2
Prehrávanie MP3 súborov
Prehrávač dokáže prehrávať súbory vo formáte MP3,
ktoré sú zaznamenané na CD disku.
Technológia dekódovania formátu MPEG Layer-3 je
použitá na základe licencie od spoločností Fraunhofer
IIS a Thomson multimedia.
Funkcia HOLD (blokovanie tlačidiel)
Ak je funkcia HOLD zapnutá, prehrávač ignoruje
náhodné stlačenie tlačidiel.
Prepnutím prepínača do pozície HOLD zabránite
náhodnému zapnutiu prehrávača alebo prerušeniu
prehrávania.
• CD prehrávač a diaľkový ovládač majú samostatný
prepínač funkcie HOLD.
Poznámka k CD-R/CD-RW diskom
Prehrávač dokáže prehrávať CD-R/CD-RW disky vo
formáte CD-DA a MP3. Na vytvorenie audiozáznamu
vo formáte CD-DA použite audiodisky a disk
finalizujte*. V závislosti od podmienok pri vytváraní
disku prehrávač nemusí niektoré disky prehrať.
* Finalizácia je proces vykonávaný po ukončení
záznamu na disk, ktorý umožňuje prehrávačom CD-R/
CD-RW diskov prehrávať audio CD-R a CD-RW
disky.
Funkcia RESUME (obnovenie prehrávania)
Prehrávač uloží pozíciu stopy, pri ktorej ste ukončili
prehrávanie. Ak vymeníte disk, funkcia sa zruší.
Automatické vypnutie prehrávača
Ak necháte prehrávač v režime zastaveného
prehrávania približne 10 minút, automaticky sa vypne.
Vážený zákazník!
Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred
zapojením, obsluhou alebo nastavovaním prehrávača
si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
Návod si ponechajte na ďalšie použitie.
Poznámka:
• Modely SL-J610V a SL-SV570 nie sú určené na
obsluhu diaľkovým ovládačom.
3
• Funkcia HOLD (blokovanie tlačidiel) je zapnutá. Uvoľnite prepínač HOLD.
• Batérie sú vybité (pozri stranu 5).(Ak sa batérie vybijú krátko po úplnom
nabití, je možné, že ich životnosť sa skončila. Nabíjateľné batérie môžete
nabiť približne 300-krát.)
• Disk nie je vložený správne.
• Disk je špinavý alebo poškriabaný. (Preskakujú stopy.)
• Šošovka prehrávača je zarosená. Počkajte približne 1 hodinu a znova sa
pokúste spustiť prehrávanie.
• Šošovka je špinavá. Vyčistite ju pomocou fúkacieho balónika
(odporúčaný výrobok: SZZP1038C). Ak sú na šošovke odtlačky prstov,
opatrne ich zotrite bavlneným tampónom.
• Ak je prehrávač počas načítavania súborov vystavený otrasom, MP3
súbory sa nemusia prehrať správne.
• Ak sa medzi jednotlivými reláciami na disku nachádzajú oblasti bez
údajov, môže sa stať, že prehrávač disk neprehrá.
• Ak sa v MP3 súbore nachádza veľká dátová časť s JPEG údajmi a pod.,
zvuk sa môže vypnúť a súbor sa nemusí prehrať.
• Ak prehrávate CD disk, ktorý obsahuje dáta vo formáte CD-ROM aj
bežné audio dáta (CD-DA), prehrávanie jedného z formátov nemusí
fungovať.
• Skontrolujte, či je konektor slúchadiel riadne zasunutý.
•Vyčistite konektor slúchadiel čistou handričkou.
•Počas prehrávania MP3 súborov s nízkou kvalitou sa môže vyskytnúť
šum.
• Ak je prehrávač vystavený opakujúcim sa nárazom, zvuk sa preruší a
zobrazenie uplynutého času prehrávania sa vypne.
• Táto funkcia nefunguje, ak ste vymenili disky.
• Táto funkcia nefunguje pri prehrávaní v náhodnom poradí.
• Táto funkcia za určitých podmienok nefunguje správne.
• Je spustené prehrávanie v náhodnom poradí.
• Prehrávanie sa obnovilo od stopy, pri ktorej ste ho ukončili (pozri vyššie).
Odpojte a potom znovu zapojte všetky zdroje napájania (batérie a sieťový
adaptér).
Prehľadávanie stôp nemôžete použiť pri MP3 súboroch.
Počas prehrávania nie je možné preskakovať medzi prvým a posledným
albumom.
Režim funkcie nemôžete zmeniť, ak pred stlačením tlačidla [MEMORY/
RECAL] stlačíte tlačidlo [=] alebo [+].
V závislosti od spôsobu, akým bol MP3 súbor vytvorený, sa funkcia
nemusí prejaviť.
Prehrávač pripojte k inému zariadeniu prostredníctvom diaľkového
ovládača. Reproduktory, ktoré chcete pripojiť priamo k prehrávaču, môžu
mať impedanciu maximálne 1 kΩ.
• Na obsluhu tohto prehrávača používajte výhradne diaľkový ovládač
dodaný s prehrávačom.
Riešenie problémov
Úkony s diaľkovým ovládačom sa týkajú len modelu SL-SV572.
Skôr ako sa obrátite na servis, prečítajte si informácie v nasledujúcej tabuľke. Ak máte pochybnosti alebo ak
zistíte, že pokyny uvedené v tabuľke nevedú k náprave, obráťte sa na autorizovaný servis Panasonic.
Nedá sa spustiť prehrávanie
disku.
Pri prehrávaní nie je počuť
zvuk alebo je počuť šum.
Prehrávanie sa neobnoví od
stopy, pri ktorej ste ho
ukončili.
Prehrávanie sa nespustí od
prvej stopy.
Prehrávač prestal fungovať.
Nefunguje prehľadávanie stôp.
Nie je možné preskakovať
albumy.
Nedá sa zmeniť režim funkcie
Digital Re-master a Anti-skip.
Nefunguje funkcia Digital Re-
master.
SL-SV572
Prehrávač funguje chybne pri
pripojení k inému zariadeniu.
Diaľkový ovládač nefunguje
správne.
4
Nie je možné nabíjať batérie.
Sieťový adaptér sa počas
nabíjania batérií zahrieva.
Batérie sa nabíjajú príliš dlho.
Batérie aj po nabití vydržia
veľmi krátko.
Indikátor stavu batérií sa
nezobrazuje alebo nezobrazuje
správny stav batérií.
Rozhlasový príjem je rušený.
SL-J610V
Z reproduktorov nevychádza
zvuk.
hold
no dISC
OPEN
F
J
Riešenie problémov
• Nepoužívate špeciálne nabíjateľné batérie.
• Pred začatím nabíjania skontrolujte, či sú vložené 2 batérie.
• Prehrávač musí byť počas nabíjania vypnutý.
Toto je normálny jav, nejde o poruchu.
Za určitých podmienok sa batérie môžu nabíjať až 6 hodín.
• Tento stav môže nastať, ak ste batérie nabili prvý raz, alebo ak ste ich
dlhší čas nepoužívali. Prevádzkový čas batérií by sa mal po niekoľkých
nabitiach obnoviť.
• Batérie sa môžu vybiť, ak sieťový adaptér necháte zapojený aj po ich
nabití.
• Indikátor stavu batérií sa nezobrazuje, ak je pripojený sieťový adaptér.·
Za určitých podmienok indikátor stavu batérií nezobrazuje správny stav
batérií.
• Prehrávač udržiavajte mimo dosahu iných tunerov a televíznych
prijímačov.
• AM anténa sa nachádza vo vnútri prehrávača, preto sa môže stať, že ak
prehrávač držíte, zvýši sa šum.
• Pripojte sieťový adaptér. Ak na napájanie použijete len batérie,
reproduktory nebudú fungovať.
• Skontrolujte, či je konektor riadne zasunutý.
Je zapnutá funkcia HOLD (blokovanie tlačidiel). Uvoľnite prepínač HOLD.
• Nevložili ste disk alebo ste ho vložili nesprávne.
• Vložili ste disk, ktorý tento prehrávač nedokáže prehrať.
Kryt CD disku je otvorený.
Program už obsahuje 20 stôp.
Prehrávač načítava MP3 súbory.
Hlásenia na displeji
5
Znečistený povrch prehrávača vyčistite mäkkou
suchou handričkou.
• Na čistenie prehrávač a nikdy nepoužívajte lieh,
riedidlo alebo benzín.
• Pred použitím chemicky napustenej handričky si
pozorne prečítajte návod na jej použitie.
Poznámka k nabíjateľnej batérii
Batéria je určená na recykláciu.
Pri likvidácii batérie postupujte podľa miestnych
predpisov.
Údržba Upozornenia
• Prehrávač nevystavujte priamemu slnečnému svetlu
a pôsobeniu nadmerného tepla (napríklad z
ohrievacích telies). Mohli by ste ho tým poškodiť.
• Ak je vám kontakt so slúchadlami alebo ktoroukoľvek
časťou prehrávača, ktorá sa dotýka vašej pokožky,
nepríjemný, prestaňte zariadenie používať. V
opačnom prípade vám môže spôsobiť vyrážky alebo
alergickú reakciu.
• Ak sú k prehrávaču pripojené reproduktory,
nepoužívajte ho v aute.
p Batérie
• Nepoškodzujte obal batérií. Ak je obal batérií
poškodený, batérie nepoužívajte.
• Batérie vkladajte tak, aby sa označenia polarity na
batériách (+ a -) zhodovali s označeniami polarity vo
vnútri prehrávača.
• Nekombinujte rôzne typy batérií a nepoužívajte staré
a nové batérie súčasne.
• Ak prehrávač nebudete dlhší čas používať, batérie z
neho vyberte.
• Batérie nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte a
neskratujte ich a nevystavujte ich pôsobeniu
nadmerného tepla.
• Nepokúšajte sa nabíjať bežné batérie.
• Ak batérie prenášate vo vrecku alebo v taške, dbajte
na to, aby sa v ich blízkosti nenachádzali žiadne
kovové predmety, ako napr. náhrdelníky a pod.
Kontakt batérie s kovom môže zapríčiniť skrat, ktorý
môže spôsobiť požiar.
p Počúvanie
• Nikdy nepočúvajte hudbu cez slúchadlá pri vysokej
úrovni hlasitosti. Ušní lekári varujú pred dlhodobým
počúvaním hlasnej hudby.
• Ak počujete v ušiach zvonenie, znížte hlasitosť alebo
zastavte prehrávanie.
• Pri riadení motorových vozidiel nepoužívajte
slúchadlá. Môžete tým zapríčiniť dopravnú nehodu. V
mnohých krajinách je používanie slúchadiel pri riadení
zakázané.
• V nebezpečných situáciách zvýšte pozornosť alebo
prehrávanie prerušte.
• Ani pri používaní slúchadiel, ktoré vám umožňujú
sledovať dianie okolo vás, nezvyšujte hlasitosť
natoľko, aby zvuk zo slúchadiel prekryl okolité zvuky.
p CD disky
• Nepoužívajte disky nepravidelného tvaru.
• Nepoužívajte disky, ktoré nezodpovedajú
štandardom.
• Nepoužívajte disky polepené etiketovacím
prístrojom.
• Nepoužívajte disky polepené etiketami a nálepkami,
ktoré sa odlepujú, alebo disky, na ktorých sú zvyšky
lepidla.
6
CD PREHRÁVAČ
p Audio (CD-DA)
Vzorkovacia frekvencia 44,1 kHz
Počet kanálov 2 (ľavý a pravý, stereo)
Výkon slúchadiel RMS max. 6 mW + 6 mW/16 Ω
(nastaviteľný)
Frekvenčná odozva 20 Hz - 20 000 Hz (od 0 dB
do -3,5 dB)
Len pre model SL-J610V
Výkon reproduktorov RMS max. 450 mW + 450 mW
p MP3
Podporovaná prenosová rýchlosť
32 kb/s - 320 kb/s
(odporúčaná rýchlosť 128 kb/s)
Podporovaná vzorkovacia frekvencia
48 kHz/44,1 kHz/32 kHz
Maximálny počet položiek (celkový počet albumov a
stôp) 999
Maximálny počet úrovní albumov
100
p Snímač
Typ lúča Polovodičový laser
Vlnová dĺžka 780 nm
ROZHLASOVÝ PRIJÍMAČ
p Frekvencia
Rozhlasová frekvencia
Európa
FM 87,50 MHz - 108,00 MHz
(0,05 MHz ladiaci krok)
AM 522 kHz - 1629 kHz
(9 kHz ladiaci krok)
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Napájanie
Jednosmerné napätie (cez dodaný sieťový adaptér)
4,5 V
Sieťový adaptér Striedavé napätie 220 V -
230 V, 50/60 Hz
Príkon
SL-J610V
Pri používaní sieťového adaptéra
Pri používaní slúchadiel (MP3/CD-DA/rozhlasový
prijímač) 4,0 W/3,9 W/3,4 W
Pri používaní reproduktorov (MP3/CD-DA/
rozhlasový prijímač) 7,3 W/7,3 W/6,3 W
Pri nabíjaní
Bez reproduktorov 6,1 W
S reproduktormi 6,7 W
SL-SV572 SL-SV570
Pri používaní sieťového adaptéra (MP3/CD-DA/
rozhlasový prijímač) 3,2 W/3,2 W/2,5 W
Pri nabíjaní 5 W
Technické údaje
Prevádzkový čas:
Prehrávač je umiestnený na rovnom stabilnom povrchu
pri teplote prostredia 25 °C, efekt S-XBS je vypnutá,
funkcia HOLD je aktívna, funkcia Anti-skip je
nastavená na POS 1 (pre CD-DA disky), prehrávané
MP3 súbory majú prenosovú rýchlosť 128 kb/s a
funkcia Digital Re-master je vypnutá (pre MP3
súbory). Prevádzkové časy sú udávané v hodinách.
Údaje sú približné.
Používané batérie MP3 CD-DA Rozhlasový
prijímač(FM
pásmo)
2 voliteľné alkalické batérie 75 33 75
2 voliteľné nabíjateľné batérie 34 1630
Čas nabíjania Približne 4 až 5 hodín
• Prevádzkový čas môže byť kratší v závislosti od
konkrétnych podmienok pri používaní.
• Prehrávanie CD-RW diskov výrazne skráti
prevádzkový čas.
Prevádzková teplota 0 °C - 40 °C
Teplota pri nabíjaní 5 °C - 40 °C
Rozmery (Š x V x H)
CD prehrávač135 mm x 26 mm x 135 mm
Len pre model SL-J610V
Vrátane súčastí 135,5 mm x 286 mm x 185 mm
Hmotnosť
CD prehrávač 227 g (s batériami)
181 g (bez batérií)
Len pre model SL-J610V
Vrátane súčastí 402 g
Poznámky:
Technické údaje a vyhotovenie zariadenia sa môžu
zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Hmotnosť a rozmery sú približné.
7
p UPOZORNENIE!
• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI
NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH
SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH
PRIESTOROV. DBAJTE NA TO, ABY BOLO
ZARIADENIE DOBRE VETRANÉ. DBAJTE NA TO,
ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI
ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI LÁTKAMI.
PREDÍDETE TAK ZÁSAHU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V
DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.
• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA
NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI,
ZÁVESMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.
• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE
OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD
HORIACE SVIECE.
• BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM
SPÔSOBOM.
p UPOZORNENIE!
TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER.POUŽÍVANÍM
OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ,
ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM
SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO
NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ
PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO
ŽIARENIA.ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO
NESNAŽTE SAMI OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA
PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI.
p UPOZORNENIE!
ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY,
VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE
NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ
TEKUTINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z
KTORÝCH BY NA ZARIADENIE MOHLA KVAPKAŤ
VODA ALEBO BY STE NIMI MOHLI ZARIADENIE
OBLIAŤ. PREDÍDETE TÝM VZNIKU POŽIARU,
ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A
POŠKODENIU ZARIADENIA.
Upozornenia
Prehrávač umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej
sieťovej zásuvky. Zabezpečte možnosť jednoduchej
manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu a
zásuvkou na zariadení.
Označenie modelu sa nachádza na spodnej strane
prehrávača.
Telefonovaním z mobilného telefónu môžete rušiť
zariadenie. V prípade takéhoto rušenia zväčšite
odstup medzi mobilným telefónom a zariadením.
TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE
V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.
(Vo vnútri prehrávača)
(Spodná strana prehrávača)
8
Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.
Ak si budete objednávať náhradné diely alebo
príslušenstvo, použite uvedené čísla.
SL-J610V
• 1 sieťový adaptér:
RFEA401E-4S
• 1 pár stereofónnych slúchadiel:
L0BAB0000182
• 1 aktívny reproduktorový systém
Reproduktor (P): RFKNLJ610VE1
Reproduktor (Ľ): RFKNLJ610VE2
Základňa: RFE0132
Umiestnenie ovládacích prvkov/Pripojenie k inému zariadeniu
Pokyny týkajúce sa diaľkového ovládača sú určené len pre model SL-SV572.
Pred pripojením vypnite prehrávač aj pripájané zariadenie.
CD prehrávač
Displej
Nastavenie
citlivosti/Voľba
režimu prehrávania
Prepínač HOLD
Voľba režimu ladenia
Zapnutie tunera/
Voľba frekvenčného
pásma
Typ konektora:
3,5 mm stereo
Voľba vlastností zvuku
Ovládanie hlasitosti
Ladenie/Preskočenie/
Prehľadávanie stôp
Zastavenie/
Vypnutie
prehrávača
Monofónny/
stereofónny zvuk
Pamäť/Vyvolanie/Funkcia
Digital Re-master/Vypnutie a
zapnutie systému na ochranu
pred otrasmi
Prehrávanie/
Pozastavenie
Šošovka
Otvorenie krytu
Priestor pre
vkladanie batérií
Diaľkový ovládač
SL-SV572
Prehrávanie/Zastavenie
prehrávania/Vypnutie
prehrávača
Ovládanie hlasitosti
SL-SV572
Typ konektora:
3,5 mm stereo
Ladenie/Preskočenie/
Prehľadávanie stôp
Zapnutie/vypnutie tunera/
Voľba frekvenč ného pásma
HOLD
Slúchadlá
Pripojenie ku konektoru pre sieťový adaptér (DC IN)
Sieťový adaptér
Najskôr zapojte sieťový adaptér do sieťovej zásuvky
• Sieťový adaptér sa odlišuje v závislosti od oblasti.
Zapojte do
sieťovej
zásuvky
Adaptér napájania z automobilu (SH-
CDC9) (nie je súčasťou príslušenstva)
Pomocou adaptéra môžete nabíjať
batérie.
• Ak používate adaptér napájania z automobilu, môže
sa stať, že pri počúvaní rozhlasového prijímača bude
počuť šum.
SL-SV572
Pripojenie cez diaľkový ovládač ku
konektoru pre slúchadlá (2)
Najskôr zapojte diaľkový ovládač do prehrávača.
SL J610V SL-J570 Pripojenie priamo ku
konektoru pre slúchadlá (2)
Adaptér na pripojenie
stereofónneho kazetového
autorádia (SH-CDM10A) (nie je
súčasťou príslušenstva)
• Nastavte hlasitosť prehrávača na
úroveň 10 - 15.
Audiosystém
automobilu
K niektorým
typom sa
prehrávač
nedá pripojiť.
Audiokábel (nie je
súčasťou príslušenstva)
Pripojte ku konektorom
CD alebo AUX
• Nastavte hlasitosť prehrávača na úroveň 10 - 15.
• Vypnite signalizáciu obsluhy prehrávača, aby ju pri
používaní diaľkového ovládača nebolo počuť.
Audiosystém
Nastavte úroveň
hlasitosti na
audiosystéme.
Dodávané príslušenstvo
SLSV-572
• 1 sieťový adaptér:
NOJDCE000001
• 1 pár stereofónnych slúchadiel:
L0BAB0000183
• 1 diaľkový ovládač s káblom:
N2QCBD000011
SL-SV570
• 1 sieťový adaptér:
RFEA419E-M
• 1 pár stereofónnych slúchadiel:
L0BAB0000182
9
Nabíjateľné batérie (nie sú súčasťou
príslušenstva)
Pred prvým použitím batérie nabite.
Tento prehrávač je z bezpečnostných dôvodov
skonštruovaný tak, že neumožňuje nabíjanie bežných
batérií. Podrobnejšie informácie vám poskytne
predajca.
Špeciálne nabíjateľné Ni-Cd batérie:
P-3GAVE/2B (balenie 2 ks)
Bežné batérie/nabíjateľné batérie
Pred nabíjaním prehrávač vypnite.
1 2 3
• Sieťový adaptér sa odlišuje v závislosti od oblasti.
• Indikátor batérie (
) je počas nabíjania aktívny a po
dokončení nabíjania sa prestane zobrazovať (približne
po 4 až 5 hodinách).
• Batérie môžete nabíjať aj predtým, ako sa úplne
vybijú.
• Starostlivo uzavrite kryt batérií tak, aby bol bezpečne
na svojom mieste a zarovnaný s priestorom pre
vkladanie batérií. Pri jeho uvoľnení by mohlo dôjsť k
poškriabaniu disku.
Bežné batérie (nie sú súčasťou príslušenstva)
Po odpojení sieťového adaptéra vložte do prehrávača 2
alkalické batérie typu LR6, AA alebo UM-3.
Vložte ich rovnakým spôsobom ako nabíjateľné batérie.
Napájanie
Riadne
uzatvorte.
Konektor
pre sieťový
adaptér
(DC IN)
Zapojte do
sieťovej
zásuvky
Sieťový
adaptér
Indikátor stavu batérií
Indikátor sa zobrazí, keď je prehrávač zapnutý.
• Môže sa stať, že indikátor bude pred prehrávaním
blikať, hoci batérie nie sú vybité. Po spustení
prehrávania sa zobrazí správne.
• Zostávajúci čas prehrávania závisí od toho, či
počúvate CD prehrávač alebo rozhlasový prijímač.
Všeobecné informácie
p Prevádzkový čas
Pozri časť "Technické údaje".
p Vybratie batérií
Keď je pripojený sieťový adaptér, prehrávač sa
nachádza v pohotovostnom režime. Kým je sieťový
adaptér zapojený do elektrickej siete, primárny obvod
je pod prúdom.
Prehrávač sa vypne krátko nato, ako
začne indikátor blikať.
10
Základné úkony pri prehrávaní
Úkony s diaľkovým ovládačom sa týkajú len modelu SL-SV572.
Prehrávanie CD diskov
Pozastavenie prehrávania
Diaľkový ovládač CD prehrávač
Nie je k dispozícii. Stlačte tlačidlo.
• Opätovným stlačením
tlačidla obnovte
prehrávanie.
Prehľadávanie stôp (funkcia SEARCH)
Diaľkový ovládač CD prehrávač
Počas prehrávania Počas prehrávania stlačte a
stlačte a podržte podržte tlačidlo.
tlačidlo.
• Funkciu SEARCH nemôžete použiť, ak prehrávate
súbory vo formáte MP3.
•Počas prehrávania v naprogramovanom alebo
náhodnom poradí a počas opakovaného prehrávania
stopy, náhodného opakovaného prehrávania môžete
prehľadávať len v rámci aktuálnej stopy.
Preskočenie stopy/albumu
Diaľkový ovládač CD prehrávač
Stlačte tlačidlo. Stlačte tlačidlo.
• Ak chcete počas prehrávania preskočiť na začiatok
predchádzajúcej stopy, stlačte dvakrát tlačidlo [=].
•Počas náhodného prehrávania nemôžete použiť
tlačidlo [=] na preskočenie na začiatok
predchádzajúcej stopy.
Zastavenie prehrávania/Vypnutie prehrávača
Diaľkový ovládač CD prehrávač
Stlačte tlačidlo. Stlačte tlačidlo.
Stlačením a podržaním Opätovným stlačením
tlačidla prehrávač vypnite. tlačidla prehrávač vypnite.
Prehrávanie
Otvorte kryt a
vložte CD disk.
Číslo
stopy
Uplynutý
čas
prehrávania
stopy
Uvoľnite prepínač
HOLD.
Riadne
zasuňte.
Stlačte.
Nastavte úroveň
hlasitosti (0 - 25).
SL-SV572
Slúchadlo s dlhším káblom
je určené do pravého ucha.
Uvoľnite prepínač HOLD.
Stlačte.
Nastavte úroveň hlasitosti
(0 - 25).
Riadne
zasuňte.
•Načítanie MP3 súborov trvá dlhšie.
• Pri prehrávaní MP3 súborov sa na displeji zobrazí
indikátor "MP3".
Počet stôp
Celkový čas
prehrávania
Počet albumov Počet stôp
11
• Kapacitu vyrovnávacej pamäte nemôžete určiť pre
prehrávanie MP3 súborov. Pre MP3 súbory v kvalite
128 kb/s sa použije kapacita maximálne 100 sekúnd.
Prehrávanie CD diskov (Ďalšie možnosti prehrávania)
Prehrávanie stôp v naprogramovanom poradí
Pri zastavenom prehrávaní zvoľte
požadovanú stopu stlačením
tlačidiel [- =, + +].
Pri programovaní poradia
MP3 skladieb môžete
preskočiť album (pozri
nižšie).
Stlačením [MEMORY/RECALL]
potvrďte naprogramovanie.
Číslo stopy
Poradie
Zopakujte kroky 1 a 2.
Naprogramovať môžete
až 20 stôp.
Stlačením tlačidla [/P]
spustite prehrávanie.
Pri prehrávaní MP3 súborov
Poradie
Číslo albumu Číslo stopy
p Potvrdenie obsahu
programu
Počas prehrávania disku
stlačte tlačidlo
[MEMORY/RECALL].
p Zrušenie
programovaného
prehrávania
Stlačte tlačidlo [pOPR
OFF].
Zmena vlastností zvuku
Po každom stlačení tlačidla [S-XBS]
Zvýrazní
basy
Vylepšený
efekt S-XBS
Žiadne
zobrazenie
(zrušené)
• Nastavený efekt sa pri odlišných štýloch hudby môže
líšiť.
Režimy prehrávania
Po každom stlačení tlačidla [PLAY MODE]
Opakované
prehrávanie 1
stopy
Opakované
prehrávanie
všetkých stôp
Prehrávanie
v náhodnom
poradí
Opakované
prehrávanie v
náhodnom poradí
Žiadne zobrazenie (zrušené)
•Počas prehrávania MP3 súborov nemôžete použiť
režim "RND" (prehrávanie v náhodnom poradí).
Systém zabraňujúci preskakovaniu
prehrávanej stopy (Anti-skip)
Tento systém minimalizuje preskakovanie stôp pri
prehrávaní spôsobené otrasmi a nárazmi.
Pri počúvaní formátu CD-DA (bežné audio CD) môžete
zmenou kapacity pamäte zvýšiť kvalitu zvuku.
Po každom stlačení a podržaní tlačidla [MEMORY/
RECALL] počas zastaveného prehrávania
Vyššia kvalita zvuku, kapacita
vyrovnávacej pamäte: 10 sekúnd
Lepší výkon systému Anti-
skip, kapacita vyrovnávacej
pamäte: 45 sekúnd
12
p Obmedzenia pri MP3 súboroch
• Prehrávač prehráva aj disky s viacerými reláciami
(multi-session). Ak je na disku veľa relácií, môže
spustenie prehrávania trvať dlhší čas. Aby ste tomu
predišli, snažte sa minimalizovať počet relácií na
jednom disku.
• Tento prehrávač neprehráva súbory vytvorené
paketovým zápisom.
• Ak disk obsahuje okrem súborov vo formáte MP3 aj
súbory v iných formátoch, prehrávač bude prehrávať
iba súbory vo formáte MP3.
• V závislosti od podmienok pri vytváraní MP3 súborov
sa stopy nemusia prehrávať v očíslovanom poradí
alebo sa nemusia prehrať vôbec.
Prehrávanie CD diskov Prehrávanie MP3 súborov
Úkony s diaľkovým ovládačom sa týkajú len modelu SL-SV572.
Spustenie prehrávania od vybraného albumu
(Preskočenie albumu)
Stlačte a podržte tlačidlo [- =, + +], kým sa
nezobrazí požadovaný album.
SL-SV572
Číslo albumu Počet stôp
Prehrávanie stôp vo zvolenom albume
(Režim albumu)
Po každom stlačení a podržaní tlačidla [PLAY
MODE]
Žiadne zobrazenie (režim
je zrušený)
• Pomocou funkcie "Preskočenie albumu" môžete zvoliť
iný album (pozri vyššie).
• Režim albumu nemôžete zapnúť počas prehrávania v
naprogramovanom poradí.
Pôžitok z prirodzenejšieho zvuku
(Funkcia Digital Re-master)
Táto funkcia umožňuje obnoviť časti frekvenčného
spektra potlačené počas kompresie takmer do
pôvodného stavu.
Po každom stlačení a podržaní tlačidla [MEMORY/
RECALL] počas zastaveného prehrávania
Žiadne zobrazenie
(funkcia je zrušená)
Šetrí sa životnosť batérií
Prehrávač dokáže prehrávať MP3 súbory (MP3 je
spôsob kompresie, ktorý umožňuje znížiť veľkosť
zvukových záznamov bez znateľného zníženia kvality).
p Vytváranie MP3 súborov na prehrávanie v tomto
CD prehrávači
Formát disku: ISO 9660, úroveň 1 a 2 (okrem
rozšírených formátov)
Pomenovanie stôp a albumov
Pred názov stopy alebo albumu vložte trojciferné číslo v
závislosti od toho, v akom poradí ich chcete prehrávať.
Prípona
Maximálne 30 znakov
Ak ste vytvorili album, ako je album 004 na
obrázku, súbory sa nebudú prehrávať v
poradí podľa názvu. Albumy sa prehrajú v
poradí 1, 2, 3, 4.
13
p Vypnutie rozhlasového prijímača
Stlačte tlačidlo [p OPR OFF] (na CD prehrávači) alebo stlačte a podržte
tlačidlo [RADIO] (na diaľkovom ovládači).
Počúvanie rozhlasového prijímača
Úkony s diaľkovým ovládačom sa týkajú len modelu SL-SV572.
Uvoľnite prepínač HOLD.
Stlačením tlačidla zapnite rozhlasový prijímač a zmeňte frekvenčné
pásmo.
Po každom stlačení tlačidla: FM ↔ AM
•Keď je na displeji zobrazený indikátor "M", stlačením tlačidla [TUNING
MODE] ho zrušte (len na CD prehrávači).
Stlačením tlačidla zvoľte stanicu.
• Ak chcete, aby sa stanice menili rýchlo,
tlačidlo stlačte a podržte tlačidlo.
• Po naladení stanice sa na displeji
zobrazí hlásenie "TUNED".
SL-SV572
Nastavte hlasitosť.
p Počúvanie uloženej stanice
1 Vykonajte kroky (1) až (3) na ľavej strane.
2 Pomocou tlačidiel [- =, + +] zvoľte uloženú
stanicu.
• Stlačením a podržaním tlačidiel sa budú stanice
meniť stále rýchlejšie.
• Po naladení stanice sa na displeji zobrazí
hlásenie "TUNED".
3 Upravte hlasitosť.
p Vymazanie uloženej stanice
1 Vykonajte kroky (1) až (3) na ľavej strane.
2 Pomocou tlačidiel [- =, + +] zvoľte stanicu,
ktorú chcete vymazať.
3 Stlačte tlačidlo [MEMORY/RECALL].
Číslo frekvencie začne blikať.
Všetky nasledujúce úkony uskutočnite do 10
sekúnd.
4 Stlačte a podržte tlačidlo [MEMORY/RECALL],
kým nezačne blikať indikátor "- - - -".
5 Stlačte tlačidlo [MEMORY/RECALL].
Uloženie rozhlasových staníc do pamäte a počúvanie rozhlasového prijímača
p Uloženie staníc do pamäte
Do pamäte môžete uložiť až 30 staníc, 20 pre pásmo
FM a 10 pre pásmo AM.
Uvoľnite prepínač HOLD.
Stlačením tlačidla
zapnite rozhlasový
prijímač a zmeňte
frekvenčné pásmo.
Po každom stlačení
tlačidla: FM ↔ AM
Na displeji sa zobrazí
indikátor "M".
Uložte stanice do pamäte.
1 Stlačte tlačidlo [MEMORY/RECALL].
Všetky nasledujúce úkony uskutočnite do 10 sekúnd.
2 Pomocou tlačidiel [- =, + +] zvoľte frekvenciu.
• Ak chcete, aby sa stanice menili rýchlo, tlačidlo stlačte a podržte.
3 Stlačte tlačidlo [MEMORY/RECALL].
4 Pomocou tlačidiel [- =, + +] zvoľte číslo, pod ktorým
sa stanica uloží do pamäte.
• Stlačením a podržaním tlačidiel sa budú čísla
meniť stále rýchlejšie.
5 Stlačením tlačidla [MEMORY/RECALL] potvrďte
nastavenie.
14
Dosiahnutie kvalitného príjmu
AM
Kvôli dosiahnutiu čo
najlepšieho príjmu
vyskúšajte prehrávač
nasmerovať rôznymi
smermi.
FM
Kábel slúchadiel slúži aj ako FM anténa, preto ho
nenechávajte zvinutý, ale čo najviac ho roztiahnite.
Čistý príjem FM vysielania
Ak je príjem slabý alebo je rušený vysielaním inej
stanice, zvoľte nastavenie "CITY" (mesto).
Po každom stlačení a podržaní tlačidla [FM
RECEPT -CITY/NOR]
Počúvanie rozhlasového prijímača
Žiadne zobrazenie
(funkcia zrušená)
Žiadne zobrazenie
(stereofónne
vysielanie)
Stereofónny alebo monofónny príjem FM
vysielania
Ak je príjem FM stanice rušený, zvoľte nastavenie
"MONO". Prijímaný signál sa zmení na monofónny, no
výrazne sa obmedzí šum.
Po každom stlačení tlačidla [FM MONO/ST]
Zmena vlastností zvuku
Obsluha je rovnaká ako pri prehrávaní CD diskov.
15
p Sieťový adaptér sa odlišuje v závislosti od
oblasti.
4 Stlačením tlačidla [OPR] zapnite reproduktory.
Obsluha prehrávača je rovnaká bez ohľadu na to,
či používate základňu a reproduktory.
•Keď je prehrávač vypnutý a je pripojený k základni,
nabíjateľné batérie sa nabijú.
• Ak vypnete reproduktory pomocou tlačidla [OPR],
nevypnete tým prehrávač.
Ak chcete vypnúť prehrávač, stlačte tlačidlo [p OPR
OFF]. Pri prehrávaní CD disku ho stlačte dvakrát.
• Reproduktory nie sú magneticky tienené.
Neumiestňujte ich do blízkosti televízora, počítača a
iných zariadení, ktorých činnosť môže byť
ovplyvnená magnetickým poľom.
1 Pripevnite základňu prehrávača.
Reproduktor s
káblami
umiestnite na
ľavú stranu.
Zasuňte do
zárezu.
Zasuňte tak, aby
reproduktor zacvakol na
miesto.
Kábel musí ostať voľný.
Základňa
2 Upevnite káble na spodnú stranu základne a
zapojte sivý kábel do konektora [SP IN]
(reproduktory).
Sivý kábel zasuňte
ako posledný.
Zlatý konektor Strieborný konektor
Sivý kábel
Zapojte do
konektora [SP IN]
Spodná strana reproduktorov
Počúvanie cez reproduktory Len pre model SL-J610V
3 Umiestnite prehrávač na základňu a zapojte
ostatné káble.
Zapojte do
sieťovej
zásuvky
Zapojte do
konektora
[DC IN]
Zadná strana reproduktorov
K [2]
K [DC IN]
Zlatý konektor
Strieborný konektor
Predná strana reproduktorov
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Súvisiace články
-
Panasonic SLSV590 Návod na používanie
-
-
-
Panasonic SLSX325 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-