Saeco HD8943/29 Používateľská príručka

Značka: Saeco

Model: HD8943/29

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Type HD8943 / HD8944

SUP 038

Italiano

Slovensky

1È92'1$328ä,7,(

3591(ä=$ý1(7(328äË9$ġ6752-6,32=251(35(ýË7$-7(7(1721È92'1$328ä,7,(

Zaregistrujte svoj výrobok a získajte technickú podporu na

www.philips.com/welcome

1 2

5 6

B B

SCHÉMA MONTÁŽE KARAFY

Za účelom správneho použitia karafy odkazujeme na pokyny uvedené na str. 12.

Informácie k údržbe systému karafy nájdete na str. 38.

Demontáž a čistenie súčiastok sú popísané na str. 43.

PRED PRVÝM POUŽITÍM AKO AJ PO DLHODOBOM NEPOUŽÍVANÍ SA UISTITE, ŽE JE STROJ ČISTÝ.

DOKONALÁ HYGIENA A ČISTOTA KARAFY JE PREDPOKLADOM SPRÁVNEJ ČINNOSTI ZARIADENIA A ZABRAŇUJE

ŠÍRENIU ZDRAVIU NEBEZPEČNÝCH BAKTÉRIÍ.

OBSAH

ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ZARIADENIE  OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INŠTALÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SPUSTENIE STROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

NASTAVENIE JAZYKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MERANIE TVRDOSTI VODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

PRVÉ POUŽITIE  POUŽITIE PO DLHODOBOM NEPOUŽÍVANÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

FILTER VODY INTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

NASTAVENIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

NASTAVENIE POUŽÍVATEĽA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

NASTAVENIE MLYNČEKA NA KÁVU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

OPTIDOSE UKAZOVATEĽ MNOŽSTVA MLETEJ KÁVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

NASTAVENIE VÝŠKY VÝTOKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

HUSTOTA KÁVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

REŽIM STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

POUŽITIE NÁDOBY NA MLIEKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PRÍPRAVA KÁVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ESPRESSO /VEĽKÉ ESPRESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

PRÍPRAVU NÁPOJA Z PREDMLETEJ KÁVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFÈ LATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ČISTIACI CYKLUS: CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PRÍPRAVA HORÚCEJ VODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

"ŠPECIÁLNE" NÁPOJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DODÁVKA PARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

AMERICKÁ KÁVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

HORÚCE MLIEKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ESPRESSO MACCHIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

RÝCHLE PROGRAMOVANIE VEĽKOSTI NÁPOJOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MENU POUŽÍVATEĽA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PONUKA NÁPOJOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NASTAVENIA MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ČISTENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ÚDRŽBA ZA CHODU PRÍSTROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

VŠEOBECNÉ ČISTENIE STROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

ČISTENIE JEDNOTKY SPRACOVANIA KÁVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ČISTENIE KARAFY NA MLIEKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

MONTÁŽ KARAFY NA MLIEKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

HLÁSENIA STROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

BEZPEČNOSTNÉ NORMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ÚVOD  TECHNICKÉ ÚDAJE

ÚVOD

Tento kávovar je určený na prípravu espressa zo

zrnkovej kávy a je vybavený zariadením na vypúšťanie

pary a horúcej vody. Stroj s elegantným dizajnom bol

naprojektovaný na používanie v domácnosti a nie je určený

na nepretržitú prevádzku profesionálneho charakteru.

Pozor: naša spoločnosť nezodpovedá za prípadné škody,

ktoré vznikli následkom:

t DIZCOÏIPQPVäJUJBBWOFTÞMBEFTPTUBOPWFOâNÞǏFMPN

t PQSÈWLUPSÏOFCPMJWZLPOÈWBOÏWOBÝPNBVUPSJ[PWBOPN

UFDIOJDLPNTFSWJTF

t OFQPWPMFOPVÞQSBWPVOBQÈKBDJFIPLÈCMB

t OFQPWPMFOPVÞQSBWPVBLFKLPǥWFLTÞǏJBTULZTUSPKB

t QPVäJUJBJOâDIBLPPSJHJOÈMOZDIOÈISBEOâDIEJFMPWB

QSÓTMVÝFOTUWB

t [BOFECBOÏIPPETUSBǪPWBOJBWPEOÏIPLBNFǪBTUSPKBǏJQPVäJUJB

QSJUFQMPUÈDIOJäÝÓDIBLP¡$

V TÝCHTO PRÍPADOCH ZÁRUKA STRÁCA PLATNOSŤ.

TROJUHOLNÍKOVÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČENIE

UPOZORŇUJE NA POKYNY, RELEVANTNÉ Z

HĽADISKA BEZPEČNOSTI POUŽÍVATEĽA. ABY SA

PREDIŠLO VÁŽNYM ZRANENIAM, DODRŽUJTE SVEDOMITO

TAKTO OZAČENÉ POKYNY!

ÚSCHOVA A PRÁCA S NÁVODOM

Návod na použitie odkladajte na bezpečné miesto a do blízkosti

LÈWPWBSVQSFQSÓQBEäFIPCVEFDIDJFǸQPVäJǸǒBMÝJBPTPCB1SF

CMJäÝJFJOGPSNÈDJFBMFCPWQSÓQBEFQSPCMÏNPWTBPCSÈǸUFOBOJFLUPSâ

z Autorizovaných Technických Servisov.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD PRE NESKORŠIU POTREBU

POKYNY PRE POUŽITIE ELEKTRICKÉHO KÁBLA

t "CZTBQSFEJÝMPQSÓQBEOÏNVQPLSÞUFOJVBMFCPQPULOVUJVTBP

EPEBOâLÈCFMKFKFIPEǤäLBPCNFE[FOÈ

t 4QBUSJǏOPVPQBUSOPTǸPVKFNPäOÏQPVäJǸBKQSFEMäPWBDJFÝOÞSZ

 1SJQPVäÓWBOÓQSFEMäPWBDFKÝOÞSZTBVJTUJUF

B ǏJKFQSFEMäPWBDJBÝOÞSBTQSÈWOFOBEJNFO[PWBOÈQSFQSÞE

EBOÏIPFMFLUSPTQPUSFCJǏB

b. či disponuje trojkolíkovou zástrčkou a uzemnením (v

QSÓQBEFäFTBKFEOÈPLÈCFMFMFLUSPTQPUSFCJǏBUPIPUP

UZQV

c. či kábel nevisí zo stola a nehrozí riziko potknutia.

t /FQPVäÓWBKUFWJBDOÈTPCOÏ[ÈTVWLZ

TECHNICKÉ ÚDAJE

Nominálne napätie Pozri značku na prístroji

Nominálny výkon Pozri značku na prístroji

Napájanie Pozri značku na prístroji

Materiál telesa Termoplast/Kov

Rozmery (d x v x h) 280 x 370 x 420 mm

Hmotnosť 17 kg

Dĺžka kábla 1200 mm

Ovládací panel Čelný

Nádržka na vodu MJUSB4OÓNBUFǥOÈ

Objem zásobníka kávy 350 gramov zrnkovej kávy

Tlak čerpadla 15 bar

Ohrievač /FSF[PWÈPDFǥ

Mlynček na kávu 4LFSBNJDLâNJNMFDÓNJLBNFǪNJ

Množstvo mletej kávy H

Objem zberača kávovej usadeniny cca 15

Bezpečnostné zariadenia #F[QFǏOPTUOâWFOUJMUMBLVPISJFWBǏBEWPKJUâCF[QFǏOPTUOâUFSNPTUBU

ZARIADENIE  OVLÁDACÍ PANEL

1SFCMJäÝJFJOGPSNÈDJFLUFKUPUBCVǥLFBWZPCSB[FOJFKFEOPUMJWâDIEJFMPWLPO[VMUVKUFQSJMPäFOÞDFEVǥLV

KOMPONENTY ZARIADENIA

1 Nádržka na vodu + príklop

 0ISJFWBǏÝÈMPL

3 Priehradka na predmletú kávu

4 Servisné dvierka

5 SBS

6 Dýza na horúcu vodu / paru

7 Plaváčik naplnenia podnosu

8 Zásobník zrnkovej kávy s krytom

9 Regulácia mletia

10 Ovládací panel

11 Spojky nádoby na mlieko

12 Výtok

13 Odkvapávací podnos + mriežka + suport s tesnením

14 Jednotka spracovania Kávy

15 Zberač kávovej usadeniny + chránič

16 Zberná kvapalinová nádobka + kryt

17 Tlačidlo otvorenia dvierok

18 Hlavný vypínač

 %TVC[ÈTVWLB

20 Nádoba na mlieko

21 Odmerka na predmletú kávu

22 Papierik na meranie tvrdosti vody

23 Mazivo pre Jednotku spracovania Kávy

 1SÓQSBWPLOBPETUSÈOFOJFWPEOÏIPLBNFǪB

25 Čistiace tablety na čistenie Jednotky spracovania Kávy

26 Napájací kábel

27 Filter vody "Intenza"

28 Štetec na čistenie

29 Zátka na spojky karafy

 %*(*5"-*%7PǥCBQPVäÓWBUFǥBo*CBQSF9FMTJT%JHJUBM*%

Tlačidlo na prípravu cappuccina

Tlačidlo na aktiváciu čistiaceho cyklu

5MBǏJEMPQSFVWFEFOJFTUSPKBEPSFäJNVTUBOECZ

5MBǏJEMPOBWPǥCVBSØNZ

Funkčné tlačidlá

5MBǏJEMPOBWZQÞÝǸBOJFIPSÞDFKWPEZ

Tlačidlo na prípravu espressa

Tlačidlo na prípravu latte macchiato

5MBǏJEMPOBQSÓQSBWVWFǥLÏIPFTQSFTTB

Tlačidlo na prípravu caèlatte5MBǏJEMPQSFDIPEVOBÝQFDJÈMOFOÈQPKF

OVLÁDACÍ PANEL

0WMÈEBDÓQBOFMCPMLPODJQPWBOâUBLBCZVNPäOJMFSHPOPNJDLÏVTQPSJBEBOJFWÝFULâDIGVOLDJÓTUSPKB

17/05/09

04:17 pm

POUŽÍVATEĽ

NÁPOJ

NASTAVENIA

VÝBER

POUŽÍVATEĽ

7 8

5 6

SPUSTENIE STROJA

1SFETQVTUFOÓNTUSPKBTBVJTUJUFTBǏJKFIMBWOâWZQÓOBǏWQPMPIF

;PEWJIOÞǸQSBWâWPOLBKÝÓQSÓLMPQB

PEPCSBǸWOÞUPSOâLSZU

7ZCSBǸQPNPDPVQSÓTMVÝOFKSÞǏLZOÈESäLV

na vodu.

1SFQOÞǸIMBWOâWZQÓOBǏEPQPMPIZv*w /BEJTQMFKJ[BǏOFCMJLBǸǏFSWFOÈ-&%

LPOUSPMLB4QVTUJǸTUSPKTUMBǏFOÓNUMBǏJEMB

/BQMJǸOÈESäLVǏFSTUWPVQJUOPVWPEPV

OFQSFLSPǏJǸOJLEZNBYJNÈMOVIMBEJOV

VWFEFOÞOBOÈESäLF7MPäJǸOBLPOJFD

OÈESäLVOBTQÊǸ

;BTVOÞǸ[ÈTUSǏLVEP[ÈTVWLZ

umiestnenej na zadnej strane stroja a

ESVIâLPOJFDEPQSJNFSBOFK[ÈTVWLZWJǒ

ÞEBKPWâÝUÓUPL

/BQMOJǸ[SOLPWPVLÈWPV

7MPäJǸOBTQÊǸWOÞUPSOâLSZUB[BLMPQJǸ

WPOLBKÝÓQSÓLMPQ

0ELMPQJǸǥBWâWPOLBKÝÓQSÓLMPQBPEPCSBǸ

vnútorný kryt.

Po ukončení ohrevu a naplnení sa na

stroji spustí cyklus preplachovania

vnútorných obvodov.

Vypustí sa malé množstvo vody.

1PǏLBǸ OB BVUPNBUJDLÏ VLPOǏFOJF

tohoto cyklu.

Následne sa zobrazí obrazovka pre

QSÓQSBWVOÈQPKPWWJǒTUS

*CBQSJQSWPNTQVTUFOÓTB[PCSB[ÓPCSB[PWLBVWFEFOÈOBTUS+B[ZLCVEFNPäOÏOBTUBWJǸQPUPNVäMFOQSPTUSFEOÓDUWPN

QSÓTMVÝOÏIPNFOVWJǒTUS

INŠTALÁCIA

1 2

1234

Stiskom tlačidiel (

) alebo ( [WPǥUF

požadovaný jazyk.

Stlačte tlačidlo pre uloženie nastavenia. 4USPK[BIÈKJGÈ[VPISFWVQPǏLBKUFLâNTB

skončí táto fáza.

Po ukončení ohrevu sa na stroji

spustí cyklus preplachovania

vnútorných obvodov. Cyklus je možné

QSFSVÝJǸTUMBǏFOÓNUMBǏJEMB4501

VYPLACHOVANIE".

Po ukončení operácie je stroj pripravený

k prevádzke.

7ZQVTUÓTBNBMÏNOPäTUWPWPEZ1PǏLBǸ

na automatické ukončenie tohoto cyklu.

NASTAVENIE JAZYKA

5PUPOBTUBWFOJFVNPäǪVKF[WPMJǸKB[ZLEJTQMFKBTUSPKB6NPäǪVKFUJFäQSJTQÙTPCJǸQBSBNFUSFOÈQPKPWDIVUJBNQSÓTMVÝOFK,SBKJOZQPVäJUJB;

UPIPUPEÙWPEVTÞOJFLUPSÏKB[ZLZEJGFSFODPWBOÏQPEǥB,SBKJOZ

"LKB[ZLOFOBTUBWÓUFCVEFUÈUPWPǥCBWZäJBEBOÈQSJǒBMÝPNTQVTUFOÓTUSPKB

MERANIE TVRDOSTI VODY

Testovací papierik je možné použiť iba na jedno meranie.

Indikátorový papierik k meraniu tvrdosti

WPEZQPOPSUFOBTFLVOEVEPWPEZ

ktorá sa nachádza v stroji.

4LPOUSPMVKUFIPEOPUVUWSEPTUJWPEZBOBTUBWUF

 TUVQFǪUWSEPTUJWPEZTUSPKBTUS

 *OUFO[B"SPNBTZTUFNTUS

Intenza Aroma System

Nastavenie tvrdosti vody v stroji

ESC

2.2.1. JAZYK

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ESC

2.2.1. JAZY

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

RISCALDAMENTO...VYPLACHOVANIE

STOP

VYPLACHOVANIE

17/05/09

04:17 pm

POUŽÍVATEĽ

NÁPOJ

NASTAVENIA

VÝBER

POUŽÍVATEĽ

ZAHRIEVANIE…

PRVÉ POUŽITIE  POUŽITIE PO DLHODOBOM NEPOUŽÍVANÍ

;BÞǏFMPN[WâÝFOJBLWBMJUZQSPEVLUPWWZLPOÈWBKUFUJFUPPQFSÈDJFQSFEQSWâNQPVäJUÓNTUSPKBBQPLBäEPNEMIPEPCPNOFQPVäÓWBOÓ

Vďaka týmto jednoduchým operáciám si budete môcť vychutnať vaše obľúbené nápoje, zachovajúc dobrú a konštantnú

kvalitu.

INŠTALÁCIA

POUŽÍVATEĽ

VÝBER

POUŽÍVATEĽ

Pod výtok kávy umiestnite priestrannú

nádobu.

Stlačte jedenkrát alebo opätovne

UMBǏJEMPBäQPLJBǥTBOF[PCSB[ÓOBEJTQMFKJ

QSÓTMVÝOÈJLPOB

4UMBǏFOÓNVWFEFOÏIPUMBǏJEMB[WPǥUF

nápoj.

SYPTE MLETÚ KÁVU

A VYBERTE OK

1SFTQVTUFOJFWZQÞÝǸBOJBWPEZ[WâUPLV

TUMBǏUFUMBǏJEMP0,#&;UPIPBCZTUF

vložili kávu.

/ÈESäLVOBQMǪUFǏFSTUWPVQJUOPVWPEPV

BLPUPCPMPQPQÓTBOÏWZÝÝJF#VEFUBL

zaručené použitie stroja v optimálnom

stave.

1PVLPOǏFOÓWZQÞÝǸBOJBPEPCFSUF

nádobu a umiestnite ju pod dýzu na

horúcu vodu.

Po ukončení vyberte a vyprázdnite

nádobu.

Operácie od bodu 5 po bod 7 vykonajte

PQÊUPWOFBäEPÞQMOFIPWZǏFSQBOJB

vody z nádržky.

4UMBǏUFUMBǏJEMPBQPǏLBKUFLâNTB

nevypustí naprogramované množstvo.

7ZQÞÝǸBOJFNÙäFCZǸQSFSVÝFOÏTUJTLPN

"STOP HORÚCA VODA".

4 5

FILTER VODY INTENZA

;BÞǏFMPN[WâÝFOJBLWBMJUZQPVäÓWBOFKWPEZB[BJTUFOJBEMIPEPCFKäJWPUOPTUJQSÓTUSPKBWÈNPEQPSÞǏBNFJOÝUBMPWBǸöMUFSWPEZ1PJOÝUBMÈDJJ

QSFKEJUFOBBLUJWBǏOâQSPHSNBöMUSBWJǒ/"45"7&/*".&/6TUSUBLâNUPTQÙTPCPNVQP[PSOÓTUSPKQPVäÓWBUFǥBäFKFQPUSFCOÏöMUFS

OBISBEJǸ

Vyberte  lter z obalu a ponorte ho vo vertikálnej polohe (otvoreným koncom smerom hore) do studenej vody a jemne

stlačte jeho kraje, aby ste vypustili vzduchové bubliny.

0EPCFSUFNBMâCJFMZöMUFSLUPSâTB

OBDIÈE[BWOÈESäLFVTDIPWBKUFIP

na suchom mieste chránenom pred

prachom.

/ÈESäLVOBQMǪUFǏFSTUWPVQJUOPVWPEPVB

WMPäUFKVTQÊǸEPTUSPKB

Umiestnite nádobu pod dýzu na horúcu

vodu.

7MPäUFöMUFSEPMÙäLBWPWOÞUSJQSÈ[EOFK

OÈESäLZWJǒPCSÈ[PL

1PUMBǏUFIPBäLâNOF[BQBEOF

/BTUBWUF*OUFO[B"SPNB4ZTUFN

A = Mäkká voda

#1SJFNFSOÈWPEBÝUBOEBSEOÈ

C = Tvrdá voda.

Stlačte tlačidlo "OK". Stlačením tlačidla "OK" potvrdíte

WMPäFOJFOPWÏIPöMUSB

1PUWSǒUFTUMBǏFOÓNUMBǏJEMB0,

Počkajte. Po ukončení cyklu odoberte

nádobu.

0UWPSUF/"45"7&/*".&/6WJǒ

TUS;WPǥUF/"45"7&/*"70%:B

",5*707"Ƹ'*-5&3QPUPNTUMBǏUF0,

POZNÁMKA: stroj prejde po ukončení tejto operácie automaticky na obrazovku pre prípravu nápojov.

V prípade, že  lter vody nie je prítomný, je potrebné do nádržky vložiť malý biely  lter, ktorý bol odobratý v bode 1.

ESC

795'26ġ92'<

3292/,ġ),/7(52))

$.7,929$ġ),/7(5

1$67$9(1,$92'<

ESC

$.7,929$ġ),/7(5"

1$67$9(1,$92'<

VLOŽTE VODNÝ FILTE

A NAPLŇTE ZÁSOBNÍK NA

VLOŽTE NÁDOBU POD DÁV

VÝPUST HORÚCEJ VO

17/05/09

04:17 pm

POUŽÍVATEĽ

NÁPOJ

NASTAVENIA

VÝBER

POUŽÍVATEĽ

VÝBER POUŽÍVATEĽA

4USPKCPM[PTUSPKFOâUBLBCZWǏPOBKWÊǏÝFKNJFSFTQMOJMPǏBLÈWBOJBBQPäJBEBWLZBLÏIPLPǥWFLQPVäÓWBUFǥBWZäBEVKÞDFIPNBYJNÈMOVLWBMJUV

pripraveného nápoja.

$IVUJKFEOPUMJWâDIQPVäÓWBUFǥPWTBNÙäVWâSB[OFMÓÝJǸBLBäEÏNV[P[ÈLB[OÓLPWNVTÓCZǸVNPäOFOÏOBTUBWJǸTUSPKQPEǥBWMBTUOâDIQPUSJFC

a chutí".

;UPIPUPEÙWPEVVNPäǪVKFTUSPK[BWFEFOJFB[SVÝFOJFQPVäÓWBUFǥPWLUPSÓCVEÞNÙDǸQSJTQÙTPCJǸOBTUBWFOJBOÈQPKPWTWPKJNLPOLSÏUOZN

potrebám.

4UBǏÓTUMBǏJǸUMBǏJEMP7âCFSQPVäÓWBUFǥBBTUSPKPLBNäJUFOBEFöOVKFLQSÓQSBWFWBÝJDIPCǥÞCFOâDIOÈQPKPWWBÝFLPOLSÏUOFDIVUJ

4USPKKFEPEBOâTQPMVTPÝUBOEBSEOâNJQSPHSBNBNJLPODJQPWBOâNJOB[ÈLMBEFEÙLMBEOÏIPQSJFTLVNVUSIV4NFQSFUPTDIPQOÓQPTLZUOÞǸ

7ÈNQSPHSBNPWBDJVQPEQPSVQSFWBÝFLPOLSÏUOFOÈQPKF

1SWâNLSPLPNKF[BWFEFOJFOPWÏIPQPVäÓWBUFǥBLVLUPSÏNVCVEFQSJSBEFOÈQBUSJǏOÈJEFOUJöLBǏOÈJLPOB,PO[VMUVKUF[BUâNUPÞǏFMPN

PETFLOÈWPEV.&/6106Ç¶7"5&ƥ"WJǒTUS

/ÈTMFEOFQPWPǥCFQPVäÓWBUFǥBCVEFNPäOÏOBTUBWJǸWÝFULZOÈQPKFQPEǥBQPTUVQVVWFEFOÏIPWPETFLV10/6,"/«10+07OÈWPEVWJǒ

str. 24).

1POBTUBWFOÓQBUSJǏOâDILWBOUÓUQSWOFä[BǏOFUFQPVäÓWBǸTUSPKTUMBǏUFUMBǏJEMP7âCFS1PVäÓWBUFǥBBäQPLJBǥTBOF[PCSB[ÓWBÝBWMBTUOÈ

JLPOB0EUPIPUPNPNFOUVKFTUSPKJOEJWJEVBMJ[PWBOâMFOQSF7ÈTUBLBCZTUFTJNPIMJWZDIVUOBǸWÝFULZOÈQPKFQPEǥBWBÝJDIPTPCOâDI

preferencií.

NASTAVENIA

A B C

5ÈUPQPMPIB[PEQPWFEÈWFǥNJISVCÏNV

mletiu.

4UMBǏJǸBPUPǏJǸ 5ÈUPQPMPIB[PEQPWFEÈWFǥNJKFNOÏNV

mletiu.

SAECO ADAPTING SYSTEM

,ÈWBKFQSÓSPEOâQSPEVLUBKFKDIBSBLUFSJTUJLZTBNÙäVNFOJǸW[ÈWJTMPTUJPEPCMBTUJQÙWPEV[NFTJBQSBäFOJB,ÈWPWBS4BFDPKFWZCBWFOâ

TZTUÏNPNBVUPSFHVMÈDJFLUPSâVNPäǪVKFQPVäÓWBOJFWÝFULâDIESVIPW[SOLPWâDILÈWLUPSÏTÞEPTUVQOÏOBUSIVOFLBSBNFMJ[PWBOÏ

t 4USPKTBSFHVMVKFBVUPNBUJDLZUBLBCZPQUJNBMJ[PWBMWZMÞIPWBOJFLÈWZB[BCF[QFǏVKFEPLPOBMÏ[IVUOFOJFUBCMFUZ[BÞǏFMPNQSÓQSBWZ

LSÏNPWÏIPFTQSFTTBTDIPQOÏIPVWPǥOJǸWÝFULZWÙOFOF[ÈWJTMFPEUZQVQPVäJUFKLÈWZ

t QSPDFTPQUJNBMJ[ÈDJFKFQSPDFTPNQSJTQÙTPCFOJBTBBWZäBEVKFTJQSÓQSBWVVSǏJUÏIPQPǏUVLÈWǏPVNPäOÓTUSPKVOBTUBWJǸ[IVUǪPWBOJF

QSÈÝLV

t QP[PSNÙäVTBWZTLZUOÞǸ[WMÈÝUOF[NFTJWZäBEVKÞDFTJOBTUBWFOJFNMZOǏFLBQSFEPTJBIOVUJFPQUJNBMJ[ÈDJFWZMÞIPWBOJBLÈWZ

NASTAVENIE MLYNČEKA NA KÁVU

4USPKVNPäǪVKFKFNOÏOBTUBWFOJFTUVQǪBNMFUJBLÈWZBCZTBUâNQSJTQÙTPCJMUZQVQPVäJUFKLÈWZ

Dôležitá poznámka: nastavujte stupeň mletia kávy iba v prípade, že je mlynček na kávu v činnosti; táto operácia spadá do

prvej časti prípravy kávy.

/BTUBWFOJFTBNÙäFWZLPOBǸJCBQPNPDPVSFHVMÈUPSBQSÓUPNOÏIPWPWOÞUSJQSJFISBELZOBLÈWVUBLBCZTUFOFQSJÝMJEPTUZLVTQPIZCMJWâNJ

ǏBTǸBNJ

4UMBǏUFBPUPǏUFSFHVMÈUPSOBSB[PKFEFOTUVQFǪQPEǥB[OBǏJFLVWFEFOâDIOBLSZUF

1PQPTUVQOFKSFHVMÈDJJEPQPSVǏVKFNFQSJQSBWJǸLÈWZJCBUBLâNUPTQÙTPCPNKFNPäOÏTQP[PSPWBǸ[NFOVTUVQǪBKFNOPTUJ[PNMFUJBB

QSJTQÙTPCJǸIPWBÝJNQPUSFCÈN

1 2 3

OPTIDOSE UKAZOVATEĽ MNOŽSTVA MLETEJ KÁVY

4USPKVNPäǪVKFOBTUBWFOJF[PEQPWFEBKÞDFIPNOPäTUWBNMFUFKLÈWZQSFLBäEâOÈQPKÀUBOEBSEOÏOBTUBWFOJFQSFLBäEâOÈQPKBQSFLBäEÏIP

QPVäÓWBUFǥBNÙäFUFOBQSPHSBNPWBǸQSPTUSFEOÓDUWPN/«10+.&/6WJǒTUS

4USPKWLBäEPNQSÓQBEFVNPäǪVKFJPLBNäJUÏOBTUBWFOJFNOPäTUWBNMFUFKLÈWZQSFQSÓQBEäFCZTUFDIDFMJEPǏBTOF[NFOJǸUPUPOBTUBWFOJF

UÈUP[NFOBTBW[ǸBIVKFJCBOBQSÓQSBWVKFEOFKCF[QSPTUSFEOFOBTMFEVKÞDFKLÈWZ

Stiskom tlačidla "

TBEPǏBTOF[NFOÓNOPäTUWPNMFUFKLÈWZBCVEFNPäOÏ[WPMJǸJGVOLDJVQSFENMFUFKLÈWZ

= slabá dávka

= stredná dávka

= silná dávka

= nápoj bude pripravený z predmletej kávy

POUŽÍVATEĽ

VÝBER

POUŽÍVATEĽ

NASTAVENIE VÝŠKY VÝTOKU

"CZTUFNPIMJQPVäJǸSÙ[OFESVIZÝÈMPLOBTUBWUFWâÝLVWâUPLVQSWOFäQSJTUÞQJUFLQSÓQSBWFOÈQPKPW

/BTUBWFOJFKFNPäOÏVTLVUPǏOJǸNBOVÈMOFQPTVOVUÓNWâUPLVUBLBLPKFUPVWFEFOÏOBPCSÈ[LV

Poznámka: V niektorých prípadoch, pri používaní mimoriadne priestranných nádob,

je možné výtok odobrať.

Poznámka: Toto nastavenie nie je možné v prípade americkej kávy (viď "Špeciálne Nápoje" str. 20)

NASTAVENIA

HUSTOTA KÁVY

;BSJBEFOJF4#4CPMPÝQFDJöDLZLPODJQPWBOÏUBLBCZVNPäOJMPEPTJBIOVǸQPäBEPWBOÞIVTUPUVBJOUFO[JUVDIVUJBWÙOFLÈWZ1P

KFEOPEVDIPNPUPǏFOÓQSFQÓOBǏPNTQP[PSVKFUFSP[EJFMWJOUFO[JUFBBSØNFQPEǥBWBÝJDIQSFGFSFODJÓ

SBS  SAECO BREWING SYSTEM

/BOBTUBWFOJFIVTUPUZBJOUFO[JUZQSJQSBWPWBOFKLÈWZ/BTUBWFOJFTBNÙäFWZLPOBǸBK[BQSÓQSBWZLÈWZ

Jedná sa nastavenie s okamžitým účinkom na zvolený pripravovaný produkt.

STREDNÁ

KÁVA

SILNÁ

KÁVA

SLABÁ

KÁVA

POJ

ENU

NIA

ENU

REŽIM STANDBY

4USPKKFWZSPCFOâUBLBCZCPMFOFSHFUJDLZÞTQPSOâ1PVQMZOVUÓNJOÞUPEQPTMFEOÏIPQPVäJUJBQSFKEFTUSPKBVUPNBUJDLZEPSFäJNVTUBOE

CZEÙKEFLPEQPKFOJVPISJFWBǏBBLWZQOVUJVWÝFULâDI[BSJBEFOÓ

4QPUSFCBKF[OÓäFOÈOBNJOJNVN,PQÊUPWOÏNVTQVTUFOJVTUSPKBTUBǏÓTUMBǏJǸBLÏLPǥWFLUMBǏJEMP

4USPKKFNPäOÏVWJFTǸEPSFäJNVTUBOECZUBLäFQPESäÓUFQPEPCVTFLÞOETUMBǏFOÏUMBǏJEMP

Poznámka:

1 Stroj neprejde do režimu "stand-by", ak sú servisné dvierka otvorené.

2 Interval automatickej aktivácie režimu "stand-by" je možné upraviť

prostredníctvom "NASTAVENIA MENU" na str. 30.

3 Po prechode do režimu "stand-by" sa na stroji spustí cyklus

preplachovania vnútorných obvodov. Cyklus je možné prerušiť stlačením

tlačidla "STOP VYPLACHOVANIE".

4USPKKFNPäOÏPQÊUPWOF[BQOÞǸOJFLUPSâN[OBTMFEVKÞDJDITQÙTPCPW

1 Stlačením niektorého z tlačidiel na ovládacom paneli.

 0UWPSFOÓNTFSWJTOâDIEWJFSPLQPV[BWSFUÓEWJFSPLTBTUSPKWSÈUJEPSFäJNVTUBOE

by").

 ;ÈTBIPNEFöOPWBOÏIPUJNFSB

,FǒKFTUSPKWSFäJNFTUBOECZǏFSWFOÈ

LPOUSPMLBi9iCMJLÈ

1 2 3

4 5 6

4USPKKFPQBUSFOâOÈEPCPVOBNMJFLPLUPSÈVNPäǪVKFPQUJNÈMOFQPVäJUJFNMJFLBQSJQSÓQSBWF

DIVUOÏIP$BQQVDDJOB-BUUFNBDDIJBUPBWÝFULâDIPTUBUOâDIOÈQPKPWLUPSÏWZäBEVKÞKFIP

použitie.

Poznámka: pred každým použitím sa uistite, či bola karafa riadne umytá a

hygienizovaná. V prípade, že je mlieko uchovávané v karafe skontrolujte, či je toto

mlieko vhodné na konzumáciu.

/ÈEPCBVNPäǪVKFKFEOPEVDIÏBQSBLUJDLÏQPVäJUJFNMJFLBKFKVNPäOÏǥBILPPEPCSBǸ[PTUSPKB

QPLBäEPNQPVäJUÓBVMPäJǸEPDIMBEOJǏLZ

1SÓTMVÝOâPCWPEKFQPLBäEPNQPVäJUÓBVUPNBUJDLZVNZUâWǒBLBBVUPNBUJDLÏNVǏJTUJBDFNV

DZLMV"VUPNBUJDLâǏJTUJBDJDZLMVTTBTQVTUÓJCBWQSÓQBEFäFKFQSÓTMVÝOÈGVOLDJBBLUJWPWBOÈWJǒ

TUSKFIPWÝBLNPäOÏWZLPOBǸJNBOVÈMOFOÈTMFEOâNTUJTLPNUMBǏJEMB$-&"/WJǒTUS

"TQPǪLSÈUEPUâäEǪBKFQPUSFCOÏOÈEPCVEFNPOUPWBǸBCZCPMPNPäOÏSJBEOFPǏJTUJǸWÝFULZ

TÞǏJBTULZ[BSVǏÓTBUâNWZTPLâTUVQFǪIZHJFOJDLPTUJQSJQSBWPWBOâDIOÈQPKPW1SFTQSÈWOF

ǏJTUFOJFLPO[VMUVKUFPETFLƎ*45&/*&,"3"':/".-*&,0WJǒTUS

Odoberte ochranný kryt stroja a odložte

IPOBǏJTUÏNJFTUP%PQPSVǏVKFNFWMPäJǸ

IPEPMÙäLBQSÓLMPQVOBWPEV

7MPäUFOBTQÊǸLSZUBVJTUJUFTBäFEPÝMPL

správnemu uzavretiu. Aby bolo zaručené

EPLPOBMÏV[BWSFUJFPUPǏUFSVLPWÊǸTQÊǸ

do centrálnej pozície.

,BSBGBNÈCZǸNJFSOFOBLMPOFOÈ

dopredu.

4QPEPLLBSBGZTBNÈQSJUPNPQJFSBǸ

PWMPäLV&OBDIÈE[BKÞDVTBOB

odkvapávacom podnose.

Otočením rukoväte v smere pohybu

IPEJOPWâDISVǏJǏJFLVWPǥOJUFCMPL

4UMBǏUFPECMPLPWBDJFUMBǏJEMÈUBLBCZTB

umožnilo odobobratie krytu.

Do nádoby nalejte mlieko. Dolejte mlieko

OBE.*/IMBEJOVOFQSFLSPǏUFWÝBL."9

hladinu.

POUŽITIE NÁDOBY NA MLIEKO

A = Otvory karafy

B = Kolíky Karafy

C = Spojky stroja

D = Vodiace drážky kolíkov Karafy

B B

Otvory karafy (A) sa v tejto fáze

nachádzajú pod spojkami (C).

Kolíky karafy (B) sú v rovine s vodiacimi

drážkami (D).

;BTVǪUFLBSBGVUBLäFKVQPTVOJFUFLPNCJOPWBOâNPUÈǏBWâNQPIZCPNOBEPMUBLBLP

KFUPVWFEFOÏOBPCSÈ[LVBäEPSJBEOFIP[BQBEOVUJBWMPäLZ&OBDIÈE[BKÞDFKTBOB

odkvapávacom podnose.

1PQPVäJUÓWZCFSUFOÈEPCV[PTUSPKBBVMPäUFKVEPDIMBEOJǏLZBCZCPMP[BSVǏFOÏTQSÈWOFVTLMBEOFOJF

%PQPSVǏVKFNF/&QPOFDIÈWBǸOÈEPCVQSÓMJÝEMIPQSJJ[CPWFKUFQMPUF.BYNJOÞU

6TDIPWÈWBKUFNMJFLPUBLBLPKFUPVWFEFOÏOBPCBMFWâSPCLVB/&QPVäÓWBKUFIPQPEÈUVNFUSWBOMJWPTUJ6NâWBKUFOÈEPCVBLPKF

VWFEFOÏWPETFLVƎ*45&/*&,"3"':/".-*&,0WJǒTUS

1PPUPǏUFLBSBGVOBIPSBäEPQSJSPE[FOÏIPPECMPLPWBOJBWMPäLZ&OBDIÈE[BKÞDFKTBOB

PELWBQÈWBDPNQPEOPTFBǸBIBKUFBäEPÞQMOFIPVWPMOFOJB

ODOBRATIE KARAFY

Nasledujúce operácie popisujú správny postup pri odoberaní karafy zo stroja.

JE ZAKÁZANÉ PÔSOBIŤ NA KARAFU PRÍLIŠNOU SILOU S VÄČŠÍM, NEŽ JEJ PRIRODZENÝM SKLONOM.

JE ZAKÁZANÉ PÔSOBIŤ NA KARAFU PRÍLIŠNOU SILOU S

VÄČŠÍM, NEŽ JEJ PRIRODZENÝM SKLONOM.

Karafa zapadne prirodzene do jej

MÙäLB

1 2

ESPRESSO / VEĽKÉ ESPRESSO

/BTMFEVKÞDJQPTUVQQPQJTVKFBLPQSJQSBWJǸFTQSFTTP1SFQSÓQSBWVJOÏIPUZQVLÈWZTUMBǏUFQSÓTMVÝOÏUMBǏJEMP1PVäÓWBKUFWIPEOÏÝÈMLZNBMÏ

ÝÈMLZUBLBCZOFEPÝMPLQSFUFLBOJVLÈWZ

"LDIDFUFQSJQSBWJǸLÈWZTUMBǏUFUMBǏJEMPLSÈUTUSPKQSJQSBWÓQPMPWJDVOBTUBWFOÏIPNOPäTUWBBQSFSVÝÓOBLSÈULPWâEBKUBLBCZCPMPNPäOÏ

QPNMJFǸESVIÞEÈWLVLÈWZ7âEBKLÈWZCVEFOÈTMFEOFPCOPWFOâBVLPOǏFOâ

6NJFTUOJUFÝÈMLVZOBQSÓQSBWV

jedného alebo dvoch espress/a.

6NJFTUOJUFÝÈMLVZOBQSÓQSBWV

KFEOÏIPBMFCPEWPDIWFǥLâDIFTQSFTTB

4UMBǏFOÓNQSÓTMVÝOÏIPUMBǏJEMB[WPǥUF

OÈQPKTUMBǏUFUMBǏJEMPKFEFOLSÈUQSF

ÝÈMLVBMFCPEWBLSÈUBLDIDFUFQSJQSBWJǸ

ÝÈMLZ

ESPRESSO

STOP

KÁVA

Stroj spustí mletie nastaveného

množstva kávy.

Začne sa príprava zvoleného nápoja.

7âEBKLÈWZNÙäFCZǸLFEZLPǥWFLQSFSVÝFOâ

stiskom tlačidla "STOP KÁVA".

4USPKBVUPNBUJDLZVLPOǏÓWZQÞÝǸBOJFLÈWZQPEǥBWâSPCOâDIOBTUBWFOÓLWBOUJUZ,WBOUJUVLÈWZKFNPäOÏVQSBWJǸQPEǥBWMBTUOâDIQPUSJFC

WJǒTUS

ESPRESSO

STOP

KÁVA

ESPRESSO

PRÍPRAVA KÁVY

1 3

PRÍPRAVA NÁPOJA Z PREDMLETEJ KÁVY

4USPKVNPäǪVKFQPVäÓWBǸQSFENMFUÞBCF[LPGFÓOPWÞLÈWV

1SFENMFUÈLÈWBTBOBTZQFEP[WMÈÝUOFIPPEEFMFOJBOBDIÈE[BKÞDFIPTBWTUSFEOFKǏBTUJTUSPKB7TZQÈWBǸMFOLÈWVQPNMFUÞQSFFTQSFTTP

LÈWPWBSZOJLEZOJF[SOLPWÞLÈWVBMFCPSP[TQVTUOÞWJǒLBQJUPMV10/6,"/«10+07TUS

/BTMFEVKÞDJQSÓLMBEQPQJTVKFBLPQSJQSBWJǸFTQSFTTP[QSFENMFUFKLÈWZ

POUŽÍVATEĽ

VÝBER

POUŽÍVATEĽ

6NJFTUOJUFÝÈMLVOBQSÓQSBWVFTQSFTTB Stlačte jedenkrát alebo opätovne

UMBǏJEMPBäQPLJBǥTBOF[PCSB[ÓOBEJTQMFKJ

QSÓTMVÝOÈJLPOB

4UMBǏFOÓNQSÓTMVÝOÏIPUMBǏJEMB[WPǥUF

nápoj.

NASYPTE MLETÚ KÁVU

A VYBERTE OK

ESC OK

ETÚ KÁVU

TE OK

0CSB[PWLBVQP[PSOÓQPVäÓWBUFǥBOB

potrebu nasypania mletej kávy do

QSÓTMVÝOÏIPPEEFMFOJB

,PUWPSFOJVWJFLBKFNOFQSJUMBǏUF

odklopte vieko. Pomocou odmerky

EPEBOFKBLPQSÓTMVÝFOTUWPOBTZQUF

QSFENMFUÞLÈWVEP[WMÈÝUOFIPPEEFMFOJB

Pre spustenie prípravy stlačte

tlačidlo "OK".

1P[OÈNLB

t "LQSÓQSBWBOF[BǏOFEPUJDITFLÞOEQP[PCSB[FOÓPCSB[PWLZQSFKEFTUSPKEPIMBWOÏIPNFOVBWZQVTUÓQSÓQBEOÞWTZQBOÞ

LÈWVEP[CFSBǏBLÈWPWFKVTBEFOJOZ

t "LTBEPQSÓTMVÝOÏIPPEEFMFOJBOFOBTZQFQSFENMFUÈLÈWBWZQVTUÓNFMFOǏJTUÞWPEV

t "LKFEÈWLBQSÓMJÝWFǥLÈBMFCPBLTBWTZQFBWJBDPENFSJFLLÈWZTUSPKLÈWVOFQSJQSBWÓBWTZQBOÈLÈWBCVEFWZQVTUFOÈEP[CFSBǏB

kávovej usadeniny.

POZOR: TENTO TYP KÁVY NASYPTE DO ODDELENIA IBA V PRÍPADE, ŽE CHCETE PRIPRAVIŤ NÁPOJ Z

PREDMLETEJ KÁVY.

SYPTE VŽDY LEN JEDNU ODMERKU MLETEJ KÁVY. NIE JE MOŽNÉ PRIPRAVIŤ DVE KÁVY NARAZ.

1 2 3

CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFÈ LATTE

PRÍPRAVA

NA ZAČIATKU PRÍPRAVY MÔŽE HORÚCA PARA S MLIEKOM PRERUŠOVANE STRIEKAŤ A HROZÍ NEBEZPEČENSTVO

OBARENIA. PRED ODOBERANÍM NÁDOBY POČKAJTE NA UKONČENIE CYKLU.

KONZULTUJTE ODSEK "POUŽITIE NÁDOBY NA MLIEKO" VIĎ STR. 12.

7MPäUFÝÈMLVBMFCPOÈEPCVWLUPSFK

DIDFUFQSJQSBWJǸBLâLPǥWFLOÈQPK

obsahujúci mlieko.

0UPǏUFWSDIOÞǏBTǸSVLPWÊUFOÈEPCZ

OBEÝÈMLV"CZTBQSFEJÝMPQSÓQBEOÏNV

QSFUFLBOJVNMJFLBQPVäÓWBKUFWäEZÝÈMLV

QBUSJǏOFKWFǥLPTUJ

4UMBǏFOÓNQSÓTMVÝOÏIPUMBǏJEMB[WPǥUF

OÈQPKKFNPäOÏ[WPMJǸJCBKFEFOOÈQPK

naraz.

CAPPUCCINO

RÝCHLE MLIEKO

ZAHRIEVANIE…

STOP

MLIEKO

EKOREŽIM ZAP

CAPPUCCINO

RÝCHLE MLIEKO

EKOREŽIM ZAP

CAPPUCCINO

STOP

MLIEKO

CAPPUCCINO

STOP

MLIEKO

4USPKTQVTUÓQSÓQSBWV[BǏOFNMFUJFLÈWZB

ohrev na prípravu mlieka.

V tomto prípade je funkcia EKOREŽIMU v

QPMPIF0/WJǒTUS

4UJTLPNUMBǏJEMB3Å$)-&.-*&,0EÙKEF

k deaktivácii funkcie EKOREŽIMU a k jej

prepnutiu do polohy "OFF".

WJǒTUS

7ÝFULZOÈQPKFCVEÞQPUPNQSJQSBWPWBOÏ

TLSBUÝPVEPCPVPISFWVTZTUÏNVǏPWÝBL

TQÙTPCÓBK[WâÝFOJFTQPUSFCZFOFSHJF

;BǏOFTBQSÓQSBWBNMJFLB7ZQÞÝǸBOJF

NÙäFCZǸQSFSVÝFOÏTUJTLPN4501

MLIEKO".

CAPPUCCINO

VIAC

MLIEKO

7âEBKNMJFLBNÙäFCZǸQSFEǤäFOâTUJTLPN

UMBǏJEMB7*"$.-*&,"WUPNUPQSÓQBEF

WZQÞÝǸBOÏNMJFLP/*&+&OBQFOFOÏ

6WÝFULâDIOÈQPKPWPCTBIVKÞDJDINMJFLPWZQÞÝǸBTUSPKOBKQSWNMJFLPBBäQPUPNLÈWV7UBLPNQSÓQBEFOJFKFNPäOÈQSÓQSBWBEWPDI

nápojov naraz.

Funkciu EKOREŽIMU

je možné opätovne

BLUJWPWBǸQSPTUSFEOÓDUWPN

/"45"7&/*".&/6WJǒ

str. 28).

8 9

1 32

ČISTIACI CYKLUS: CLEAN

CAPPUCCIN

STOP

KÁVA

Po ukončení prípravy mlieka sa začne

QSÓQSBWZLÈWZ7ZQÞÝǸBOJFNÙäFCZǸ

QSFSVÝFOÏTUJTLPN4501,«7"

1PVLPOǏFOÓWZCFSUFÝÈMLVDBQQVDDJOBB

PUPǏUFSVLPWÊǸTQÊǸEPQÙWPEOFKQP[ÓDJF

Po ukončení čistiaceho cyklu odoberte

IOFǒOÈEPCVBVMPäUFKVEPDIMBEOJǏLZ

1PǏLBKUFDIWÓǥV4USPKTQVTUÓ

automatický čistiaci proces karafy

BLKFUÈUPGVOLDJBBLUJWPWBOÈWJǒ

str. 33)

0CEPCOâNTQÙTPCPNTBQPTUVQVKFQSJQSÓQSBWFMBUUFNBDDIJBUPDBòÒMBUUFBMFCPIPSÞDFIPNMJFLBLPO[VMUVKUFQSÓTMVÝOâPETFL

ÝQFDJÈMOFOÈQPKF7JǒTUS

Per il corretto inserimento/rimozione della cara a consultare le istruzioni riportate a pag.12 e pag.13.

ČISTIACI CYKLUS: CLEAN

7MPäUFOÈEPCVBLPKFVWFEFOÏOBTUS

ƎJTUJBDJDZLMVTTBUâLBJCBWFEFOÓ

QSJDIÈE[BKÞDJDIEPTUZLVTNMJFLPN

KFWZLPOBOâCF[PIǥBEVOBQSÓUPNOPTǸ

mlieka v nádobe.

1PVOLPOǏFOÓKFNPäOÏPEPCSBǸOÈEPCV

pripravenú na použitie.

Stlačte tlačidlo. Stroj vykoná dodatočný

čistiaci cyklus.

5FOUPTUSPKVNPäǪVKFWZLPOBǸLFEZLPǥWFLSâDIMZǏJTUJBDJDZLMVTQPEǥBWMBTUOâDIQPUSJFC

ƎJTUJBDJDZLMVTKFNPäOÏWZLPOBǸQSFEQSÓQSBWPVOÈQPKBBBMFCPIOFǒQPKFIPQSJQSBWFOÓ5ÈUPWPǥCB7ÈNVNPäOÓQSJTQÙTPCJǸǏJTUFOJF

OÈEPCZOBNMJFLPWBÝJNWMBTUOâNQSFGFSFODJÈN5PUPǏJTUFOJFNÙäFCZǸWZLPOBOÏBK[BÞǏFMPNIZHJFOJ[ÈDJFPCWPEPWQPEMIPEPCPN

nepoužívaní.

POČAS ČISTIACEHO CYKLU NECHYTAJTE KARAFU ZA RÚČKU; NEBEZPEČENSTVO OBARENIA.

1 32

HORÚCA VODA

PRÍPRAVA HORÚCEJ VODY

NA ZAČIATKU PRÍPRAVY MÔŽE HORÚCA VODA PRERUŠOVANE STRIEKAŤ A HROZÍ NEBEZPEČENSTVO OBARENIA.

DÝZA VYPÚŠŤAJÚCA HORÚCU VODU/PARU MÔŽE DOSAHOVAŤ VYSOKÚ TEPLOTU: V ŽIADNOM PRÍPADE SA JEJ

NEDOTÝKAJTE HOLÝMI RUKAMI, POUŽITE K JEJ POOTOČENIU UTIERKU.

Pod dýzu na horúcu vodu vložte nádobu. Po ukončení vyberte nádobu so želaným

množstvom vody.

4UMBǏUFUMBǏJEMPBQPǏLBKUFLâNTB

nevypustí naprogramované množstvo.

7ZQÞÝǸBOJFNÙäFCZǸQSFSVÝFOÏTUJTLPN

"STOP HORÚCA VODA".

;PQBLVKUFPQFSÈDJVBWZQVTUJUFǒBMÝJFNOPäTUWPIPSÞDFKWPEZ

7PWFEFOÓ[PTUBOF[WZÝPLWPEZLUPSâCZNPIPMPELWBQLÈWBǸOFKFEOÈTBPBOPNÈMJVBMFPCFäOÞDIBSBLUFSJTUJLVTUSPKB

Stránka sa načítava ...

Saeco HD8943/29 Používateľská príručka

Značka: Saeco

Model: HD8943/29

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Saeco HD8943/29 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Saeco HD8943/29 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty