MIKROVLNNÁ TROUBA
CS NÁVOD K POUŽITÍ
2
2
A
B
•
1
3
3
1
•
2
X2
A
B
C
D
E
F
•
3
A
B
C
VÁŽENÁ ZÁKAZNICE,
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,
CS
s výrobky společnosti De Dietrich zažijete jedinečné chvíle.
Vaši pozornost si získají již na první pohled. Kvalita designu
je dána nadčasovou estetikou a pečlivou povrchovou úpravou, jež činí
každý předmět elegantním a v dokonalé harmonii s ostatními.
Poté přichází neodolatelná touha po dotyku.
Design značky De Dietrich si zakládá na kvalitních a prestižních
materiálech; dává přednost autentičnosti. Spojením nejvyspělejší
technologie a ušlechtilých materiálů značka De Dietrich zajišťuje
zhotovení výrobků se špičkovým provedením ve službách kulinářského
umění, vášně všech milovníků kuchyně. Přejeme Vám, abyste byli
s používáním svého nového zařízení velmi spokojeni.
Děkujeme Vám za Vaši důvěru.
2
OBSAH
CS
1 / Popis trouby ...................................................................................3
Ovládací panel......................................................................................3
Příslušenství ........................................................................................4
2 / Nastavení .......................................................................................5
Nastavení času ....................................................................................5
Změna času .........................................................................................5
Minutka .................................................................................................5
Uzamčení ovládacích tlačítek ............................................................... 5
Zastavení otočného talíře ....................................................................5
Nabídka nastavení................................................................................6
Funkce uchování pokrmu v teple .........................................................6
3 / Pečení ............................................................................................ 7
Princip fungování .................................................................................7
Okamžité pečení...................................................................................7
Pečení s odloženým startem ................................................................7
Automatické funkce ..............................................................................8
Ohřev ve 2 úrovních ............................................................................8
Rozmrazování ..................................................................................... 9
Test funkční způsobilosti ................................................................10
4 / Údržba ..........................................................................................10
5 / Řešení případných problémů ....................................................11
6 / Servisní oddělení ........................................................................12
3
OVLÁDACÍ PANEL
TLAČÍTKA
•
1 POPIS TROUBY
Doba pečení
Konec pečení
Zamknutí tlačítek
Minutka
Nastavení času a doby / Nabídka
Tlačítko -
Tlačítko +
Start/Přerušení
1
DISPLEJ
•
OTOČNÝ KNOFLÍK
Mikrovlnný
výkon
Automatické
funkce
Funkce ohřevu
Poloha vypnuto
1 2
3
4
1
2
3
4
4
•
1 POPIS TROUBY
BOČNÍ VODICÍ LIŠTY
2
3
Trouba je vybavena vodicími lištami
ve 3 úrovních sloužících k umístění
roštu v různých výškách (např. pro
ohřev ve 2 úrovních). Viz schéma
demontáže bočních vodicích lišt.
POPIS VOLIČE FUNKCÍ:
1000 W
Rychlý ohřev nápojů, vody a pokrmů s
vysokým obsahem tekutin.
Ohřev potravin s vysokým obsahem
vody (polévky, omáčky, rajčata atd.).
900 W:
Vaření čerstvé nebo zmražené zeleniny.
500 W:
Vaření ryb a korýšů.
Vaření sušené zeleniny s mírným
ohřevem. Ohřev nebo vaření křehkých
vaječných potravin.
300 W:
Vaření mléčných produktů a džemů s
mírným ohřevem.
100 W:
Rozmrazování pečiva obsahujícího
krém.
: Vaření čerstvé zeleniny.
: Vaření zmražené zeleniny.
: Vaření ryb.
: Rozmrazení masa.
: Rozmrazení chleba a hotových
pokrmů.
Ohřev:
Doba ohřevu nastavená na
2:30 min.
- Rošt s pojistkou proti překlopení
(obr. A): rošt může být použit pro
všechny plechy a formy s potravinami
určenými k pečení nebo zapékání. Může
se používat ke grilování (pokládat přímo
na něj).
Zarážka proti překlopení musí směřovat
k zadní části trouby.
• Otočný talíř (obr. B) : umožňuje
rovnoměrný ohřev potravin bez nutnosti
manipulace. Otáčí se v obou směrech.
Pokud se neotáčí, prověřte, zda jsou
všechny nosné prvky správně umístěny.
Tento otočný talíř lze použít jako varnou
nádobu. Vyjměte ho uchopením za
příslušné jamky.
• Unášeč : umožňuje otáčení
skleněného talíře.
Vyjmete-li unášeč, dbejte na to, aby
do otvoru osy motoru nepronikla voda.
Nezapomeňte vrátit zpět unášeč,
podpěru s kolečky a otočný talíř.
• Podpěra s kolečky: nepokoušejte se
otáčet podpěrou ručně, protože byste
PŘÍSLUŠENSTVÍ
5
NASTAVENÍ ČASU (obr. A)
Po zapojení trouby do elektrické sítě
bliká na displeji 12:00.
Nastavte čas stiskem tlačítka + nebo -.
Výběr potvrďte stisknutím
tlačítka .
V případě výpadku dodávky elektrické
energie časový údaj bliká.
ZMĚNA ČASU (obr. B)
Tlačítko volby funkcí musí být v poloze
0.
Stiskněte tlačítko
, zobrazí se symbol
. Znovu stiskněte tlačítko . Upravte
nastavení hodin tlačítky + nebo - .
Výběr potvrďte stisknutím tlačítka
.
Nastavený čas se automaticky uloží za
několik sekund.
MINUTKA (obr. C)
Tuto funkci lze použít, pouze je-li trouba
vypnutá.
Stiskněte tlačítko
, zobrazí se symbol
. Symbol minutky bliká.
Čas na minutce nastavte pomocí tlačítek
+ a -.
Výběr potvrďte stisknutím tlačítka
.
Poté začne odpočítávání.
Jakmile čas vyprší, zazní zvukový
signál. Chcete-li odpočítávání zastavit,
•
2
NASTAVENÍ
stiskněte libovolné tlačítko.
Na displeji se opět zobrazí aktuální čas.
Pozn.: Naprogramování minutky lze
kdykoli změnit nebo zrušit. Chcete-li
zrušit nastavení minutky, vraťte se
do nabídky minutky a nastavte čas na
00:00.
UZAMČENÍ OVLÁDACÍCH TLAČÍTEK
(obr. D) – dětská pojistka
Stiskněte současně tlačítka + a –, dokud
se na displeji nezobrazí symbol
.
Chcete-li ovládání odemknout, stiskněte
současně tlačítka + a –, dokud symbol
z displeje nezmizí.
ZASTAVENÍ OTOČNÉHO TALÍŘE
(obr. E)
Pokud se domníváte, že by se z důvodu
velikosti umístěné nádoby otočný
talíř správně neotáčel, nastavte před
výběrem funkce nebo v průběhu pečení
program zastavení otočného talíře.
Stiskněte současně tlačítka
a - pro
zastavení otáčení talíře. Z
azní zvukový signál potvrzující
zastavení.
Pro opětovné spuštění stiskněte
současně tlačítka
a -.
mohli poškodit hnací systém. Pokud se
otočný talíř špatně otáčí, zkontrolujte,
zda se pod ním nenacházejí nějaké cizí
předměty.
•
1 POPIS TROUBY
6
•
2 NASTAVENÍ
Zvuky – pípání:
Poloha ON (Zapnuto)
– zvuky jsou zapnuté.
Poloha OFF (Vypnuto)
– zvuky jsou vypnuté.
Režim DEMO:
Můžete zapnout/
vypnout režim
„DEMO“, ukázkový
režim používaný
u vystaveného zboží.
Chcete-li troubu
skutečně používat,
tento režim vypněte.
Režim udržování
teploty pokrmu:
Poloha ON – funkce
aktivována.
Poloha OFF – funkce
deaktivována.
Standardně
nainstalované
parametry
Doporučení:
Při aktivované funkci zastavení
otočného talíře je nutné v polovině doby
programu nádobu otočit nebo její obsah
promíchat.
NABÍDKA NASTAVENÍ (obr. F)
Změnu nastavení parametrů trouby lze
provést následovně (pokud neprobíhá
pečení):
- Tiskněte tlačítko
, dokud se nezobrazí
„MENU“. Opětovným stisknutím tlačítka
můžete procházet jednotlivá
nastavení.
Aktivujete nebo deaktivujete pomocí
tlačítek + a - jednotlivé parametry:
Chcete-li režim „MENU“ (Nabídka)
opustit, opět několik sekund držte
stisknuté tlačítko
.
REŽIM UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY
Aktivováním této funkce v nabídce
nastavení se bude udržovat teplota
pokrmu po dobu 15 minut, pokud ho
ponecháte v troubě a nestisknete žádné
tlačítko.
7
Tato mikrovlnná trouba používá pro
ohřev elektromagnetické vlny. V našem
okolí běžně existují jako radioelektrické
vlny, světlo či infračervené paprsky.
Frekvence vln v troubě se nachází v
pásmu 2450 MHz.
Jejich vlastnosti:
• Jsou odráženy kovy.
• Procházejí všemi ostatními
materiály.
• Jsou pohlcovány molekulami
vody, tuku a cukru.
Jakmile je mikrovlnám vystavena nějaká
potravina, dochází k rychlému pohybu
molekul, což vyvolává ohřívání.
Hloubka průniku vln v potravině je
přibližně 2,5 cm, je-li potravina silnější,
ohřev uprostřed probíhá vedením tepla
jako při konvenčním pečení.
Je dobré vědět, že mikrovlny způsobují
v potravině jednoduchý tepelný jev a že
nejsou zdraví škodlivé.
Upozornění:
Nepoužívejte kovové nádoby nebo
hliníkové vaničky.
•
3 PEČENÍ
PRINCIP FUNGOVÁNÍ
Otevřete dvířka. Umístěte do spotřebiče
potraviny a dvířka zavřete.
Pokud se domníváte, že se talíř nemůže
otáčet, deaktivujte otáčení otočného
talíře před nebo během programu.
K dispozici máte 5 mikrovlnných
výkonů:
100 (rozmrazování) - 300 - 500 - 900 -
1000 wattů.
- Otočným voličem funkcí zvolte
požadovaný výkon.
Displej bliká, doba pečení se zobrazí
podle režimu pečení.
- Potvrďte tlačítkem , spustí se pečení
a na displeji se zobrazí odpočítávání
času.
Trouba je vybavena funkcí „SMART
ASSIST“, která při nastavování délky
programu navrhuje dobu pečení dle
zvoleného režimu pečení. Tuto dobu lze
upravit.
Dobu tepelné úpravy lze kdykoliv změnit
tlačítkem + a -.
OKAMŽITÉ PEČENÍ (obr. A)
PEČENÍ S ODLOŽENÝM STARTEM
(obr. B)
Zvolte typ pečení. V případě potřeby
změňte dobu tepelné úpravy.
Stiskněte tlačítko
, symbol konce
pečení bliká, čímž signalizuje možnost
provedení nastavení.
Dobu konce pečení lze kdykoliv změnit
tlačítkem + a -.
Výběr potvrďte stisknutím tlačítka
.
Můžete ohřívat 2 talíře současně. V
tomto případě položte jeden talíř na
otočný talíř a druhý na rošt na 3. úrovni.
Rady:
Zakryjte talíře speciální fólií do
mikrovlnné trouby, krytem talíře nebo
druhým obráceným talířem:
- Pro stejnoměrné ohřívání.
- Aby se potraviny nevysušovaly.
- Pro zkrácení doby ohřívání.
- Aby nedocházelo ke stříkání pokrmu
v troubě.
Díky působení páry si potraviny uchovají
svou vůni.
8
•
3 PEČENÍ
OHŘEV VE 2 ÚROVNÍCH
AUTOMATICKÉ FUNKCE
(Obr. C)
Automatické funkce za vás vyberou
vhodné parametry pečení odpovídající
připravovanému pokrmu a jeho
hmotnosti. Zvolte přednastavenou
potravinu v následujícím seznamu
pokrmů:
: Vaření čerstvé zeleniny.
: Vaření zmražené zeleniny.
: Vaření ryb.
: Rozmrazení masa*.
: Rozmrazení chleba a hotových
pokrmů*.
* Tyto polohy neumožňují nastavení
odloženého startu.
- Otočným voličem funkcí nastavte
požadovanou automatickou funkci.
- Zadejte hmotnost potraviny tlačítky +
a
- (s krokem 50 g) a potvrďte
stisknutím tlačítka
.
Trouba se zapne.
Stisknutím tlačítka
se přepnete do
nastavení času konce pečení (viz
kapitola Pečení s odloženým startem).
9
•
3 PEČENÍ
Rozmrazování zmražených potravin v
mikrovlnné troubě vám významně ušetří
čas.
Pro rozmrazení potravin použijte funkci
MIKROVLNNÁ TROUBA s nastavením
na výkon 100 W.
Co je třeba udělat:
Malé kousky masa nebo ryb mohou být
upečené okamžitě po jejich rozmrazení.
Vetší kousky jako masové pečeně nebo
celé ryby zůstanou na konci programu
rozmrazování mírně zmražené.
Doporučujeme Vám, abyste je ponechali
v klidu minimálně po dobu odpovídající
rozmrazování, aby byla teplota uvnitř
stejnoměrná.
Rozmrazování potravin pokrytých
krystalky ledu bude trvat déle. V tomto
případě bude nutné prodloužit čas
rozmrazování.
Několik rad:
Doba rozmrazování závisí na tvaru,
velikosti, počáteční teplotě a kvalitě
potravin.
Ve většině případů je nutné potraviny
vyjmout z obalu. Nezapomeňte na
odstranění kovových svorek z obalů.
V polovině doby rozmrazování je nutné
kousky obrátit, zamíchat a oddělit,
pokud byly zmrazeny dohromady.
Pokud rozmrazujete kousky masa o
velké velikosti nebo ryby bránící
otáčení otočného talíře, aktivujte funkci
zastavení otočného talíře. V tomto
případě potraviny pravidelně míchejte.
Rozmrazované maso a ryby dejte
na podšálek položený obráceně na
talíři, aby mohla odtékat šťáva. Pokud
zůstane v kontaktu s potravinou, dojde
k přehřátí.
Rozmrazenou potravinu nikdy znovu
nezmrazujte, pokud jste ji tepelně
neupravili.
Doba trvání programu rozmrazování:
Doba trvání programu rozmrazování je
vypočítána pro potraviny zmrazené na
-18 °C. Údaj odpovídá času potřebnému
na rozmrazení, nicméně skutečná doba
se může lišit podle tloušťky, tvaru,
velikosti a balení potraviny.
ROZMRAZOVÁNÍ
10
Doporučujeme troubu pravidelně čistit a
odstraňovat veškeré usazeniny potravin
uvnitř i vně trouby. Použijte vlhkou
houbu se saponátem. Pokud zařízení
neudržujete v čistotě, mohl by se jeho
povrch poškodit a ovlivnit jeho životnost,
což může způsobit nebezpečnou situaci.
Nepoužívejte brusné čisticí prostředky,
ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO A VNĚJŠÍHO
POVRCHU
•
4
ÚDRŽBA
alkohol či ředidlo, mohly by zařízení
poškodit.
Pokud dojde k poškození dvířek nebo
jejich těsnění, nelze troubu používat a
před opětovným používáním ji je třeba
nechat opravit kompetentní osobou.
Pokud je trouba znečištěná a zapáchá,
svařte uvnitř vodu s citronovou šťávou v
hrnku po dobu alespoň 2 minut a stěny
vyčistěte s trochou tekutého přípravku
•
3 PEČENÍ
TESTY FUNKČNÍ ZPŮSOBILOSTI PODLE NOREM
IEC/EN/NF EN 60705:
Zkouška Hmotnost
Přibližný
čas
Stupeň
výkonu
Nádoby/Doporučení
Vaječný krém
(12.3.1)
1000 g 16-18 min 500 W
Varné sklo 227
Na otočném talíři
Savojský koláč
(12.3.2)
475 g 6-7 min 700 W
Varné sklo 827
Na otočném talíři
Kus masa
(12.3.3)
900 g 14 min 700 W
Varné sklo 838
Zakryjte plastovou fólií.
Na otočném talíři
Rozmrazování
masa
(13.3)
500 g 11-12 min 200 W
Na mělkém talíři
Na otočném talíři
Rozmrazování
malin
(B.2.1)
250 g 6-7 min 200W
Na mělkém talíři
Na otočném talíři
11
•
4 ÚDRŽBA
Zařízení nelze spustit.
Zkontrolujte elektrické připojení zařízení.
Zkontrolujte, zda jsou dvířka trouby správně
zavřená.
Přístroj dělá hluk. Talíř se netočí
správně.
Vyčistěte kolečka a jejich okolí pod otočným
talířem.
Ověřte, zda jsou kolečka na správném
místě.
Na skle najdete páru.
Otřete vysráženou vodu na stěnách
hadříkem.
Pokrm se v programu mikrovlnného
ohřevu neohřeje.
Zkontrolujte, zda je použité nádobí vhodné
do mikrovlnné trouby a že jste zvolili
odpovídající výkon.
Zařízení jiskří.
Pečlivě ho vyčistěte: odstraňte tuky, zbytky
potravin...
Od stěn trouby odsuňte jakékoli kovové
předměty.
Trouba se nezahřívá.
Zkontrolujte, zda je trouba řádně
připojena
a zda její pojistka není mimo provoz.
Zkontrolujte, zda není na troubě nastavený
režim „DEMO“ (viz nabídku nastavení).
Chladicí ventilátor se točí i po vypnutí
trouby.
To je normální, ventilace může fungovat
ještě několik minut po pečení, aby trouba
postupně vychladla.
•
5
PORUCHY A JEJICH ŘEŠENÍ
na mytí nádobí.
Pro snazší čištění lze vyjmout talíř.
Proveďte to uchopením za oblasti k tomu
určené. Vyjmete-li unášeč, dbejte na to,
aby do otvoru osy motoru nepronikla
voda. Nezapomeňte vrátit zpět unášeč,
podpěru s kolečky a otočný talíř.
VÝMĚNA ŽÁROVKY
V případě jakéhokoliv úkonu prováděného
se žárovkou se obraťte na servisní
oddělení nebo na kvalifikovaného
odborníka s výhradním zastoupením
značky.
12
•
6 POPRODEJNÍ SERVIS
OPRAVY
Případné zásahy na vašem přístroji
musí provádět kvalifikovaný odborník s
výhradním zastoupením značky. Pokud
nám budete telefonovat, mějte při ruce
veškeré potřebné údaje týkající se vašeho
přístroje (obchodní označení, servisní
označení, sériové číslo), urychlíte tak
vyřízení své žádosti. Tyto informace
naleznete na typovém štítku.
B: Obchodní označení
C: Servisní údaje
H: Výrobní číslo
N: xx-xx-xxxxx
xxxxxxxxx
xxxx MHz
xxxx W
xxx-xxxV ~ xxHz
Service conso.
xxxxxxxx
Made in France
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
