*Na ilustraci je zobrazen systém
Reactor s nádobou o obsahu 1,7 l. Opravy vařiče musí provádět pouze pracovník autorizovaný společností Cascade
Designs, Inc. V případě jakýchkoliv dotazů týkajících se tohoto návodu, vařiče,
náhradních dílů nebo servisu kontaktujte prosím společnost:
Cascade Designs, Inc., USA – 1 800 531 9531 nebo +1 206 505 9500
Cascade Designs, Ltd., Irsko – (+353) 21 4621400
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
1. Z místa pro vaření odstraňte všechny hořlavé materiály, hořlavé kapaliny
a výpary.
2. Sestavený vařič umístěte na pevný, stabilní a rovný povrch. Při používání
nádržek s průměrem menším než 10,2 cm používejte podpěru nádržky MSR.
PŘÍPRAVA VAŘIČE
ZAPNUTÍ VAŘIČE
1. Do nádoby na vaření dejte jídlo nebo tekutinu. Nikdy nepřekračujte rysku naplnění.
(Pouze nádoby o obsahu 1,0 a 1,7 litru.)
2. Umístěte nádobu na vařič a zarovnejte ji s okrajem hořáku.
3. Otočením regulátoru plamene nastavte teplotu.
VAŘENÍ VYPNUTÍ VAŘIČE
Nádoba na vaření
MSR Reactor
Regulátor
plamene
NÁVOD k OBSLUZE VAŘIČE REACTOR®
SPOJENÍ VAŘIČE A NÁDRŽKY
SEZNAMTE SE S VAŘIČEM MSR® REACTOR®
Než připojíte vařič Reactor k nádržce s palivem, seznamte se s jeho částmi a s následujícími
pokyny. Nikdy nepoužívejte tento vařič jiným způsobem, než jak je popsáno v následujících
pokynech.
*Na této ilustraci je zobrazen systém Reactor s nádobou o obsahu 1,7 l. Způsob ukládání je odlišný pro systémy
Reactor s nádobami o obsahu 1,0 l a 2,5 l.
Víko
Držadlo
nádoby
Nádržka s palivem
MSR
ZAVŘÍT
1,2 m MIN. VZDÁLENOST od
HOŘLAVÝCH
MATERÁLŮ
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTÍ ZÁSADY
Zabraňte vážným či smrtelným úrazům: než začnete vařič používat, SEZNAMTE SE se všemi
varováními a pokyny v tomto návodu, UJISTĚTE SE, ŽE JIM ROZUMÍTE, a ŘIĎT
Tento vařič je lehký, kompaktní a je určen pro vaření v otevřeném prostoru. Podrobnější informace
o vaření v otevřeném prostoru získáte od místního prodejce turistických potřeb. Před cestou do
přírody si nechte poradit od těch, kdo mají potřebné zkušenosti.
Jste odpovědni za vlastní bezpečnost a za bezpečnost osob ve svém okolí. Nespoléhejte
však pouze na tento návod a řiďte se vždy logickým úsudkem.
Bezpečné zacházení s nádržkou s palivem
k vařiči je nutné připojit nádržku se zkapalněným stlačeným plynem (LPG), který je vysoce
hořlavý a výbušný. Používejte pouze nádržku s kvalitní směsí paliva MSR®, směsí 70 butan/30
propan nebo 80 isobutan/20 propan, certifikovanou podle EN 417 (113 g nebo 227 g).
Nepokoušejte se připojit jiné typy nádržek s plynem. U všech typů nádržek na palivo
dodržujte následující bezpečnostní zásady:
• Sluchem a čichem ověřte, zda neuniká plyn. Unikající plyn znamená vážné nebezpečí.
Zkapalněný stlačený plyn je neviditelný a bez zápachu a jeho čichově dobře
rozeznatelné příměsi mohou postupem času vyprchat. Úniky plynu proto nelze vždy
dobře zjistit čichem. Vařič nepoužívejte, pokud uniká, je poškozený nebo pokud správně
nepracuje.
• Ujistěte se, že spojení mezi vařičem a nádržkou s palivem je těsné a utažené. Pokud
spojení není pevně utažené nebo pokud slyšíte nebo cítíte unikající plyn, vařič ani
nádržku s palivem nepoužívejte. Přesuňte vařič do dobře větraného prostoru stranou od
zdrojů vznícení, zjistěte místo úniku plynu a zastavte jej. Únik plynu kontrolujte pouze
venku za použití mýdlové vody. Únik plynu nekontrolujte plamenem.
• Vyměňujte nádržku pouze venku a stranou od lidí a jakéhokoli zdroje vznícení.
• Nikdy nepoužívejte nádržky na palivo s objemem větším než 227 g a vyšší než 10 cm,
protože nadměrné nádržky snižují stabilitu vařiče.
• Před připojením nové nádržky k vařiči zkontrolujte těsnění. Vařič nepoužívejte, pokud je
těsnění poškozené nebo opotřebované.
• Uchovávejte vařič a nádržku na palivo stranou od ostatních zdrojů tepla. Pokud vystavíte
nádržku s palivem vysokým teplotám, exploduje nebo z ní začne unikat palivo a může
dojít k usmrcení nebo vážnému popálení osob.
• Dodržujte všechna varování na nádržce s palivem týkající se použití a skladování.
NEBEZPEČÍ
Vařič Reactor a nádoby na vaření Reactor vzájemně fungují jako integrovaná
jednotka s nádržkou na palivo a nevyžadují žádné další příslušenství pro vaření. Tento
jedinečný systém vařiče výrazně snižuje čas potřebný pro vaření a zlepšuje efektivní
využití paliva.
1. Zavřete regulátor plamene.
Otočte regulátor plamene po směru hodinových ručiček.
2. Přišroubujte vařič k nádržce s palivem a ujistěte se, že je spojení utaženo.
1. Podržte zapálenou zápalku nebo zapalovač u okraje mřížky hořáku, přímo nad
logem MSR.
2. Třemi otáčkami otevřete ventil regulátoru plamene.
3. Počkejte, až hořák začne RUDĚ ŽHNOUT (asi 5 až 30 sekund).
Zatímco se vařič zahřívá, je nejprve vidět slabý modrý plamen, pak začne
hořák žhnout. Vítr a okolní teplota mohou ovlivnit čas zahřátí o 10 až 15 sekund.
Pokud se palivo nevznítí nebo pokud hořák nezačne RUDĚ ŽHNOUT po uplynutí 30
sekund, uzavřete ventil regulátoru plamene, počkejte 15 sekund a zopakujte kroky 1–3.
1. Po skončení vaření zavřete regulátor plamene.
2. Jakmile hořák přestane žhnout, nechejte vařič 5 minut vychladnout.
3. Složený vařič přemístěte dále od jakýchkoli zdrojů vznícení a odšroubujte nádržku.
Během odšroubování vařiče může dojít k úniku malého množství plynu.
4. Vařič zabalte do suchého obalu Packtowl® a umístěte jej do spodní části nádoby
na vaření.
Vložte nádržku s palivem do nádoby společně s vařičem.
Na nádobu na vaření nasaďte víko a otočte páčkou.
Vařič
UTÁHNĚTE
NIKDY NEPOUŽÍVEJTE KRYT PROTI VĚTRU
Mřížka hořáku
ZAVŘÍT
ČEKEJTE
5 MIN
Packtowl®
Sbaleno Rozbaleno Složeno
7,6 m MIN. VZDÁLENOST od
HOŘLAVÝCH TEKUTIN NEBO
VÝPARŮ
RYSKA PRO NAPLNĚNÍ
1 litr
NEBEZPEČÍ
NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ
ODŠROUBUJTE
Okraj hořáku
Z
p
r
o
s
t
o
r
u
k
o
l
e
m
v
a
ř
i
č
e
a
n
a
d
n
í
m
o
d
s
tr
a
ň
t
e
v
š
e
h
o
ř
l
a
v
é
.
POZNÁMKA: Před dlouhodobým uskladněním se ujistěte, že je vařič složený
a Packtowl je suchý. Pokud by byl vařič skladován vlhký,
může dojít k jeho korozi.
Nádržku k vařiči nikdy neutahujte příliš velkou silou. Utažení přílišnou silou může poškodit vařič
nebo nádržku a způsobit únik paliva. Únik paliva může způsobit požár, popálení, vážné zranění
nebo smrt.
Při poklesu teploty pod bod mrazu dbejte při používání vařiče maximální opatrnosti. Při teplotách
pod bodem mrazu mohou kruhová těsnění ztuhnout a způsobit únik paliva. Před a po zapálení
vařiče vždy zkontrolujte, zda nedochází k úniku paliva. Použitím unikajícího vařiče můžete způsobit
požár, popálení, vážné zranění nebo smrt. Vařič a palivo umístěte mimo dosah dětí – společnost
Cascade Designs, Inc. doporučuje minimální vzdálenost 3 metry. Zapálený či horký vařič nikdy
nenechávejte bez dozoru. Vařič bez dozoru může způsobit požár a/nebo situaci, v níž by mohlo
dojít k popálení, poranění nebo smrti dětí, zvířat nebo neopatrných jedinců
Při zapalování a provozu vařiče je třeba dodržet bezpečnou vzdálenost hořlavých materiálů
od horní strany a bočních stran vařiče (minimálně 1,2 metru). Při zapalování a provozu vařiče
je třeba dodržet bezpečnou vzdálenost hořlavých kapalin a výparů od horní strany a bočních
stran vařiče (minimálně 7,6 metru). Tento vařič může způsobit vznícení hořlavých materiálů,
kapalin a výparů a způsobit situaci, v níž by mohlo dojít k požáru, popálení, vážnému zranění
nebo smrti.
Nikdy nezapalujte hořák, pokud byl ventil regulátoru plamene ponechán otevřený. Pokud zůstal
ventil regulátoru plamene otevřený, uzavřete jej a před zapálením vařiče důkladně vyvětrejte.
Pokud nevyvětráte, může dojít k výbuchu, jenž by mohl způsobit požár, popálení, vážné zranění
nebo smrt.
Horký nebo zapálený vařič nikdy nepřemísťujte. Vařič před přemístěním vypněte a nechte alespoň 5
minut vychladnout. Přemístěním hořícího nebo horkého vařiče byste mohli způsobit požár, popálení,
vážné zranění nebo smrt. Nikdy neumísťujte ani nepoužívejte dva nebo více vařičů vedle sebe.
Nikdy nepoužívejte vařič s prázdnými či suchými nádobami. Pro odrážení či rozptyl tepla nikdy
nepoužívejte jiné nádoby a zařízení než zařízení Reactor. Použitím vařiče výše uvedenými způsoby
může dojít k výbuchu nádržky a k požáru, popálení, vážnému zranění nebo smrti.
Než vařič uložíte do obalu, vždy nejprve odšroubujte nádržku. Neodšroubujete-li vařič od nádržky
před jeho uložením do obalu, může dojít k úniku paliva a následně k požáru, popálení, vážnému
zranění nebo smrti. Nádržky s palivem vždy ukládejte v dobře větraném prostoru mimo dosah
zdrojů tepla nebo vznícení, jako jsou bojlery, kamna, hořáky nebo kotle, a mimo míst, kde teplota
překračuje 49 °C. Uložení nádržek s palivem v blízkosti zdroje tepla nebo vznícení nebo na místě,
kde teplota překračuje 49 °C, může způsobit výbuch nádržky a následně požár, popálení, vážné
zranění nebo smrt.
Při zapalování vařiče důsledně dodržujte všechny pokyny. Tento vařič obsahuje zařízení určené
na ochranu uživatele proti nesprávnému použití. Dojde-li k nesprávnému použití vařiče, zařízení se
aktivuje a vařič se stane trvale nepoužitelným.
Nikdy nezapalujte hořák v blízkosti regulátoru plamene nebo s umístěnou nádobou na vaření.
Zapálením vařiče jiným než uvedeným způsobem může dojít k přehřátí a k situaci, při níž by
mohlo dojít k požáru, popálení, vážnému zranění nebo smrti. Vařič obsahuje zařízení, které jej
při nebezpečném přehřátí učiní trvale nepoužitelným. Vařič nelze opravovat v terénu. Stane-li se
vařič nepoužitelným, okamžitě jej přestaňte používat a vraťte jej autorizovanému prodejci MSR.
Pokus o obejití a/nebo resetování nepoužitelného vařiče je nebezpečný a může způsobit požár,
popálení, vážné zranění nebo smrt. Během zapalování nebo vaření nikdy nesklánějte nad vařičem
hlavu ani tělo. Sklánění hlavy nebo těla nad hořákem je nebezpečné a může způsobit požár,
popálení, vážné zranění nebo smrt.
NEBEZPEČÍ
Závada Příčina Řešení
Zmenšené plameny Málo paliva Vyměňte nádržku
Vařič nelze zapálit Studená nádržka Zaměňte nádržky
Prázdná nádržka* Vyměňte nádržku
Z nádržky neproudí plyn Vnitřní poškození Nepoužívejte vařič
Kontaktujte společnost
Cascade Designs.
* Chcete-li zkontrolovat, zda je nádržka prázdná, odšroubujte vařič a opatrně zatřeste
nádržkou. Pokud uslyšíte šplouchavý zvuk, nádržka stále obsahuje palivo.