Panasonic FY01KZDY8R Návod na používanie

Panasonic
Značka
Panasonic
Model
FY01KZDY8R
Typ
Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

ČEŠTINA
Dálkové ovládání k ventilátoru
s rekuperací tepla Remocon
ČEŠTINA
●DěkujemeVámzanákuputohotoproduktu.
●Předmontážíaprvnímpoužitímtohotodálkovéhoovládánísiprosímpečlivěpřečtěte
bezpečnostnípokyny.
●Přečtětesiprosímpečlivětentonávodkobsluze,abystepochopili,jakpoužívat
spotřebičbezpečně,auschovejtehonabezpečnémmístěpropřípadnépoužitív
budoucnu.
OBSAH:
BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ......................................................................................................2-3
POPISOVLÁDACÍCHPRVKŮAPROVOZNÍCHKONTROLEK.................................................... 3
OVLÁDÁNÍSPOTŘEBIČE............................................................................................................. 4
ÚDRŽBASPOTŘEBIČEATECHNICKÉÚDAJE........................................................................... 5
BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ......................................................................................................... 5
INSTALACE.................................................................................................................................... 6
PŘIPOJENÍKELEKTRICKÉSÍTIAODSTRAŇOVÁNÍPORUCH................................................. 7
SCHÉMAPŘIPOJENÍKELEKTRICKÉSÍTI.................................................................................. 7
Příslušenstvídodanéspolusespotřebičem
Název Symbol Typ Počet Použití
Dálkovéovládání
- 1ks Řízeníspotřebiče
Šrouby
M4×20 2ks
Montáždálkovéhoovládánína
spojovacíkrabičku
1
ČEŠTINA
2
BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ
■Poškozenýnapájecíkabelsmízbezpečnostníchdůvodůvyměnitpouzevýrobce,jeho
servisnítechniknebojinápodobněkvalikovanáosoba.
■Tentospotřebičsmípoužívatdětistarší8letaosobysesníženýmifyzickýmismyslovými
aduševnímischopnostmineboschybějícímizkušenostmiaznalostmipouzetehdy,
pokudsenacházejípoddozorem,nebopokudbylyseznámenysbezpečnýma
správnýmpoužívánímspotřebičeachápoupřípadnárizikastímspojená.
■Dětisinesmíhrátsespotřebičem.Dětinesmíprovádětčištěníaniuživatelskouúdržbu
spotřebičebezdozoruodpovědnéosoby.
■Předčištěnímspotřebičenejprvevytáhnětezástrčkuzezásuvky.
Bezpodmínečnědodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny,vyvarujetesetakporaněníuživateleči
jinýchosobnebopoškozenímajetku.
■Stupeňporaněnínebopoškození,kekterýmmůžedojítpřinedodrženípokynůuvedenýchvtomto
návodukobsluzenebopřinesprávnémpoužitíspotřebiče,jepopsánaoznačennásledovně.
VAROVÁNÍ
Nedodrženítěchtopokynůmůževéstkvážnémuzraněnínebo
dokoncekesmrtelnémuúrazu.
POZOR
Nedodrženítěchtopokynůmůževéstkporaněnínebo
poškození.
■Následujícísymbolypopisují,zdauvedenáčinnostmusínebonesmíbýtprovedena.
Činnostoznačenátímtosymbolem
“MUSÍ”býtprovedena.
Činnostoznačenátímtosymbolem
“NESMÍ”býtprovedena.
VAROVÁNÍ
■Instalacispotřebičebymělprovést
odbornýservis.
Pokudspotřebičinstalujete
svépomocí,můžedojítkúrazu
elektrickýmproudemnebokevzniku
požáru.
■Pokudspotřebičdemontujetesvépomocía
namontujetehonajinémísto,chybnámontáž
můžezpůsobitúrazelektrickýmproudem
nebovznikpožáru.
Instalacispotřebičbymělvždyprovést
odbornýservis.
■Pokudspotřebičvykazujenezvykléchování
(např.ucítítezápachspáleniny),ihnedho
vypněteakontaktujteVašehoprodejcenebo
kvalikovanýzákaznickýservis.
Pokudspotřebičvykazujenezvyklé
chování,můžedojítkúrazu
elektrickýmproudemnebokevzniku
požáru.
■Jezakázánoprovádětnaspotřebičijakékoliv
změnynebohoopravovatsvépomocí,neboť
bymohlodojítkúrazuelektrickýmproudem
nebokevznikupožáru.
Vtakovémtopřípaděseprosímvždy
obraťtenaodbornýservis.
■Předdotykemspotřebičenejprvevypněte
jistič.
Vopačnémpřípaděmůžedojítkúrazu
elektrickýmproudem.
ČEŠTINA
3
BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ
POZOR
■Dálkovéovládánínesmípřijítdostykus
hořlavýmispreji.
■Nevystavujtedálkovéovládánížádnému
tlaku,neboťbymohlodojítkúrazu
elektrickýmproudem,kporušenebok
poškozenídispleje.
Vopačnémpřípaděbymohlodojítke
vznikupožáru.
■
Nemanipulujtesdálkovýmovládánímmokrýma
rukama.Dálkovéovládánínesmípřijítdostyku
svodou.Nepoužívejtedálkovéovládáníve
vlhkýchprostorech,např.vkoupelně.
■Vziměnepoužívejtevevytopenémprostoru
režim[čerstvývzduch].
Mohlobydojítketvorběkondenzátu
naspotřebičianáslednémupoškození
stropuvodou.
POPISOVLÁDACÍCHPRVKŮAPROVOZNÍCHKONTROLEK
1
POWER
OFF/ON
Zapnutíavypnutíspotřebiče.
2
AIRVOL.
Nastavenívysokéanízkérychlosti
ventilátoru.
3
VENT.
Přepínánímezirežimemrekuperace
teplaarežimemčerstvéhovzduchu.
4
TIMER
CANCEL
Ukončenírežimučasovačeasmazání
nastaveníčasovače.
5
TIMESET Nastaveníaktuálníhočasu.
6
TIMERON
Nastaveníhodinaminutprozapnutí
časovače.
7
TIMEROFF
Nastaveníhodinaminutprovypnutí
časovače.
8
Zvýšeníhodnotypřinastavováníhodin/
minutvrežimuaktuálníhočasu,zapnutí
avypnutíčasovače.
9
Sníženíhodnotypřinastavováníhodin/
minutvrežimuaktuálníhočasu,zapnutí
avypnutíčasovače.
0
Provozní
kontrolka
Spotřebičjevprovozu,zapnutýnebov
pohotovostnímrežimu.

Kontrolka
AIRVOL.
Zobrazujenastavenýstupeňventilátoru
(vysokounebonízkourychlost).

Kontrolka
HEATEX.
Zobrazuje,zdajeaktivnírežim
rekuperaceteplanebočerstvého
vzduchu.

Kontrolka
CLEAN
FILTER
Kontrolkasignalizuje,žejenutné
vyčistitltr.Povyčištěníltrustiskněte
najednoutlačítka„“a„“na3
sekundy.Kontrolkapotézhasne.

Kontrolka
aktuálního
času,stavu
časovačea
stavultru.
Zobrazeníaktuálníhočasu,stavu
časovače(zapnutonebovypnuto)a
doby,kteráuplynulaodposledního
čištěníltru.
ČEŠTINA
4
OVLÁDÁNÍSPOTŘEBIČE
1.Zapnutí/vypnutíspotřebiče
POWER OFF/ON
Stiskemtlačítka„PowerOFF/ON“zapnete
nebovypnetespotřebič.
●Vrežimuspuštěníkontrolkasvítíčerveně.
●Vpohotovostnímrežimukontrolkasvítízeleně.
●Kontrolkanesvítí,pokudjespotřebičvypnutý.
●Pozapnutíspotřebičeseaktivujenaposledyzvolený
provoznírežim.
2.Nastavenípočtuotáček
ventilátoru
AIR VOL.
Stiskemtlačítka„AIRVOL.“nastavítepočet
otáčekventilátoru,tedyvysokounebonízkou
rychlost.
Vysokárychlost Nízkárychlost
3.Výběrprovozníhorežimu
VENT.
Stiskemtlačítka„VENT.“zvolíterežim
rekuperaceteplanebočerstvéhovzduchu.
HEATEX.
(režimrekuperacetepla)
NORMAL.
(režimčerstvéhovzduchu)
4.Nastaveníaktuálníhočasu
●Počátečníhodnotaje00:00,přičemž“:”nebliká.
●Stisknětetlačítko“TIMESET”adržtejestisknuté3sekundy.
Potébudetemocinastavitaktuálníčas.
●Blikajícíhodinyzměnítestiskemtlačítek„“a„“.Poté
potvrďtenastavenouhodnotustiskemtlačítka“TIMESET”.
●Blikajícíminutyzměnítestiskemtlačítek„“a„“.Poté
potvrďtenastavenouhodnotustiskemtlačítka“TIMESET”.
Opětovnýmstiskemtohototlačítkaukončetenastavení.“:”
opětbliká.
POZNÁMKA:Tlačítka„“a„“sloužíkezvýšeníčisnížení
nastavovanéhodnotyvždyojedenstupeň.Zvýšeníčisnížení
nastavovanéhodnotyzrychlítestiskemtlačítka„“nebo„“
trvajícím3sekundy.
●Časovačeprozapnutí(„TIMERON“)avypnutí(„TIMER
OFF“)spotřebičejsoukdispozicipouzeponastavení
aktuálníhočasu.
●Postisknutítlačítek„TIMERON“a„TIMEROFF“sezobrazí
naposledynastavenýčas.Počátečníhodnotaje00:00.
●Postisknutítlačítek„TIMERON“a„TIMEROFF“trvajícím3
sekundybudetemocinastavitčasovačeprozapnutíavypnutí
spotřebiče.
●Blikajícíhodinyzměnítestiskemtlačítek„“a„“.
Nastavenouhodnotupotvrďtestiskemtlačítka„TIMERON“
nebo„TIMEROFF“.
●Blikajícíminutyzměnítestiskemtlačítek„“a„“.
Nastavenouhodnotupotvrďtestiskemtlačítka„TIMERON“
nebo„TIMEROFF“.Opětovnýmstiskemtlačítka„TIMERON“
nebo„TIMEROFF“aktivujetefunkcičasovače.Kontrolkastále
svítí.
5.Časovačeprozapnutía
vypnutíspotřebiče
Ponastaveníčasovačesenadisplejizobrazíaktuálníčas.
POZNÁMKA:Tlačítka„“a„“sloužíkezvýšeníčisnížení
nastavovanéhodnotyvždyojedenstupeň.Zvýšeníčisnížení
nastavovanéhodnotyzrychlítestiskemtlačítka„“nebo„“
trvajícím3sekundy.
5.Časovačzapnutí/vypnutí
spotřebiče
6.Kontrolačasovače
Stiskemtlačítek„TIMERON“a„TIMEROFF“zkontrolujete
nastaveníčasovače.
Stiskemtlačítka„TIMERCANCEL“smažetenastavení
časovačeprozapnutíivypnutíspotřebiče.
7.Smazánínastaveného
časovače
8.Čištěníltru
Pokudjenutnévyčistitltr,rozsvítísepříslušnákontrolka.
Kontrolka
„CLEAN
FILTER“
Kontrolka
stavultru
„FILTER
USAGE
CONDITION“
Význam Kontrolka„CLEAN
FILTER“
CLEAN FILTER
Číslopopisu
kontrolky
Kontrolkastavultru
„FILTERUSAGE
CONDITION“
Číslopopisu
kontrolky
Bliká F-1 Filtrse
používá1
měsíc.
Bliká F-2 Filtrse
používá2
měsíce.
Bliká F-3 Filtrse
používá3
měsíce.
Stále
svítí
Tmavá Filtrse
používá4
měsíce.
Čištěníspotřebičeavýměnaltrujsoupopsányvnávoduk
obsluzeventilátorusrekuperacítepla.Povyčištěníspotřebiče
nebovýměněltrustisknětesoučasnětlačítka„“a„“na
3sekundy.Kontrolky„CLEANFILTER“a„FILTERUSAGE
CONDITION“zhasnou.Pokudneprovedetereset,obě
kontrolkybudoustálesvítit.
Pokudkontrolka„CLEANFILTER“nebliká,stisknětesoučasně
tlačítka„“a„“na3sekundy.Nastavítetakstavltruna„0“.
DoporučujemeVámprovéstresetstavultrupouzepovýměně
ltru,nevběžnémprovozu.
9.Resetstavultruna„0“
(pouzepovýměněltru)
ČEŠTINA
5
ÚDRŽBAATECHNICKÉÚDAJE
Běžnáúdržba
●Pokuddojdekporušespotřebiče,ihnedodpojtenapájecíkabelodelektrickésítě.
●Povrchspotřebičevyčistětemírněnavlhčenýmhadříkematrochoušetrnéhoprostředkunamytí
nádobí.Potéhovytřetehadříkemdosucha.
●Kčištěníspotřebičenikdynepoužívejtepetrolej,benzín,alkoholanichemickéčiabrazivní
prostředky.Mohlibystepoškoditspotřebič.
●Potřebnáspojovacíkrabičkamározměry100mmx100mm.Přivýběruspojovacíkrabičkyse
řiďtetechnickýmiúdajiuvedenýmivnávodukobsluze.
Technickéúdaje
Napětí
Jmenovitývýkon
Vnějšírozměry
Hmotnost
Provoznípodmínky
220-240V~50Hz
3,4W
116×120×40mm
(délkaxvýškaxšířka)
0,3kg
-10°C~40°C
Čelnípohled JEDNOTKA:mm
BEZPEČNOSTNÍPOKYNY
Pokynykinstalaci
●Předinstalacísiprosímpečlivěpřečtěte„BEZPEČNOSTNÍPOKYNY“.
●Poukončeníinstalaceproveďtetest,abysteseujistili,žesespotřebičpracujesprávně.
Uživatelmusíbýtseznámensnávodemkobsluzeasúdržbouspotřebiče.
POZOR
■Neinstalujtedálkovéovládánínamísta,kde
můžedocházetkvýskytuhořlavýchplynů.
Vopačnémpřípaděhrozínebezpečí
požáru.
■Běheminstalacenosteochrannýoděv,jako
jsouochrannérukavice.
Vyvarujetesetakzraněníneboúrazu
elektrickýmproudem.
■Neinstalujtedálkovéovládánínamístechs
vysokouvzdušnouvlhkostí.
Vopačnémpřípaděhrozínebezpečí
požáru.
■Spotřebičmohoupoužívatosoby(včetně
dětí)somezenýmifyzickými,smyslovýmia
duševnímischopnostmineboschybějícími
zkušenostmiaznalostmipouzetehdy,pokud
senacházejípoddozoremodpovědnéosoby
nebopokudbylyseznámenysesprávnýma
bezpečnýmpoužívánímspotřebičeachápou
případnárizikastímspojená.
Dbejtenato,abysidětinehrályse
spotřebičem.Mohlobydojítkúrazu
elektrickýmproudemnebozranění.
■Připřipojováníspotřebičekelektrickésíti
dbejtenato,abyúdajenavýrobnímštítku
odpovídalyhodnotámVašíelektrickésítě.
Vopačnémpřípaděhrozínebezpečí
úrazuelektrickýmproudem,přehřátí
nebopožáru.
■Veškerékabelymusíbýtřádněpřipevněny.
Vopačnémpřípaděhrozínebezpečí
poškozeníkabelu,přehřátínebo
požáru.
ČEŠTINA
6
INSTALACE
●Proinstalacidálkovéhoovládánízvoltedobředostupné
místo(podomluvěsezákazníkem).
●Místourčenékinstalacidálkovéhoovládáníbymělobýt
suchéamělobysenacházetvdostatečnévzdálenostiod
přímýchslunečníchpaprsků.
●Podklad,nakterýnainstalujetedálkovéovládání,bymělbýt
rovný(vopačnémpřípaděmůžedojítkdeformacičipoškození
dálkovéhoovládání).
●Pokudnainstalujetedálkovéovládánípřílišvysokonebo
přílišnízko,údajenadisplejinemusíbýtdobřečitelné.Je
důležitézvolittakovoupolohudálkovéhoovládání,přikteré
budouvšechnyúdajedobřečitelné(běžnávýškajecca1,5m
nadpodlahou).
●Kolemdálkovéhoovládánímusíteponechatdostatečně
volnéhoprostoru,vizobrázek.Připevnětespodníčást
dálkovéhoovládáníkespojovacíkrabičce(100×100mm).
30
30
30
1500
5HPRWH
&RQWURO
JEDNOTKA:mm
Dálkové
ovládání
Pokynyproinstalacidálkového
ovládání
1.Připojeníkelektrickésíti
Odpojtekabelzespojovacíkrabičkyaotevřetekrytspodní
části.Připojtekabelspojovacíkrabičkykpříslušnýmsvorkám,
vizobrázek.Připřipojováníseřiďteschématemuvedenýmv
tomtonávodu.
POZNÁMKA:Předprováděnímtěchtopracínejprve
přeruštenapájeníelektrickýmproudem.Odizolujte
obakoncekabelunadélku6mmaupevněteje
svorkami.Dbejtepřitomnato,abynedošlok
zaklíněníizolace.Vopačnémpřípaděmůžedojítke
zkratuanásledněvznikupožáru.
COM D LOW HIGH
JEDNOTKA:mm
Krytspodníčásti
2.Demontážhorníčásti
Opatrněodstraňtekrythorníčástivloženímtenkéhopředmětu
dodrážkypodélspodníhookraje.Dbejtenato,abynedošlok
poškozenípouzdraapřerušenívodiče.
Horníčást
Kabel
Drážka
Spodníčást
Vodič
Připevnětedálkovéovládáníkespojovacíkrabičce(100x
100mm).Dbejtepřitomnasprávnoupolohuspodníčásti,viz
obrázek.Připevnětespodníčástkespojovacíkrabičceoběma
dodanýmišrouby.Neutahujtešroubypřílišsilně,abynedošlok
poškozenínebodeformacipouzdra.
Šrouby
(příslušenství)
Zeď
Spojovacíkrabička
(100×100mm)
3.Připevněnídálkového
ovládáníkespojovacíkrabičce
4.Připevněníhorníčásti
Nasaďtehorníčástnahornídržákanechtejidolezacvaknout
namísto.
POZNÁMKA:Ujistětese,ženedošlokpřiskřípnutí
nebozaklíněníkabelů.
Vopačnémpřípaděbymohlodojítkezkratu.
Netlačtenadisplej.
Mohlbyprasknout.
Hornídržák
Spodnídržák
ČEŠTINA
PŘIPOJENÍKELEKTRICKÉSÍTIAODSTRAŇOVÁNÍPROBLÉMŮ
●Předmontážídálkovéhoovládáníajehopřipojenímk
elektrickésítinejprvepřeruštedodávkuelektrickéhoproudu.
6:
6:
&RPPRQ
/RZ
High
'DPSHU
C
D
Lo
Hi
L
N
Připojenídálkovéhoovládání
7
Problém Řešení
Spotřebičpo
zapnutínefunguje.
Připojilijstespotřebičkelektrickésíti?
Nedošlokvýpaduelektrickéhoproudu?
Spotřebičpo
stisknutítlačítka
nepracuje.
Neníuvolněnýkabel?
Jeelektroinstalacesprávněprovedená?
Neníuvolněnýkabelspojujícídálkové
ovládánísventilátorem?
Odstraňováníběžnýchproblémů
●Připojtevšechnykabelypodlenížeuvedenéhoschématu
apotépřipevnětespodníčástdálkovéhoovládáníoběma
dodanýmišroubykespojovacíkrabičce(100×100mm).
Spodníčástsemusínacházetrovněaparalelněkezdi,aniž
bydošlokjejímuohnutí.
Horníčást
Šrouby
(příslušenství)
Kabel
Spojovacíkrabička
Zeď
Vodič
Připojeníkelektrickésíti
SCHÉMAPŘIPOJENÍKELEKTRICKÉSÍTI
Důležitépokyny:
●Vedenínaznačenápřerušovanýmičaramimusíprovést
odbornýservis.
●Předpřipojenímspotřebičekelektrickésítinejprvepřerušte
dodávkuelektrickéhoproudu.
●Doporučenýkabel:1.5mm²,jmenoviténapětí:300V/500V
podlenormy60227IEC10(připojeníkelektrickésíti).
●Připoužitíněkolikaventilátorůsmíbýtpřipojenopouzejedno
dálkovéovládáníkekaždémuventilátoru.Vopačnémpřípadě
můžedojítkevznikupožáruvdůsledkupřepětí.
●Nosteochrannýoblek,jakojsounapříkladochranné
rukavice.
●Popřipojeníkelektrickésítiseujistěte,žejsteřádně
připevnilispodníčástdálkovéhoovládání.
●Předtím,nežpřistoupítekelektroinstalaci,sipečlivěpřečtěte
tentonávod.
Přečtětesiprosímpečlivěpokynyuvedenévtomtonávodu.
Dodržujteodstupmezikontaktymin.3mm.
(Prozákazníka)
-240
Lo
Hi
ij
ㄕㄓ㄂ㄏㄔㄇノチ
ㄐㄓㄎㄆㄓ
ユハンハヷハャㄐㄅㄚ
ヵㄆㄓㄎㄊㄏ㄂ㄍ
ンㄆㄎㄐ㄄ㄐㄏ
r
ュ㄂ㄎノチ
ㄑㄆㄓ
POJISTKA1
Svorka
Transfor-
mátor
Těloventilátoru
Dálkovéovládání
Klap-
ka
ČEŠTINA
VytištěnovČíně
Podlečl.9odst.2směrnice2014/30/EU
25ZDY8R0857AP0917-1117
ProduktPanasonic
Nákupnídokladsiprosímuschovejte.
Informaceapodmínkyzárukyprotentoproduktjsoukdispozicina
www.panasonic.com/cz
nebonanásledujícíchtelefonníchčíslech:
236032911–čísloprovolánízpevnélinky
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Panasonic FY01KZDY8R Návod na používanie

Panasonic
Značka
Panasonic
Model
FY01KZDY8R
Typ
Návod na používanie
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Ďalšie dokumenty