MSR LowDown™ Remote Stove Adapter Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Cascade Designs, Inc.
4000 First Avenue South,
Seattle, WA 98134 USA
Cascade Designs, Inc., USA - 1-800-531-9531 or 206-505-9500
Cascade Designs, Ltd., Ireland - (+353) 21-4621400
www.msrgear.com | support.cascadedesigns.com
5 MIN.
5 MIN.
5 MIN.
7
8
5 MIN.
5 MIN.
5 MIN.
5 MIN.
7
6
5 MIN.
5 MIN.
5
4
25-ft.
(7.6-m)
4-ft.
(1.2-m)
3
2
1
Stove and fuel canister not included
A.
G.
B.
C. E.
D.
H.
F.
I.
Retain these instructions for future reference.
LOWDOWN™ REMOTE STOVE ADAPTER
INSTRUCTION
MANUAL
#84-719-1
0051
Informace o omezené záruce najdete na webové stránce msrgear.com/warranty
Opravy vařiče musí provádět výhradně osoba pověřená společností Cascade Designs, Inc.
Jestliže máte jakékoli otázky týkající se tohoto návodu, adaptéru, náhradních dílů nebo oprav,
kontaktujte prosím Cascade Designs.
Před uložením vždy odpojte adaptér od kartuše. Jestliže před uložením neodpojíte adaptér od kartuše, může dojít
kúniku paliva a následnému požáru, popálení, vážnému úrazu nebo smrti. Palivové kartuše vždy ukládejte v dobře větraném prostoru mimo dosah
jakýchkoli možných zdrojů tepla nebo vznícení, jako jsou např. ohřívače vody, kuchyňské sporáky, zapalovací plaménky plynových spotřebičů, a mimo
prostory, kde teplota přesahuje 49°C. Uložení palivových kartuší vblízkosti jakýchkoli možných zdrojů tepla nebo vznícení, nebo vprostorách, kde
teplota přesahuje 49°C, může způsobit explozi kartuše a následný požár, popálení, vážné poranění nebo smrt.
VÝSTRAHA
8. ULOŽENÍ SYSTÉMU 1. Přemístěte systém tak, aby nebyl
vblízkosti žádného možného zdroje vznícení, a odšroubujte kartuši od
ventilu adaptéru. Při odšroubování kartuše může dojít kúniku malého množství
plynu. 2. Odšroubujte vařič od základny adaptéru. Uložte vařič podle pokynů
vjeho návodu kobsluze. 3. K uložení adaptéru sklopte regulátor plamene na
adaptéru ktělu ventilu a složte nožky adaptéru.
7. ZHASNUTÍ VAŘIČE 1. Jakmile ukončíte vaření, zavřete
regulátor plamene na adaptéru. 2. Po uhasnutí plamene zcela zavřete
regulátor plamene na vařiči. 3. Počkejte 5minut, než systém vychladne.
Nikdy nepřemísťujte zapálený či horký vařič nebo adaptér. Před přemístěním vařiče jej vždy zhasněte a nechejte
alespoň 5minut vychladnout. Přemísťováním zapáleného či horkého vařiče nebo adaptéru můžete způsobit požár, popálení, vážný úraz nebo smrt.
Nikdy nepoužívejte vařič sprázdnými či suchými nádobami. Nikdy nepoužívejte zařízení pro odrážení či rozptyl tepla. Jestliže použijete adaptér nebo
vařič způsobem, který je vrozporu sjakýmikoli výše uvedenými pokyny, může dojít kvýbuchu palivové kartuše a kpožáru, popálení, vážnému
úrazu nebo smrti.
VÝSTRAHA
6. POUŽITÍ SYSTÉMU K VAŘENÍ 1. Do nádoby vložte jídlo
nebo nalijte tekutinu. 2. Umístěte nádobu na střed vařiče. Nepokládejte na
zapálený vařič prázdné nádoby a nepoužívejte stímto systémem závětří.
3. Otočením regulátoru plamene na adaptéru nastavte požadovaný žár.
Při zapalování vařiče nebo během vaření se nikdy nenaklánějte hlavou ani tělem nad vařič. Naklánění hlavy nebo
těla nad vařič je nebezpečné a může způsobit požár, popálení, vážný úraz nebo smrt.
VÝSTRAHA
5. ZAPÁLENÍ VAŘIČE 1. Zapalte vařič podle pokynů vnávodu
kjeho obsluze a pak zcela otevřete regulátor plamene vařiče. 2. Otáčením
regulátoru plamene na adaptéru nastavte žádanou intenzitu plamene.
Poznámka: V době činnosti vařiče nikdy neobracejte kartuši dnem vzhůru.
4. KONTROLA MOŽNÉHO ÚNIKU PALIVA 1. Ponechte
regulátor plamene vařiče zavřený, zcela otevřete regulátor plamene na
adaptéru a sledujte, zda neslyšíte nebo necítíte unikající plyn. 2. Jestliže
slyšíte nebo cítíte plyn, zavřete regulátor plamene na adaptéru a utáhněte
spoje mezi kartuší a vařičem. Opakujte kroky kontroly úniku paliva. Jestliže stále
slyšíte nebo cítíte unikající plyn, systém dále nepoužívejte.
Při zapalování a používání vařiče je nutno dodržet bezpečnou vzdálenost od hořlavých materiálů vprostoru nad
vařičem a po jeho stranách (minimálně 1,2metru). Při zapalování a používání vařiče je nutno dodržet bezpečnou vzdálenost od vznětlivých kapalin
a výparů vprostoru nad vařičem a po jeho stranách (minimálně 7,6metrů). Vařiče mohou způsobit vznícení hořlavých materiálů, vznětlivých kapalin
a výparů a způsobit situaci, v níž může dojít k požáru, popálení, vážnému úrazu nebo smrti.
Nikdy se nepokoušejte zapálit vařič, pokud byly ventily regulátorů plamene ponechány otevřené. Pokud byly ventily regulátorů plamene otevřené,
okamžitě je zavřete a před zapálením vařiče pečlivě vyvětrejte okolní prostor. Jestliže opomenete vyvětrat okolní prostor, může dojít kexplozi a
následnému požáru, popálení, vážnému úrazu nebo smrti.
VÝSTRAHA
3. PŘÍPRAVA MÍSTA K VAŘENÍ 1. Zmísta, kde budete
vařit, odstraňte hořlavé materiály a vznětlivé kapaliny nebo výpary.
2. Položte adaptér a kartuši na pevný, stabilní a rovný povrch.
Poznámka: Nepoužívejte spolu s tímto systémem žádné závětří.
Nikdy neutahujte spoj mezi kartuší a adaptérem příliš silně. Nadměrné utažení spoje může poškodit adaptér
nebo kartuši a způsobit únik paliva. Unikající palivo může způsobit požár, popálení, vážný úraz nebo smrt. Kartuše musí být vyrobena a označena
v souladu s požadavky normy EN 417.
Při poklesu teploty pod bod mrazu používejte adaptér a vařič smaximální opatrností. Při teplotách pod bodem mrazu mohou těsnicí O-kroužky
ztuhnout a způsobit únik paliva. Před zapálením vařiče i po něm vždy zkontrolujte, zda nedochází kúniku paliva. Používání vařiče, zněhož uniká
palivo, může způsobit požár, popálení, vážný úraz nebo smrt.
Vařič i palivo chraňte před dětmi – společnost Cascade Designs, Inc. doporučuje udržovat děti vbezpečné vzdálenosti nejméně 3metrů. Zapálený
nebo horký vařič nikdy nenechávejte bez dozoru. Vařič bez dozoru může způsobit požár nebo situaci, vníž může dojít kpopálení, poranění nebo
usmrcení dětí, zvířat nebo neopatrných osob.
VÝSTRAHA
2. PŘIPOJENÍ VAŘIČE A KARTUŠE KADAPTÉRU
1. Zašroubujte kartuši do ventilu adaptéru (nedržte ji přitom vobrácené
poloze). Utáhněte spoj rukou tak, abyste dosáhli pevného spojení součástí.
2. Našroubujte vařič rukou nazákladnu adaptéru tak, abyste dosáhli
pevného spojení součástí.
1. PŘÍPRAVA ADAPTÉRU A VAŘIČE 1. Adaptér: Odklopte
nožky adaptéru. Odklopte regulátor plamene na adaptéru a otáčením jej zavřete.
2. Vařič: Pokud je to zapotřebí, odklopte podpěry pro nádobu. Odklopte
regulátor plamene vařiče a zavřete jej.
A. Základna adaptéru
B. Nožky adaptéru
C. Přívodní trubice
paliva adaptéru
D. Ventil adaptéru
E. Regulátor plamene
na adaptéru
F. Vařič (není přiložen)
G. Podpěry pro nádobu
H. Regulátor plamene
vařiče
I. Palivová kartuše
(není přiložena)
POKYNY K POUŽÍVÁNÍ PRODLUŽOVACÍHO ADAPTÉRU
LOWDOWN™
SOUČÁSTI VAŘIČE
Nepoužívejte tento adaptér: (1)dříve, než si přečtete tento návod kobsluze a plně mu porozumíte, (2)nejste-li
připraveni nebo schopni po celou dobu dohlížet na zapálený a/nebo horký vařič, (3)jestliže zpozorujete unikající palivo, nebo (4)jestliže zjistíte
jakýkoli stav adaptéru, systému vařiče nebo okolního prostředí, vjehož důsledku by mohl být provoz zařízení sotevřeným ohněm nebezpečný.
Nedodržení těchto pokynů může způsobit nebezpečnou situaci a následný požár, popálení, vážný úraz nebo smrt.
NEBEZPEČÍ
• Jednejte v souladu se všemi pokyny týkajícími se vašeho vařiče a důkladně se seznamte s jeho používáním předtím, než jej použijete
sprodlužovacím adaptérem.
• Před připojením plynové kartuše kzákladně adaptéru zkontrolujte, zda jsou instalována těsnění mezi adaptérem a kartuší a zda jsou vdobrém
stavu. Pokud má adaptér poškozená nebo opotřebovaná těsnění, nepoužívejte jej.
• Výměnu plynových kartuší je nutno provádět vdobře větraném otevřeném prostoru. Před připojením kartuše kventilu adaptéru umístěte vařič
stranou od jakýchkoli zdrojů možného vznícení, jako jsou např. otevřené plameny, zapalovací plaménky plynových spotřebičů a elektrické krby, a
stranou od jiných lidí.
• Dávejte pozor, zda neslyšíte nebo necítíte unikající plyn. Unikající plyn je velmi nebezpečný. Sám o sobě je neviditelný a bez zápachu, a jeho silně
aromatické přísady mohou během času ztratit účinnost. Úniky plynu tedy nelze vždy zjistit čichem. Nepoužívejte tento adaptér, jestliže zněj uniká
plyn, je poškozený nebo nefunguje správně.
• Zkontrolujte, zda je adaptér pevně a těsně připojen ke kartuši. Jestliže vidíte nebo zjistíte hmatem, že toto připojení není pevné, nebo pokud
slyšíte nebo cítíte unikající plyn a nemůžete únik plynu zastavit, adaptér nebo kartuši nepoužívejte. K vyhledání místa úniku plynu a jeho zastavení
přeneste adaptér a kartuši do dobře větraného prostoru, kde není žádný možný zdroj vznícení. Používání adaptéru, zněhož uniká palivo, může
způsobit požár, popálení, vážný úraz nebo smrt.
• Místo úniku plynu hledejte spoužitím mýdlového roztoku. Nepokoušejte se hledat místo úniku plynu pomocí plamene.
• Adaptér a palivovou kartuši uchovávejte stranou od ostatních zdrojů tepla. Nikdy nepoužívejte jakýkoli druh závětří. Pokud vystavíte palivovou
kartuši vysoké teplotě, kartuše exploduje nebo dojde kúniku plynu, a můžete být usmrceni nebo utrpět vážné popáleniny.
• Nikdy nerozebírejte adaptér jiným způsobem, než jaký je popsán vtěchto pokynech. ADAPTÉR NIJAK NEUPRAVUJTE. Rozebírání nebo úpravy
adaptéru, prováděné jakýmkoli způsobem, který neodpovídá těmto pokynům, zruší jeho záruku a mohou způsobit nebezpečnou situaci, při níž
může dojít kpožáru, popálení, vážnému úrazu nebo smrti. Adaptér neobsahuje žádné součásti, jejichž servis by mohl provádět uživatel.
• Nepoužívejte adaptér schybějícími nebo poškozenými součástmi nebo snáhradními díly, které nejsou konkrétně určeny pro váš adaptér. Použití
adaptéru schybějícími nebo poškozenými součástmi nebo snáhradními díly, které nejsou konkrétně určeny pro váš adaptér, může způsobit
nebezpečnou situaci, při níž může dojít kpožáru, popálení, vážnému úrazu nebo smrti.
• Zabraňte překrucování pružné hadice.
• Adaptér se nesmí používat ani skladovat při teplotě nižší než -20 °C.
NEBEZPEČÍ
S používáním tohoto prodlužovacího adaptéru pro vařiče (dále je uváděn pouze jako „adaptér“) a paliva jsou spojena vážná nebezpečí.
Náhodný požár, výbuch a nesprávné použití mohou způsobit smrt, vážné popálení a poškození majetku. Zodpovídáte za vlastní bezpečnost
a bezpečnost osob ve své skupině. Postupujte prosím opatrně a srozvahou, a pečlivě si přečtěte tyto pokyny. Seznamte se podrobně
sadaptérem ještě předtím, než jej připojíte kplynové kartuši. Ponechte si tento návod pro budoucí potřebu.
NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU
NEBO VÝBUCHU
Jestliže cítíte zápach plynu: 1. Nepokoušejte se spotřebič
zapalovat. 2. Ujistěte se, že je vařič i adaptér vypnut.
3. Uhaste nebo zhasněte jakýkoli plamen v blízkosti vařiče.
4. Odpojte plynovou kartuši. 5. Okamžitě opusťte prostor.
6. Počkejte 5 minut, aby se plyn mohl rozptýlit. 7. Pokud již
v prostoru, u vařiče a u kartuše není cítit plyn, postupujte
podle pokynů k připojení vařiče k plynové kartuši. 8. Pokud
znovu ucítíte plyn, postupujte podle kroků 1 až 6 a nechejte
vařič opravit. Nedodržení těchto pokynů by mohlo vyvolat
požár nebo výbuch, který by mohl způsobit poškození
majetku, vážné poranění nebo smrt.
PRO VAŠI BEZPEČNOST
Neskladujte nebo nepoužívejte benzín ani jiné kapaliny, při
jejichž použití vznikají vznětlivé výpary, vblízkosti tohoto či
jakéhokoli jiného spotřebiče.
Při použití kompatibilních vařičů vzniká oxid uhelnatý, který je
jedovatý a bez zápachu. Budete-li vařiče používat vuzavřeném
prostoru, můžete být usmrceni. Nikdy nepoužívejte tento
adaptér v uzavřeném prostoru, např. v obytném přívěsu, stanu,
automobilu nebo doma v místnosti.
URČENO POUZE PRO POUŽITÍ
V PŘÍRODĚ
NEBEZPEČÍ VÝSKYTU OXIDU
UHELNATÉHO
NEBEZPEČÍ
Tento adaptér je určen k použití pouze s plynovými vařiči vyrobenými společností MSR a plynovými kartušemi, které mají typ spojení
odpovídající normě EN 417. (Výjimkou je výrobek Superfly.)
VAROVÁNÍ: Nesprávná instalace, používání, úpravy, změny,
opravy nebo údržba mohou mít za následek úraz nebo poškození
majetku. Přečtěte si tento návod. Potřebujete-li pomoc nebo
další informace, obraťte se na společnost Cascade Designs.
-
1
