Saeco HD8944/09 Používateľská príručka

Značka: Saeco

Model: HD8944/09

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Type HD8943 / HD8944

SUP 038

ýHãWLQD

1È92'1$328äË9È1Ë

7<7232.<1<6,3(ý/,9ċ352ý7ċ7(1(ä=$ý1(7(.È929$5328äË9$7

Zaregistrujte svůj produkt a získejte zákaznickou podporu na adrese:

www.philips.com/welcome

1 2

5 6

B B

MONTÁŽNÍ SCHÉMA KARAFY

Pokyny ohledně řádného používání karafy jsou uvedeny na str. 12.

Údržba okruhů karafy je popsána na str. 38.

Demontáž a čistění dílů je popsána na str. 43.

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ I PO DELŠÍ DOBĚ NEPOUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU SE UJISTĚTE, ZDA JE KÁVOVAR ŘÁDNĚ ČISTÝ.

DOKONALOU HYGIENOU A ČISTOTOU KARAFY JE ZAJIŠTĚNO ŘÁDNÉ FUNGOVÁNÍ KÁVOVARU A JE ZNEMOŽNĚNO

ROZMNOŽOVÁNÍ ZDRAVÍ ŠKODLIVÝCH BAKTERIÍ.

OBSAH

ZÁKLADNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

KÁVOVAR  OVLÁDACÍ PANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ZAPNUTÍ KÁVOVARU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

NASTAVIT JAZYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ZMĚŘENÍ TVRDOSTI VODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

PRVNÍ POUŽITÍ  POUŽITÍ PO DELŠÍ DOBĚ NEČINNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

VODNÍ FILTR INTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VOLBA UŽIVATELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

NASTAVENÍ KÁVOMLÝNKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

OPTIDOSE INDIKACE MNOŽSTVÍ KÁVY K UMLETÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

NASTAVENÍ VÝŠKY VÝPUSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

SÍLA KÁVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

POHOTOVOSTNÍ STAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

POUŽITÍ NÁDOBY NA MLÉKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

VÝDEJ KÁVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ESPRESSO /ESPRESSO LUNGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

VÝDEJ NÁPOJE PŘIPRAVENÉHO Z PŘEDEMLETÉ KÁVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

KAPUČÍNO / LATTE MACCHIATO / CAFFÉ LATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ČISTICÍ CYKLUS: CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VÝDEJ HORKÉ VODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

"SPECIALITY" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

VÝDEJ PÁRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

AMERICKÁ KÁVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

HORKÉ MLÉKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ESPRESSO MACCHIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

RYCHLÉ NAPROGRAMOVÁNÍ VELIKOSTI NÁPOJŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

UŽIVATELSKÉ MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

NÁPOJOVÉ MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MENU KÁVOVARU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ČISTĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ÚDRŽBA BĚHEM FUNGOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

GENERÁLNÍ VYČISTĚNÍ KÁVOVARU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

SPAŘOVACÍ JEDNOTKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ČISTĚNÍ KARAFY NA MLÉKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

MONTÁŽ KARAFY NA MLÉKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

SIGNALIZACE KÁVOVARU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ZÁKLADNÍ INFORMACE  TECHNICKÉ ÚDAJE

ZÁKLADNÍ INFORMACE

Kávovar je určen pro přípravu kávy espresso ze zrnkové

kávy. Je opatřen zařízením na výdej páry a horké vody.

Těleso kávovaru s elegantním designem bylo

vyprojektováno pro použití v domácnosti, není vhodné pro

trvalé používání profesionálního typu.

Pozor: výrobce nenese odpovědnost za případné škody v

případě:

t DIZCOÏIPQPVäÓWÈOÓWSP[QPSVTQǲFEFQTBOâNJÞǏFMZ

t PQSBWOFQSPWFEFOâDIWBVUPSJ[PWBOâDITFSWJTOÓDITUǲFEJTDÓDI

t QPÝLP[FOÓOBQÈKFDÓIPLBCFMV

t QPÝLP[FOÓKBLÏIPLPMJWLPNQPOFOUVLÈWPWBSV

t QPVäJUÓOFPSJHJOÈMOÓDIOÈISBEOÓDIEÓMǾOFCPQǲÓTMVÝFOTUWÓ

t OFPEWÈQOǔOÓNLÈWPWBSVOFCPWQǲÓQBEǔQPVäÓWÈOÓQǲJUFQMPUÈDI

pod 0 °C.

VE VÝŠE UVEDENÝCH PŘÍPADECH DOJDE KE ZTRÁTĚ ZÁRUKY.

V UPOZORŇOVACÍM TROJÚHELNÍKU JSOU

UVEDENY VŠECHNY DŮLEŽITÉ POKYNY

PRO BEZPEČNOST UŽIVATELE. POSTUPUJTE

PŘESNĚPODLE TĚCHTO POKYNŮ PRO PŘEDEJITÍ VÁŽNÝM

ÚRAZŮM!

POUŽITÍ TĚCHTO POKYNŮ

Tento návod k použití uchovávejte na bezpečném místě a

QPTLZUOǔUFKFKWÝFNEBMÝÓNPTPCÈNLUFSÏDIUǔKÓLÈWPWBSQPVäÓWBU

0IMFEOǔEBMÝÓDIJOGPSNBDÓOFCPWQǲÓQBEǔQSPCMÏNǾTFPCSBǸUFOB

autorizovaná servisní střediska.

TYTO POKYNY PEČLIVĚ USCHOVEJTE

POKYNY OHLEDNĚ ELEKTRICKÉHO KABELU

t +FEPEÈOQPNǔSOǔLSÈULâFMFLUSJDLâLBCFMBCZTFOFLSPVUJMOFCP

aby o něj nebylo možné zakopnout.

t 7FMNJQP[PSOǔM[FQPVäÓUJQSPEMVäPWBDÓLBCFM

Při použití prodlužovacího kabelu zkontrolujte:

a. zda hodnota napětí uvedeného na prodlužovacím kabelu

PEQPWÓEÈIPEOPUǔOBQǔUÓFMFLUSPTQPUǲFCJǏF

b. zda je opatřen tříkolíkovou zástrčkou s uzemněním (pokud

KFLBCFMFMFLUSPTQPUǲFCJǏFUPIPUPUZQV

D [EBOFOÓLBCFMQSPWǔÝFOâ[FTUPMVUBLäFCZTFPOǔKEBMP

zakopnout.

t /FQPVäÓWFKUFWÓDF[ÈTVWLPWÏQSPEMVäPWBDÓLBCFMZ

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí 7J[ÝUÓUFLOBLÈWPWBSV

Jmenovitý výkon 7J[ÝUÓUFLOBLÈWPWBSV

Napájení 7J[ÝUÓUFLOBLÈWPWBSV

Materiál tělesa Termoplast/kov

Rozměry (š x v x h) 280 x 370 x 420 mm

Hmotnost 17 kg

Délka kabelu 1200 mm

Ovládací panel Čelní

Nádržka na vodu M7ZKÓNBUFMOÈ

Obsah zásobníku kávy 350 gramů zrnkové kávy

Tlak čerpadla 15 bar

Topné těleso Nerezavějící ocel

Kávomlýnek 4LFSBNJDLâNJNMFDÓNJLBNFOZ

Množství mleté kávy H

Obsah odpadní nádoby na sedliny asi 15 dávek

Ochrany 1PKJTUOâUMBLPWâWFOUJMUPQOÏIPUǔMFTBEWPKJUâQPKJTUOâUFSNPTUBU

KÁVOVAR  OVLÁDACÍ PANEL

1SPCMJäÝÓJOGPSNBDFLUÏUPUBCVMDFBWZPCSB[FOÓKFEOPUMJWâDIEÓMǾLPO[VMUVKUFQǲJMPäFOPVJOGPSNBǏOÓDFEVMLV

SOUČÁSTI KÁVOVARU

1 Nádržka na vodu + víko

 /BIǲÓWBDÓQMPDIBOBÝÈMLZ

3 Zásobník předemleté kávy

4 Servisní víko

5 SBS

 5SZTLBQSPWâEFKIPSLÏWPEZQÈSZ

7 Plovák pro signalizaci plné misky

8 Zásobník zrnkové kávy s víkem

9 Nastavení mletí

10 Ovládací panel

11 Kontakty zásobníku na mléko

 7âQVTǸ

13 Odkapávací miska + mřížka + uložení s těsněním

14 Spařovací jednotka

15 Odpadní nádoba na sedliny + kryt

16 Vanička na zachycení kapalin + kryt

17 Otevírací tlačítko víka

18 Hlavní vypínač

19 Vaničková zásuvka

20 Nádoba na mléko

21 Měrka na předemletou kávu

22 Testovací proužek tvrdosti vody

23 Mazivo pro spařovací jednotku

24 Odvápňovací prostředek

25 Tablety na čistění spařovací jednotky

26 Napájecí kabel

27 Vodní ltr “Intenza”

 ƎJTUJDÓÝUǔUFD

29 Krytka na kontakty karafy

30 DIGITAL ID (Volba uživatele) – Pouze pro Xelsis Digital ID

Tlačítko pro přípravu kapučína

Tlačítko pro provedení čisticího cyklu

Tlačítko pro přepnutí kávovaru do pohotovostního stavu

Tlačítko pro volbu aromatu

Tlačítka funkcí

5MBǏÓULPQSPWâEFKIPSLÏWPEZ

Tlačítko pro přípravu espressa

Tlačítko pro přípravu latte macchiato

Tlačítko pro přípravu kávy espresso lungo

Tlačítko pro přípravu caé latteTlačítko pro přístup ke speciálním nápojům

OVLÁDACÍ PANEL

0WMÈEBDÓQBOFMCZMWZQSPKFLUPWÈOUBLBCZVNPäOJMFSHPOPNJDLÏQPVäÓWÈOÓWÝFDIGVOLDÓLÈWPWBSV

17/05/09

04:17 pm

UŽIVATEL

NÁPOJ

NASTAVENÍ

VYBRAT

UŽIVATEL

7 8

5 6

ZAPNUTÍ KÁVOVARU

1ǲFE[BQOVUÓNLÈWPWBSVTFVKJTUǔUFäFTFIMBWOÓWZQÓOBǏOBDIÈ[ÓWQPMP[F

;WFEOǔUFQSBWÏWOǔKÝÓWÓLPBWZOEFKUF

vnitřní víko.

Vytáhněte nádržku na vodu uchopením

[BSVLPKFǸ

Přepněte hlavní vypínač na „I”. Na displeji se rozbliká červená kontrolka.

Zapněte kávovar stiskem tlačítka.

Naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou:

OFTNÓUFQǲJUPNQǲFLSPǏJU[OBǏLVOFKWZÝÝÓ

hladiny na nádržce. Umístěte nádržku

zpět.

Zasuňte jeden konec kabelu do zásuvky

W[BEOÓǏÈTUJLÈWPWBSVBESVIâLPOFDEP

WIPEOÏQSPVEPWÏ[ÈTVWLZWJ[ÝUÓUFLT

ÞEBKJ

Nasypte zrnkovou kávu.

7SBǸUF[QǔUWOJUǲOÓWÓLPB[BWǲFUFWOǔKÝÓ

víko.

0UFWǲFUFMFWÏWOǔKÝÓWÓLPBWZOEFKUF

vnitřní víko.

Po zahřátí napustí kávovar vodu a

provede proplachovací cyklus vnitřních

okruhů.

7ZUFǏF NBMÏ NOPäTUWÓ WPEZ 1PǏLFKUF

až cyklus samočinně skončí. Pak se

[PCSB[ÓPCSB[PWLBTOBCÓELPVOÈQPKǾ

viz str. 3.

Pouze při prvním zapnutí kávovaru se zobrazí obrazovka (1) jako na str. 5.

1BLKFNPäOÏKB[ZLOBTUBWJUQPV[FWQǲÓTMVÝOÏNNFOVWJ[TUS

INSTALACE

1 2

1234

;WPMUFQPäBEPWBOâKB[ZLUMBǏÓULZ

)

nebo (

Uložte nastavení stiskem tlačítka. ,ÈWPWBS[BǏOFGÈ[JPIǲFWV7ZǏLFKUFOFä

ohřev skončí.

Po zahřátí provede kávovar proplachovací

cyklus vnitřních okruhů. Cyklus

M[FQǲFSVÝJUTUJTLFNUMBǏÓULB4501

1301-"$)

Po skončení cyklu je kávovar připraven

k provozu.

7ZUFǏFNBMÏNOPäTUWÓWPEZ1PǏLFKUFBä

cyklus samočinně skončí.

NASTAVIT JAZYK

7UPNUPOBTUBWFOÓM[F[WPMJUKB[ZLQSPPWMÈEÈOÓLÈWPWBSV"UBLÏVQSBWJUQBSBNFUSZOÈQPKǾQPEMFDIVǸPWâDI[WZLMPTUÓW[FNJQPVäÓWÈOÓ

LÈWPWBSV1SPUPKTPVKB[ZLZSP[MJÝFOZJQPEMF[FNÓ

1PLVEKB[ZLOFOBTUBWÓUFCVEFUFPOBTUBWFOÓQPäÈEÈOJQǲJPQǔUOÏN[BQOVUÓLÈWPWBSV

ZMĚŘENÍ TVRDOSTI VODY

Testovací proužek lze použít pouze pro jedno měření.

Ponořte na jednu sekundu do vody

UFTUPWBDÓQSPVäFLUWSEPTUJWPEZEPEÈWBOâ

s kávovarem.

Zkontrolujte hodnotu tvrdosti vody a nastavte:

 TUVQFǪUWSEPTUJWPEZWLÈWPWBSVTUS

 *OUFO[B"SPNBTZTUFNTUS

Intenza Aroma System

Nastavení kávovaru podle tvrdosti

ESC

2.2.1. JAZYK

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ESC

2.2.1. JAZY

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

RISCALDAMENTO...PROPLACH

STOP

PROPLACH

17/05/09

04:17 pm

UŽIVATEL

NÁPOJ

NASTAVENÍ

VYBRAT

UŽIVATEL

ZAHŘÍVÁ SE...

PRVNÍ POUŽITÍ  POUŽITÍ PO DELŠÍ DOBĚ NEČINNOSTI

1SPMFQÝÓLWBMJUVOÈQPKǾKFOVUOPUVUPQSPDFEVSVQSPWÏTUQǲJQSWOÓNQPVäJUÓLÈWPWBSVBWäEZQPEFMÝÓEPCǔOFǏJOOPTUJ

Díky těmto několika jednoduchým úkonům si bude moci pochutnat na svém oblíbeném nápoji konstantní kvality.

INSTALACE

UŽIVATEL

VYBRAT

UŽIVATEL

6NÓTUǔUFQPEWâQVTǸLÈWZPCKFNOPV

nádobu.

+FEOPVOFCPWÓDFLSÈUTUJTLOǔUFUMBǏÓULP

dokud se nezobrazí ikona na displeji.

4UJTLFNQǲÓTMVÝOÏIPUMBǏÓULB[WPMUFOÈQPK

OŽTE MLETOU KÁVU

A ZVOLTE OK

#&;QǲJEÈOÓLÈWZTUJTLOǔUFUMBǏÓULP0,

BCZ[WâQVTUJ[BǏOVMBWZUÏLBUWPEB

Naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou

WâÝFVWFEFOâNQPTUVQFN/ZOÓNǾäFUF

kávovar používat co nejlépe.

Po vytečení vody odstraňte nádobu a

umístěte ji pod trysku horké vody.

Po skončení vyjměte nádobu a

vyprázdněte ji.

0QBLVKUFQPTUVQPECPEVEPCPEV

EPLVETFOFWZQPUǲFCVKFWÝFDIOBWPEB

v nádržce.

4UJTLOǔUFUMBǏÓULPBQPǏLFKUFBäWZUFǏF

přednastavené množství. Vytékání lze

QǲFSVÝJUTUJTLFN4501)03,«70%"h

4 5

VODNÍ FILTR INTENZA

1SPMFQÝÓLWBMJUVQPVäÓWBOÏWPEZBTPVǏBTOǔJHBSBODJEMPVIÏäJWPUOPTUJLÈWPWBSVEPQPSVǏVKFNFOBJOTUBMPWBUWPEOÓöMUS1POBJOTUBMPWÈOÓ

QSPWFǒUFBLUJWBǏOÓQSPHSBNöMUSVWJ[.&/6,«707"36TUSLÈWPWBSQBLCVEFVQP[PSǪPWBUVäJWBUFMFWäEZLEZCVEFOVUOÏöMUS

vyměnit.

Vyjměte  ltr z obalu, ponořte jej ve svislé poloze (otvorem směrem nahoru) do studené vody a jemně zatlačte po stranách,

aby se uvolnily vzduchové bubliny.

0ETUSBǪUFNBMâCÓMâöMUSOBDIÈ[FKÓDÓTF

nádržce a uschovejte jej na suchém místě

chráněném před prachem.

Naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou a

zasuňte ji zpět do kávovaru.

6NÓTUǔUFOÈEPCVQPEUSZTLVOBWâEFK

horké vody.

Zasuňte  ltr do uložení v prázdné

nádržce (viz obrázek).

Zatlačte jej na doraz.

Nastavte Intenza Aroma System:

A = Měkká voda

B = Středně tvrdá voda (standard)

C = Tvrdá voda .

4UJTLOǔUFUMBǏÓULP0, 4UJTLOǔUFUMBǏÓULP0,QSPQPUWS[FOÓäF

CZMWMPäFOOPWâöMUS

1PUWSǒUFTUJTLFNUMBǏÓULP0,ƎFLFKUF

+BLNJMFDZLMVTTLPOǏÓWZOEFKUFOÈEPCV

7TUVQUFEP/"45"7&/¶.&/6WJ[

TUS;WPMUF/"45"7&/¶70%:B

",5*707"5'*-53QBLTUJTLOǔUF0,

POZN.: Až procedura skončí, kávovar se automaticky vrátí na obrazovku pro výdej nápojů.

Pokud není vodní  ltr nainstalovaný, je nutno do nádržky vložit malý bílý  ltr, který byl vyjmut dle bodu 1.

ESC

TVRDOST VODY 3

POVOLIT FILTR OFF

AKTIVOVAT FILTR

2.4. NASTAVENÍ VODY

ESC

AKTIVOVAT FILTR?

2.4.3. NASTAVENÍ VODY

VLOŽTE VODNÍ FILTR

A NAPLŇTE ZÁSOBNÍK NA

NÁDOBU UMÍSTĚTE P

VÝVOD HORKÉ VOD

17/05/09

04:17 pm

UŽIVATEL

NÁPOJ

NASTAVENÍ

VYBRAT

UŽIVATEL

VOLBA UŽIVATELE

,ÈWPWBSKF[LPOTUSVPWÈOUBLBCZCZMPNPäOÏKFDPOFKMÏQFOBTUBWJUQPEMFQPäBEBWLǾKFEOPUMJWâDIVäJWBUFMǾBCZTJNPIMJQǲJQSBWJUOÈQPK

přesně podle přání.

,BäEâVäJWBUFMNÈKJOPVDIVǸBLBäEâNÈNPäOPTUOBTUBWJULÈWPWBSUBLKBLPCZCZMKFOKFIP

;UPIPEǾWPEVLÈWPWBSVNPäǪVKFWZUWPǲJUVäJWBUFMTLâQSPöMQSPLUFSâKFNPäOÏWâMVǏOǔBJOEJWJEVÈMOǔOBQSPHSBNPWBUOÈQPKFQSPöMM[FQBL

libovolně odstranit.

4UBǏÓTUJTLOPVUUMBǏÓULP7ZCSBUVäJWBUFMBLÈWPWBSPLBNäJUǔQP[OÈWBÝFDIVUǔBCZQǲJQSBWJMWÈÝPCMÓCFOâOÈQPK

,ÈWPWBSTFEPEÈWÈTFTUBOEBSEOÓNJQSPHSBNZLUFSÏCZMZWZUWPǲFOZQPQFǏMJWÏNQSǾ[LVNVUSIV%ÓLZUPNVUP[ÈLMBEVNǾäFNFQPTLZUOPVU

QPEQPSVJQǲJQSPHSBNPWÈOÓWBÝJDIJOEJWJEVBMJ[PWBOâDIOÈQPKǾ

/FKEǲÓWFKFUFEZOVUOPOBEFöOPWBUOPWÏIPVäJWBUFMFKFNVäCVEFQǲJǲB[FOBJLPOBKFäTFDPOFKWÓDFIPEÓKFIPPTPCOPTUJ1PTUVQKFWOÈWPEV

VWFEFOWCPEǔ6Ç*7"5&-4,².&/6WJ[TUS

1PWZUWPǲFOÓVäJWBUFMFKFNPäOÏOBQSPHSBNPWBUWÝFDIOZOÈQPKFKBLKFQPQTÈOPWCPEǔ/«10+07².&/6OÈWPEVWJ[TUS

1POBQSPHSBNPWÈOÓEÈWFLEMFMJCPTUJUJTLOǔUFQǲFEQPVäJUÓNLÈWPWBSVUMBǏÓULP7ZCSBU6äJWBUFMBäOBTWPVJOEJWJEVBMJ[PWBOPVJLPOV/ZOÓKF

LÈWPWBSKFOWÈÝBNǾäFUFQPDIVUOBUOBOÈQPKÓDIEMFQǲÈOÓ

NASTAVENÍ

A B C

V této poloze je nastaveno velmi hrubé

mletí.

Stisknout a otočit. V této poloze je nastaveno velmi jemné

mletí.

SAECO ADAPTING SYSTEM

,ÈWBKFQǲÓSPEOÓQSPEVLUKFIPäDIBSBLUFSJTUJLZTFNPIPVNǔOJUQPEMFQǾWPEVTNǔTJBQSBäFOÓ,ÈWPWBS4BFDPKFWZCBWFOTBNPTFǲJ[PWBDÓN

TZTUÏNFNEÓLZOǔNVäTFEÈQPVäÓWBUQSPWÝFDIOZUZQZ[SOLPWâDIOFLBSBNFMJ[PWBOâDILÈWLUFSÏKTPVWTPVǏBTOPTUJLEPTUÈOÓ

t ,ÈWPWBSTFOBTUBWÓBVUPNBUJDLZUBLBCZCF[PIMFEVOBUZQLÈWZPQUJNBMJ[PWBMFYUSBLDJ[BKJTUJMEPLPOBMÏVQǔDIPWÈOÓEÈWLZQSP[ÓTLÈOÓ

LSÏNPWÏLÈWZFTQSFTTP[OÓäTFCVEPVVWPMǪPWBUWÝFDIOBBSPNBUB

t 0QUJNBMJ[BǏOÓQSPDFTTQPǏÓWÈWTBNPǏJOOÏLPOöHVSBDJKFäWZäBEVKFQǲJQSBWJUVSǏJUâQPǏFUÝÈMLǾLÈWZBCZNPIMLÈWPWBSOBTUBWJU

VQǔDIPWÈOÓQSÈÝLV

t VQP[PSOǔOÓNPIPVTFWZTLZUOPVUTQFDJÈMOÓTNǔTJWZäBEVKÓDÓVSǏJUÏOBTUBWFOÓNMFDÓDILBNFOǾQSPPQUJNBMJ[BDJFYUSBLDFLÈWZ

NASTAVENÍ KÁVOMLÝNKU

,ÈWPWBSVNPäǪVKFOBTUBWJUTUVQFǪNMFUÓQPEMFUZQVLÈWZLUFSPVQSÈWǔQPVäÓWÈUF

Důležité: Stupeň mletí je nutno nastavit pouze za chodu kávomlýnku; tato fáze probíhá v první části přípravy kávy.

4FǲÓ[FOÓM[FQSPWÏTUPUPǏOâNPWMÈEBǏFNLUFSâTFOBDIÈ[ÓWPEEÓMVOBLÈWVBOJäTFEPTUBOFUFEPLPOUBLUVTÞTUSPKÓNWQPIZCV

Stiskněte ovládač a natočte jej (vždy o jednu polohu) podle značek na víku.

%PQPSVǏVKFNFQSPWÈEǔUKFONBMÏ[NǔOZBQBLQǲJQSBWJUÝÈMLZLÈWZKFEJOǔUBLTFQP[OÈ[NǔOBTUVQOǔNMFUÓBEÈTFVQSBWJUEMFQǲÈOÓ

1 2 3

OPTIDOSE INDIKACE MNOŽSTVÍ KÁVY K UMLETÍ

,ÈWPWBSVNPäǪVKFOBTUBWJUTQSÈWOÏNOPäTUWÓNMFUÏLÈWZQSPLBäEâKFEOPUMJWâOÈQPK4UBOEBSEOÓOBTUBWFOÓQSPLBäEâOÈQPKBVäJWBUFMFM[F

OBQSPHSBNPWBUW/«10+.&/6WJ[TUS

,ÈWPWBSVNPäǪVKFJOBTUBWJUNOPäTUWÓLÈWZCF[QSPTUǲFEOǔLVNMFUÓWQǲÓQBEǔäFDIDFUFEBOÏOBTUBWFOÓ[NǔOJUKFOEPǏBTOǔ5BUP[NǔOB

CVEFQMBUJUQPV[FQSPUVKFEOVLÈWVLUFSPVTJQBLQǲJQSBWÓUF

4UJTLFNUMBǏÓULB

EPǏBTOǔ[NǔOÓUFNOPäTUWÓLÈWZLVNMFUÓM[F[WPMJUJGVOLDJQǲFEFNMFUÏLÈWZ

= malá dávka

= střední dávka

= velká dávka

= nápoj bude připraven z předemleté kávy

UŽIVATEL

VYBRAT

UŽIVATEL

NASTAVENÍ VÝŠKY VÝPUSTI

7âÝLVWâQVTUJOBTUBWUFQǲFEWâEFKFNOÈQPKFQPEMFUZQVOÈEPCZEPOÓäKFKCVEFUFQǲJQSBWPWBU

7âQVTǸOBTUBWUFNBOVÈMOǔKBLKFVLÈ[ÈOPOBPCSÈ[LV

Pozn.: V případě zvlášť objemných nádob lze výpusť demontovat.

Pozn.: Toto nastavení nelze provést při výdeji americké kávy (viz "Speciální nápoje" na str. 20)

NASTAVENÍ

SÍLA KÁVY

4#4KF[BǲÓ[FOÓLUFSÏCZMPWZWJOVUPTQFDJÈMOǔOBTUBWFOÓQPäBEPWBOÏTÓMZLÈWZBJOUFO[JUZDIVUJ1SPTUǲFPUPǏUFPUPǏOâNPWMÈEBǏFNBVWJEÓUF

že získáte kávu přesně podle své chuti.

SBS  SAECO BREWING SYSTEM

Nastavení síly a chuti kávy. Nastavení lze měnit i během přípravy kávy.

Nastavení se projeví hned během přípravy nápoje.

STŘEDNÍ

KÁVA

SILNÁ

KÁVA

SLABÁ

KÁVA

POJ

ENU

VENÍ

ENU

POHOTOVOSTNÍ STAV

,ÈWPWBSKFQǲJQSBWFOQSPFOFSHFUJDLPVÞTQPSV1PNJOVUÈDIPEQPTMFEOÓIPQPVäJUÓTFLÈWPWBSQǲFQOFEPQPIPUPWPTUOÓIPTUBWVUPQOÏ

UǔMFTPCVEFPEQPKFOPPEOBQÈKFOÓCVEPVWZQOVUBWÝFDIOB[BǲÓ[FOÓ

Spotřeba energie se sníží na minimum. Pro opětné zapnutí kávovaru stačí stisknout některé tlačítko.

Kávovar lze přepnout do pohotovostního stavu stiskem tlačítka na 3 sekundy.

Pozn.:

1 Kávovar se do pohotovostního stavu nepřepne, jestliže je otevřené servisní

víko.

2 Dobu automatické aktivace z pohotovostního stavu lze změnit v

"NASTAVENÍ MENU" na str. 30.

3 Když se kávovar přepne do pohotovostního stavu, provede proplachovací

cyklus vnitřních okruhů. Cyklus lze přerušit stiskem tlačítka "STOP

PROPLACH".

Kávovar lze znovu zapnout jedním z následujících dvou způsobů:

1 Stiskem některého tlačítka na ovládacím panelu.

2 Otevřením servisního víka (při zavření víka se kávovar znovu přepne do

pohotovostního stavu).

3 Při zásahu přednastaveného časovače.

Jakmile je kávovar v pohotovostním

TUBWVCMJLÈǏFSWFOÈLPOUSPMLB

1 2 3

4 5 6

4PVǏÈTUÓLÈWPWBSVKFOÈEPCBOBNMÏLPLUFSÈVNPäǪVKFPQUJNÈMOǔOBÝMFIBUNMÏLPQǲJQǲÓQSBWǔ

DIVUOÏIPLBQVǏÓOBMBUUFNBDDIJBUPBWÝFDIPTUBUOÓDIOÈQPKǾKFäWZäBEVKÓQPVäJUÓNMÏLB

Pozn.: Před použitím se ujistěte, zda je karafa řádně vymytá a sterilizovaná. Pokud

mléko v karafě necháváte, před každým použitím zkontrolujte, zda je vhodné pro

potravinářskou spotřebu.

/ÈEPCBVNPäǪVKFTOBEOÏBQSBLUJDLÏ[QSBDPWÈOÓNMÏLBQPLBäEÏNQPVäJUÓM[FOÈEPCVWZKNPVU

z kávovaru a uložit do lednice.

1PLBäEÏNQPVäJUÓKFPLSVIWâEFKFNMÏLBBVUPNBUJDLZWZNZUTBNPǏJOOâNǏJTUJDÓNDZLMFN

5FOUPTBNPǏJOOâǏJTUJDÓDZLMVTGVOHVKFQPV[FWQǲÓQBEǔäFCZMBLUJWPWÈOWJ[TUSM[FKFK

QSPWÏTUJNBOVÈMOǔTUJTLFNUMBǏÓULB$-&"/WJ[TUS

/FKNÏOǔKFEOPVUâEOǔKFOVUOPOÈEPCVWZNPOUPWBUBǲÈEOǔVNâUWÝFDIOZKFKÓTPVǏÈTUJKFEJOǔ

UBLM[F[BKJTUJUPEQPWÓEBKÓDÓÞSPWFǪIZHJFOZQǲJQSBWPWBOâDIOÈQPKǾ1PTUVQQǲJǏJTUǔOÓWOÈWPEV

VWFEFOWCPEǔ7:Ǝ*45Ɠ/¶,"3"':/".-²,0WJ[TUS

Sejměte kryt kávovaru a uložte jej na

čisté místo. Doporučujeme jej vsunout do

uložení víka nádržky na vodu.

6NÓTUǔUFWÓLP[QǔUB[LPOUSPMVKUF[EB

je řádně uzavřeno. Umístěte páku do

TUǲFEPWÏQPMPIZWOÓäTF[BSVǏFOP

dokonalé zavření víka.

Zasuňte karafu nakloněnou dopředu.

Základna karafy musí dosednou na

podložku (E) na odkapávací misce.

Zablokování se uvolní otočením páky

doprava.

Pro sejmutí víka je nutno stisknout

uvolňovací tlačítka.

Nalijte mléko do nádoby. Naplňte mléko

UBLBCZTFIMBEJOBOBDIÈ[FMBOBE

značkou MIN a v každém případě pod

značkou MAX.

POUŽITÍ NÁDOBY NA MLÉKO

A = Otvory pro karafu

B = Čepy pro karafu

C = Kontakty kávovaru

D = Vodidla pro čepy karafy

B B

V této fázi se otvory karafy (A) nacházejí

níže než přípojky (C).

ƎFQZLBSBGZ#KTPVWFTUFKOÏWâÝDFKBLP

vodidla (D).

/ZOÓ[BTVǪUFLBSBGVOBUPǏFOÓNTNǔSFNEPMǾKBLKFWZPCSB[FOPOBPCSÈ[LVUBLBCZ

zaklapla podložka (E) na odkapávací misce.

Po použití vytáhněte nádobu z kávovaru a uložte ji do lednice pro řádné uchování mléka.

%PQPSVǏVKFNF/&OFDIÈWBUOÈEPCVTNMÏLFNQǲÓMJÝEMPVIPQǲJUFQMPUǔQSPTUǲFEÓNBYNJOVU

.MÏLPVDIPWÈWFKUFWTPVMBEVTQPLZOZWâSPCDF/&QPVäÓWFKUFNMÏLPTQSPÝMPVäJWPUOPTUÓ1PTUVQQǲJVNâWÈOÓLBSBGZKFVWFEFOWCPEǔ

7:Ǝ*45Ɠ/¶,"3"':/".-²,0WJ[TUS

/BUPǏUFLBSBGVTNǔSFNOBIPSVUBLBCZTFQǲJSP[FOǔWZTVOVMB[QPEMPäLZ&OB

PELBQÈWBDÓNJTDFQBLKJWZUÈIOǔUF[BUBäFOÓN

VYJMUTÍ KARAFY

Správné vyjmutí karafy z kávovaru je vyobrazeno na obrázcích.

JE ZAKÁZÁNO VKLÁDAT KARAFU NÁSILÍM PŘES JEJÍ PŘIROZENÝ SKLON.

JE ZAKÁZÁNO VKLÁDAT KARAFU NÁSILÍM PŘES JEJÍ

PŘIROZENÝ SKLON.

Karafa přirozeně zapadne do uložení.

1 2

ESPRESSO / ESPRESSO LUNGO

1PTUVQKBLQǲJQSBWJUFTQSFTTP,ÈWVKJOÏIPUZQVQǲJQSBWUFTUJTLFNQǲÓTMVÝOÏIPUMBǏÓULB1PEWâQVTǸOF[BQPNFǪUFVNÓTUJUÝÈMLZOFCPISOLZ

BCZQǲJQSBWFOÈLÈWBOFQǲJÝMBOB[NBS

1SPQǲÓQSBWVEWPVÝÈMLǾTUJTLOǔUFUMBǏÓULPEWBLSÈU,ÈWPWBSWZEÈQPMPWJOVOBTUBWFOÏIPNOPäTUWÓBQBLOBLSÈULPWâEFKQǲFSVÝÓBCZOBNMFM

druhou dávku kávu. Příprava kávy se obnoví a dokončí.

6NÓTUǔUFKFEFOÝÈMFLEWBÝÈMLZQSP

přípravu jedné kávy espresso nebo dvou

káv espresso.

6NÓTUǔUFKFEFOÝÈMFLEWBÝÈMLZQSP

přípravu jedné kávy espresso lungo nebo

dvou káv espresso lungo.

;WPMUFOÈQPKTUJTLFNQǲÓTMVÝOÏIPUMBǏÓULB

YQSPQǲÓQSBWVKFEOPIPÝÈMLVYQSP

QǲÓQSBWVEWPVÝÈMLǾ

ESPRESSO

STOP

KÁVA

Kávovar začne mlít zrnka pro nastavené

množství kávy.

;BǏOFWâEFK[WPMFOÏIPOÈQPKF

7âEFKLÈWZM[FLEZLPMJQǲFSVÝJUTUJTLFNUMBǏÓULB

4501,«7"

,ÈWPWBSVLPOǏÓWâEFKLÈWZBVUPNBUJDLZQPEMFNOPäTUWÓOBTUBWFOÏIPWFWâSPCOÓN[ÈWPEǔ

.OPäTUWÓM[FOBTUBWJUWJ[TUS

ESPRESSO

STOP

KÁVA

ESPRESSO

VÝDEJ KÁVY

1 3

VÝDEJ NÁPOJE PŘIPRAVENÉHO Z PŘEDEMLETÉ KÁVY

Tato funkce umožňuje používat předemletou kávu a kávu bez kofeinu.

1ǲFEFNMFUPVLÈWVKFOVUOPOBTZQBUEPQǲÓTMVÝOÏIP[ÈTPCOÓLVWFTUǲFEOÓǏÈTUJLÈWPWBSV%PUPIPUP[ÈTPCOÓLVOBTZQUFQPV[FNMFUPVLÈWV

QSPLÈWPWBSZFTQSFTTPOJLPMJ[SOLPWPVǏJSP[QVTUOPVLÈWVWJ[LBQJUPMB/«10+07².&/6OBTUS

Příklad přípravy kávy espresso z předemleté kávy.

UŽIVATEL

VYBRAT

UŽIVATEL

6NÓTUǔUFÝÈMFLQSP[IPUPWFOÓFTQSFTTB +FEOPVOFCPWÓDFLSÈUTUJTLOǔUFUMBǏÓULP

dokud se nezobrazí ikona na displeji.

4UJTLFNQǲÓTMVÝOÏIPUMBǏÓULB[WPMUFOÈQPK

VLOŽTE MLETOU KÁVU

A ZVOLTE OK

ESC OK

TOU KÁVU

TE OK

Upozornění na displeji upozorní

VäJWBUFMFBCZOBTZQBMNMFUPVLÈWVEP

QǲÓTMVÝOÏIP[ÈTPCOÓLV

Otevřete zatlačením víko a zvedněte

jej. Měrkou dodanou s kávovarem

OBEÈWLVKUFLÈWVEPQǲÓTMVÝOÏIP

zásobníku.

4UJTLOǔUFUMBǏÓULP0,QSP[BIÈKFOÓ

přípravy.

Pozn.:

t 1PLVETFEPTFLVOEPE[PCSB[FOÓPCSB[PWLZOF[BǏOFLÈWBQǲJQSBWPWBULÈWPWBSTFWSÈUÓEPIMBWOÓIPNFOVBWZTZQFEÈWLV

kávy do odpadní nádoby na sedliny.

t 1PLVEEP[ÈTPCOÓLVOFEÈUFQǲFEFNMFUPVLÈWVLÈWPWBSWZEÈQPV[FWPEV

t 1ǲJOBENǔSOÏEÈWDFOFCPQǲJOBEÈWLPWÈOÓEWPVNǔSFLǏJWÓDFNǔSFLLÈWZLÈWPWBSOÈQPKOFQǲJQSBWÓBWZTZQFLÈWVEPPEQBEOÓ

nádoby na sedliny.

POZOR: POKUD CHCETE PŘIPRAVIT NÁPOJ Z PŘEDEMLETÉ KÁVY, NADÁVKUJTE JI DO PŘÍSLUŠNÉHO

ZÁSOBNÍKU.

PRO KAŽDOU PŘÍPRAVU NADÁVKUJTE POUZE JEDNU MĚRKU KÁVY. NELZE PŘIPRAVIT DVĚ KÁVY

NAJEDNOU.

1 2 3

KAPUČÍNO / LATTE MACCHIATO / CAFFÉ LATTE

PŘÍPRAVA

NA ZAČÁTKU PŘÍPRAVY MŮŽE Z TRYSKY KRÁTCE VYSTŘÍKNOU MLÉKO SMÍCHANÉ S PÁROU: NEBEZPEČÍ

POPÁLENIN. PŘED VYJMUTÍM NÁDOBY VYČKEJTE, AŽ CYKLUS SKONČÍ.

VIZ POKYNY "POUŽITÍ NÁDOBY NA MLÉKO" STR. 12.

6NÓTUǔUFÝÈMFLOFCPKJOPVOÈEPCVEP

které chcete připravit nápoj s mlékem.

Otočte horní část páky nádoby na mléko

OBEOÈEPCVDPOÓäDIDFUFOÈQPKQǲJ

QSBWJU"CZNMÏLP[CZUFǏOǔOFQǲFUFLMP

používejte nádoby vhodného rozměru.

;WPMUFOÈQPKTUJTLFNQǲÓTMVÝOÏIPUMBǏÓULB

lze zvolit vždy jen jeden produkt.

CAPPUCCINO

RYCHLÉ MLÉKO

ZAHŘÍVÁ SE...

STOP

MLÉKO

REŽIM ECO ZAPNUTÝ

CAPPUCCINO

RYCHLÉ MLÉKO

REŽIM ECO ZAPNUTÝ

CAPPUCCINO

STOP

MLÉKO

CAPPUCCINO

STOP

MLÉKO

Kávovar začne připravovat nápoj: umele

LÈWVBPIǲFKFTFQSPWâEFKNMÏLB

V takovém případě je funkce ECOMODE na

0/WJ[TUS

1PLVETUJTLOFUFUMBǏÓULP3:$)-²

.-²,0GVOLDF&$0.0%&TFWZQOFB

QǲFQOFOB0''

(viz str. 28).

1BLCVEFQǲJQǲÓQSBWǔWÝFDIOÈQPKǾ

[LSÈDFOBEPCBPIǲFWVTZTUÏNVBMF[WâÝÓ

se spotřeba energie.

;BǏOFWâEFKNMÏLB7âEFKM[FQǲFSVÝJU

TUJTLFN4501.-²,0h

CAPPUCCINO

VÍCE

MLÉKO

7âEFKNMÏLBM[F[FTÓMJUTUJTLFNUMBǏÓULB

7¶$&.-²,0WUBLPWÏNQǲÓQBEǔCVEF

vydáno NEemulgované mléko.

Při přípravě jakéhokoli nápoje s mlékem kávovar vydá nejdříve mléko a pak kávu.

7UBLPWÏNQǲÓQBEǔOFM[FTPVǏBTOǔQǲJQSBWJUEWPKJUâOÈQPK

Funkci ECOMODE lze

znovu zapnout pouze v

/"45"7&/¶.&/6WJ[

str. 28).

8 9

1 32

ČISTICÍ CYKLUS: CLEAN

CAPPUCCIN

STOP

KÁVA

1PWZEÈOÓNMÏLB[BǏOFWâEFKLÈWZ7âEFK

M[FQǲFSVÝJUTUJTLFN4501,«7"h

1PTLPOǏFOÓPEFKNǔUFÝÈMFLTLBQVǏÓOFN

BVNÓTUǔUFQÈLVEPWâDIP[ÓQPMPIZ

Po skončení čisticího cyklu vyjměte

nádobu s mlékem a dejte ji do lednice.

Chvilku počkejte. Kávovar spustí

TBNPǏJOOÏǏJTUǔOÓLBSBGZKFMJ

[QSPWP[OǔOPWJ[TUS

4UFKOâQPTUVQQMBUÓQSPQǲÓQSBWVMBUUFNBDDIJBUPDBòÏMBUUFOFCPIPSLÏIPNMÏLBWJ[JOGPSNBDFVWFEFOÏWǏÈTUJWǔOPWBOÏTQFDJÈMOÓN

OÈQPKǾNWJ[TUS

Pokyny ohledně správného zasunutí/vyjmutí karafy si přečtěte na str. 12 a 13.

ČISTICÍ CYKLUS: CLEAN

6NÓTUǔUFOÈEPCV[QǾTPCFNQPQTBOâN

OBTUSƎJTUJDÓDZLMVTTFUâLÈ

QPV[FSP[WPEǾLUFSÏQǲJKEPVEPTUZLVT

NMÏLFN+FQSPWFEFOCF[PIMFEVOBUP

zda je v karafě mléko nebo ne.

1PTLPOǏFOÓM[FWZKNPVUOÈEPCVLUFSÈ

je již připravena k použití.

Stiskněte tlačítko. Kávovar provede

QǲÓEBWOâǏJTUJDÓDZLMVT

,ÈWPWBSVNPäǪVKFLEZLPMJQSPWÏTUKFEFOSZDIMâǏJTUJDÓDZLMVT

ƎJTUJDÓDZLMVTM[FQSPWÏTUQǲFEQǲÓQSBWPVOÈQPKFBOFCPJIOFEQPKFIPQǲÓQSBWǔ5BUPGVOLDFCZMB[ǲÓ[FOBQSPUPBCZCZMPNPäOÏOÈEPCV

OBNMÏLPWZǏJTUJU[QǾTPCFNLUFSâWÈNOFKWÓDFWZIPWVKF5PUPǏJTUǔOÓM[FQPVäÓWBUJQSPIZHJFOVPLSVIǾQPEMPVIPEPCÏOFǏJOOPTUJ

kávovaru.

BĚHEM ČISTĚNÍ NESAHEJTE NA RUKOJEŤ KARAFY: NEBEZPEČÍ POPÁLENIN.

1 32

HORKÁ VODA

VÝDEJ HORKÉ VODY

ZPOČÁTKU MŮŽE HORKÁ VODA JEN KRÁTCE VYSTŘIKOVAT: NEBEZPEČÍ POPÁLENIN. TRYSKA NA VÝDEJ HORKÉ

VODY/VODY SE MŮŽE ZAHŘÁT NA VYSOKOU TEPLOTU: NEDOTÝKEJTE SE JÍ HOLÝMA RUKAMA, PRO NATOČENÍ

POUŽIJTE UTĚRKU.

6NÓTUǔUFOÈEPCVQPEUSZTLVOBWâEFK

horké vody.

Po skončení odejměte nádobu s

QPäBEPWBOâNNOPäTUWÓNWPEZ

4UJTLOǔUFUMBǏÓULPBQPǏLFKUFBäWZUFǏF

přednastavené množství. Vytékání lze

QǲFSVÝJUTUJTLFN4501)03,«70%"h

1PTUVQVKUFTUFKOǔQSP[ÓTLÈOÓEBMÝÓEÈWLZIPSLÏWPEZ

7FWFEFOÓDI[ǾTUBOF[CZUFLWPEZLUFSâNǾäFLBQBUWFOUBLPWâ[QǾTPCGVOHPWÈOÓKFOPSNÈMOÓDIBSBLUFSJTUJLPVLÈWPWBSV

Stránka sa načítava ...

Saeco HD8944/09 Používateľská príručka

Značka: Saeco

Model: HD8944/09

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Saeco HD8944/09 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Saeco HD8944/09 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty