Panasonic TXL42E3E Návod na používanie

Číslo modelu

TX-L32E3E

TX-L37E3E

TX-L42E3E

Návod k obsluze

LCD televizor

Děkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic.

Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku a

uschovejte si je pro budoucí nahlédnutí.

Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.

Pokud potřebujete kontaktovat místního prodejce společnosti Panasonic, prosím

použijte informace v brožuře Celoevropská záruka.

Česky

2

Upozornění týkající se funkcí DVB

Tento televizor byl navržen tak, aby splňoval požadavky standardů (aktuálních k srpnu 2009) DVB-T (MPEG2 a

MPEG4-AVC(H.264)) pro digitální pozemní služby a DVB-C (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) pro digitální kabelové služby.

Informace o dostupnosti služeb DVB-T ve své oblasti získáte u místního prodejce.

Informace o dostupnosti služeb DVB-C pro tento televizor získáte u poskytovatele kabelových služeb.

t

Tento televizor nemusí správně pracovat se signálem, který nesplňuje požadavky standardů DVB-T nebo DVB-C.

t

V závislosti na zemi, oblasti, subjektu televizního vysílání a poskytovateli služeb nemusí být k dispozici všechny služby.

t

Ne všechny moduly CI správně pracují s touto TV. Ptejte se svého poskytovatele na dostupnost CI modulu.

t

Tato TV nemusí správně pracovat s CI modulem, který není schválen poskytovatelem služeb.

t

V závislosti na poskytovateli služeb mohou být účtovány poplatky.

t

Slučitelnost s budoucími službami DVB není zaručena.

t

Zkontrolujte aktuální informace o dostupnosti služeb na následující internetové stránce. (pouze anglicky)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Prožijte neuvěřitelné multimediálnízážitky

Vychutnejte si bohatá multimédia

Videokamera

Zesilovač se

systémem reprosoustav

Videorekordér

DVD přehrávač

Přehrávač disků Blu-ray

DVD rekordér

Set top box

Karta SD

Osobní počítač

3

Obsah

Nezapomeňte přečíst

Bezpečnostní upozornění ·····················································4

Údržba ··························································································5

Stručný návod

Příslušenství / Volby ·································································6

Uspořádání ovládacích prvků ··············································8

Zapojení ····················································································10

Automatické ladění ······························································ 12

Radujte se ze svého televizoru!

Základní vlastnosti

Sledování televizoru ·····························································14

Používání TV průvodce ························································18

Sledování teletextu ······························································· 21

Sledování signálu z externích vstupů ···························· 23

Jak používat nástroje VIERA TOOLS ································25

Jak používat funkce menu ················································· 26

Pokročilé vlastnosti

Přeladění z nabídky Další nastavení ·······························34

Ladění a úpravy kanálů (DVB) ···········································36

Ladění a úpravy kanálů (Analogové kanály) ················ 39

Časo

vač nahrávání ································································ 41

Dětský zámek ·········································································· 43

Označení vstupů

····································································45

Použív

ání Common Interface

···········································46

Expediční nastav

ení

······························································47

Aktualizace

softwaru TV

······················································48

Zobr

azení obsahu obrazovky počítače

na televizoru

············································································49

Použití přehrávače médií ···················································· 50

Funkce Link (Q-Link / VIERALink) ···································· 58

Externí zařízení ······································································· 67

Otázky a odpovědi

Technické údaje ····································································· 70

Otázky a odpovědi ································································ 75

Technické údaje ····································································· 77

Licence ······················································································79

Tento produkt je předmětem licence jako součást portfolia

licencí patentu AVC pro osobní a nekomerční využití ke (i)

kódování obrazu v souladu s normou AVC („AVC Video“) a/

nebo (ii) dekódování obrazového záznamu AVC Video, který byl

zakódován spotřebitelem během osobní a nekomerční činnosti

a/nebo byl získán od poskytovatele videoobsahu, který je na

základě licence oprávněn poskytovat AVC Video. Pro jakékoli jiné

využití není udělena nebo předpokládána žádná licence.

Další informace lze získat od společnosti MPEGLA, LLC.

Viz http://www.mpegla.com.

SPOLEČNOST ROVI CORPORATION NEBO JEJÍ SOUVISEJÍCÍ

POBOČKY NIJAK NEODPOVÍDAJÍ ZA PŘESNOST INFORMACÍ

PROGRAMU HARMONOGRAMU, KTERÉ POSKYTLA SYSTÉM

GUIDE PLUS+. SPOLEČNOST ROVI CORPORATION NEBO JEJÍ

SOUVISEJÍCÍ POBOČKY V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NIJAK NEODPOVÍDAJÍ

ZA PŘESNOST ŽÁDNÉ ČÁSTKY PŘEDSTAVUJÍCÍ ZTRÁTU ZISKU,

ZTRÁTU OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ A DÁLE ZA ŽÁDNÉ NEPŘÍMÉ,

ZVLÁŠTNÍ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY VE SPOJENÍ S POSKYTNUTÍM

NEBO UŽÍVÁNÍM JAKÝCHKOLIV INFORMACÍ, VYBAVENÍ NEBO

SLUŽEB SOUVISEJÍCÍCH SE SPOLEČNOSTÍ GUIDE PLUS+ SYSTEM.

http://www.europe.guideplus.com/

Bezpečnostní upozornění

4

Bezpečnostní upozornění

Varování

Zacházení se zástrčkou a napájecím kabelem

t

Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrčka napájecího kabelu uvolněná, může dojít k

zahřívání a následně k požáru.)

t

Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení.

t

Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama. Toto může způsobit úraz el. proudem.

t

Nepoškozujte napájecí kabel, poškozený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz el. proudem.

t

Nepřemisťujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.

t

Neumisťujte na napájecí kabel těžké předměty a neumisťujte jej poblíž objektů s vysokou teplotou.

t

Napájecí kabel nezkrucujte, příliš neohýbejte a nenapínejte.

t

Za napájecí kabel netahejte. Když odpojujete napájecí kabel, držte jej za tělo zástrčky.

t

Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síťovou zásuvku.

t

Zajistěte, aby televizor nemačkal síťovou šňůru.

Pokud shledáte

jakoukoli abnormalitu,

odpojte okamžitě

zástrčku napájecího kabelu.

Střídavé napětí

220-240 V

50 Hz

Zdroj

t

Tento televizor je určen k provozu se střídavým napětím

220-240V, 50Hz.

Nesnímejte kryty NIKDY přístroj sami

neupravujte

t

Komponenty s vysokým napětím mohou způsobit vážný

úraz elektrickým proudem, proto nesnímejte zadní kryt

televizoru, mohlo by dojít ke styku se součástkami pod

napětím.

t

Uvnitř se nenachází uživatelem opravitelné součásti.

t

Přístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a opravovat u

místního prodejce Panasonic.

Nevystavujte televizor přímému

slunečnímu světlu a jiným zdrojům tepla

t

Vyhýbejte se působení přímého slunečního svĕtla a jiných

zdrojů tepla.

Pro zamezení požáru

nikdy nenechávejte

svíčky či jiný zdroj

otevřeného ohně v

blízkosti televizního

přijímače.

Nevystavujte dešti nebo nadměrné vlhkosti

t

Abyste předešli poškození, které může mít za následek

úraz el. proudem nebo požár, nevystavujte tento TV dešti

nebo nadměrné vlhkosti.

t

Nad přístroj neumisťujte nádoby s tekutinou, jako např.

vázy a TV nevystavujte kapající ani stříkající vodě.

Do přístroje nevkládejte žádné cizí

předměty

t

Nenechte přes větrací otvory spadnout do přístroje

jakékoliv předměty, protože by mohlo dojít k požáru či

úrazu elektrickým proudem.

Neumisťujte televizor na nestabilní plochy

t

Televizor by mohl spadnout nebo se převrátit.

Používejte pouze originální doporučené

podstavce / zařízení k montáži

t

Použití neschválených stojanů nebo jiných fixačních

zařízení může mít za následek nestabilitu přístroje a

riziko zranění. Požádejte místního prodejce Panasonic o

nastavení nebo instalaci zařízení.

t

Používejte schválené podstavce / podpěry k zavěšení na

stěnu. (str .6 - 7).

Nedovolte dětem manipulovat s SD kartou

nebo s nebezpečnými součástkami

t

Malé děti by mohly SD kartu spolknout stejně jako jiné

drobné předměty. Prosím vyjměte SD kartu ihned po

použití a uschovejte ji mimo dosah dětí.

t

Tento produkt obsahuje potencionálně nebezpečné

součásti, které mohou náhodně vdechnout nebo

spolknout malé děti. Tyto části uchovávejte mimo dosah

malých dětí.

Bezpečnostní upozornění | Údržba

5

Pozor

Při čištění televizoru odpojte napájecí kabel

t

Čištění přístroje zapojeného do sítě může způsobit úraz

el.proudem.

Odpojte síťovou zástrčku z elektrické

sítě, pokud televizor nebudete delší dobu

používat

t

Pokud je televizor zapojen do sítě, stále odebírá určité

množství elektrické energie, i když je ve vypnutém stavu.

t

Odpojte zástrčku z elektrické sítě před připojováním nebo

odpojováním jakýchkoliv kabelů.

Nevystavujte váš sluch nadměrnému hluku

ze sluchátek

t

Můžete si způsobit nevratné poškození sluchu.

Nepoužívejte velkou sílu a vyvarujte se

úderům na panel displeje

t

Může to způsobit poškození vedoucí ke zranění.

Převážejte televizor ve vzpřímené poloze

Nezakrývejte zadní ventilační otvory

t

Dostatečné větrání je nezbytné pro to, aby se zabránilo

poruše elektronických součástek.

t

Nezakrývejte ventilační otvory předměty jako jsou noviny,

ubrusy a závěsy.

t

Doporučujeme ponechat minimální vzdálenost 10 cm

okolo televizního přijímače, a to i v případě, že je umístěn

uvnitř skříně nebo mezi policemi.

t

Pokud použijete podstavec, ponechte volný prostor mezi

spodní částí televizoru a povrchem podlahy. Jestliže

nepoužíváte podstavec, zajistěte, aby otvory ve spodní

části televizoru nebyly zablokovány.

Minimální vzdálenost

10

(cm)

Údržba

Nejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Panel, Rámeček, Podstavec

Pravidelná péče:

Zlehka vyčistěte plochu zobrazovacího panelu, skříň

nebo podstavec pomocí čistící tkaniny, abyste vyčistili

nečistoty a otisky prstů.

Pro zaschlé nečistoty:

Navlhčete čistící tkaninu čistou vodou nebo zředěným neutrálním

saponátem (1 díl saponátu na 100 dílů vody). Pak utěrku vyždímejte

a plochu utřete. Nakonec setřete veškerou vlhkost.

Pozor

t

Nepoužívejte tvrdé utěrky nebo hubky s tvrdou plochou. Mohou způsobit škrábance na povrchu.

t

Vodu ani saponát na TV nelijte. Kapalina uvnitř TV by mohla výrobek poškodit.

t

Nenanášejte na povrch repelenty, rozpouštědla, ředidla nebo jiné nestálé substance. Mohou snížit kvalitu povrchu nebo

způsobit odloupávání barvy.

t

Dávejte pozor, abyste na povrch neklepali nebo neškrábali nehtem nebo jinými tvrdými předměty.

t

Nedovolte, aby rámeček nebo podstavec přišly na delší dobu do kontaktu s pryží nebo PVC substancí. Může se tím snížit

kvalita povrchu.

Zástrčka napájecího kabelu

Pravidelně zástrčku napájecího kabelu otírejte suchým hadříkem. Vlhkost nebo prach mohou způsobit požár nebo úraz el.

proudem.

6

Stručný návod

Příslušenství / Volby

Standardní příslušenství

Dálkový ovladač

t

N2QAYB000487

TV

TV AV

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

abc def

Baterie do dálkového

ovladače (2)

t

3

(podrobnosti níže)

Podstavec

(str.7)

Montážní šroub pro

Podstavec (4)

M4

Návod k obsluze Celoevropská záruka

t

1ǲÓTMVÝFOTUWÓTFOFNVTÓOBDIÈ[FUWKFEOPNCBMFOÓ%ÈWFKUFQP[PSBCZTUFOǔLUFSÏEÓMZOFDIUǔOǔOFWZIPEJMJ

t

5FOUPQSPEVLUPCTBIVKFQPUFODJPOÈMOǔOFCF[QFǏOÏTPVǏÈTUJOBQǲQMBTUJLPWÏTÈǏLZLUFSÏNPIPVOÈIPEOǔWEFDIOPVU

OFCPTQPMLOPVUNBMÏEǔUJ5ZUPǏÈTUJVDIPWÈWFKUFNJNPEPTBINBMâDIEǔUÓ

Volitelné příslušenství

,POUBLUVKUFQSPTÓNLWBMJGJLPWBOPVPTPCVQSPOÈLVQBNPOUÈäEPQPSVǏFOÏQPEQPSZL[BWǔÝFOÓOBTUǔOV1SPEBMÝÓQPESPCOPTUJ

TFQSPTÓNQPEÓWFKUFEPOÈWPEVLNPOUÈäJQPEQPSZL[BWǔÝFOÓOBTUǔOV

Podpěra k zavěšení na stěnu

t

TY-WK3L2RW



1PV[FQSPNPEFMZ



59-&&

59-&&

;BEOÓQBOFMUFMFWJ[PSV

0UWPSZQSPJOTUBMBDJQPEQǔSZL[BWǔÝFOÓOBTUǔOV

B

Hloubka šroubu

: minimum 4 mm

(TX-L32E3E, TX-L37E3E),

6 mm (TX-L42E3E)

maximum 17 mm

Průměr : M6

C

1PIMFE[FTUSBOZ

ÀSPVCQSPVQFWOǔOÓ57OBQPEQǔSVL[BWǔÝFOÓOBTUǔOV

OFEPEÈOPT57

t

59-&&59-&&

BNNCNN

t

TX-L42E3E

BNNCNN

Varování

t

/FQPVäJUÓPSJHJOÈMOÓQPEQǔSZTQPMFǏOPTUJ1BOBTPOJDOFCPKJOPVOFäEPQPSVǏFOPVJOTUBMBDJUFMFWJ[PSVQSPWÈEÓ[ÈLB[OÓLOBTWÏWMBTUOÓ

OFCF[QFǏÓ7äEZQPäÈEFKUFLWBMJGJLPWBOÏIPUFDIOJLBBCZQSPWFEMJOTUBMBDJ/FTQSÈWOÈQPEQPSBL[BWǔÝFOÓOBTUǔOVOFCPOFTQSÈWOÏ

VDIZDFOÓNǾäF[QǾTPCJUQÈE[BǲÓ[FOÓNBKÓDÓ[BOÈTMFEFL[SBOǔOÓPTPCZOFCPQPÝLP[FOÓWâSPCLV+BLÈLPMJWÝLPEBW[OJLMÈWEǾTMFELV

JOTUBMBDFOBÝFIPUFMFWJ[PSVLUFSÈOFCZMBQSPWFEFOBPTPCPVLWBMJGJLPWBOPVQSPUVUPJOTUBMBDJOFCVEFQPLSZUB[ÈSVLPV

t

+FTUMJäFQPVäÓWÈUFWPMJUFMOÏQǲÓTMVÝFOTUWÓOFCPQPEQǔSVL[BWǔÝFOÓOBTUǔOVWäEZECFKUFBCZCZMZWQMOÏNSP[TBIVEPESäFOZQPLZOZ

WKFKJDIOÈWPEVLPCTMV[F

t

/FJOTUBMVKUFUFMFWJ[PSQǲÓNPQPETUSPQOÓPTWǔUMPWBDÓUǔMFTBKBLPKTPVCPEPWÈTWǔUMBOFCPIBMPHFOPWÏäÈSPWLZLUFSÈWǔUÝJOPV

WZ[BǲVKÓNOPIPUFQMB1PLVEUBLVǏJOÓUFNǾäFEPKÓULEFGPSNBDJOFCPQPÝLP[FOÓǏÈTUÓQMBTUPWÏIPLSZUV

t

1ǲJNPOUÈäJQPEQǔSZL[BWǔÝFOÓOB[FǒQPTUVQVKUFPQBUSOǔ1PEQǔSBL[BWǔÝFOÓOBTUǔOVOFTNÓCâUV[FNOǔOBLFLPWPWâNǏÈTUFNWF

[EJ1ǲFENPOUÈäÓTFWäEZVKJTUǔUFäFWF[EJOFKTPVFMFLUSJDLÏLBCFMZǏJQPUSVCÓ

t

1PLVE57OFCVEFUFEFMÝÓEPCVQPVäÓWBUEFNPOUVKUFKÓ[KFKÓ[ÈWǔTOÏQPEQPSZOB[EJBCZTUFQǲFEFÝMJQÈEVB[SBOǔOÓ

t

4QPMFǏOPTU1BOBTPOJDTF[ǲÓLÈPEQPWǔEOPTUJ[BKBLÏLPMJWQPÝLP[FOÓWâSPCLVOFCP[SBOǔOÓW[OJLMÏQPVäJUÓNOFTQSÈWOÏQPEQPSZL

[BWǔÝFOÓOBTUǔOVOFTQSÈWOâNVDIZDFOÓNOFCPKJOâNJQPSVDIBNJW[OJLMâNJOFEPESäFOÓNWâÝFVWFEFOâDICF[QFǏOPTUOÓDIQPLZOǾ

Instalace / vyjmutí baterií dálkového ovladače

1

;BUÈIOVUÓN

PUFWǲFUF

)ÈǏFL

2

%CFKUFOBTQSÈWOPVQPMBSJUV

OFCPo

;BWǲFUF

Pozor

t

1ǲJOFTQSÈWOÏJOTUBMBDJNǾäFEPKÓULÞOJLVFMFLUSPMZUVB

QPMFQUÈOÓLUFSÏ[QǾTPCÓQPÝLP[FOÓEÈMLPWÏIPPWMBEBǏF

t

/JLEZOFNÓDIFKUFTUBSÏBOPWÏCBUFSJF

t

7ZNǔǪUFQPV[F[BTUFKOâOFCPFLWJWBMFOUOÓUZQ/FNÓDIFKUF

CBUFSJFSǾ[OâDIUZQǾOBQǲBMLBMJDLÏTNBOHBOPWâNJ

t

/FQPVäÓWFKUFOBCÓKFDÓBLVNVMÈUPSZ/J$E

t

#BUFSJFOFTQBMVKUFBOJOFSP[FCÓSFKUF

t

#BUFSJFOFWZTUBWVKUFOBENǔSOÏNVUFQMVOBQǲTMVOFǏOÓNV

[ÈǲFOÓPIOJBQPEPCOǔ

t

6KJTUǔUFTFäFCBUFSJFTQSÈWOǔ[MJLWJEVKFUF

t

;BKJTUǔUFTQSÈWOPVWâNǔOVCBUFSJÓKTPVMJCBUFSJFVMPäFOZ

PCSÈDFOǔISP[ÓOFCF[QFǏÓFYQMP[FBQPäÈSV

t

/FSP[FCÓSFKUFBOJOFVQSBWVKUFEÈMLPWâPWMBEBǏ

7

Stručný návod

Příslušenství / Volby

Připevnění podstavce

Varování

Podstavec nerozebírejte ani neupravujte.

t

+JOBLTFNǾäFQǲÓTUSPKQǲFWSIOPVUBQPÝLPEJUB[QǾTPCJU[SBOǔOÓ

Pozor

Nepoužívejte žádný jiný podstavec než ten, který se dodává s televizním přístrojem.

t

+JOBLTFNǾäFQǲÓTUSPKQǲFWSIOPVUBQPÝLPEJUB[QǾTPCJU[SBOǔOÓ

Podstavec nepoužívejte, pokud je zkroucený nebo fyzicky poškozený.

t

1PVäÓWÈUFMJGZ[JDLZQPÝLP[FOâQPETUBWFDNǾäFEPKÓULF[SBOǔOÓ/FQSPEMFOǔTFTQPKUFT7BÝÓNOFKCMJäÝÓNQSPEFKDFN

1BOBTPOJD

B

ěhem montáže použijte pouze dodané šrouby a přesvědčte se, že jsou všechny šrouby bezpečně utaženy.

t

1PLVECZTUFÝSPVCZCǔIFNNPOUÈäFOFEPUÈIMJEPTUBUFǏOǔQFǏMJWǔQPETUBWFDCZOFNǔMQPUǲFCPVTUBCJMJUVLUPNVBCZ

NPIMCF[QFǏOǔESäFUUFMFWJ[PS7âTMFELFNCZNPIMPCâUQǲFLPDFOÓUFMFWJ[PSVBKFIPQPÝLP[FOÓOFCPÞSB[PTPC

Zajistěte, aby se televizor nepřevrátil.

t

1PLVEEPQǲÓTUSPKFVEFǲÓUFOFCPTFEPLPOUBLUVTQǲÓTUSPKFNǏJQPETUBWDFNEPTUBOPVEǔUJQPUPNTFUFMFWJ[PSNǾäF

QǲFWSIOPVUB[QǾTPCJU[SBOǔOÓ

K instalaci a odstranění televizoru jsou zapotřebí dvě nebo více osob.

t

1PLVEOFKTPVQǲÓUPNOZEWǔOFCPWÓDFPTPCUFMFWJ[PSNǾäFTQBEOPVUB[QǾTPCJU[SBOǔOÓ

A



Montážní šrouby (4)

t

944'/,

.¨

B



Montážní šrouby (4)

t

9:/''+,

.¨

C

Držák

t

5#-;"

59-&&59-&&

t

5#-;"

59-&&

D

Základna

t

5#-;9

59-&&

t

5#-;9

59-&&

t

5#-;9

59-&&

1

Montáž podstavce

1SPCF[QFǏOÏVQFWOǔOÓESäÈLV

C



L̓[ÈLMBEOǔ

D

QPVäJKUFǏUZǲJNPOUÈäOÓ

ÝSPVCZ

A



t

0WǔǲUFTJ[EBKTPVÝSPVCZTQPMFIMJWǔ

VUBäFOZ

t

1ǲJOÈTJMOÏNVUBäFOÓNPOUÈäOÓDIÝSPVCǾ

ÝQBUOâNTNǔSFNEPKEFLFTUSäFOÓ[ÈWJUǾ

A

D

C

1ǲFEOÓTUSBOB

2

Zajištění televizoru

,CF[QFǏOÏNVQǲJQFWOǔOÓQPVäJKUFQPV[FEPEÈWBOÏNPOUÈäOÓ

ÝSPVCZ

B



t

%PUÈIOǔUFǏUZǲJVQFWǪPWBDÓÝSPVCZOFKQSWFWPMOǔQBLKF

EPUÈIOǔUFOBQFWOP

t

1SÈDFQSPWÈEǔKUFOBWPEPSPWOÏNBTUBCJMOÓNQPWSDIV

B

1ǔOPWÈ

QPEMPäLBOFCP

TJMOÈNǔLLÈ

ULBOJOB

Uspořádání ovládacích prvků

Stručný návod

1

15

16

18

19

20

21

22

23

25

26

27

17

24

2

4

6

11

3

5

7

8

9

10

12

13

14

8

Uspořádání ovládacích prvků

Dálkový ovladač

1

Pohotovostní režim Zapnuto / Vypnuto

t

Zapínání nebo vypínání pohotovostního režimu

televizoru

2

[Přehrávač medií] (str.50)

t

Slouží k přepnutí do režimu zobrazení / poslechu z

SD karty

3

[Hlavní menu] (str.26)

t

Slouží k přístupu do menu Obraz, Zvuk a Další

nastavení

4

Poměr stran (str.17)

t

Změna poměru stran podle seznamu [Aspekt]

t

Tlačítko lze také tisknout opakovaně,

dokud se nenastaví požadovaný poměr

5

Informace (str.15)

t

Zobrazí kanál a informace o programu

6

VIERA TOOLS (str.25)

t

Zobrazí ikony některých zvláštních funkcí a snadno

je vyvolá

7

[VIERA Link menu] (str.62)

t

Přístup do menu VIERA Link

8

OK

t

Potvrdí výběry a volby

t

Stiskněte po výběru pozic kanálu – rychlá změna

kanálu

t

Zobrazuje seznam kanálů

9

[Volby] (str.16)

t

Snadné volitelné nastavení zobrazení, zvuku atd.

10

Teletext (str.21)

t

Přepíná do režimu Teletext

11

Titulky (str.15)

t

Zobrazí titulky

12

Číselná tlačítka

t

Změna programu a stránek teletextu

t

Zadávání znaků

t

Pokud je televizor v pohotovostním režimu, tlačítko

jej zapíná (Stiskněte na zhruba 1vteřinu)

13

Vypnutí zvuku

t

Vypnutí a zapnutí zvuku

14

Zvyšování / snižování hlasitosti

15

Volba vstupního režimu

t

TV - přepíná režimy DVB-C / DVB-T / Analogový režim

(str.14)

t

AV - přepíná ze seznamu Výběr vstupu do vstupního

režimu AV (str.23)

16

Přímý TV záznam (str.60,62)

t

Slouží k bezprostřednímu záznamu programu na DVD

rekordér / videorekordér prostřednictvím zapojení

Q-Link nebo VIERALink

17

Normalizování (str.26)

t

Resetuje nastavení obrazu a zvuku na výchozí

hodnoty

18

Konec

t

Návrat na běžné zobrazení

19

TV průvodce (str.18)

t

Zobrazení TV průvodce

20

Kurzorová tlačítka

t

Provádění výběru a nastavení

21

Návrat

t

Návrat do předchozího menu / na předchozí stránku

22

Barevná tlačítka

(červená-zelená-žlutá-modrá)

t

Slouží k výběru, navigaci a ovládání různých funkcí

23

Pozastavení

t

Slouží k zmrazení / rozmrazení obrazu (str.16)

t

Pozastaví aktuální stránku teletextu (režim teletext)

(str.21)

24

Obsah (str.21)

t

Slouží k návratu na stránku obsahu teletextu (režim

teletext)

25

Poslední přístup (str.17)

t

Přepíná na předchozí prohlížený kanál nebo vstupní

režim

26

Přepínání kanálů nahoru / dolů

t

Postupná volba kanálů

27

Operace připojeného zařízení (str.24, 54, 65)

Uspořádání ovládacích prvků

Stručný návod

9

Televizor

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

1

Konektory AV2 (str.69)

2

Konektor sluchátek (str.69)

3

Patice CI (str.46)

4

Slot pro kartu SD (str.50)

5

Konektor HDMI3 (str.67)

6

Volba funkce

t

[Hlasitost] / [Kontrast] / [Jas] / [Barevná sytost] /

[Ostrost] / [Tón barvy] (signál NTSC) / [Hloubky]



/

[Výšky]



/ [Balance] / [Automatické ladění] (str.34, 35)



[Hudba] nebo [Řeč] v Nastavení zvuku

7

Přepínání kanálů nahoru / dolů, změna hodnot (při

použití tlačítka F), zapínání televizoru (stiskněte některé

ztěchto tlačítek vpohotovostním režimu asi na 1

sekundu)

8

Změna vstupního režimu

9

Vypínač Zap. / Vyp.

t

Používejte k zapínání/vypínání síťového napájení.

Pokud jste naposledy televizor vypnuli v

pohotovostním režimu pomocí dálkového ovladače,

až jej opět zapnete pomocí hlavního vypínače, bude v

pohotovostním režimu.

10

Přijímač signálu dálkového ovladače

t

Neumisťujte žádné předměty mezi dálkový ovladač a

sensor dálkového ovládání na TV.

11

Čidlo C.A.T.S. (Automatický systém nastavení

kontrastu)

t

Snímá úroveň jasu kvůli nastavení kvality obrazu při

nastavení položky [Režim ECO] vmenu Nastavení

obrazu na [Zapnuto] (str.27)

12

LED napájení a časovače

t

Červená : Pohotovostní režim

Zelená : Zapnuto

Oranžová : Zapnutý časovač nahrávání

Oranžová (bliká) :

Je aktivováno nahrávání pomocí časovače nebo

příméTVnahrávání

Červená s oranžovou blikají :

Pohotovostní režim se zapnutým časovačem

nahrávání nebo přímým TV nahráváním

t

Při příjmu signálu z dálkového ovladače televizorem

LED světlo bliká.

Použití pokynů zobrazených na obrazovce - Průvodce funkcí

Mnoho vlastností tohoto televizoru lze vyvolat pomocí menu na obrazovce.

Průvodce funkcí

Průvodce ovládáním vám pomůže řídit funkce pomocí

dálkového ovladače.

Příklad: [Nastavení zvuku]

Nastavení zvuku

Režim zvuku

Hudba

Vypnuto

Více než 30cm

Hloubky

0

11

Výšky

Balance

Hlasitost sluchátek

Surround

Automatické řízení hlas.

Korekce hlasitosti

Vzdálenost repro od zdi

1/2

0

Vybrat

Konec

Předch. strana

Změny

Návrat

Násl. strana

Průvodce funkcí

Jak používat dálkový ovladač

MENU

Otevřít hlavní menu

Pohyb kurzoru / výběr položky menu

Pohyb kurzoru / nastavení úrovní / výběr z

nabídky možností

Vstupte do menu / uložení provedeného

nastavení nebo vybraných možností

RETURN

Návrat do předchozího menu

EXIT

Opuštění systému menu a návrat k normálnímu

zobrazení

Funkce automatického přepínání do pohotovostního režimu

TV automaticky přechází do pohotovostního režimu za následujících podmínek:

t

nepřijat žádný signál a během 30 minut neprovedena žádná operace v analogovém režimu TV

t

[Časovač vypnutí] vmenu Další nastavení je aktivní funkce (str.16)

t

Po dobu nastavenou vrežimu [Automatické vypnutí] nebyla provedena žádná operace (str.33)

t

Tato funkce neovlivňuje nahrávání s časovačem nahrávání a přímý TV záznam.

10

Zapojení

Stručný návod

Zapojení

Zobrazená externí zařízení a kabely se stímto televizorem nedodávají.

Před připojováním a odpojováním jakýchkoli kabelů se ujistěte, že je televizor odpojen od sítě.

Příklad 1 Příklad 2

Připojení antény

Připojení DVD rekordéru /

videorekordéru

Pouze televizor

Zadní panel televizoru

Kabel

Pozemní anténa

střídavé napětí

220-240 V

50 Hz

Síťový kabel

Kabel RF

TV, DVD rekordér nebo videorekordér

RF OUT

RF IN

Zadní panel televizoru

Kabel

Pozemní anténa

střídavé napětí

220-240 V

50 Hz

Síťový kabel

Kabel RF

DVD rekordér nebo

videorekordér

Plně zapojený

SCART kabel

Poznámka

t

DVD rekordér / videorekordér podporující funkci Q-Link zapojte do vstupu AV1 na televizoru (str.60).

t

Pro zařízení kompatibilní s HDMI je možno prostřednictvím kabelu HDMI připojit konektory HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) (str.68).

t

Připojení pomocí Q-Link a VIERA Link (str. 58, 59)

t

Také si prosím přečtěte návod kpřipojovaným zařízením.

 Jak používat svorku na

připevňování elektrických

kabelů

Uvolnění :

knoflík

Tlačte na tlačítko

Dejte kabely dohromady

háčky

Vložte konec mezi

háčky

Vyjmutí z televizoru:

Stlačujte západky na

obou stranách

západky

t

Nesvazujte dohromady kabel RF a napájecí kabel (mohlo byt dojít k narušení obrazu).

t

Upevněte kabely pomocí svorek dle potřeby.

t

Při použití volitelného příslušenství použijte jejich příslušného návodu k obsluze pro upevnění kabelů.

11

Zapojení

Stručný návod

Příklad 3

Připojení DVD rekordéru / videorekordéru a set top boxu

Televizor, DVD rekordér / videorekordér a set top box

RF OUT

RF IN

Zadní panel televizoru

Pozemní anténa

Síťový kabel

střídavé napětí

220-240 V

50 Hz

Plně zapojený

kompatibilní kabel

HDMI

Plně zapojený

SCART kabel

Plně zapojený

SCART kabel

Set top box

DVD rekordér nebo

videorekordér

Kabel RF

Kabel

Automatické ladění

Stručný návod

12

Automatické ladění

Automatické vyhledání a uložení televizních kanálů

t

Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.

t

Před zahájením automatického ladění dokončete zapojení (str.10, 11) a nastavení připojeného zařízení (v případě potřeby).

Podrobnosti týkající se nastavení připojeného zařízení naleznete v návodu k zařízení.

TV

1

Televizor zapojte do zásuvky a zapněte

t

Potrvá několik sekund, než dojde ke zobrazení

t

Jestliže na TV svítí červená LED dioda, stiskněte spínač pohotovostního

režimu na dálkovém ovladači na dobu asi 1 sekundy.

2

Vyberte jazyk

Menüsprache

Deutsch Dansk Polski Srpski

English Svenska čeština Hrvatski

Français Norsk Magyar Slovenščina

Italiano Suomi Slovenčina Latviešu

Español Türkçe Български eesti keel

Português Еλληνικά Română Lietuvių

Nederlands

vybrat

nastavit

3

Vyberte stát

Země

Německo Dánsko Polsko

Rakousko Švédsko Česko

Francie Norsko Maďarsko

Itálie Finsko Slovensko

Španělsko Lucembursko Slovinsko

Portugalsko Belgie

EstonskoŠvýcarsko Nizozemí

LitvaMalta Turecko

OstatníAndora Řecko

Chorvatsko

vybrat

nastavit

t

V závislosti na vámi zvolené zemi zvolte

vaši oblast nebo uložte číslo PIN dětského

zámku („0000“ nelze uložit) podle pokynů na

obrazovce.

4

Zvolte režim, který si přejete naladit

D

A

Výběr typu TV signálu

DVB-C

DVB-T

Analogový

Start

ladit / přeskočit ladění

vybrat

: ladit (hledat dostupné kanály)

: přeskočit ladění

5

Vyberte [Start]

D

A

Výběr typu TV signálu

DVB-C

DVB-T

Analogový

Start

přístup

vybrat

t

Automatické ladění začne vyhledávat TV kanály a uloží je.

Uložené kanály a jejich pořadí se může lišit podle státu, místa, vysílacího systému a

podmínek příjmu signálu.

Obrazovka automatického ladění se mění podle zvolené země.

1 [Nastavení DVB-C sítě]

t

Předem v závislosti na vámi zvolené zemi zvolte vašeho poskytovatele kabelové televize

podle pokynů na obrazovce.

Nastavení DVB-C sítě

Frekvence

Automaticky

ID sítě

Start

Automaticky

přístup

vybrat

[Start]

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

abc def

Vběžném případě nastavte u položek [Frekvence] a [ID sítě] možnost [Automaticky].

Pokud [Automaticky] není zobrazeno nebo v případě potřeby vložte hodnoty pro

[Frekvence] a [ID sítě] stanovené vaším prodejcem, pomocí číselných tlačítek.

Automatické ladění

Stručný návod

13

5

2 [Automatické ladění DVB-C] 3 [Automatické ladění DVB-T]

Probíhá vyhledávání

Č.

1

2

3

Název kanálu

CBBC Channel

BBC Radio Wales

E4

Typ

Neplacené TV

Kvalita

100

Neplacené TV: 3 Placené TV: 0 Rozhlas: 0

Automatické ladění DVB-C

Stav

Tato operace bude trvat asi 3 min.

0% 100%

Probíhá vyhledávání

KANÁL

62

Název kanálu

CBBC Channel

BBC Radio Wales

E4

Typ

Neplacené TV

Kvalita

100

Neplacené TV: 4 Placené TV: 0 Rozhlas: 0

Automatické ladění DVB-T

Stav

Tato operace bude trvat asi 3 min.

K 5 69

62 Cartoon Nwk

Neplacené TV

100

t

V závislosti na zemi, kterou zvolíte, se zobrazí obrazovka

výběru kanálu po automatickém ladění DVB-T, pokud má

více kanálů stejné logické číslo kanálu. Zvolte upřednostněný

kanál nebo opusťte obrazovku pro automatické výběry.

4 [Automatické ladění analogové části] 5 Načtení předvoleb

Probíhá vyhledávání

KANÁL

CH 29

CH 33

Název kanálu

BBC1

Analogový: 2

Automatické ladění analogové části

Tato operace bude trvat asi 3 min.

Vyhledávání

CH 2 CC 1 4178

Pokud je připojen rekordér podporující Q-Link, VIERALink nebo

podobnou technologii (str.60, 61) do rekordéru se automaticky

nahrají nastavení pro kanál, jazyk, zemi / region.

Přenos ladících dat

Čekejte, prosím!

0% 100%

Dálkové ovládání je neaktivní

t

Pokud načtení selže, lze jej pomocí nabídky Nastavení

uskutečnit později. [Načítání] (str.30)

6

Vyberte [Domácnost]

Zvolte prohlížecí prostředí [Domácnost] pro používání v domácím prostředí.

Prosím vyberte uživatelské prostředí.

Domácnost Obchod

nastavit

vybrat

 [Obchod] zvolte prohlížecí prostředí (pouze pro zobrazení v obchodu)

[Obchod] prohlížecí prostředí je ukázkový režim pro vysvětlení hlavních funkcí tohoto televizoru.

Zvolte prohlížecí prostředí [Domácnost] pro používání v domácím prostředí.

t

Můžete se vrátit do obrazovky výběru prohlížecího prostředí ve stavu obrazovky potvrzení obchodu a obrazovky

výběru Automatické předvedení Vypnuto / Zapnuto.

1 Návrat do obrazovky výběru prohlížecího

prostředí

2 Vybrat [Domácnost]

Prosím vyberte uživatelské prostředí.

Domácnost Obchod

nastavit

vybrat

Obchod

Vybral jste režim Obchod

RETURN

Automatické předvedení

Vypnuto Zapnuto

Pro pozdější změnu prohlížecího prostředí bude zapotřebí inicializovat veškerá expediční nastavení.

[Expediční nastavení](str.47)

Automatické ladění je nyní dokončeno a váš televizor připraven ke sledování.

Pokud ladění neproběhne úspěšně, zkontrolujte připojení kabelu RF a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

t

Letmá kontrola seznamu kanálů viz „Používání TV průvodce“ (str.18)

t

Úprava nebo skrytí (přeskočení) kanálů viz „Ladění a úpravy kanálů“ (str.36 - 40)

t

Přeladění všech kanálů viz [Automatické ladění](str.34, 35)

t

Pozdější přidání dostupných televizních režimů viz [Přidat TV signál] (str.31, 32)

t

Inicializace všech nastavení viz [Expediční nastavení](str.47)

Sledování televizoru

14

Sledování televizoru

RETURN

DIRECT TV REC

N

AV

SD CARD

INDEX

TEXT

PROGRAMME

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

abc def

MENU

ASPECT

INPUT

TV

OPTION

HOLD

STTL

LAST VIEW

EXIT

Hlasitost

1

Zapněte televizor

t

4UJTLOǔUFBTJOBTFLVOEV

t

)MBWOÓWZQÓOBǏNVTÓCâUWQPMP[F;BQOVUPTUS̓

2

Vyberte režim

TV

t

7PMJUFMOÏSFäJNZ[ÈWJTÓOBVMPäFOâDILBOÈMFDI

TUS̓

Výběr TV

DVB-C

DVB-T

Analogový

QǲÓTUVQ

WZCSBU

t

3FäJNNǾäFUF[WPMJUUBLÏPQBLPWBOâNTUJTLFN

UMBǏÓULB57OBEÈMLPWÏNPWMBEBǏJOFCPOB

QPTUSBOOÓNQBOFMVUFMFWJ[PSVTUS̓

1 BBC ONE WALES

20:35

Coronation Street

20:00 - 20:55

Sledujete

Všechny DVB-T kanály

Změnit kategorii

Více informací

*OGPSNBǏOÓQSVI ̓(str.15)

t

1PLVETFOF[PCSB[ÓNFOV<7âCǔS57>UMBǏÓULFN

57QǲFQOǔUFSFäJN

3

Vyberte kanál

OBIPSV

EPMǾ

OFCP

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

abc def

t

7âCǔSWÓDFOFäEWPVNÓTUOÏIPǏÓTMBLBOÈMVOBQǲ



def

 

wxyz

 

wxyz

 Výběr ze seznamu kanálů

Všechny DVB-T kanály

$BSUPPO/XL

##$3BEJP8BMFT

##$3BEJP$ZNSV

##$0/&8BMFT

##$5)3&&

BBCi

$##$$IBOOFM

6

7

8





3

4

5ǲÓEǔOÓy

TMFEPWBU

WZCSBULBOÈM

t

5ǲÓEǔOÓKNFOWBCFDFEOÓN

QPǲBEÓ

ƎFSWFOÈ

t

;NǔOBLBUFHPSJF

.PESÈ

 Vyberte kanál pomocí informačního pruhu (str.15)

1 Zobrazte informační pruh (pokud se nezobrazí) 2 Během zobrazení pruhu zvolte kanál

TMFEPWBU

WZCSBULBOÈM

 Vyberte kanál pomocí TV průvodce (str.18)

1 Zobrazte

TVprůvodce

2 Zvolte aktuální program

nebo kanál

WZCSBU

QǲÓTUVQ

3 Zvolte [Přístup] SFäJN%7#

%BT&STUF



1ǲÓTUVQ ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓ

TMFEPWBU

WZCSBU

t

1PEMFWZCSBOÏ[FNǔTUS̓CVEFNPäOÈOVUOÏ[BEBUOFCPVQSBWJU14Ǝ1PTUVQVKUFQPEMFQPLZOǾWIMÈÝFOÓ

Poznámka

t

4MFEPWÈOÓQMBDFOâDIQSPHSBNǾWJ[ ̓„Používání Common Interface“ (str.46)

Sledování televizoru

15

Další pomocné funkce

Zobrazení informačního pruhu

Zobrazení informačního proužku

t

;PCSB[ÓTFUBLÏQǲJ[NǔOǔQSPHSBNV

1 ZDF

Rozhlas 20:35

Coronation Street

20:00 - 20:55

Sledujete

Všechny DVB-T kanály

Změnit kategorii

Více informací

45

Dolby D +

Šifrováno

1ǲÓLMBE%7#

1

23 4

5

6

7

1

1P[JDFBOÈ[FWLBOÈMV

5

1SPHSBN

2

5ZQLBOÈMV<3P[IMBT><%BUB><)%57>BUE

6

;BǏÈUFL̓̓LPOFDQSPHSBNV%7#

3

"LUVÈMOÓǏBT

ƎÓTMPLBOÈMVBUEBOBMPHPWâSFäJN

4

,BUFHPSJF

t

;NǔOBLBUFHPSJF%7#

7

"LUJWBDFJOEJLÈUPSVǏBTV[WPMFOÏIPQSPHSBNV%7#

.PESÈ

OBTUBWJU

WZCSBU

Dostupné funkce / Význam zpráv

7ZQOVUÓ[WVLVBLUJWOÓ

5JUVMLZLEJTQP[JDJ %PTUVQOÏWÓDFOÈTPCOÏBVEJPBWJEFP

[Špatný signál]

ÀQBUOÈLWBMJUB57TJHOÈMV

5FMFUFYULEJTQP[JDJ

[Stereo], [Mono]

3FäJN[WVLV

[Šifrováno]

;BLØEPWBOâQSPHSBN

,EJTQP[JDJWǔUÝÓQPǏFU[WVLPWâDI

LBOÈMǾ

1 - 90

;CâWBKÓDÓǏBTǏBTPWBǏFWZQOVUÓ

t

/BTUBWFOÓWJ[ ̓(str.16)

[Dolby D +], [Dolby D]

;WVLPWâTJHOÈM%PMCZ%JHJUBM1MVT

OFCP%PMCZ%JHJUBM

,EJTQP[JDJWǔUÝÓQPǏFUPCSB[PWâDI

LBOÈMǾ

t

1PUWS[FOÓOÈ[WVKJOÏIPOBMBEǔOÏIP

LBOÈMV

t

4MFEPWÈOÓLBOÈMVVWFEFOÏIPOB

JOGPSNBǏOÓNQSVIV

t

*OGPSNBDFPEBMÝÓNQSPHSBNV%7#

t

4LSâU

t

;WMÈÝUOÓJOGPSNBDF%7#

t

/BTUBWFOÓǏBTPWÏQSPEMFWZ[PCSB[FOÓ

EXIT

0QBLPWBOâNTUJTLOVUÓNTFQSVITLSZKF

̓[Doba zobr. informací] (str.32)

Zobrazení titulků

Zobrazení / skrytí titulků QPLVEKTPVLEJTQP[JDJ

STTL

t

;NǔOBKB[ZLBQSP%7#QPLVEKFLEJTQP[JDJ

[Preferované podtitulky] (str.32)

Poznámka

t

1PLVETUJTLOǔUFWBOBMPHPWÏNSFäJNVUMBǏÓULP455-TZTUÏNTFQǲFQOFOBUFMFUFYUPWÏTMVäCZBWZWPMÈPCMÓCFOPVTUSÈOLV

TUS̓5MBǏÓULFN&9*5TFWSÈUÓUFEPSFäJNV57

Sledování televizoru

16

Pozastavení

Zmrazení / rozmrazení obrazu

HOLD

Zobrazení dostupných nastavení pro aktuální stav

Okamžitá kontrola nebo úprava aktuálního stavu

OPTION

t

;NǔOB

[NǔOJU

WZCSBU

[Multi Video] 3FäJN%7#

.PäOPTUWâCǔSVPCSB[VQPLVEKFL

EJTQP[JDJ

t

5PUPOBTUBWFOÓTFOFVMPäÓEPQBNǔUJ

BWSÈUÓTFEPWâDIP[ÓIPOBTUBWFOÓ

KBLNJMFVLPOǏÓUFBLUVÈMOÓQSPHSBN

[Multi Audio] 3FäJN%7#

.PäOPTUWâCǔSVNF[JBMUFSOBUJWOÓNJ

KB[ZLZ[WVLPWÏIPEPQSPWPEVQPLVE

KTPVLEJTQP[JDJ

t

5PUPOBTUBWFOÓTFOFVMPäÓEPQBNǔUJ

BWSÈUÓTFEPWâDIP[ÓIPOBTUBWFOÓ

KBLNJMFVLPOǏÓUFBLUVÈMOÓQSPHSBN

[Duální Audio] 3FäJN%7#

6NPäOÓWÈN[WPMJUTUFSFPNPOPKFMJ

EPTUVQOÏ

[Dílčí kanál] 3FäJN%7#

.PäOPTUWâCǔSVWÓDFTMPäLPWÏIP

QSPHSBNVTWFEMFKÝÓNLBOÈMFNQPLVE

KFLEJTQP[JDJ

[Jazyk titulků] 3FäJN%7#

.PäOPTUWâCǔSVKB[ZLBWOǔNäTF

CVEPV[PCSB[PWBUUJUVMLZQPLVEKTPVL

EJTQP[JDJ

[Nastavení znaků TXT]

/BTUBWFOÓKB[ZLBUFMFUFYUV

[Další nastavení] (str.32)

[Jazyk teletextu] 3FäJN%7#

.PäOPTUWâCǔSVNF[JBMUFSOBUJWOÓNJ

KB[ZLZUFMFUFYUVQPLVEKFLEJTQP[JDJ

[MPX] "OBMPHPWâSFäJN

7ZCÓSÈTFWÓDFOÈTPCOâSFäJN[WVLVKFMJ

EPTUVQOâ

[Nastavení zvuku] (str.29)

[Korekce hlasitosti]

/BTUBWÓIMBTJUPTUKFEOPUMJWâDILBOÈMǾ

OFCPWTUVQOÓDISFäJNǾ

Časovač vypnutí

Po stanovené době přejde TV automaticky do režimu vypnutí

1 Zobrazte menu

MENU

2 Vybrat [Nastavení]

Hlavní menu

Obraz

Zvuk

Nastavení

QǲÓTUVQ

WZCSBU

3 Vyberte [Časovač vypnutí] a nastavte čas

Další nastavení



ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓ

ƎBTPWBǏWZQOVUÓ

&LPOBTUBWFOÓ

/BTUBWFOÓTQPKFOÓ

%ǔUTLâ[ÈNFL

.FOVMBEǔOÓ%7#5

+B[ZL

/BTUBWFOÓ[PCSB[FOÓ

$PNNPO*OUFSGBDF

7ZQOVUP

OBTUBWJU

WZCSBU

t

1SP[SVÝFOÓ ̓/BTUBWUFNPäOPTU<7ZQOVUP>OFCPWZQOǔUFUFMFWJ[PS

t

1PUWS[FOÓ[CâWBKÓDÓIPǏBTVWJ[ ̓„Zobrazení informačního pruhu“ (str.15)

t

1PLVE[CâWBKÓDÓǏBTEPTÈIOFNJOVUÞEBKP[CâWBKÓDÓNǏBTV[BǏOFCMJLBUOB

PCSB[PWDF

Sledování televizoru

17

Poměr stran

Změna poměru stran (velikost obrazu)

A

SPECT

7ZDIVUOFKUFTJTMFEPWÈOÓPCSB[VWKFIPPQUJNÈMOÓWFMJLPTUJBQPNǔSV

1SPHSBNZPCWZLMFPCTBIVKÓvƲÓEÓDÓTJHOÈMOBTUBWFOÓQPNǔSVTUSBOiÝJSPLPÞIMâTJHOÈMBQPEBUFMFWJ[PSWZCFSFQPNǔS

TUSBOBVUPNBUJDLZQPEMFvƲÓEÓDÓTJHOÈMOBTUBWFOÓQPNǔSVTUSBOiTUS̓

 Pokud byste chtěli změnit poměr stran ručně

1 Zobrazte seznam pro volbu poměru stran 2 Během zobrazení seznamu

vyberte režim

A

SPECT

Aspekt

"VUPNBUJDLZ





4UǲFE



ÞQMOâ

;PPN

;PPN

;PPN

7ZCSBU

,POFD

/ÈWSBU

;NǔOZ

4F[OBN"TQFLU

VMPäJU

WZCSBU

t

1PNPDÓUMBǏÓULB"41&$5M[FUBLÏ[NǔOJU

QPV[FSFäJN

A

SPECT

4UJTLOǔUFPQBLPWBOǔEPLVE

OFEPTÈIOFUFQPäBEPWBOÏIP

SFäJNV

<"VUPNBUJDLZ>

/FKMFQÝÓQPNǔSLEZKFPCSB[SP[UBäFOBWZQMOÓDFMPVPCSB[PWLV

1PESPCOPTUJWJ[ (str.70)

<> <ÞQMOâ>

1ǲÓNP[PCSB[ÓPCSB[WQPNǔSVCF[

EFGPSNBDFBOBNPSGOÓ[PCSB[FOÓ

;PCSB[ÓPCSB[[WǔUÝFOâWPEPSPWOǔ

UBLBCZWZQMOJMDFMPVPCSB[PWLV

t

1PV[FTJHOÈM)%

<> <;PPN>

;PCSB[ÓPCSB[WKFIPTUBOEBSEOÓ

WFMJLPTUJCF[EFGPSNBDF

;PCSB[ÓPCSB[MFUUFSCPYPCÈMLB

OFCPCF[EFGPSNBDF

<4UǲFE> <;PPN>

;PCSB[ÓPCSB[W̓QPNǔSVOB

DFMÏPCSB[PWDF

3P[UBäFOÓKFQBUSOÏQPV[FOBMFWÏNB

QSBWÏNPLSBKJ

;PCSB[ÓPCSB[W̓QPNǔSVPCÈMLB

BOBNPSGOÓOBDFMÏPCSB[PWDFCF[

EFGPSNBDF

<> <;PPN>

;PCSB[ÓPCSB[WKFIPTUBOEBSEOÓ

WFMJLPTUJCF[EFGPSNBDF

;PCSB[ÓPCSB[W̓QPNǔSVPCÈMLB

BOBNPSGOÓOBDFMÏPCSB[PWDFCF[

EFGPSNBDF7QPNǔSV̓TF[PCSB[Ó

PCSB[W̓NBYJNÈMOÓWFMJLPTUJTNÓSOâN

[WǔUÝFOÓN

Poznámka

t

7SFäJNV1$KFL̓EJTQP[JDJQPV[FQPNǔS<>B<>

t

1PNǔSTUSBOKFQFWOǔOBTUBWFOOB<>QPLVEKFW̓QPMPäDF<.ØE[PCSB[FOÓ>W/BTUBWFOÓPCSB[VOBTUBWFOBNPäOPTU<)SZ>

t

/FOÓL̓EJTQP[JDJWSFäJNVUFMFUFYUV

t

3FäJNQPNǔSVM[FVMPäJUTBNPTUBUOǔQSPTJHOÈMZ4%TUBOEBSEOÓSP[MJÝFOÓB)%WZTPLÏSP[MJÝFOÓ

Poslední přístup

Snadno přepíná na předchozí prohlížený kanál nebo vstupní režim

LAST VIEW

t

;OPWVTUJTLOǔUFQSPOÈWSBUEPQǲFEOBTUBWFOÏIPQǲÓTUVQV

Poznámka

t

1ǲFQÓOÈOÓLBOÈMVOFOÓEPTUVQOÏLEZäKFBLUJWPWÈOPOBISÈWÈOÓ[ƎBTPWBǏFOBISÈWÈOÓOFCPQǲÓNâ57[È[OBN

t

4MFEPWÈOÓQPEPCVNÏOǔOFäTFLVOEOFOÓQPWBäPWÈOP[BQǲFEDIP[ÓQSPIMÓäFOâLBOÈMOFCPWTUVQOÓSFäJN

Používání TV průvodce

18

Používání TV průvodce

57QSǾWPEDFFMFLUSPOJDLâQSPHSBNPWâQSǾWPEDF&1(QǲJOÈÝÓOBPCSB[PWDFTF[OBNNPNFOUÈMOǔWZTÓMBOâDIQSPHSBNǾB

CVEPVDÓWZTÓMÈOÓWQǲÓÝUÓDITFENJEOFDI[ÈWJTÓOBQSPWP[PWBUFMÓDIWZTÓMÈOÓ

t

5BUPGVOLDFTFMJÝÓQPEMF[FNǔLUFSPVKTUF[WPMJMJTUS̓

t

;BEÈOÓ14ƎOFCPBLUVBMJ[BDFNǾäFCâUWZäBEPWÈOBQSPQPVäJUÓ(6*%&1MVTTZTUÏNVW[ÈWJTMPTUJOB[WPMFOÏ[FNJ

̓„Zobrazení oznámení“ (str.19)

t

%7#5BBOBMPHPWÏLBOÈMZTF[PCSB[VKÓOBTUFKOÏTUSÈODF57QSǾWPEDF<%>[OBNFOÈLBOÈM%7#5B<">[OBNFOÈBOBMPHPWâ

LBOÈM;EFOFCVEPVäÈEOÏTF[OBNZQSPHSBNVQSPBOBMPHPWÏLBOÈMZ

t

+FTUMJäFKFUFMFWJ[PSQPQSWÏ[BQOVUâOFCPKFEÏMFOFäUâEFOWZQOVUâÞQMOÏ[PCSB[FOÓ57QSǾWPEDFQPUSWÈVSǏJUPVEPCV

DIRECT TV REC

MENU

N

ASPECT

AV

SD CARD

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

abc def

INDEX HOLD

STTLTEXT

LAST VIEW

PROGRAMME

REC

RETURN

EXIT

INPUT

TV

OPTION



Návrat k televizoru

EXIT

1

Vyberte režim

(str.14)

TV

2

Zobrazení TV průvodce

t

0QǔUOâNTUJTLOVUÓN[NǔOÓUFVTQPǲÈEÈOÓ</BÝÓǲLV></BWâÝLV>

"LUJWVKUF</BÝÓǲLV>QSP[PCSB[FOÓWÓDFLBOÈMǾ

"LUJWVKUF</BWâÝLV>QSP[PCSB[FOÓKFEOPIPLBOÈMV[BESVIâN

GUIDE

OPTION

57QSǾWPEDF/BÝÓǲLV

4U



##$0/&

%*:4048FPQFOJOUIF#BUUFSTCZT

ƎBT

%BT&STUF %*:404 5IF#JMM 3FE$BQ

)PU8BST )PMJEBZ1SPHSBN

&NNFSEBM $PSPOBUJPO4USFFU 5IF#JMM

0DMPDL/FXT##$ 1FQTJ$IBS (PPECZF

1BOPSBNB 4QSJOHXBUDI Coast

*N"$FMFCSJUZ 1PQ*EPM /FXT

3VHCZ 5P 5IF#JMM

% ##$0/&

% ##$5)3&&7

%&

% ##$'063

% ##$8

% BBCi



% ##$3BEJ



   

4U

7ÝFDIOZUZQZ 7ÝFDIOZLBOÈMZ

7

ZCSBULBOÈM

ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓ

,POFD

;WPMJUQSPHSBN

/ÈWSBU

)PEJO )PEJO 5ZQQSPHSBNV ,BUFHPSJF

*OGPSNBDF

;NǔOJUSFäJN[PCSB[

;WPMJUPELB[

1ǲFEDITUSBOB

/ÈTMTUSBOB

1ǲÓLMBE

</BÝÓǲLV>[PCSB[FOÓQPEMFLBOÈMǾ

3

1

5

2

4

6

1ǲÓLMBE

</BWâÝLV>[PCSB[FOÓQPEMFǏBTV

7

GUIDE

OPTION

57QSǾWPEDF/BWâÝLV

4U



4U



7ÝFDIOZUZQZ 7ÝFDIOZLBOÈMZ

;WPMJUQSPHSBN

ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓ

,POFD

7ZCSBU

LBOÈM

/ÈWSBU

)PEJO 5ZQQSPHSBNV ,BUFHPSJF

*OGPSNBDF

;NǔOJUSFäJN[PCSB[

;WPMJUPELB[

1ǲFEDITUSBOB

/ÈTMTUSBOB

%BT

&STUF













%*:404

5IF#JMM

3FE$BQ

-JWFKVODUJPO

1PQ

3VHCZ

% ##$0/& % ##$5)3&&7 %& % ##$'063

1

"LUVÈMOÓEBUVNBǏBT

2

%BUVN57QSǾWPEDF

3

ƎBT57QSǾWPEDF

4

1SPHSBN

5

3FLMBNB

6

1P[JDFBOÈ[FWLBOÈMV

7

<%>%7#5

<">"OBMPHPWâ

V závislosti na zemi, kterou

zvolíte, můžete zvolit typ

průvodce TV

 [Výchozí průvodce] v

[Nastavení zobrazení]

(str.32)

1PLVE[WPMÓUF<4F[OBNLBOÈMǾ>

PCKFWÓTFQPTUJTLOVUÓUMBǏÓULB

(6*%&1SǾWPEDFTF[OBN

LBOÈMǾ

 Sledování programu

1 Zvolte aktuální program nebo

kanál

2 Zvolte [Přístup] SFäJN%7#

WZCSBU

QǲÓTUVQ

%BT&STUF



1ǲÓTUVQ ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓ

TMFEPWBU

WZCSBU

t

1PVäJUÓǏBTPWBǏF̓OBISÈWÈOÓWJ[

̓(str.20)

Používání TV průvodce

19

 Na předchozí den SFäJN%7#

ƎFSWFOÈ

 Zobrazení seznamukanálů vybraného typu

SFäJN%7#

ÇMVUÈ

.

Typ programu

Všechny typy

Filmy

Zprávy

4F[OBNUZQǾ

[PCSB[JU

WZCSBUUZQ

 Do dalšího dne SFäJN%7#

;FMFOÈ

 Zobrazení seznamukanálů vybranékategorie

.PESÈ

Kategorie

Všechny kanály

Všechny DVB-T kanály

Všechny analog. kanály

Neplacené TV

Placené TV

HDTV

Neplacené rádio

Placené rádio

Oblíbené 1

Oblíbené 2

Oblíbené 3

Oblíbené 4

4F[OBNLBUFHPSJÓ

t

4F[OBNPCMÓCFOâDILBOÈMǾ

̓(str.36)

7TF[OBNVKTPVVWFEFOZQPV[F

BOBMPHPWÏLBOÈMZ

[PCSB[JU

WZCSBULBUFHPSJJ

Další pomocné funkce

Sledovat podrobnosti o programu (DVB režim)

1

Zvolte program 2 Zobrazte podrobnosti

WZCSBU



t

;OPWVTUJTLOǔUFQSPOÈWSBUEP57QSǾWPEDF

Zobrazení oznámení

V závislosti na zemi, kterou zvolíte podporuje tato TV systém GUIDE Plus+ v DVB-T nebo analogový režim

+FOVUOâ[ÈQJT14ƎOFCPBLUVBMJ[BDF1PTUVQVKUFQPEMFQPLZOǾWIMÈÝFOÓ

t

+FSPWOǔäNPäOPSVǏOǔOBTUBWPWBU[̓SFäJNV%BMÝÓOBTUBWFOÓWJ[

[Aktualizace] / [Směrovací číslo] v [GUIDE Plus+ Nastavení] (str.33)

t

;BEFKUFTWÏ14ƎQPÝUPWOÓTNǔSPWBDÓǏÓTMPLEZäUVUPGVOLDJQPVäÓWÈUFQPQSWÏ1PLVE[BEÈUFOFTQSÈWOÏ14ƎTWÏPCMBTUJOFCP

OF[BEÈUFäÈEOÏ14ƎOFNVTÓTFTQSÈWOǔ[PCSB[PWBUP[OÈNFOÓ

Zobrazení oznamovací informace

OPTION

t

;PCSB[FOÓQPTMFEOÓIPP[OÈNFOÓWJ[

[Aktualizace] v [GUIDE Plus+ Nastavení] (str.33)

 Pro změnu oznámení  Pro návrat do TV průvodce

OPTION

 OFCP

RETURN

Poznámka

t

1PLVENBKÓCâUJOGPSNBDFOFVTUÈMFBLUVBMJ[PWÈOZUFMFWJ[PSNVTÓ[ǾTUBUWQPIPUPWPTUOÓNSFäJNV

Používání TV průvodce

20

Časovač nahrávání (režim DVB)

ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓKFǏBTPWBǏQSPQǲJQPNFOVUÓTMFEPWÈOÓOFCP[È[OBNQSPHSBNVOBFYUFSOÓSFLPSEÏS

1 Zvolte nejbližší program 2 Zvolte funkci ([Externí rek.] nebo [Upomínka])

WZCSBU

OBTUBWJU

09

-- - --/-- --:-- --:--

--/-- --:-- --:--

-- - --/-- --:-- --:--

--/-- --:-- --:-----

---

Časovač nahrávání

Funkce Č. Název kanálu Datum Start Konec

St 27.10.2010 10:46

*OGPSNBDF

,POFD

7ZCSBUǏBTPWBǏ

/ÈWSBU

7ZNB[BU

&EJUPWBUǏBTPWBǏ

1ǲFEDITUSBOB



/ÈTMTUSBOB

BBC ONE

Externí rek.

St 27.10.2010 20:00

(30 min.)

(--- min.)

20:30D1

<ČASOVAČ NAHRÁVÁNÍ>

PCSB[PWLBǏBTPWBǏFOBISÈWÈOÓ

VMPäJU

WZCSBU

1PLVEKFǏBTPWBǏ̓OBISÈWÈOÓOBTUBWFO

TWǔUMP-&%CVEFTWÓUJUPSBOäPWǔ

0SBOäPWÏTWǔUMP-&%CVEFCMJLBUQPLVE

KFǏBTPWBǏOBISÈWÈOÓBLUJWPWÈO

-&%

[Externí rek.] :

[È[OBNQSPHSBNVOBFYUFSOÓSFLPSEÏS

+BLNJMFOBEFKEFǏBTTQVÝUǔOÓLBOÈMTFBVUPNBUJDLZQǲFQOFBWJEFPB[WVLPWÏ

TJHOÈMZCVEPVOBWâTUVQV1PLVETMFEVKFUF57PCKFWÓTFVQPNÓOLPWÈ[QSÈWB

NJOVUZQǲFEEPCPVTQVÝUǔOÓ

[Upomínka] :

QSPQǲJQPNFOVUÓTMFEPWÈOÓQSPHSBNV

1PLVETMFEVKFUF57PCKFWÓTFVQPNÓOLPWÈ[QSÈWBNJOVUZQǲFEEPCPV

TQVÝUǔOÓ4UJTLOǔUFUMBǏÓULP0,QSPQǲFQOVUÓOBQSPHSBNPWBOÏIPLBOÈMV

 Kontrola / změna / zrušení události

časovače nahrávání viz

 Pro návrat do TV průvodce

RETURN

„Časovač nahrávání“ (str.41 - 43)

 Pokud zvolíte aktuální program

0CKFWÓTFQPUWS[PWBDÓPCSB[PWLB[EBTJQǲFKFUFTMFEPWBUOFCP[B[OBNFOÈWBU

;WPMUFQPMPäLV<ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓ>BOBTUBWUFNPäOPTU<&YUFSOÓSFL>QSP[B[OBNFOÈWÈOÓPEDIWÓMFLEZEPLPOǏÓUFOBTUBWFOÓ

ǏBTPWBǏFOBISÈWÈOÓ

%BT&STUF



1ǲÓTUVQ ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓ

QǲÓTUVQ

WZCSBU

Poznámka

t

5BUPGVOLDFOFOÓEPTUVQOÈWBOBMPHPWÏNSFäJNV

t

ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓQSBDVKFTQSÈWOǔQPV[FWQǲÓQBEǔQPLVETJHOÈMWZTÓMBKÓDÓTUBOJDFOFCPQPTLZUPWBUFMFTMVäFCPCTBIVKF

TQSÈWOÏJOGPS

NBDF

PǏBTF

t

/FM[F[WPMJUEBMÝÓLBOÈMQPLVEKFBLUJWOÓOBISÈWÈOÓ[ǏBTPWBǏFOBISÈWÈOÓ

t

1PLVE[B[OBNFOÈWÈUFQSPHSBNZOBFYUFSOÓSFLPSEÏSVKJTUǔUFTFäFNÈUFTQSÈWOÈOBTUBWFOÓOBSFLPSEÏSVQǲJQPKFOÏIPL57

1PLVEKFL̓57QǲJQPKFOSFLPSEÏSLPNQBUJCJMOÓT2-JOL7*&3"̓-JOLOFCPQPEPCOâNJUFDIOPMPHJFNJTUS̓BKTPV

EPLPOǏFOBOBTUBWFOÓ</BTUBWFOÓTQPKFOÓ>TUS̓QBLOFKTPVOVUOÈOBTUBWFOÓSFLPSEÏSV5BLÏTJQǲFǏUǔUFOÈWPELSFLPSEÏSV

Stránka sa načítava...

Panasonic TXL42E3E Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Panasonic TXL42E3E Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty