MIKROVLNNÁ TROUBA
CS NÁVOD K POUŽITÍ
380
23
331
120
592
390
540.5
600
100
4 x 13 mm
x2
x2
x1
x1
3.5 x 9.5 mm
Nr
SERVICE: TYPE:
C
C
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXX XXX
XXXX
XXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XX XX XXXX
XXXXX
100≥mm
380
100≥mm
450
≥100 mm
≥ 100 mm
850≥
•
1
A
B
C
3.5 x 9.5 mm
(x 2)
4 x 13 mm
(x 2)
1.2.3
X mm
X mm
1 mm
X mm
2 mm
3 mm
•
1
1.2.4
D
E
•
2
A
B
VÁŽENÁ ZÁKAZNICE,
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,
CS
s výrobky společnosti De Dietrich zažijete jedinečné chvíle.
Vaši pozornost si získají již na první pohled. Kvalita designu
je dána nadčasovou estetikou a pečlivou povrchovou úpravou, jež činí
každý předmět elegantním a v dokonalé harmonii s ostatními.
Poté přichází neodolatelná touha po dotyku.
Design značky De Dietrich si zakládá na kvalitních a prestižních
materiálech; dává přednost autentičnosti. Spojením nejvyspělejší
technologie a ušlechtilých materiálů značka De Dietrich zajišťuje
zhotovení výrobků se špičkovým provedením ve službách kulinářského
umění, vášně všech milovníků kuchyně. Přejeme Vám, abyste byli
s používáním svého nového zařízení velmi spokojeni.
Děkujeme Vám za Vaši důvěru.
2
OBSAH
CS
Důležité bezpečnostní pokyny ..........................................................3
Životní prostředí ................................................................................6
Instalace a připojení k elektrické síti ..............................................7
Popis trouby ......................................................................................8
Zařízení ................................................................................................8
Příslušenství ........................................................................................8
Ovládací panel ....................................................................................9
Displej ................................................................................................10
Nastavení ..........................................................................................11
Nastavení času ..................................................................................11
Změna času ......................................................................................11
Tepelná úprava ................................................................................11
Princip fungování ..............................................................................11
Nastavení mikrovlnného výkonu ........................................................12
Programování ....................................................................................12
Expresní programování ....................................................................13
Tlačítka paměti 1-2-3..........................................................................13
Spojené programování ......................................................................14
Údržba................................................................................................15
Řešení případných problémů ........................................................15
3
Důležité:
Než zařízení spustíte,
pozorně si přečtěte tento
montážní návod, abyste se
rychleji seznámili s jeho
funkcemi. Tento návod k
použití uschovejte u zařízení.
V případě prodání nebo
předání zařízení jiné osobě
zajistěte, aby byl předán i
návod k použití.
Před instalací a použitím
zařízení se s těmito pokyny
seznamte. Jsou sepsány pro
vaši bezpečnost a bezpečnost
dalších osob.
— Toto zařízení je určeno pro
použití v domácích a
podobných prostředích, jako
jsou:
kuchyňské kouty určené pro
pracovníky obchodů,
kanceláří a dalších
profesionálních zařízení;
farmy; používání u klientů v
hotelích, motelech a dalších
ubytovacích zařízeních;
zařízení typu hostinských
pokojů.
— Děti do 8 let věku a osoby s
omezenými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo osoby s
nedostatečnou zkušeností či
znalostmi mohou toto zařízení
používat pouze tehdy, pokud
jsou pod dohledem nebo
obdrží předchozí informace o
používání zařízení a pochopí
případná rizika. Děti si
nesmějí se zařízením hrát.
Postup čištění a údržby nesmí
provádět děti bez dozoru.
— Na děti je třeba dohlížet,
aby si se zařízením nehrály.
UPOZORNĚNÍ:
Přístupné části zařízení
mohou být při používání
horké.
Dávejte pozor, abyste se
nedotkli topných těles. Děti do
8 let věku musejí být
udržovány v bezpečné
vzdálenosti, nebo musejí být
pod stálým dohledem.
Pro kohokoliv jiného než
kompetentní osobu je
nebezpečné provádět
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
POZORNĚ SI PŘEČTĚTE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY A UCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
Tento návod je k dispozici ke stažení na internetových stránkách
značky.
4
údržbové nebo servisní práce
vyžadující sejmutí krytu, který
chrání před vystavením
energii mikrovln.
Tekutiny nebo jiné potraviny
nesmí být ohřívány
v hermeticky uzavřených
nádobách, protože by mohly
explodovat.
— Používejte výhradně
nádobí vhodné pro použití v
mikrovlnných troubách.
— Při ohřívání pokrmů
v plastových nebo papírových
nádobách na troubu
dohlížejte, aby nedošlo ke
vznícení.
— Objeví-li se kouř, vypněte
nebo odpojte troubu a nechte
dvířka zavřená, aby se udusily
případné plameny.
— Ohřívání nápojů v režimu
mikrovlnného ohřevu může
způsobit náhlé i pozdější
vykypění vroucího nápoje, je
tedy třeba s nádobou
manipulovat velmi opatrně.
— Obsah sacích lahví a
nádobek s dětskými výživami
promíchejte nebo protřepejte
a před konzumací zkontrolujte
teplotu, aby nedošlo
k popálení.
— Nedoporučujeme vařit v
mikrovlnné troubě vejce ve
skořápce a ohřívat celá vejce
natvrdo, protože hrozí riziko
exploze, a to i po uvaření.
— Toto zařízení je
zkonstruováno pro vaření se
zavřenými dveřmi.
— Mikrovlnná trouba je
určena k ohřívání potravin a
nápojů.
Sušení potravin nebo prádla a
nahřívání vyhřívaných
polštářů, bačkor, mycích hub,
mokrého prádla a jiných
podobných předmětů může
způsobit poranění, vznícení
nebo požár.
UPOZORNĚNÍ:
Jsou-li poškozená dvířka nebo
těsnění, trouba nesmí být
uvedena do provozu, dokud ji
neopraví odborník.
— Doporučujeme troubu
pravidelně čistit a odstraňovat
veškeré usazeniny.
— Pokud zařízení není
udržováno v dobrém a čistém
stavu, jeho povrch by se mohl
poškodit a zásadně tak ovlivnit
životnost zařízení se
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
5
zvýšeným rizikem
nebezpečné situace.
— Nepoužívejte parní čističe.
Elektrická zásuvka musí
být po instalaci přístupná.
Musí být umožněno odpojení
zařízení od napájecí sítě buď
prostřednictvím zástrčky v
elektrické zásuvce, je-li jí
zařízení vybaveno, anebo
začleněním vypínače do
pevných vedení v souladu s
pravidly instalace.
Je-li napájecí kabel
poškozený, musí jej
z bezpečnostních důvodů
vyměnit výrobce, jeho servisní
oddělení nebo oprávněná
osoba, aby se předešlo
nebezpečí.
Umístěte troubu do nábytku
tak, aby byla zajištěna
minimální vzdálenost 10 mm
od sousedního kusu nábytku.
Materiál nábytku, do kterého
vestavíte troubu, musí být
odolný vůči teplu (nebo musí
být povrstvený takovým
materiálem). Pro větší stabilitu
upevněte troubu 2 šrouby,
které zasunete do otvorů
určených k tomu účelu.
UPOZORNĚNÍ:
Nedovolte dětem použít
troubu bez dozoru, aniž by jim
byly dány patřičné pokyny
umožňující dítěti použít troubu
bezpečným způsobem a
rozumět rizikům vyplývajícím
z nesprávného použití.
Toto zařízení musí být
instalováno ve výšce větší než
850 mm nad podlahou.
Toto zařízení lze nainstalovat
do výšky podle údajů v
instalačním plánu.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
6
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Obalové materiály tohoto zařízení jsou
recyklovatelné. Podílejte se na jejich
recyklaci a přispějte tak k ochraně
životního prostředí. Likvidujte je v
kontejnerech s komunálním odpadem
určených k tomu účelu.
Vaše zařízení obsahuje i
mnoho recyklovatelných
materiálů. Je proto označeno
tímto logem, které vám sděluje,
že se vyřazené spotřebiče
nemají mísit s jiným typem odpadů.
Recyklace spotřebičů, kterou zajišťuje
výrobce, se tak provádí za nejlepších
podmínek podle evropské směrnice
2002/96/ES o odpadech z elektrických a
elektronických zařízení.
Obraťte se na obecní úřad nebo na
prodejce, kde zjistíte umístění sběrných
dvorů pro použité spotřebiče co nejblíže
vašemu bydlišti.
Děkujeme vám za spolupráci při ochraně
životního prostředí.
7
Bezpečnost elektroinstalace musí být
zaručena správným zabudováním.
Připojení k elektrické síti je nutno
provést před umístěním spotřebiče na
místo.
Ověřte, zda
je výkon instalace dostatečný
(16 ampérů).
Pokud elektroinstalace vašeho bytu
vyžaduje úpravu pro připojení zařízení,
kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.
Během údržby musí být přístroj odpojen
od elektrické sítě, pojistky musejí být
odpojené nebo vyjmuté.
Upozornění:
Ochranný vodič (zeleno-žlutý) je
propojen se svorkou zařízení a
musí být připojen k uzemnění
instalace.
Pokud trouba vykazuje nějakou
poruchu, odpojte zařízení nebo
vyjměte příslušnou pojistku z
napájecího vedení trouby.
Upozornění:
Neneseme odpovědnost za
nehody způsobené chybějícím,
vadným nebo nesprávným
uzemněním.
VYBALENÍ
Při převzetí zařízení ihned vybalte nebo
nechte vybalit. Zkontrolujte jeho celkový
vzhled. Případné výhrady uveďte
písemně na dodací list a ponechte si
jeho kopii. Odstraňte všechny ochranné
prvky. Zkontrolujte a dodržujte technické
parametry spotřebiče uvedené na
výrobním štítku (obr. A).
VÝBĚR UMÍSTĚNÍ A VESTAVBA
Toto zařízení je nutno nainstalovat do
patrového nábytku, jak je uvedeno na
instalačním schématu (obr. B-C-D-E).
Zařízení nepoužívejte bezprostředně po
přepravě ze studeného do teplého
prostředí (vyčkejte 1 až 2 hodiny),
neboť kondenzace může způsobit
závadu.
Troubu umístěte do středu nábytku tak,
aby se zajistila minimální vzdálenost 10
mm od sousední skříně. Materiál
vestavné skříně musí být odolný vůči
teplu (nebo mít příslušnou povrchovou
úpravu).
Pro větší stabilitu upevněte troubu
2 šrouby, které zasunete do otvorů
určených k tomu účelu.
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
Upozornění:
Instalaci smí provádět výhradně
elektroinstalatér nebo kvalifikovaný
technik.
•
1
INSTALACE
8
•
2
POPIS TROUBY
PŘÍSLUŠENSTVÍ
• Otočný talíř: umožňuje rovnoměrný
ohřev potravin bez nutnosti manipulace.
Otáčí se v obou směrech. Pokud se
neotáčí, prověřte, zda jsou všechny
nosné prvky správně umístěny.
Tento otočný talíř lze použít jako nádobu
pro ohřev potravin. Vyjměte ho
uchopením za jamky určené k tomuto
účelu (obr. A).
• Unášeč: umožňuje otáčení
skleněného talíře (obr. B).
Vyjmete-li unášeč, dbejte na to, aby do
otvoru osy motoru nepronikla voda.
Nezapomeňte vrátit zpět unášeč,
podpěru s kolečky a otočný talíř.
• Podpěra s kolečky: nepokoušejte se
otáčet podpěrou ručně, protože byste
mohli poškodit hnací systém. Pokud se
otočný talíř špatně otáčí, zkontrolujte,
zda se pod ním nenacházejí nějaké cizí
předměty.
• Talíř v poloze vypnuto: umožňuje
použití velkých nádob na celé ploše
trouby. V tomto případě je nutno nádobu
obrátit či její obsah promíchat v polovině
programu.
ZAŘÍZENÍ
A
B
C
D
E
Otočný talíř
Unašeč
Podpěra s kolečky
Výrobní štítek
A
B
C
D
E
Ovládací panel
9
OVLÁDACÍ PANEL
•
2
POPIS TROUBY
Displej:
usnadňuje nastavení programů tím, že
zobrazuje: funkci, délku programu,
teplotu nebo čas.
Otočný volič:
umožňuje nastavit délku, čas ukončení
programu nebo hodiny.
Tlačítko mikrovln :
umožňuje nastavit požadovaný
mikrovlnný výkon.
Tlačítko rozmrazování :
umožňuje rozmrazit jakýkoliv
zmražený produkt.
Tlačítko hodin :
Umožňuje nastavit hodiny.
Tlačítka Paměť 1-2-3:
umožňují rychlý přístup ke 3
přednastaveným operacím.
Tlačítko Zrušení :
umožňuje přerušení (pauzu) nebo zrušení
probíhajícího programu . Jeden stisk
pro pauzu, dva stisky pro zrušení.
Tlačítko Zastavení talíře :
umožňuje zastavení otočného talíře.
Tlačítko start :
umožňuje zahájení jakéhokoli
programu.
A
B
C
D
E
F
G
H
Tlačítko otevření dvířek:
umožňuje troubu otevřít nebo zastavit
probíhající program.
I
J
123
A
B
C
D
E
F
H
G
I
J
10
Ukazatel zastavení otočného talíře.
Ukazatel rozmrazování.
Ukazatel nastavené doby a hodin.
Ukazatel programů uložených do
paměti
1 - 2 - 3.
Ukazatel mikrovln.
Zobrazení mikrovlnného výkonu a
času.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
DISPLEJ:
•
2
POPIS TROUBY
11
PRINCIP FUNGOVÁNÍ
Tato mikrovlnná trouba používá pro
ohřev elektromagnetické vlny. V našem
okolí běžně existují jako radioelektrické
vlny, světlo či infračervené paprsky.
Jejich frekvence se nachází v pásmu
2450 MHz.
Jejich vlastnosti:
• Jsou odráženy kovy.
• Procházejí všemi ostatními
materiály.
• Jsou pohlcovány molekulami
vody, tuku a cukru.
NASTAVENÍ ČASU (obr. A)
Při zapojení do elektrické sítě nebo po
obnovení přerušené dodávky proudu se
na displeji zobrazí symbol a bliká
00:00.
Nastavte čas otočným voličem a
potvrďte stiskem tlačítka .
ZMĚNA ČASU (obr. B)
Stiskněte tlačítko , čas začne blikat.
Nastavte čas otočným voličem a
potvrďte stiskem tlačítka .
•
3
NASTAVENÍ
•
4
OHŘEV
Vaše zařízení je nyní připojeno k
elektrické síti a je nastaven čas.
Otevřete dvířka spotřebiče, umístěte do
něj potraviny a dvířka zavřete.
Pokud nejsou dvířka správně
zavřená, spotřebič nebude
fungovat.
Jakmile je mikrovlnám vystavena
nějaká potravina, dochází k rychlému
pohybu molekul, což vyvolává ohřívání.
Hloubka průniku vln v potravině je
přibližně 2,5 cm, je-li potravina silnější,
ohřev uprostřed probíhá vedením tepla
jako při tradičním ohřevu.
Je dobré vědět, že mikrovlny způsobují
v potravině jednoduchý tepelný jev a že
nejsou zdraví škodlivé.
12
NASTAVENÍ MIKROVLNNÉHO VÝKONU
NASTAVENÍ PROGRAMU
•
4
OHŘEV
VÝKON – WATT POUŽITÍ
ROZMRAZOVÁNÍ
150
Pro rozmrazování masa, ryb, ovoce, chleba nebo
křehkých potravin.
VELMI MÍRNÝ
OHŘEV
250
Pro dokončení mírného ohřevu nebo pro velmi
pomalý ohřev.
MÍRNÝ OHŘEV
350
Pro dokončení tepelné úpravy pokrmů, které se
začaly připravovat při „SILNÉM OHŘEVU“, u nichž
hrozí, že se budou připalovat na povrchu, jako jsou
telecí či vepřové pečeně.
DUŠENÍ
500
Pro všechny druhy ryb a drůbeže Pro dokončení
tepelné úpravy pokrmů nejprve připravovaných při
„SILNÉM OHŘEVU“, jako jsou fazole, čočka,
mléčné výrobky.
OHŘÍVÁNÍ
700
K ohřívání hotových čerstvých nebo mražených
pokrmů. K ohřívání připravených pokrmů a mražené
zeleniny.
SILNÝ OHŘEV
900
Pro vaření všech druhů zeleniny a polévek. K
ohřívání všech tekutin.
DODÁVANÝ MIKROVLNNÝ VÝKON: 900 W
Otevřete dvířka. Umístěte do spotřebiče
potraviny a dvířka zavřete.
Pokud nejsou dvířka správně
zavřená, spotřebič nebude
fungovat.
Pokud se domníváte, že se talíř nemůže
otáčet, použijte tlačítko zastavení talíře
před nebo během programu.
K dispozici máte 6 mikrovlnných
výkonů:
150 (rozmrazování) - 250 - 350 - 500 -
700 a 900 wattů.
Naprogramování ohřevu:
1. - Vyberte výkon opakovanými stisky
tlačítka mikrovln , dokud
nedosáhnete požadovaného výkonu
(např.: 900 W – silný ohřev).
13
2. Otočením voliče nastavte délku
programu (např. 5 min).
3. Stiskněte tlačítko start .
Program se spustí, otočný talíř se začne
točit a rozsvítí se vnitřní osvětlení.
Na konci programu zazní trojitý zvukový
signál.
Tento signál se opakuje každou minutu
po dobu deseti minut, dokud dvířka
nebudou otevřena.
Nastavení programu rozmrazování:
Postupujte obdobně, stiskněte tlačítko
rozmrazování a zvolte mikrovlnný
výkon 150 W.
1. Otočením voliče nastavte délku
programu (např. 10 min).
2. Stiskněte tlačítko start .
Při funkci rozmrazování (150 W) zazní v
polovině programu zvukový signál
informující, že je třeba pro optimální
rozmrazení potravinu otočit. Dvířka
znovu zavřete a stiskněte tlačítko start
pro pokračování rozmrazování.
V případě chybného naprogramování
stiskněte tlačítko .
Během programu:
- Stiskem tlačítka můžete otáčení
otočného talíře zastavit a znovu spustit.
- Otevřete-li dvířka před koncem
programu, znovu je zavřete a pro
pokračování ohřevu stiskněte tlačítko .
- Pro zajištění dostatečné ventilace
může být ventilátor v provozu i po
ukončení programu. Vypne se
automaticky.
•
4
OHŘEV
EXPRESNÍ PROGRAMOVÁNÍ
1. Otočením voliče nastavte délku
programu (např. 3 min).
2. Stiskněte tlačítko .
Program SILNÝ OHŘEV se spustí
automaticky:
otočný talíř se začne točit a rozsvítí se
vnitřní osvětlení.
Funkce Paměti umožňují do paměti
uložit tři často používané programy,
které lze později vyvolat stiskem tlačítek
1, 2 nebo 3.
Do paměti lze uložit všechny programy.
Příklad:
Stisknutím tlačítka Paměť můžete
přednastavit ohřev talíře.
Při nastavení programu postupujte jako
u okamžité přípravy pokrmu:
1. Stiskněte tlačítko mikrovln a
zvolte SILNÝ OHŘEV (900 W).
2. Otočením voliče nastavte délku
programu (např. 2 min).
3. Místo stisku tlačítka start stiskněte
tlačítko paměti 1.
Na displeji se objeví M1 a střídavě se
zobrazuje výkon a doba ohřevu.
Zvukový signál (pípnutí) potvrdí uložení
vašeho individuálně upraveného
programu.
Pro uložení dalších dvou programů
postupujte obdobně stisknutím tlačítek
pamětí 2 a 3.
TLAČÍTKA PAMĚTI 1-2-3
14
•
4
OHŘEV
Spuštění programu uloženého do
paměti:
Stiskněte příslušné tlačítko paměti 1,
2 nebo 3; zobrazí se
přednastavený program.
Poté stiskněte tlačítko start , program
se spustí.
Můžete spojit 2 programy kombinující
funkci rozmrazování a mikrovlnného
ohřevu.
Příklad: Použití spojených programů pro
spuštění rozmrazování na dobu 10
minut, na které navazuje program
mikrovlnného ohřevu (dušení) trvající
20 minut.
Postupujte obdobně jako u nastavení
programu jednoduchého rozmrazování:
1. Stiskněte tlačítko rozmrazování .
Otočením voliče nastavte délku
programu (např. 10 min).
Nestiskněte tlačítko START.
2. Stiskněte tlačítko mikrovln , např.
dušení, a nastavte délku programu
(např. 20 min).
Doba dušení se přičte k době
rozmrazování.
3. Stiskněte tlačítko .
Mikrovlnný ohřev se spustí automaticky
po ukončení rozmrazování.
SPOJENÉ PROGRAMY
15
Doporučujeme troubu pravidelně čistit a
odstraňovat veškeré usazeniny potravin
uvnitř i vně trouby. Použijte vlhkou
houbu se saponátem. Pokud zařízení
neudržujete v čistotě, mohl by se jeho
povrch poškodit a ovlivnit jeho životnost,
což může způsobit nebezpečnou
situaci.
Nepoužívejte brusné čisticí prostředky,
alkohol či ředidlo, mohly by zařízení
poškodit.
ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO A VNĚJŠÍHO
POVRCHU
•
5
ÚDRŽBA
Pokud je trouba znečištěná a zapáchá,
svařte uvnitř vodu s citronovou šťávou v
hrnku po dobu alespoň 2 minut a stěny
vyčistěte s trochou tekutého přípravku
na mytí nádobí.
Pro snazší čištění lze vyjmout talíř.
Proveďte to uchopením za oblasti k
tomu určené. Vyjmete-li unášeč, dbejte
na to, aby do otvoru osy motoru
nepronikla voda. Nezapomeňte vrátit
zpět unášeč, podpěru s kolečky a
otočný talíř.
- Zařízení nelze spustit.
Zkontrolujte elektrické připojení zařízení.
Zkontrolujte, zda jsou dvířka trouby správně
zavřená.
Přístroj dělá hluk.
Talíř se netočí správně.
Vyčistěte kolečka a jejich okolí pod otočným
talířem.
Ověřte, zda jsou kolečka na správném
místě.
Na skle najdete páru.
Otřete vysráženou vodu na stěnách
hadříkem.
Pokrm se v programu mikrovlnného
ohřevu neohřeje.
Zkontrolujte, zda je použité nádobí vhodné
do mikrovlnné trouby a že jste zvolili
odpovídající výkon.
Zařízení jiskří.
Pečlivě ho vyčistěte: odstraňte tuky, zbytky
potravin...
Od stěn trouby odsuňte jakékoli kovové
předměty.
•
6
ŘEŠENÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Súvisiace články
-
Groupe Brandt DKC7340X Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
Groupe Brandt DMG7129X Návod na obsluhu
-
-
Groupe Brandt BKC6575X Návod na obsluhu
-
Groupe Brandt BMS6115W Návod na obsluhu
-