DeLonghi ECAM23.120.B Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

137

CS

ÚVOD

%ǔLVKFNFäFKTUFTJWZCSBMJBVUPNBUJDLâLÈWPWBSOBQǲÓQSBWV

LÈWZBDBQQVDDJOBv&$".i

1ǲFKFNF 7ÈN IPEOǔ QǲÓKFNOâDI DIWJM T 7BÝÓN OPWâN

TQPUǲFCJǏFN

6EǔMFKUF TJ QÈS WPMOâDI NJOVU L QSPǏUFOÓ UPIPUP OÈWPEV L

použití.

;BNF[ÓUFUÓNNPäOÏNVSJ[JLVOFCPQPÝLP[FOÓTQPUǲFCJǏF

Symboly používané v tomto návodu

%ǾMFäJUÈVQP[PSOǔOÓKTPVP[OBǏFOBOÈTMFEVKÓDÓNJTZNCPMZ5ZUP

KFOVUOÏWäEZQǲÓTOǔEPESäPWBU

Nebezpečí!

/FSFTQFLUPWÈOÓNǾäFCâUOFCPKFQǲÓǏJOPVÞSB[VFMFLUSJDLâN

proudem s ohrožením života.

Pozor!

/FSFTQFLUPWÈOÓ NǾäF CâU OFCP KF QǲÓǏJOPV ÞSB[V OFCP

QPÝLP[FOÓTQPUǲFCJǏF

Nebezpečí opaření!

/FSFTQFLUPWÈOÓ NǾäF CâU OFCP KF QǲÓǏJOPV QPQÈMFOÓ OFCP

PQBǲFOÓ

Poznámka:

5FOUPTZNCPMVQP[PSǪVKFOBJOGPSNBDFEǾMFäJUÏQSPVäJWBUFMF

Písmena v závorkách

1ÓTNFOBW[ÈWPSLÈDIPEQPWÓEBKÓMFHFOEǔLUFSÈKFVWFEFOBW

1PQJTVTQPUǲFCJǏFTUS

Problémy a opravy

7QǲÓQBEǔQSPCMÏNǾTFKFOFKQSWFQPLVTUFPETUSBOJUTBNJQPEMF

QPLZOǾVWFEFOâDIWPETUBWDÓDIi7â[OBNTWǔUFMOâDILPOUSPMFLw

OBTUSBiƲFÝFOÓQSPCMÏNǾwOBTUS

1PLVE CZ UZUP QPLZOZ OFWFEMZ L OÈQSBWǔ OFCP QSP [ÓTLÈOÓ

EBMÝÓDI JOGPSNBDÓ EPQPSVǏVKFNF PCSÈUJU TF UFMFGPOJDLZ OB

BTJTUFOǏOÓ [ÈLB[OJDLPV TMVäCV OB ǏÓTMF VWFEFOÏN OB MJTUV

i;ÈLB[OJDLâTFSWJTw

1PLVEWBÝF[FNǔOFOÓOBUPNUPMJTUVVWFEFOB[BUFMFGPOVKUF

OBǏÓTMPVWFEFOÏW[ÈSVǏOÓNMJTUV1SPQǲÓQBEOÏPQSBWZKFUǲFCB

LPOUBLUPWBUWâISBEOǔTUǲFEJTLPUFDIOJDLÏQPNPDJ%F-POHIJ

"ESFTZ KTPV VWFEFOZ OB [ÈSVǏOÓN MJTUV LUFSâ KF QǲJMPäFO LF

TQPUǲFCJǏJ

BEZPEČNOST

Základní bezpečnostní opatření

Nebezpečí!

7[IMFEFN L UPNV äF TQPUǲFCJǏ KF OBQÈKFO [ FMFLUSJDLÏ TÓUǔ

OFM[FWZMPVǏJUÞSB[FMFLUSJDLâNQSPVEFN

%PESäVKUFOÈTMFEVKÓDÓCF[QFǏOPTUOÓPQBUǲFOÓ

t /FEPUâLFKUFTF QǲÓTUSPKF QPLVE NÈUF NPLSÏ SVDF OFCP

nohy.

t /FEPUâLFKUFTF[ÈTUSǏLZQPLVENÈUFNPLSÏSVDF

t ;BKJTUǔUFBCZ[ÈTVWLBFMFLUSJDLÏIPQSPVEVCZMBWäEZWPMOǔ

QǲÓTUVQOÈBWQǲÓQBEǔQPUǲFCZTFEBMBWZUÈIOPVU[ÈTUSǏLB

t 1PLVEDIDFUF[ÈTUSǏLVWZUÈIOPVUVDIPQUFKJQǲÓNP/JLEZ

OFUBIFKUF[BQǲÓWPEOÓÝǪǾSVOFCPǸCZTFNPIMBQPÝLPEJU

t 1ǲÓTUSPK[DFMBPEQPKÓUFTUJTLOVUÓNBOÈTMFEOâNVWPMOǔOÓN

IMBWOÓIPTQÓOBǏFOB[BEOÓTUSBOǔQǲÓTUSPKFPCS

t 7 QǲÓQBEǔ QPSVDI QǲÓTUSPKF TF OFQPLPVÝFKUF PQSBWJU IP

sami.

 1ǲÓTUSPKWZQOǔUFWZUÈIOǔUF[ÈTUSǏLV[F[ÈTVWLZBPCSBǸUF

se na Technický servis.

t 7QǲÓQBEǔQPÝLP[FOÓ[ÈTUSǏLZOFCPQǲÓWPEOÓIPFMFLUSJDLÏIP

LBCFMVKFOFDIFKUFWZNǔOJUWâISBEOǔWTFSWJTOÓNTUǲFEJTLV

%F-POHIJQǲFEFKEFUFUBLKBLÏNVLPMJSJ[JLV

Pozor!

0CBMPWâNBUFSJÈMQMBTUPWÏTÈǏLZQPMZTUZSFOBUEVTDIPWFKUF

mimo dosah dětí.

Pozor!

/FEPWPMUF QPVäÓWÈOÓ TQPUǲFCJǏF PTPCÈN BOJ EǔUFN T

omezenými psychickými, fyzickými nebo smyslovými

TDIPQOPTUNJOFCPTOFEPTUBUFǏOâNJ[LVÝFOPTUNJB[OBMPTUNJ

QPLVE OFKTPV QPE QFǏMJWâN EPIMFEFN PTPCZ LUFSÈ KF

[PEQPWǔEOÈ[BKFKJDICF[QFǏOPTUB[ESBWÓ%ǔUJKFUǲFCBNÓUQPE

EP[PSFNB[BKJTUJUBCZTQPUǲFCJǏOFQPVäÓWBMZLFISÈN

Nebezpečí opaření!

5FOUPTQPUǲFCJǏWZUWÈǲÓIPSLPVWPEVBCǔIFNQSPWP[VNǾäFCâU

[ESPKFNW[OJLVWPEOÓQÈSZ

%ÈWFKUF QP[PS BCZTUF TF OFQPTUǲÓLBMJ IPSLPV WPEPV OFCP

OFPQBǲJMJIPSLPVQÈSPV

POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM

5FOUPQǲÓTUSPKKFVSǏFOLQǲÓQSBWǔLÈWZBPIǲFWVOÈQPKǾ

+BLÏLPMJKJOÏQPVäJUÓKFQPWBäPWÈOP[BOFWIPEOÏ

5FOUPQǲÓTUSPKOFOÓWIPEOâQSPLPNFSǏOÓWZVäJUÓ

7âSPCDFOFPEQPWÓEÈ[BQǲÓQBEOÏÝLPEZ[QǾTPCFOÏOFWIPEOâN

QPVäJUÓNTQPUǲFCJǏF

5FOUPTQPUǲFCJǏKFVSǏFOWâISBEOǔLQPVäJUÓWEPNÈDOPTUJ/FOÓ

Stránka sa načítava ...

146

QSPQMBDIǾT DÓMFN PETUSBOJU WPEOÓLÈNFO +F CǔäOÏäF

mezi dvěma proplachy uplyne několik minut, během

LUFSâDIKFQǲÓTUSPKOFǏJOOâ

1PQǲJCMJäOǔNJOVUÈDIKFOÈESäLBOBWPEVQSÈ[EOÈBCMJLÈ

kontrolka

BUMBǏÓULP PUPǏUFWPMJǏFNQÈSZTNǔSFN

doprava až na doraz do polohy O.

/ZOÓ KF QǲÓTUSPK QǲJQSBWFO L QSPDFTV QSPQMBDIPWÈOÓ ǏJTUPV

vodou.

 7ZQSÈ[EOǔUF OÈEPCV LUFSPV KTUF QPVäÓWBMJ L [BDIZDFOÓ

PEWÈQǪPWBDÓIP SP[UPLV B WMPäUF KJ QSÈ[EOPV [QǔU QPE

OBQǔǪPWBǏ

 7ZKNǔUF OÈESäLV OB WPEV WZMJKUF KJ PQMÈDIOǔUF QPE

UFLPVDÓ WPEPV OBQMǪUFǏFSTUWPV WPEPV B QPUÏ KJ WMPäUF

[QǔUOBQǾWPEOÓNÓTUPLPOUSPMLB

CMJLÈ

 0UPǏUF WPMJǏFN QÈSZ EPMFWB EP QPMPIZ i*w PCS 

;OBQǔǪPWBǏFWZUÏLÈIPSLÈWPEB

 ,EZäKFOÈESäLB[DFMBQSÈ[EOÈCMJLÈLPOUSPMLB

.

 6WFǒUF WPMJǏ EP WâDIP[Ó QPMPIZ  [IBTOF LPOUSPMLB

.

%PQMǪUFWPEVEPOÈESäLZBTQPUǲFCJǏKFQǲJQSBWFOLQPVäJUÓ

NAPROGRAMOVÁNÍ TVRDOSTI VODY

0EWÈQOǔOÓKFOVUOÏQPVSǏJUÏEPCǔQPVäÓWÈOÓLUFSÈ[ÈWJTÓOB

OBTUBWFOÏUWSEPTUJWPEZWEPNÈDOPTUJ

4QPUǲFCJǏ CZM [ WâSPCZ OBTUBWFO OB ÞSPWFǪ UWSEPTUJ WPEZ 

1PEMFQǲÈOÓKFNPäOÏTQPUǲFCJǏOBQSPHSBNPWBUW[ÈWJTMPTUJOB

TLVUFǏOÏUWSEPTUJWPEZWSǾ[OâDIPCMBTUFDIBUÓNTOÓäJUǏBTUPTU

PEWÈQǪPWBOÓ

Měření tvrdosti vody

 7ZKNǔUF[PCBMVSFBLǏOÓQSPVäFLi505"-)"3%/&445&45w

LUFSâKFTPVǏÈTUÓUÏUPQǲÓSVǏLZ

 1ǲJCMJäOǔ OB KFEOV WUFǲJOV QPOPǲUF DFMâ QSPVäFL EP

sklenice s vodou.

 7ZUÈIOǔUFQSPVäFL[WPEZBMFIDFKÓNPLMFQFKUF1ǲJCMJäOǔ

QP KFEOÏ NJOVUǔ TF PCKFWÓ    OFCP  ǏUWFSFǏLZ

ǏFSWFOÏCBSWZW[ÈWJTMPTUJOBUWSEPTUJWPEZQǲJǏFNäLBäEâ

ǏUWFSFǏFLPEQPWÓEÈTUVQOJÞSPWOǔUWSEPTUJ

ÁSPWFǪ

ÁSPWFǪ

ÁSPWFǪ

ÁSPWFǪ

Nastavení tvrdosti vody

 6KJTUǔUF TF äF KF QǲÓTUSPK WZQOVUâ BMF QǲJQPKFOâ

LFMFLUSJDLÏTÓUJBIMBWOÓTQÓOBǏKFWQPMP[F*

 4UJTLOǔUF UMBǏÓULP

a podržte jej stisknuto po

EPCVOFKNÏOǔWUFǲJOLPOUSPMLZ

se

TPVǏBTOǔSP[TWÓUÓ

 4UJTLFNUMBǏÓULB

OBTUBWÓUFTLVUFǏOPVUWSEPTUWPEZ

ÞSPWFǪ[KJÝUǔOPVQPNPDÓSFBLǏOÓIPQSPVäLV

 ÁSPWFǪ ÁSPWFǪ ÁSPWFǪ ÁSPWFǪ

1234

 4UJTLOVUÓNUMBǏÓULB volbu potvrdíte.

5BLUP CVEF TQPUǲFCJǏ OBQSPHSBNPWÈO OB OPWPV ÞSPWFǪ

tvrdosti vody.

Stránka sa načítava ...

149

SK

OBSAH

TECHNICKÉ ÚDAJE ...............................................149

LIKVIDÁCIA .........................................................149

ÚVOD ..................................................................150

4ZNCPMZQPVäJUÏWUPNUPOÈWPEFB ........................................150

1ÓTNFOÈW[ÈUWPSLÈDI ...........................................................150

Problémy a opravy ................................................................150

BEZPEČNOSŤ .......................................................150

;ÈLMBEOÏCF[QFǏOPTUOÏQSFEQJTZ .......................................... 150

URČENÉ POUŽITIE ................................................150

NÁVOD NA POUŽITIE ............................................151

POPIS .................................................................151

1PQJTTQPUSFCJǏB ................................................................... 151

1PQJTPWMÈEBDJFIPQBOFMB ......................................................151

1PQJTQSÓTMVÝFOTUWB ...............................................................151

Popis kontroliek ....................................................................151

PREDBEŽNÉ OPERÁCIE .........................................152

,POUSPMBTQPUSFCJǏB ...............................................................152

*OÝUBMÈDJBTQPUSFCJǏB ............................................................. 152

;BQPKFOJFTQPUSFCJǏB .............................................................152

1SWÏVWFEFOJFTQPUSFCJǏBEPQSFWÈE[LZ ................................ 152

ZAPNUTIE SPOTREBIČA ........................................152

VYPNUTIE SPOTREBIČA ........................................153

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE ......................................153

ÚSPORA ENERGIE .................................................153

ZMÄKČOVACÍ FILTER ............................................153

*OÝUBMÈDJBöMUSB ......................................................................153

7ZCFSBOJFBWâNFOB[NÊLǏPWBDJFIPöMUSB ............................ 154

PRÍPRAVA KÁVY ...................................................154

7PǥCBDIVUJLÈWZ ....................................................................154

7PǥCBNOPäTUWBLÈWZWÝÈMLF .................................................154

/BTUBWFOJFLÈWPWÏIPNMZOǏFLB ............................................ 154

Nastavenie teploty ................................................................155

0EQPSÞǏBOJBQSFEPTJBIOVUJFIPSÞDFKÝFKLÈWZ .......................155

1SÓQSBWBLÈWZQPVäJUÓN[SOLPWFKLÈWZ ................................... 155

1SÓQSBWBLÈWZQPVäJUÓNNMFUFKLÈWZ ...................................... 155

PRÍPRAVA VEĽKEJ KÁVY LONG ..............................156

PRÍPRAVA CAPPUCINA A HORKÉHO MLIEKA

NESPENENÉHO ..................................................156

Príprava horkého mlieka (nespeneného) ..............................156

7ZǏJTUFOJFLÈWPWBSVQPQPVäJUÓ ..............................................156

PRÍPRAVA HORÚCEJ VODY ....................................156

ČISTENIE .............................................................157

ƎJTUFOJFTQPUSFCJǏB ................................................................157

ƎJTUFOJF[ÈTPCOÓLBOB[WZÝLZLÈWZ ........................................ 157

ƎJTUFOJFPELWBQLÈWBDFKNJTLZBOÈESäLZOBLPOEFO[ÈU .........157

ƎJTUFOJFWOÞUSBTQPUSFCJǏB .....................................................157

ƎJTUFOJFOÈESäLZOBWPEV ......................................................157

ƎJTUFOJFÞTUJBWZEÈWBǏBLÈWZ ................................................. 157

ƎJTUFOJFOÈTZQLZOBWTZQBOJFNMFUFKLÈWZ .............................157

Čistenie sparovacej jednotky .................................................158

ODVÁPŇOVANIE ..................................................158

NAPROGRAMOVANIE TVRDOSTI VODY ...................159

Meranie tvrdosti vody ...........................................................159

Nastavenie tvrdosti vody .......................................................159

VÝZNAM KONTROLIEK ..........................................160

RIEŠENIE PROBLÉMOV .........................................161

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A

Príkon: 1450W

Tlak: 15 bar

.BYPCKFNOÈESäLZOBWPEV MJUSB

Rozmery ŠxVxH: 238x340x430 mm

%ǤäLBLÈCMB N

)NPUOPTǸ ,H

.BYJNÈMOZPCKFNOÈEPCLZOB[SOLPWÞLÈWV H

4QPUSFCJǏ KF [IPEOâ T QPäJBEBWLBNJ OBTMFEVKÞDJDI

smerníc ES:

t 4NFSOJDBPQPIPUPWPTUOPNSFäJNF

t 4NFSOJDB P OÓ[LPN OBQÊUÓ &4 WP [OFOÓ OÈTM

predpisov.

t 4NFSOJDFPFMFLUSPNBHOFUJDLFKLPNQBUJCJMJUF

&4WP[OFOÓOÈTMQSFEQJTPW

t .BUFSJÈMZ B QSFENFUZ VSǏFOÏ QSF TUZL T QPUSBWJOBNJ

sú v súlade s požiadavkami európskeho nariadenia

1935/2004.

LIKVIDÁCIA

V súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES sa

QSÓTUSPKOFTNJFMJLWJEPWBǸTQPMVTEPNÈDJNPEQBEPN

BMFKFQPUSFCOÏIPPEPW[EBǸEP[CFSOâDITUSFEÓTL

150

ÚVOD

ƑBLVKFNF 7ÈN äF TUF TJ WZCSBMJ BVUPNBUJDLâ LÈWPWBS OB

QSÓQSBWVLÈWZBDBQQVDDJOBv&$".i

1SBKFNF7ÈNWFǥBSBEPTUJ[7ÈÝIPOPWÏIPTQPUSFCJǏB

7FOVKUF OJFLPǥLP NJOÞU QSFǏÓUBOJV TJ UPIUP OÈWPEV OB

používanie.

1SFEÓEFUFUBLOFCF[QFǏFOTUWÈNBQPÝLPEFOJVTQPUSFCJǏB

Symboly použité v tomto návode

%ÙMFäJUÏ VQP[PSOFOJB TÞ P[OBǏFOÏ UâNJUP TZNCPMNJ +F

BCTPMÞUOFOVUOÏJDIWäEZQSÓTOFEPESäJBWBǸ

Nebezpečenstvo!

/FEPESäBOJFUâDIUPQPLZOPWNÙäFCZǸBMFCPKFQSÓǏJOPVÞSB[V

elektrickým prúdom s ohrozením života.

Pozor!

/FEPESäBOJFQPLZOPWNÙäFCZǸBMFCPKFQSÓǏJOPV[SBOFOÓBMFCP

QPÝLPEFOJBTQPUSFCJǏB

Nebezpečenstvo popálenín!

/FEPESäBOJF QPLZOPW NÙäF CZǸ BMFCP KF QSÓǏJOPV QPQÈMFOÓ

alebo obarení.

Poznámka:

5FOUPTZNCPMVQP[PSǪVKFOBJOGPSNÈDJFEÙMFäJUÏQSFVäÓWBUFǥB

Písmená v zátvorkách

1ÓTNFOÈW[ÈUWPSLÈDI[PEQPWFEBKÞMFHFOEFLUPSÈKFVWFEFOÈW

1PQJTFTQPUSFCJǏBTUS

Problémy a opravy

7QSÓQBEFQSPCMÏNPWTBOBKQSWTOBäUFPETUSÈOJǸJDITBNJQPEǥB

pokynov uvedených v oddieloch "Význam kontroliek” na str.

Bi3JFÝFOJFQSPCMÏNPWwOBTUS

"LCZUJFUPQPLZOZOFWJFEMJLOÈQSBWFBMFCPQSF[ÓTLBOJFǒBMÝÓDI

JOGPSNÈDJÓPEQPSÞǏBNFQPSBEJǸTBTBTJTUFOǏOPV[ÈLB[OÓDLPV

TMVäCPV [BUFMFGPOPWBOÓN OB ǏÓTMP W QSJMPäFOPN [P[OBNF

v;ÈLB[OÓDLZTFSWJTi

"L WBÝB LSBKJOB OJF KF VWFEFOÈNFE[J LSBKJOBNJ W [P[OBNF

[BUFMFGPOVKUFOB ǏÓTMPVWFEFOÏW [ÈSVǏOPN MJTUF0QSÓQBEOÏ

opravy požiadajte výhradne v stredisku technickej pomoci

De’Longhi. "ESFTZTÞVWFEFOÏOB[ÈSVǏOPNMJTUFQSJMPäFOPN

LVTQPUSFCJǏV

BEZPEČNOSŤ

Základné bezpečnostné predpisy

Nebezpečenstvo!

,FǒäFTQPUSFCJǏKFOBQÈKBOâ[FMFLUSJDLFKTJFUFOFNPäOPWZMÞǏJǸ

úrazy elektrickým prúdom.

%PESäJBWBKUFOBTMFEVKÞDFCF[QFǏOPTUOÏQSFEQJTZ

t /FEPUâLBKUF TB TQPUSFCJǏB BL NÈUF NPLSÏ SVLZ BMFCP

nohy.

t /FEPUâLBKUFTB[ÈTUSǏLZBLNÈUFNPLSÏSVLZ

t 6CF[QFǏUFTBäF[ÈTVWLBFMFLUSJDLÏIPQSÞEVKFWäEZWPǥOF

QSÓTUVQOÈB[ÈTUSǏLBTBEÈWQSÓQBEFQPUSFCZWZUJBIOVǸ

t 1PLJBǥDIDFUF[ÈTUSǏLVWZUJBIOVǸVDIPQUFQSJBNP[BǪV

/JLEZOFǸBIBKUFLÈCFMQSFUPäFCZTBNPIPMQPÝLPEJǸ

t 1SÓTUSPKDFMLPN PEQPKÓUF TUMBǏFOÓN B UâN KFIP ÞQMOâN

WZQOVUÓNIMBWOÏIPWZQÓOBǏBOB[BEOFKTUSBOFQSÓTUSPKB

(obr. 4).

t 7QSÓQBEFQPSÞDITBOFQPLÞÝBKUFPQSBWJǸQSÓTUSPKTBNJ

 1SÓTUSPKWZQOJUFWZUJBIOJUF[ÈTUSǏLV[P[ÈTVWLZBPCSÈǸUF

sa na Technický servis.

t 7 QSÓQBEF QPÝLPEFOJB [ÈTUSǏLZ BMFCP QSÓWPEOÏIP

FMFLUSJDLÏIP LÈCMB JDI OFDIBKUF WZNFOJǸ WâMVǏOF W

servisnom stredisku De’Longhi; predídete tak akémukoľvek

riziku.

Pozor!

0CBMPWâNBUFSJÈMWSFDLÈ[QMBTUJDLFKINPUZQPMZTUZSÏOBUǒ

uschovajte mimo dosahu detí.

Pozor!

/FEPWPǥUFQSÓTUSPKQPVäÓWBǸPTPCÈNBKEFǸPNTPCNFE[FOâNJ

SP[VNPWâNJGZ[JDLâNJBMFCP[NZTMPWâNJTDIPQOPTǸBNJBMFCP

TOFEPTUBUPǏOâNJTLÞTFOPTǸBNJ BMFCP [OBMPTǸBNJ BL OJF TÞ

QPEQP[PSOâNEPIǥBEPNPTPCZ[PEQPWFEOFK[BJDICF[QFǏOPTǸ

B [ESBWJF %FUJ KF QPUSFCB NBǸ QPE EPIǥBEPN B [BJTUJǸ BCZ

TQPUSFCJǏOFQPVäÓWBMJOBISBOJF

Nebezpečenstvo oparenia!

5FOUPQSÓTUSPKQSPEVLVKFIPSÞDVWPEVBQPǏBTKFIPǏJOOPTUJTB

NÙäFWZUWÈSBǸWPEOÈQBSB

%ÈWBKUFQP[PSBCZTUFTBOFQPTUSJFLBMJIPSÞDPVWPEPVBMFCP

neoparili horúcou parou.

URČENÉ POUŽITIE

5FOUP TQPUSFCJǏ KF VSǏFOâ OB QSÓQSBWV LÈWZ B OB PISJFWBOJF

OÈQPKPW

Akékoľvek iné použitie sa považuje za nevhodné.

5FOUPTQPUSFCJǏOJFKFWIPEOâQSFPCDIPEOÏQPVäJUJF

7âSPCDBOFOFTJF[PEQPWFEOPTǸ[BQSÓQBEOÏÝLPEZTQÙTPCFOÏ

151

SK

OFWIPEOâNQPVäÓWBOÓNTQPUSFCJǏB

5FOUPTQPUSFCJǏKFVSǏFOâWâISBEOFOBEPNÈDFQPVäJUJF/JFKF

VSǏFOâQSFQPVäJUJFW

t 1SPTUSFEÓ QPVäÓWBOÏ BLP LVDIZǪB QSBDPWOÓLNJ W

obchodoch, na úradoch a v iných pracovných priestoroch.

t "HSPUVSJTUJLF

t 7IPUFMPDINPUFMPDIBJOâDIVCZUPWBDÓDI[BSJBEFOJBDI

t 1SFOBKBUâDIJ[CÈDI

NÁVOD NA POUŽITIE

1SFEQPVäÓWBOÓNQSÓTUSPKBTJQP[PSOFQSFǏÓUBKUFUFOUPOÈWPE

 /FEPESäBOJF UâDIUPQPLZOPWNÙäFCZǸQSÓǏJOPV[SBOFOÓ

BMFCPQPÝLPEFOJBTQPUSFCJǏB

 7âSPCDBOF[PEQPWFEÈ[BÝLPEZTQÙTPCFOÏOFEPESäBOÓN

týchto pokynov.

Poznámka:

5FOUP OÈWPE TUBSPTUMJWP VTDIPWBKUF 7 QSÓQBEF PEPW[EBOJB

TQPUSFCJǏB JOâN PTPCÈN JN PEPW[EBKUF BK UFOUP OÈWPE OB

používanie.

POPIS

Popis spotrebiča

(str. 3 - A )

" 0WMÈEBDÓQBOFM

" 0UPǏOâHPNCÓLOBSFHVMÈDJVTUVQǪBOBNMFUJBLÈWZ

" 1SJFTUPSQSFÝÈMLZ

" 7FLP[ÈTPCOÓLBOB[SOLPWÞLÈWV

" 7FLPOÈTZQLZOBNMFUÞLÈWV

" /ÈTZQLBOBWTZQBOJFNMFUFKLÈWZ

" ;ÈTPCOÓLOB[SOLPWÞLÈWV

" )MBWOâTQÓOBǏ

" 1SJFTUPSQSFLPOFLUPSOBQÈKBDJFIPLÈCMB

" /ÈESäLBOBWPEV

" %WJFSLBMÞIPWBǏBTQBSPWBDFKKFEOPULZ

" -ÞIPWBǏ

" 7ZEÈWBǏLÈWZTOBTUBWJUFǥOPVWâÝLPV

" ;ÈTPCOÓLOB[WZÝLZWZMÞIPWBOFKLÈWZ

" 7BOJǏLBOB[BDIZUÈWBOJFLPOEFO[ÈUV

" 1PEMPäLBOBÝÈMLZ

" *OEJLÈUPSIMBEJOZWPEZWPELWBQLÈWBDFKNJTLF

" 0ELWBQLÈWBDJBNJTLB

" /BQFǪPWBǏ

" 0CKÓNLBWPǥCZOBQFǪPWBǏB

A21. Gombík pary/horúcej vody

Popis ovládacieho panela

(str. 2 - B )

Tlačidlá majú integrované podsvietenie a podľa situácie

sa rozsvietia alebo blikajú: význam kontroliek je uvedený

v zátvorkách v texte popisu.

B1. Vzhľad kontroliek (pozri "Popis kontroliek")

# 5MBǏJEMP

: na zapnutie a vypnutie prístroja (Blikajúca

kontrolka: prístroj sa zahrieva; svietiaci kontrolka: prístroj

pripravený k použitiu)

# 5MBǏJEMP

 QSF WZQMÈDIOVUJF BMFCP PEWÈQOFOJF

(Biela svietiaci kontrolka: prístroj vykonáva preplach; biela

a červená kontrolka striedavo blikajú: je nutné pristúpiť k

odvápneniu)

# 5MBǏJEMP

 QSF WâEBK QBSZ QSF QSÓQSBWV OÈQPKPW OB

CÈ[FNMJFLB(Svietiaci kontrolka: udáva, že bola zvolená

funkcia “para”; Blikajúca kontrolka: udáva, že je nutné

otočiť gombíkom pary; kontrolka s meniacou sa intenzitou

svietenie (stmavejúca); prístroj sa zahrieva)

# 5MBǏJEMP

 OB QSÓQSBWV  ÝÈMLZ LÈWZ UZQViSJTUSFUUPw