Sony DCR-DVD608E Návod na obsluhu

2-319-497-91(1)

http://www.sony.net/

Wydrukowano na papierze wyprodukowanym

w co najmniej 70% z makulatury.

Vytištěno na papíru, který je recyklován ze 70%

nebo více.

Printed in China

Dodatkowe informacje o tym produkcie i

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są

na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.

PL/CZ

Další informace o produktu a odpovědi na často

kladené dotazy naleznete na našich

internetových stránkách zákaznické podpory.

Digital Video Camera Recorder

Instrukcja obsługi PL

Návod k použití CZ

DCR-DVD106E/DVD108E/

DVD109E/DVD306E/DVD308E/

DVD608E/DVD708E

PL

2

Przed użyciem kamery wideo należy

przeczytać poniższe informacje

Przed rozpoczęciem eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać

się z treścią niniejszej instrukcji oraz

pozostawić ją do wykorzystania w

przyszłości.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je

przed wilgocią.

OSTRZEŻENIE

Należy używać akumulatora określonego

typu. Użycie innego akumulatora może grozić

pożarem lub obrażeniami.

Oddziaływanie pól elektromagnetycznych o

pewnych częstotliwościach może zakłócać

obraz i dźwięk nagrywany przez tę kamerę

cyfrową.

Ten produkt został przetestowany i uznany za

spełniający wymagania dyrektywy EMC

dotyczące korzystania z przewodów

połączeniowych o długości poniżej 3 metrów.

UWAGA

Jeśli działanie ładunków elektrostatycznych

lub pól elektromagnetycznych spowoduje

przerwanie przesyłania danych, należy

uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a

następnie ponownie podłączyć kabel

komunikacyjny (USB itp.).

Pozbycie się zużytego

sprzętu (stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie może być

traktowany jako odpad komunalny, lecz

powinno się go dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie zużytego

produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomoże w

ochronie środowiska naturalnego. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych informacji

na temat recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Dostępne akcesoria: pilot (DCR-DVD306E/

DVD308E/DVD708E)

Kamera jest dostarczana

z dwoma rodzajami instrukcji

obsługi.

– „Instrukcja obsługi” (niniejsza

instrukcja)

– „Przewodnik po operacjach

podstawowych” — dotyczy używania

kamery podłączonej do komputera

(zapisana na dostarczonej płycie CD-

ROM)

OSTRZEŻENIE

Dotyczy klientów z Europy

Informacje dotyczące

użytkowania

PL

3

Typy płyt, których można

używać w kamerze

W kamerze można używać tylko

poniższych płyt.

– DVD-RW o średnicy 8 cm

–DVD+RW o średnicy 8 cm

– DVD-R o średnicy 8 cm

– DVD+R DL o średnicy 8 cm

Należy używać płyt z oznaczeniami

wymienionymi poniżej. Szczegółowe

informacje znajdują się na str. 11.

W celu zapewnienia niezawodności i

trwałości przy wielokrotnym

nagrywaniu/odtwarzaniu zalecane jest

używanie w kamerze płyt firmy Sony lub

płyt z oznaczeniem

*(for

VIDEO CAMERA).

b Uwaga

• Używanie płyt innych niż wymienione

powyżej może powodować niezadowalającą

jakość nagrywania/odtwarzania lub

uniemożliwiać wyjęcie płyty z

kamery.

* W zależności od miejsca zakupu płyta może

mieć oznaczenie .

Typy kart „Memory Stick”,

których można używać

w kamerze

W kamerze można używać kart

„Memory Stick Duo” z oznaczeniem

lub

(str. 108).

„Memory Stick Duo”

(Ten rozmiar może być używany w

kamerze).

„Memory Stick”

(Karty nie można używać w kamerze).

• Nie można używać kart pamięci innego

typu niż „Memory Stick Duo”.

• Kart „Memory Stick PRO” i „Memory

Stick PRO Duo” można używać tylko

w urządzeniach zgodnych ze

standardem „Memory Stick PRO”.

• Na karcie „Memory Stick Duo” ani na

adapterze karty Memory Stick Duo nie

należy przyklejać etykiet itp.

W przypadku korzystania z karty

„Memory Stick Duo”

w urządzeniach zgodnych ze

standardem „Memory Stick”

Kartę „Memory Stick Duo” należy

włożyć do adaptera karty Memory Stick

Duo.

Adapter karty Memory Stick Duo

Korzystanie z kamery

• Nie należy chwytać kamery za poniższe

elementy.

Wizjer Ekran LCD

Bateria

Ciąg dalszy ,

PL

4

Przed użyciem kamery wideo należy przeczytać poniższe

informacje (ciąg dalszy)

•Kamera nie jest pyłoszczelna,

kroploszczelna ani wodoszczelna.

Patrz “Informacje o obsłudze kamery”

(str. 112).

•Aby uniknąć uszkodzenia płyt lub

utraty zarejestrowanych obrazów, nie

należy wykonywać następujących

czynności, gdy świecą odpowiednie

lampki przełącznika POWER (str. 23)

lub lampki dostępu (str. 26, 28):

– wyjmować akumulatora ani odłączać

zasilacza sieciowego od kamery,

– narażać kamery na działanie

wstrząsów mechanicznych ani

wibracji.

•Gdy kamera jest podłączona do innego

urządzenia za pomocą kabla USB,

należy się upewnić, że wtyk złącza

został włożony w prawidłowym

kierunku. Wciskanie wtyku na siłę do

gniazda spowoduje uszkodzenie

gniazda i może skończyć się

uszkodzeniem kamery.

Informacje o opcjach menu,

panelu LCD, wizjerze

i obiektywie

•Wyszarzone opcje menu nie są

dostępne w bieżących warunkach

nagrywania lub odtwarzania.

•Ekran LCD i wizjer zostały wykonane

przy użyciu wyjątkowo precyzyjnej

technologii, dzięki czemu w

rzeczywistym użyciu jest ponad

99,99% pikseli. Na ekranie LCD lub w

wizjerze mogą jednak pojawić się

czasami małe czarne lub jasne punkty

(białe, czerwone, niebieskie lub

zielone). Punkty te są normalnym

zjawiskiem wynikającym z procesu

produkcyjnego i nie mają żadnego

wpływu na jakość nagrywanego

obrazu.

•Narażenie ekranu LCD, wizjera lub

obiektywu na długotrwałe

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych może spowodować ich

uszkodzenie.

• Nie wolno kierować obiektywu kamery

bezpośrednio w stronę słońca. Może to

spowodować jej uszkodzenie. Słońce

można filmować wyłącznie w

warunkach słabego oświetlenia, na

przykład o zmierzchu.

Informacje o nagrywaniu

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy

sprawdzić działanie tej funkcji, aby

upewnić się, że obraz i dźwięk zostaną

nagrane bez problemów. Obrazów

nagranych na płycie DVD-R/DVD+R

DL nie można usunąć. Do nagrania

próbnego należy użyć płyty DVD-RW/

DVD+RW (str. 11).

• Nie można uzyskać rekompensaty za

utracone nagranie, nawet jeśli

nagrywanie lub odtwarzanie nie jest

możliwe z powodu uszkodzenia

kamery, nośnika itp.

• Telewizyjne systemy kodowania

kolorów różnią się w zależności od

kraju/regionu. Odtwarzanie nagrań z

kamery możliwe jest na ekranie

telewizora pracującego w systemie

PAL.

Czarny punkt

Biały, czerwony, niebieski

lub zielony punkt

PL

5

• Programy telewizyjne, filmy, taśmy

wideo i inne materiały mogą być

chronione prawami autorskimi.

Nieautoryzowane nagrywanie takich

materiałów może być niezgodne z

prawem autorskim.

Informacje o ustawianiu języka

Czynności operacyjne zostały

zilustrowane informacjami

wyświetlanymi na ekranie w lokalnym

języku. Przed rozpoczęciem korzystania

z kamery należy w razie potrzeby

zmienić język napisów na ekranie

(str. 24).

Informacje o niniejszej instrukcji

obsługi

• Obrazy oraz wskaźniki na ekranach

LCD i w wizjerze przedstawione w tym

podręczniku zostały sfotografowane za

pomocą aparatu cyfrowego i mogą

wyglądać inaczej niż w rzeczywistości.

• Konstrukcja oraz dane techniczne

nośników nagrywania, a także inne

akcesoria mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

• Ilustracje używane w niniejszym

podręczniku dotyczą modelu DCR-

DVD308E.

• Termin „płyta” w niniejszej instrukcji

obsługi odnosi się do płyt DVD o

średnicy 8 cm.

Informacje o obiektywie Carl

Zeiss

Kamera jest wyposażona w obiektyw

Carl Zeiss, zaprojektowany wspólnie

przez niemiecką firmę Carl Zeiss oraz

firmę Sony Corporation, który zapewnia

doskonałą jakość rejestrowanego

obrazu. Zastosowano w nim system

pomiarowy MTF przeznaczony dla

kamer wideo, a ponadto cechuje się on

jakością typową dla obiektywów firmy

Carl Zeiss.

MTF= Modulation Transfer Function.

Wartość liczbowa oznacza ilość światła,

jaka dociera od filmowanego obiektu do

obiektywu.

Informacje o oznaczeniach

używanych w niniejszym

podręczniku

• Dostępne operacje zależą od

używanej płyty. Poniższe oznaczenia

wskazują, jakiego typu płyt można

używać do wykonania określonej

operacji.

PL

6

Spis treści

Przed użyciem kamery wideo

należy przeczytać poniższe

informacje .................................... 2

Przykładowe obiekty i rozwiązania

...................................................... 8

Do czego można użyć kamery .... 9

Wybieranie płyty ........................ 11

Używanie kamery ...................... 13

„ HOME” i „ OPTION”

— zalety dwóch typów menu .... 15

Etap 1: Sprawdzanie

dostarczonego wyposażenia ..... 18

Etap 2: Ładowanie akumulatora

.................................................... 19

Etap 3: Włączanie zasilania oraz

ustawianie daty i godziny .......... 23

Zmiana ustawień języka ................... 24

Etap 4: Przygotowanie do

nagrywania ................................ 24

Etap 5: Wkładanie płyty lub karty

„Memory Stick Duo” .................. 26

Łatwe nagrywanie i odtwarzanie

(tryb Easy Handycam) ............... 29

Nagrywanie ................................ 33

Zbliżenie ......................................... 35

Nagrywanie bardziej realistycznego

dźwięku przestrzennego (nagrywanie

dźwięku 5.1-kanałowego) (DCR-

DVD109E/DVD306E/DVD308E/

DVD708E) ....................................... 35

Nagrywanie w ciemnościach (NightShot

plus) ............................................... 36

Regulacja ekspozycji w przypadku

filmowania obiektów pod światło ...... 36

Nagrywanie w trybie lustra ................ 36

Wybieranie współczynnika proporcji

obrazu (16:9 lub 4:3) (DCR-DVD306E/

DVD308E/DVD708E) ....................... 37

Odtwarzanie ............................... 38

Korzystanie z funkcji zbliżenia w trakcie

odtwarzania ..................................... 40

Odtwarzanie serii obrazów nieruchomych

(pokaz slajdów) ................................ 40

Odtwarzanie obrazu na ekranie

telewizora ...................................41

Zapewnianie zgodności płyty w

celu odtwarzania za pomocą innych

urządzeń lub stacji dysków DVD

(finalizacja) ................................. 43

Kategoria (INNE) ...................47

Usuwanie obrazów ....................47

Dzielenie obrazu ........................49

Tworzenie listy odtwarzania ....... 50

Kopiowanie na magnetowid (VCR)

lub nagrywarkę DVD/HDD .........53

Drukowanie nagranych obrazów

(drukarka zgodna ze standardem

PictBridge) ................................. 55

Kategoria (ZARZ.PŁYTĄ/PAM.)

....................................................57

Odtwarzanie płyty za pomocą

innych urządzeń ......................... 57

Wybór właściwej płyty (OPIS

WYB.PŁYTY) ..............................59

Usuwanie wszystkich scen z płyty

(formatowanie) ...........................59

Nagrywanie dodatkowych scen po

sfinalizowaniu ............................61

Korzystanie z kamery

Wstęp

Nagrywanie/odtwarzanie

Edytowanie

Korzystanie z nośników

nagrywania

PL

7

Ustawienia dostępne w kategorii

(USTAWIENIA) na ekranie

HOME MENU .............................63

Korzystanie z ekranu HOME MENU

....................................................... 63

Lista elementów w kategorii

(USTAWIENIA) .......................... 64

UST.FILMU KAM. .......................65

(Elementy związane z nagrywaniem

filmów)

UST.ZDJĘCIA KAM. ...................67

(Elementy związane z zapisywaniem

obrazów nieruchomych)

WYŚW.UST.OBR. ......................69

(Elementy związane z wyświetlaniem)

UST.DŹW./WYŚW. .....................71

(Elementy związane z ustawieniami

sygnałów dźwiękowych i ekranu)

UST.WYJŚCIA ...........................72

(Elementy związane z podłączaniem

innych urządzeń)

UST.ZEG./ JĘZ. .......................73

(Elementy związane z ustawieniami

zegara i języka)

UST.OGÓLNE ............................74

(Inne elementy ustawień)

Uaktywnianie funkcji na ekranie

OPTION MENU ......................75

Korzystanie z ekranu OPTION MENU

....................................................... 75

Elementy w OPTION MENU związane z

nagrywaniem .................................. 76

Elementy w OPTION MENU związane z

wyświetlaniem ................................. 77

Funkcje dostępne w OPTION

MENU .........................................77

Czynności możliwe do wykonania

za pomocą komputera z systemem

Windows ....................................84

Instalowanie podręcznika

„Przewodnik po operacjach

podstawowych” i oprogramowania

86

Wyświetlanie podręcznika

„Przewodnik po operacjach

podstawowych” .........................89

Korzystanie z komputera

Macintosh ...................................89

Rozwiązywanie problemów ........91

Wskaźniki i komunikaty

ostrzegawcze ...........................101

Używanie kamery za granicą ...105

Konserwacja i środki ostrożności

..................................................107

Dane techniczne .......................116

Identyfikacja części i regulatorów

..................................................121

Wskaźniki wyświetlane podczas

nagrywania/odtwarzania ..........126

Słownik .....................................129

Indeks .......................................130

Dostosowywanie

ustawień kamery

Korzystanie z komputera

Rozwiązywanie

problemów

Informacje dodatkowe

Podręczny skorowidz

PL

8

Przykładowe obiekty i rozwiązania

Filmowanie

Kwiaty w

zbliżeniu

B PORTRET .................................80

B OSTROŚĆ ................................77

B TELE MAKRO ...........................78

Ustawienie

ostrości na psie

z lewej strony

ekranu

B OSTROŚĆ ................................77

B OSTROŚĆ PKT.........................78

Dobre ujęcia

ludzi na stoku

narciarskim lub

na plaży

B BACK LIGHT.............................36

B PLAŻA ......................................80

B ŚNIEG.......................................80

Sprawdzenie

swojego

uderzenia w

golfie

B SPORT......................................80

Dziecko na

scenie

oświetlone

reflektorami

B LAMPA ..................................... 80

Sztuczne ognie

w całej

okazałości

B FAJERWERKI...........................79

B OSTROŚĆ................................77

Śpiące dziecko

w przyćmionym

świetle

B NightShot plus ......................... 36

B COLOR SLOW SHTR...............81

Korzystanie z kamery

PL

9

Kamera nagrywa dane obrazu na płytach DVD* o średnicy 8 cm.

Są one wygodniejsze od kasety wideo i znacznie bardziej uniwersalne.

Korzystanie z kamery

Do czego można użyć kamery

*Płyta DVD (Digital Versatile Disc) to dysk optyczny o dużej pojemności.

Nie potrzeba przewijać, aby

rozpocząć nagrywanie (str. 29, 33)

Nagrane obrazy są zapisywane na wolnej

przestrzeni płyty i dlatego nie ma ryzyka

przypadkowego zastąpienia wartościowych

nagrań innymi.

Ponieważ nie ma konieczności przewijania

przed nagrywaniem, filmowanie można

rozpocząć w dowolnym momencie.

b Uwagi

• Obrazy nieruchome można zapisywać tylko na

karcie „Memory Stick Duo”.

Szybkie znajdowanie scen przy użyciu

ekranu VISUAL INDEX (str. 30, 38).

Ekran VISUAL INDEX umożliwia

błyskawiczne sprawdzenie nagrań. Wystarczy

dotknąć scenę, którą chcesz obejrzeć.

Płyta nie zużywa się, niezależnie od tego, jak

często są odtwarzane sceny. Wyjątkowe chwile

nagrane na płytę mogą na niej pozostać na długi

czas.

Nagrywanie w formacie obrazu

panoramicznego i dźwięku 5.1-kanałowego

(str. 35, 37)

Na panoramicznym ekranie LCD pokazującym ten

sam kąt widzenia 16:9, co telewizor panoramiczny,

można nagrać wysokiej jakości obrazy panoramiczne.

Bezpośrednio na płyty można także nagrywać

realistyczny dźwięk 5.1-kanałowy.

b Uwagi

• Niektóre modele mogą nie obsługiwać nagrywania

panoramicznego z dźwiękiem 5.1-kanałowym.

Proste nagrywanie pięknych ujęć

Ciąg dalszy ,

PL

10

Do czego można użyć kamery (ciąg dalszy)

**

Finalizacja: proces umożliwiający odtwarzanie nagranych płyt DVD na innych urządzeniach DVD (str. 43).

Odtwarzanie na urządzeniu DVD lub w stacji

dysków DVD (str. 43)

Nagrane i sfinalizowane płyty

**

można odtwarzać na

domowym urządzeniu DVD, nagrywarce DVD lub w stacji

dysków DVD komputera obsługującej płyty o średnicy 8 cm.

Podczas finalizacji płyty można utworzyć menu DVD

umożliwiające szybki dostęp do wybranych scen.

Odtwarzanie przy użyciu telewizora

panoramicznego i kina domowego (str. 41)

Obrazy nagrane w trybie pełnoekranowym można

odtwarzać w telewizorze panoramicznym z

zachowaniem wszystkich efektów panoramicznych.

Dyski są nagrywane z dźwiękiem 5.1-kanałowym w celu

zapewnienia pełnego zakresu efektów dźwiękowych

również w kinie domowym.

b Uwagi

• Niektóre modele mogą nie obsługiwać nagrywania

panoramicznego z dźwiękiem 5.1-kanałowym.

Nagraną płytę można odtwarzać na różnych urządzeniach.

Przesyłanie obrazu z dużą prędkością

(str. 85)

Dane obrazu można szybko przesyłać do

komputera bez konieczności odtwarzania.

Komputery z łączem Hi-Speed USB (USB 2.0)

umożliwiają jeszcze szybsze przesyłanie obrazu.

Używanie dostarczonego oprogramowania

do edytowania i kopiowania (str. 84)

Picture Motion Browser, oprogramowanie dostarczone

razem z kamerą, umożliwia edytowanie filmów lub

obrazów nieruchomych zapisanych na komputerze w

celu utworzenia własnej płyty DVD. Kopiowanie płyt

jest teraz niezwykle łatwe i umożliwia dzielenie się

wyjątkowymi chwilami z rodziną i przyjaciółmi.

Podłączanie kamery do komputera

Korzystanie z kamery

PL

11

Kamera jest zgodna z następującymi płytami o średnicy 8 cm: DVD-RW, DVD+RW,

DVD-R oraz DVD+R DL.

Kamera nie obsługuje płyt o średnicy 12 cm.

Czas nagrywania

Oczekiwany czas nagrywania na jednej stronie płyty.

Czas nagrywania zależy od typu płyty i trybu nagrywania.

z Porady

• Liczby w tabeli, takie jak 9M i 6M, pokazują średnią szybkość transmisji bitów. M oznacza Mb/s.

• Jeśli są używane płyty dwustronne, można nagrywać na obu stronach płyty (str. 107).

Format nagrywania dla płyt DVD-RW

Podczas używania płyty DVD-RW można wybrać format nagrywania dla trybu VIDEO

lub trybu VR.

W tym podręczniku tryb VIDEO jest oznaczony jako , a tryb VR — jako

.

Tryb VIDEO oraz tryb VR Słownik (str. 129)

Wybieranie płyty

Przybliżony czas nagrywania

( ) : minimalny czas nagrywania

Tryb nagrywania

9M (HQ) (wysoka jakość)

20 (18) 35 (32)

6M (SP)

(standardowa jakość)

30 (18) 55 (32)

3M (LP)

(długie odtwarzanie)

60 (44) 110 (80)

Kamera używa formatu VBR (ang. Variable Bit Rate - zmienna przepływność bitów) do

automatycznego dostosowania jakości obrazu do nagrywanej sceny. Ta technologia powoduje

wahania czasu nagrywania płyty. Filmy zawierające szybko przesuwające się oraz złożone obrazy są

nagrywane z większą szybkością transmisji bitów, co skraca całkowity czas nagrywania.

Format nagrywania zgodny z większością urządzeń DVD, szczególnie po

finalizacji.

W trybie VIDEO można usunąć tylko najnowszy obraz.

Format nagrywania umożliwiający edytowanie za pomocą kamery

(usuwanie i zmienianie kolejności obrazów).

Sfinalizowaną płytę można odtwarzać w urządzeniach DVD obsługujących

tryb VR.

Ciąg dalszy ,

PL

12

Wybieranie płyty (ciąg dalszy)

*

1

Sprawdź w instrukcji obsługi urządzenia DVD, czy obsługuje ono tryb VR płyty DVD-RW.

*

2

Formatowanie usuwa wszystkie nagrania i przywraca nagrany nośnik do pierwotnego pustego stanu

(str. 59). Nawet nową płytę należy sformatować przy użyciu kamery (str. 26).

*

3

Finalizacja jest wymagana, aby można było odtworzyć płytę w stacji dysków DVD na komputerze.

Płyta DVD+RW, która nie została poddana procesowi finalizacji, może spowodować nieprawidłowe

działanie komputera.

Funkcje formatu płyty

Liczby dodane w nawiasach ( ) wskazują numery stron.

Typy i symbole płyt

DVD-RW

DVD+RW

DVD-R

DVD+R DL

Symbole używane w niniejszym podręczniku

Filmy w formacie 16:9 (panoramiczne) i 4:3

można nagrywać na tej samej płycie

(37)

zz – zz

Usuwanie najnowszego nagrania (48) zzz ––

Usuwanie lub edytowanie nagrań w kamerze

(47)

– z –––

Wielokrotne użycie płyty przez

formatowanie, nawet jeśli płyta zostanie

zapełniona*

2

(59)

zzz ––

Finalizacja wymagana do odtwarzania na

innych urządzeniach

(43)

z

*1

z*

1

*1

–*

3

zz

Tworzenie menu płyty DVD podczas

finalizacji płyty

(46)

z – zz z

Dłuższe nagrania na jednej stronie płyty

––––z

Korzystanie z kamery

PL

13

Ciąg dalszy na następnej stronie

Używanie kamery

1Przygotowanie

(Zobacz strony

od 18 do 28).

Wybierz płytę najlepiej odpowiadającą potrzebom.

Czy chcesz usuwać lub edytować obrazy

w kamerze?

Tak Nie

Długie nagrywanie

2Nagrywanie, odtwarzanie, edytowanie

(Zobacz strony 33, 38 oraz 47).

Sposoby użycia kamery zależą od rodzaju płyty (str. 12).

3Odtwarzanie w kamerze

(Zobacz strony 30 oraz 38)

Płytę można również odtwarzać w

telewizorze przez podłączenie do niego

kamery (str. 41).

* Wybierz format nagrywania i format płyty w kamerze (str. 26).

z Porady

• Można wybrać płytę z przewodnika [OPIS WYB.PŁYTY] (str. 59).

Tak Nie

Czy chcesz usuwać obrazy i ponownie

użyć płyty?

Ciąg dalszy ,

PL

14

Używanie kamery (ciąg dalszy)

Finalizuj

4Odtwarzanie w innym urządzeniu DVD

(Zobacz strony 43 oraz 57).

Aby nagraną kamerą płytę odtworzyć w innym urządzeniu DVD, trzeba

najpierw ją poddać finalizacji.

b Uwagi

• Im mniejsza jest pojemność płyty przeznaczona do nagrywania, tym więcej czasu

zajmuje finalizacja płyty.

Funkcje finalizacji płyt zależą od typu płyty.

Nie można dodawać

nagrań, nawet jeśli

zostało wolne miejsce

na płycie.

Tę płytę, podobnie jak

płyty DVD będące w

sprzedaży, można

odtwarzać w większości

urządzeń DVD po

finalizacji.

Płytę można odtwarzać w

urządzeniu zgodnym z

trybem DVD-RW VR.

Płytę można odtwarzać bez cofania finalizacji.

Finalizacja jest jednak wymagana w niektórych

przypadkach. Szczegółowe informacje można

znaleźć na stronie 43.

Cofnięcie finalizacji

umożliwia dodawanie

nagrań (str. 61).

Nagrania można

dodawać bez cofania

finalizacji.

Zgodność odtwarzania

Zgodność odtwarzania z dowolnym urządzeniem DVD nie jest gwarantowana. Zapoznaj się

z instrukcją obsługi dostarczoną wraz z urządzeniem DVD lub skonsultuj się ze sprzedawcą.

Urządzenie DVD/

nagrywarka DVD

Stacja dysków DVD

Korzystanie z kamery

PL

15

„HOME” i „OPTION”

— zalety dwóch typów menu

B Kategorie i elementy ekranu HOME MENU

Kategoria (FILMOWANIE)

Kategoria (ZOBACZ

OBRAZY)

Kategoria (INNE)

Kategoria (ZARZ.PŁYTĄ/

PAM.)

Kategoria (USTAWIENIA)

Dostosowywanie kamery (str. 63).

* Elementy te można także ustawić w trybie

Easy Handycam

(str. 29). Informacje

dotyczące elementów dostępnych w

kategorii (USTAWIENIA) można

znaleźć na str.

64.

Ekran „ HOME MENU” — początek pracy z kamerą

min

OCZEK.

USUŃ

ED.LISTY ODTW.

INNE

EDYC

DRUKUJ

(HELP)

Wyświetla opis elementu (str. 16)

Kategoria

Elementy Strona

FILM* 34

ZDJĘCIE* 34

Elementy Strona

VISUAL INDEX* 38

LISTA ODTW. 50

Elementy Strona

USUŃ* 47

EDYC 49

ED.LISTY ODTW. 50

DRUKUJ 55

KOMPUTER 84

Elementy Strona

FINALIZUJ* 43

OPIS WYB.PŁYTY 59

FORMAT* 59

FORMAT* 60

COF.FINALIZ. 61

INFO PŁYTY 57

Ciąg dalszy ,

„ HOME” i „ OPTION” — zalety dwóch typów menu (ciąg dalszy)

PL

16

1 Obróć przełącznik POWER, aby

włączyć kamerę.

2 Naciśnij przycisk (HOME) A

(lub B).

3 Dotknij kategorii, której chcesz

użyć.

Przykład: kategoria (INNE)

4 Dotknij elementu, którego chcesz

użyć.

Przykład: [EDYC]

5 Kontynuuj działanie, wykonując

wskazówki wyświetlane na

ekranie.

Ukrywanie ekranu HOME MENU

Dotknij przycisku .

Uzyskiwanie informacji

o funkcjach poszczególnych

elementów na ekranie HOME

MENU - HELP

1 Naciśnij przycisk (HOME).

Zostanie wyświetlony ekran HOME

MENU.

2 Dotknij przycisku (HELP).

Dolna część przycisku (HELP)

zmieni kolor na pomarańczowy.

Korzystanie z ekranu

HOME MENU

(HOME) A

(HOME) B

min

OCZEK.

USUŃ

ED.LISTY ODTW.

INNE

EDYC

DRUKUJ

EDYC

PODZIEL

USUŃ USUŃ

min

OCZEK.

FILM ZDJĘCIE

FILMOWANIE

min

OCZEK.

FILM ZDJĘCIE

FILMOWANIE

Korzystanie z kamery

PL

17

3 Dotknij elementu, na temat którego

chcesz uzyskać informacje.

Po dotknięciu elementu na ekranie

zostanie wyświetlony jego opis.

Aby zastosować opcję, dotknij przycisku

[TAK], w przeciwnym razie dotknij

przycisku [NIE].

Wyłączanie funkcji HELP

Dotknij ponownie przycisku

(HELP) w kroku 2.

Wystarczy dotknąć ekranu podczas

nagrywania lub odtwarzania, aby

wyświetlić dostępne w danym momencie

funkcje. Wprowadzanie różnych

ustawień stanie się łatwe. Więcej

szczegółowych informacji można znaleźć

na str. 75.

Korzystanie z ekranu

OPTION MENU

Nagrywa film.

Włączyć?

TAK NIE

min

OCZEK.

FILM

FILMOWANIE

FILM

(OPTION)

PL

18

Wstęp

Etap 1: Sprawdzanie dostarczonego

wyposażenia

Należy się upewnić, że razem z kamerą

zostało dostarczone poniższe

wyposażenie.

Wartość w nawiasach oznacza liczbę

dostarczonych elementów.

Zasilacz sieciowy (1) (str. 19)

Przewód zasilający (1) (str. 19)

Kabel połączeniowy A/V (1) (str. 41, 53)

Kabel USB (1) (str. 55)

Pilot bezprzewodowy (DCR-DVD306E/

DVD308E/DVD708E) (1) (str. 124)

Okrągła bateria litowa jest już zainstalowana.

Akumulator NP-FH40 (1) (str. 19)

CD-ROM „Handycam Application

Software” (1) (str. 84)

Instrukcja obsługi (niniejszy podręcznik)

(1)

Wstęp

PL

19

Etap 2: Ładowanie akumulatora

Akumulator „InfoLITHIUM” (seria H)

(str. 110) można naładować po

zamocowaniu go na kamerze.

b Uwagi

• Można używać tylko akumulatora

„InfoLITHIUM” serii H.

1 Obróć przełącznik POWER w

kierunku wskazywanym strzałką

do pozycji OFF (CHG) (ustawienie

domyślne).

2 Włóż akumulator, wsuwając go w

kierunku wskazywanym strzałką,

aż zatrzaśnie się we właściwym

miejscu.

3 Podłącz zasilacz sieciowy do

gniazda DC IN w kamerze.

Otwórz osłonę gniazda i podłącz

wtyk prądu stałego DC zasilacza

sieciowego.

Dopasuj znak v znajdujący się na

wtyku prądu stałego do znaku v na

kamerze.

4 Podłącz przewód zasilający do

zasilacza sieciowego i do

gniazdka sieci elektrycznej.

Zaświeci się lampka CHG

(ładowanie) i rozpocznie się

ładowanie. Lampka CHG

(ładowanie) zgaśnie po całkowitym

naładowaniu akumulatora.

5 Odłącz zasilacz sieciowy od

gniazda DC IN w kamerze.

b Uwagi

• Zasilacz sieciowy należy odłączać od gniazda

DC IN, trzymając kamerę oraz wtyk prądu

stałego.

1

2

3

4

Przełącznik POWER

Gniazdo

DC IN

Wtyk prądu stałego

Zasilacz sieciowy

Przewód zasilający

Do gniazdka sieci elektrycznej

Osłona gniazda

Lampka

CHG

(ładowanie)

Bateria

Ciąg dalszy ,

Etap 2: Ładowanie akumulatora (ciąg dalszy)

PL

20

Odłączanie akumulatora

Obróć przełącznik POWER do pozycji

OFF(CHG).

Przesuń dźwigienkę zwalniającą BATT

(akumulator) i wyjmij akumulator.

b Uwagi

• Po wyjęciu akumulatora lub zasilacza

sieciowego należy sprawdzić, czy lampa

(Film)/ (Obraz nieruchomy) (str. 23) jest

wyłączona.

Przechowywanie akumulatora

Jeśli akumulator nie będzie używany

przez dłuższy czas, należy przedtem

całkowicie go rozładować.

Korzystanie z zewnętrznego

źródła zasilania

Należy ustanowić te same połączenia,

jak przy ładowaniu akumulatora. W

takim przypadku akumulator nie będzie

rozładowywany.

Sprawdzanie stanu naładowania

akumulatora (informacje o

akumulatorze)

Należy ustawić przełącznik POWER w

pozycji OFF (CHG), a następnie

nacisnąć przycisk DISP/BATT INFO.

Po chwili przez około 7 sekund będą

wyświetlane przybliżony czas

nagrywania oraz informacje o stanie

akumulatora. Przytrzymanie przycisku

DISP/BATT INFO umożliwia

przedłużenie czasu wyświetlania

informacji o stanie akumulatora do

około 20 sekund.

Czas ładowania

Przybliżony czas (w minutach)

wymagany do całkowitego naładowania

kompletnie rozładowanego

akumulatora.

Czas nagrywania

Przybliżony czas działania (w minutach)

całkowicie naładowanego akumulatora.

DCR-DVD106E/DVD108E/DVD608E

Dźwigienka

zwalniająca BATT

(akumulator)

Akumulator

Czas

ładowania

NP-FH40

(w zestawie)

125

NP-FH50 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Akumulator

Czas

nagrywania

ciągłego

Przeciętny

czas

nagrywania

*

NP-FH40

(w zestawie)

95 45

100 50

NP-FH50 110 50

120 55

POZIOM AKUMULATORA

POZOST.CZAS NAGR.

EKRAN LCD :

min

WIZJER :

min

BATTERY INFO

100%50%0%

76

85

Czas pozostały do wyczerpania

akumulatora (przybliżony)

Czas nagrywania (przybliżony)

Stránka sa načítava ...

Sony DCR-DVD608E Návod na obsluhu

Sony DCR-DVD608E Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty