DeLUX GM908CV Používateľská príručka

GM908CV

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 7

Čeština

8 – 13

Slovenčina

14 – 19

Magyar

20 – 24

Deutsch

25 – 29

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Compatibility

Compatible with Windows/Mac/Android/iOS.

Specifications

Connection

2.4G + Bluetooth 3.0 + Bluetooth 5.0

Key Lifetime

3 million clicks

Number of Keys

106

Battery

210 mAh Li-on battery

Dimensions

419.69×220.11×19.71 mm

Working Voltage

3.2-4.2 V

Working Current

10 mA

Operation Force

60±20 g

Charging Time

< 2 hours

Working Time

21 hours

Standby Time

200 hours

Weight

640.60±10 g (with palm rest)

485±10 g (without palm rest)

Working Distance

~ 8 meters

4

Keyboard Usage

Wireless connection

Insert the receiver into the port of the computer, press FN+Q – red indicator is now

flashing slowly. The indicator will be off after code matching is finished properly and red

indicator will flash slowly during the usage.

Bluetooth connection

Press the combination of FN+W or FN+E – either green or blue indicator is now flashing

slowly. Next, search for Bluetooth KB3.0 or Bluetooth KB5.0 and connect to either of

those. The indicator will be off after the code matching is finished and green and blue

indicators are flashing slowly during the usage.

Mode Switch

Press the combination of FN+Q to switch to 2.4G, FN+W to switch to Bluetooth 3.0, and

FN+E to switch to Bluetooth 5.0.

Indicators

Indicator

Icon

Colour

Definition

2.4G

Red

Press FN+Q to code, red indicator

flashes slowly.

Bluetooth 3.0

Green

Press FN+W to code, green indicator

flashes slowly.

Bluetooth 5.0

Blue

Press FN+E to code, blue indicator

flashes slowly.

Uppercase /

lowercase

Green

Green indicator is on.

Power on

Green

Green indicator is on for three seconds.

Charging

Red

Green

Red indicator indicates charging, green

indicator is on when the keyboard is

fully charged.

5

Multimedia Function Keys

In order to use multimedia functions keys, the keys need to be unlocked. Press FN+ESC

to unlock multimedia functions keys.

F1

Decrease brightness

F7

Play/Pause

F2

Increase brightness

F8

Next track

F3

Mute

F9

Homepage

F4

Decrease volume

F10

Search

F5

Increase volume

F11

Multi-window

F6

Previous track

F12

Settings

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

6

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Keyboard

Model / Type: Delux GM908CV

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague, 30.9.2022

7

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

8

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

9

Kompatibilita

Kompatibilní s Windows/Mac/Android/iOS.

Specifikace

Připojení

2.4G + Bluetooth 3.0 + Bluetooth 5.0

Klíčová životnost

3 miliony kliknutí

Počet klíčů

106

Baterie

Baterie Li-on 210 mAh

Rozměry

419,69 × 220,11 × 19,71 mm

Pracovní napětí

3.2-4.2 V

Pracovní proud

10 mA

Operace Force

60±20 g

Doba nabíjení

< 2 hodiny

Pracovní doba

21 hodin

Doba pohotovostního režimu

200 hodin

Hmotnost

640,60 ± 10 g (s opěrkou dlaně)

485±10 g (bez opěrky dlaně)

Pracovní vzdálenost

~ 8 metrů

10

Používání klávesnice

Bezdrátové připojení

Vložte přijímač do portu počítače, stiskněte FN+Q - červený indikátor nyní pomalu bliká.

Po správném dokončení přiřazování kódů indikátor zhasne a během používání bude

červený indikátor pomalu blikat.

Připojení Bluetooth

Stiskněte kombinaci FN+W nebo FN+E - zelený nebo modrý indikátor nyní pomalu bliká.

Poté vyhledejte Bluetooth KB3.0 nebo Bluetooth KB5.0 a připojte se k jedné z nich. Po

dokončení přiřazování kódů indikátor zhasne a během používání pomalu bliká zelený a

modrý indikátor.

Přepínač režimů

Stisknutím kombinace FN+Q přepnete na 2.4G, FN+W na Bluetooth 3.0 a FN+E na

Bluetooth 5.0.

Indikátory

Indikátor

Ikona

Barva

Definice

2.4G

Červená

Stiskněte FN+Q pro zadání kódu,

červený indikátor pomalu bliká.

Bluetooth 3.0

Zelená

Stiskněte FN+W pro zadání kódu, zelený

indikátor pomalu bliká.

Bluetooth 5.0

Modrá

Stiskněte FN+E pro zadání kódu, modrý

indikátor pomalu bliká.

Velká

písmena /

malá písmena

Zelená

Svítí zelený indikátor.

Zapnutí

napájení

Zelená

Zelený indikátor svítí po dobu tří

sekund.

Nabíjení

Červená

Zelená

Červený indikátor signalizuje nabíjení,

zelený indikátor svítí, když je klávesnice

plně nabitá.

11

Multimediální funkční klávesy

Abyste mohli používat klávesy multimediálních funkcí, musí být klávesy odemčené.

Stisknutím kláves FN+ESC odemknete klávesy multimediálních funkcí.

F1

Snížení jasu

F7

Přehrát/pozastavit

F2

Zvýšení jasu

F8

Další skladba

F3

Ztlumení zvuku

F9

Domovská stránka

F4

Snížení zvuku

F10

Vyhledávání

F5

Zvýšení zvuku

F11

Více oken

F6

Předchozí skladba

F12

Nastavení

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku přírodními podmínkami, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

12

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Klávesnice

Model / typ: Delux GM908CV

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha, 30.9.2022

13

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

14

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť

bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,

obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

15

Kompatibilita

Kompatibilný s Windows/Mac/Android/iOS.

Špecifikácie

Pripojenie

2.4G + Bluetooth 3.0 + Bluetooth 5.0

Kľúčová životnosť

3 milióny kliknutí

Počet kľúčov

106

Batéria

Batéria Li-on 210 mAh

Rozmery

419,69 × 220,11 × 19,71 mm

Pracovné napätie

3.2-4.2 V

Pracovný prúd

10 mA

Operácia Force

60±20 g

Čas nabíjania

< 2 hodiny

Pracovný čas

21 hodín

Doba pohotovostného režimu

200 hodín

Hmotnosť

640,60 ± 10 g (s opierkou na dlane)

485 ± 10 g (bez opierky na dlane)

Pracovná vzdialenosť

~ 8 metrov

16

Používanie klávesnice

Bezdrôtové pripojenie

Vložte prijímač do portu počítača, stlačte FN+Q - červený indikátor teraz pomaly bliká.

Keď je priradenie kódu správne dokončené, indikátor zhasne a červený indikátor bude

počas používania pomaly blikať.

Pripojenie Bluetooth

Stlačte FN+W alebo FN+E - zelený alebo modrý indikátor teraz pomaly bliká. Potom

vyhľadajte Bluetooth KB3.0 alebo Bluetooth KB5.0 a pripojte sa k jednému z nich. Po

dokončení priradenia kódu indikátor zhasne a zelené a modré indikátory počas

používania pomaly blikajú.

Prepínač režimu

Stlačením klávesov FN+Q prepnete na 2.4G, FN+W na Bluetooth 3.0 a FN+E na Bluetooth

5.0.

Indikátory

Indikátor

Ikona

Farba

Definícia

2.4G

Červená

Stlačením FN+Q zadajte kód, červený

indikátor pomaly bliká.

Bluetooth 3.0

Zelená

Stlačte FN+W na zadanie kódu, zelený

indikátor pomaly bliká.

Bluetooth 5.0

Modrá

Stlačením FN+E zadajte kód, modrý

indikátor pomaly bliká.

Veľké

písmená/malé

písmená

Zelená

Svieti zelený indikátor.

Zapnutie

napájania

Zelená

Zelený indikátor sa rozsvieti na tri

sekundy.

Nabíjanie

Červená

Zelená

Červený indikátor ukazuje nabíjanie,

zelený indikátor sa rozsvieti, keď je

klávesnica úplne nabitá.

17

Multimediálne funkčné tlačidlá

Ak chcete používať multimediálne funkčné tlačidlá, musia byť odomknuté. Stlačením

klávesov FN+ESC odomknete multimediálne funkčné tlačidlá.

F1

Zníženie jasu

F7

Prehrávanie/pauza

F2

Zvýšenie jasu

F8

Ďalšia pieseň

F3

Vypnutie zvuku

F9

Úvodná stránka

F4

Zníženie hluku

F10

Vyhľadávanie

F5

Zlepšenie zvuku

F11

Viac okien

F6

Predchádzajúca skladba

F12

Nastavenia

Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade

potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu

výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa

považujú nasledujúce skutočnosti:

• Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo

nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.

• Poškodenie výrobku prírodnými podmienkami, zásahom neoprávnenej osoby

alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými

prostriedkami a pod.).

• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas

používania (napr. batérií atď.).

• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie

alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie

v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné

napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité

zdroje atď.

• Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za

účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii

alebo použitie neoriginálnych súčastí.

18

EÚ prehlásenie o zhode

Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu:

Dovozca: Alza.cz a.s.

Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Predmet prehlásenia:

Názov: Klávesnica

Model/typ: Delux GM908CV

Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou

(použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v

smernici (smerniciach):

Smernica 2014/53/EÚ

Smernica 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ

Praha, 30.9.2022

19

WEEE

Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou

EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ).

Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné

miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku,

pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto

výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom

mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s

vnútroštátnymi predpismi.

20

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen

olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi

használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen

kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az

ügyfélvonalhoz.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

Kompatibilitás

Kompatibilis a Windows/Mac/Android/iOS rendszerekkel.

Műszaki adatok

Kapcsolat

2.4G + Bluetooth 3.0 + Bluetooth 5.0

Billentyű élettartam

3 millió kattintás

Billentyűk száma

106

Akkumulátor

210 mAh Li-on akkumulátor

Méretek

419.69×220.11×19.71 mm

Üzemfeszültség

3.2-4.2 V

Üzemáram

10 mA

Működési erő

60±20 g

Töltési idő

< 2 óra

Munkaidő

21 óra

Készenléti idő

200 óra

Súly

640.60±10 g (tenyértámasszal)

485±10 g (tenyértámasz nélkül)

Munkatávolság

~ 8 méter

Stránka sa načítava...

DeLUX GM908CV Používateľská príručka

DeLUX GM908CV Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty