2
Vážený zákazník!
Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred
zapojením, obsluhou alebo nastavovaním prehrávača
si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
Návod si ponechajte na ďalšie použitie.
UPOZORNENIE!
• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI
NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH
SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH
PRIESTOROV. DBAJTE NA TO, ABY BOLO
ZARIADENIE DOBRE VETRANÉ. DBAJTE NA
TO, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA
NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI
LÁTKAMI. PREDÍDETE TÝM ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU
POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA
ZARIADENIA.
• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA
NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI,
ZÁVESMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.
• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE
OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD
HORIACE SVIECE.
• BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM
SPÔSOBOM.
UPOZORNENIE!
ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU
VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE
NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ
KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z
KTORÝCH BY NAŇ MOHLA KVAPKAŤ VODA
ALEBO KTORÝMI BY STE HO MOHLI OBLIAŤ.
PREDÍDETE TÝM VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIU
ZARIADENIA.
Výkonový štítok sa nachádza na spodnej strane
prehrávača.
Telefonovaním z mobilného telefónu môžete rušiť
zariadenie. V prípade takéhoto rušenia zväčšite
odstup medzi mobilným telefónom a zariadením.
Prehrávač umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej
sieťovej zásuvky. Zabezpečte možnosť jednoduchej
manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu a
zásuvkou na zariadení.
Technológia na dekódovanie audiodát MPEG Layer-3
(MP3) je použitá na základe licencie od spoločností
Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.
TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V
MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.
Poznámka k nabíjateľným batériám
Batérie sú recyklovateľné.
Pri ich likvidácii postupujte, prosím, podľa platných
predpisov týkajúcich sa recyklácie.
UPOZORNENIE!
TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER.
POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO
NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO
ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE
OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU,
SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU
NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.
ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO
NESNAŽTE SAMI OPRAVIŤ. OPRAVU
ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI.
VÝSTRAHA!
Z OTVORENÉHO ZARIADENIA VYCHÁDZA
NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE.
NEVYSTAVUJTE SA PRIAMEMU PÔSOBENIU
LASEROVÉHO LÚČA
(Vnútri prehrávača)
(Spodná strana prehrávača)
3
Obsah Dodávané príslušenstvo
Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.
• 1 pár stereofónnych slúchadiel: L0BAB0000182
• 1 sieťový adaptér: RFEA418E-2S
Funkcia HOLD (blokovanie tlačidiel)
Funkcia blokovania tlačidiel znemožňuje ich použitie.
Jej aktivovaním môžete predísť nežiaducemu zapnutiu
prehrávača, zastaveniu prehrávania alebo vykonaniu
iných úkonov.
Funkcia obnovenia prehrávania
Prehrávanie sa spustí od miesta, kde bolo naposledy
zastavené. (Po otvorení krytu disku pri zastavenom
prehrávaní (prehrávač ostáva zapnutý) sa funkcia
obnovenia prehrávania zruší. Funkcia obnovenia
prehrávania sa zruší aj pri výmene disku.)
Disky, ktoré je možné prehrávať
Bežne dostupné
hudobné CD
(CD-DA) disky
CD-R/
CD-RW
disky
CD-DA
disky
MP3
disky
Prehrávanie
WMA diskov nie
je možné.
Napájanie ...................................................................... 4
Používanie nabíjateľných batérií ............................................... 4
Bežné batérie (nie sú súčasťou
príslušenstva) .......................... 5
Sieťový adaptér ........................................................................
5
Prehrávanie CD diskov ................................................. 5
Pozastavenie prehrávania ........................................................ 6
Zastavenie prehrávania ............................................................ 6
Vypnutie prehrávača ................................................................. 6
Preskočenie stopy .................................................................... 6
Vyhľadávanie
....................................................... 6
Preskočenie albumu
............................................... 6
Režimy prehrávania ...................................................... 6
Zmena režimu prehrávania ....................................................... 6
Prehrávanie len želaných stôp (prehrávanie stôp
v naprogramovanom poradí) ....................................................
6
Prehrávanie stôp vo zvolenom albume
(režim albumu) .. 7
Ďalšie užitočné funkcie ................................................ 8
Zmena vlastností zvuku/efekty .................................................. 8
Systém zabraňujúci preskakovaniu prehrávanej
stopy (Anti-skip)
................................................... 8
Počúvanie rozhlasového prijímača (len FM tuner) ..... 9
Čistý príjem vysielania v pásme FM .......................................... 9
Voľba stereofónneho alebo monofónneho
vysielania
v pásme FM .............................................................................. 9
Vlastnosti zvuku ........................................................................ 9
Uloženie staníc do pamäte/počúvanie stanice
uloženej v pamäti ......................................................................
9
Pripojenie prehrávača k inému zariadeniu ................ 10
Upozornenia ................................................................ 1
0
Údržba ......................................................................... 1
0
Technické údaje .......................................................... 1
1
Hlásenia na displeji ..................................................... 1
1
Riešenie problémov ................................................... 1
2
4
Napájanie
Informácie o prevádzkovom čase si prečítajte v časti Technické údaje.
• Ak nebudete prehrávač dlhší čas používať, v záujme úspory energie odpojte sieťový adaptér od sieťovej
zásuvky.
• Ak po ukončení nabíjanie necháte sieťový adaptér pripojený, batérie sa vybijú. Po nabití batérií preto
sieťový adaptér odpojte od prehrávača.
• Spotreba sieťového adaptéra v pohotovostnom režime je 3,6 W.
• Po pripojení sieťového adaptéra sa prehrávač prepne do pohotovostného režimu. Pokým je sieťový adaptér
zapojený do sieťovej zásuvky, primárny elektrický obvod prehrávača ostáva aktívny.
Používanie nabíjateľných batérií Pred prvým použitím batérie nabite.
Tento prehrávač je z bezpečnostných dôvodov skonštruovaný tak, že neumožňuje nabíjanie bežných batérií.
Podrobnejšie informácie vám poskytne predajca.
Nabíjajte výhradne nabíjateľné
Ni-Cd batérie Panasonic typu P-
3GAVE/2B
(použite 2 kusy).
Nabíjanie nabíjateľných/bežných
batérií iných typov nie je možné.
Stlačením
tlačidla
otvorte kryt
disku.
Stlačte
výstupok a
nadvihnite ho
smerom nahor.
Vložte
nabíjateľné
batérie v
smere šípky.
Pri vyberaní batérií postupujte tak, že
nadvihnete ľavú stranu batérie.
Riadne
zatvorte
kryt batérií.
Začnite nabíjať batérie.
Pred nabíjaním batérií prehrávač vypnite.
Sieťový adaptér
Zapojte do sieťovej zásuvky
Zapojte sieťový adaptér do sieťovej zásuvky.
Zapojte do konektora DC IN.
Nabíjanie batérií trvá približne 3,5 až 4,5 hodiny (maximálne približne 6 hodín).
Nabíjateľné batérie je možné nabiť približne 300-krát.
• Po spustení nabíjania sa začnú pohybovať dieliky indikátora stavu batérií „
“. Po dokončení nabíjania indikátor
zhasne.
• Batérie môžete nabíjať aj v prípade, že nie sú úplne vybité.
• Starostlivo uzavrite kryt batérií tak, aby bol bezpečne na svojom mieste a zarovnaný s priestorom na vkladanie
batérií. Pri jeho uvoľnení by mohlo dôjsť k poškrabaniu disku.
• Ak prehrávač nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.
5
Napájanie
Bežné batérie (nie sú súčasťou
príslušenstva)
Po odpojení sieťového adaptéra vložte do prehrávača dve alkalické batérie veľkosti LR6, resp. AA. Vkladajú sa
rovnakým spôsobom ako nabíjateľné batérie (pozri vyššie).
Sieťový adaptér
Ak je k prehrávaču pripojený sieťový adaptér, môžete ho používať aj v prípade, že v ňom nie sú vložené batérie.
Postup pripojenia sieťového adaptéra je uvedený vyššie.
Indikátor stavu batérií (Indikátor sa zobrazuje, keď je prehrávač zapnutý.)
• Pred spustením prehrávania môže indikátor stavu batérií dočasne poklesnúť alebo blikať napriek tomu, že batérie
nie sú vybité. Po spustení prehrávania sa indikátor zobrazí správne.
• Indikátor stavu batérií môže zobrazovať iné hodnoty pri počúvani CD disku a rozhlasového prijímača.
• Pri zmene z režimu prehrávania CD disku na rozhlasový prijímač alebo naopak môže indikátor stavu batérií
dočasne poklesnúť. Po chvíli sa obnoví správne zobrazenie.
Prehrávač sa vypne krátko nato, ako
začne indikátor blikať.
Prehrávanie CD diskov
Označenia a informujú, že funkcia sa vzťahuje len na daný typ disku.
Stlačením
tlačidla otvorte
kryt disku.
Skontrolujte,
či je kryt
batérií
riadne
zatvorený.
Vložte disk a
zatvorte kryt disku.
Vyberanie
disku
zrušenie funkcie
Posunutím prepínača
zrušte funkciu HOLD
(blokovanie tlačidiel).
Stlačením tlačidla spustite
prehrávanie disku.
(Prehrávač sa zapne a spustí sa prehrávanie.)
Číslo aktuálnej
stopy
Uplynutý čas
prehrávania stopy
Počas prehrávania MP3
súborov svieti tento indikátor.
Stláčaním tlačidiel nastavte hlasitosť (v rozsahu 0 až 25).
(VOL–: zníženie hlasitosti VOL+: zvýšenie hlasitosti)
Zasuňte
konektor až
na doraz*.
* Ak konektor nezasuniete až na doraz,
zvuk môže byť prerušovaný.
Dlhší vodič patrí pravému slúchadlu
6
Prehrávanie CD diskov
Pozastavenie prehrávania
Stlačte tlačidlo.
• Opätovným stlačením tlačidla prehrávanie znova
spustíte.
Zastavenie prehrávania
Stlačte tlačidlo.
Vypnutie prehrávača
Počas zastaveného prehrávania stlačte
tlačidlo.
(Displej zhasne.)
• Ak v režime zastaveného prehrávania nevykonáte na
prehrávači počas 10 minút žiadny úkon, prehrávač sa
automaticky vypne.
Preskočenie stopy
(dozadu) (dopredu) Stlačte tlačidlo.
• Ak chcete počas prehrávania preskočiť na začiatok
predchádzajúcej stopy, stlačte tlačidlo [] dvakrát.
• Počas prehrávania v náhodnom poradí alebo
opakovaného prehrávania v náhodnom poradí
nemôžete použiť tlačidlo [] na preskočenie na
začiatok predchádzajúcej stopy.
Vyhľadávanie
(dozadu) (dopredu) Počas prehrávania
stlačte a podržte tlačidlo.
• Ak používate iný režim prehrávania, ako je opakované
prehrávanie všetkých stôp (pozri stranu 5) alebo
normálne prehrávanie, funkciu vyhľadávania môžete
použiť len v rámci práve prehrávanej stopy.
Preskočenie albumu
(dozadu) (dopredu) Stlačte a podržte
príslušné tlačidlo, kým sa nezobrazí želaný album.
Počet stôp Celkový čas
prehrávania
Počet albumov Počet
stôp
Číslo albumu Počet stôp v albume
Režimy prehrávania
Označenia a vyjadrujú len obmedzenia
týkajúce sa týchto diskov
Zmena režimu prehrávania
Po každom stlačení tlačidla
Počas prehrávania MP3 súborov nemôžete použiť
režimy RND (prehrávanie v náhodnom poradí) a A B
(opakované prehrávanie úseku AB).
Určenie úseku AB na prehrávanie
Stlačením tlačidla určite začiatok úseku (A).
Ďalším stlačením tlačidla určite koniec úseku (B).
• Určenie úseku zrušíte stlačením tlačidla na zastavenie
prehrávania alebo preskočenie.
• Ak neurčíte bod B, ako bod B sa automaticky určí
koniec disku. Po dosiahnutí konca disku sa začne
opakované prehrávanie vymedzeného úseku.
Stlačením tlačidla [MEMO] môžete znova určiť bod B.
Prehrávanie len želaných stôp (prehrávanie
stôp v naprogramovanom poradí)
(dozadu) (dopredu)
Počas zastaveného prehrávania zvoľte pomocou
tlačidla [] alebo [] číslo stopy.
Bočná strana prehrávača
Počas prehrávania
alebo počas
pozastaveného
prehrávania
Opakované
prehrávanie
1 stopy
Opakované
prehrávanie
všetkých
stôp
Prehrávanie
v náhodnom
poradí
Opakované
prehrávanie
v náhodnom
poradí
Opakované
prehrávanie
určeného úseku AB
Žiadne zobrazenie
(funkcia je zrušená)
Stlačením tlačidla
voľbu potvrďte.
Tento indikátor sa zobrazí po
stlačení tlačidla [MEMO].
Číslo stopy
Poradie v rámci
programu
Poradie v rámci
programu
Číslo albumu Číslo stopy
7
Opakovaním krokov a môžete
naprogramovať prehrávanie až 20 stôp.
Stlačením tlačidla spustite prehrávanie.
Potvrdenie zvolených stôp: Počas prehrávania
stlačte tlačidlo [MEMO].
Zrušenie funkcie: Stlačte tlačidlo []. (Indikátor M
zhasne.)
Prehrávanie stôp vo zvolenom albume
(režim albumu)
Po každom stlačení a podržaní tlačidla
ALBUM MODE (Prehrávať sa budú len stopy vo
zvolenom albume.) ↔ Indikátor režimu nie je zobrazený
(režim je zrušený)
• Informácie o spôsobe voľby iného albumu si prečítajte
v časti Preskočenie albumu.
• Režim albumu nemôžete zapnúť počas prehrávania v
naprogramovanom poradí (pozri vyššie).
Poznámka k CD-R a CD-RW diskom
Na vytvorenie audiozáznamu vo formáte CD-DA použite
audiodisky a disk finalizujte*. V závislosti od podmienok
pri vytváraní disku prehrávač nemusí niektoré disky
prehrať.
* Finalizácia je proces vykonávaný po ukončení
záznamu na disk, ktorý umožňuje prehrávačom CD-R/
CD-RW diskov prehrávať audio CD-R a CD-RW disky.
Prehrávanie MP3 diskov
MP3 je spôsob kompresie dát, ktorý umožňuje znížiť
veľkosť zvukových záznamov bez znateľného zníženia
kvality.
Obmedzenia pri MP3 súboroch
• Prehrávač prehráva aj disky s viacerými reláciami
(multi-session). Ak je na disku veľa relácií, môže
spustenie prehrávania trvať dlhší čas. Aby ste tomu
predišli, snažte sa minimalizovať počet relácií na
jednom disku.
• Tento prehrávač neprehráva súbory vytvorené
paketovým zápisom.
• V závislosti od spôsobu, akým boli MP3 súbory
vytvorené, sa stopy nemusia prehrávať v očíslovanom
poradí alebo sa nemusia prehrať vôbec.
• Prehrávanie WMA súborov nie je možné.
Režimy prehrávania
Vytváranie MP3 súborov na prehrávanie v tomto
CD prehrávači
Formát disku: ISO 9660, úroveň 1 a 2 (okrem
rozšírených formátov)
CD-ROM mechanika
Pomenovanie stôp a albumov
Pred názov stopy alebo albumu vložte
trojciferné číslo v závislosti od toho, v
akom poradí ich chcete prehrávať
Prípona
(alebo .MP3)
Maximálne 32 znakov
Ak ste vytvorili album, ako
je album 004 na obrázku,
súbory sa nemusia prehrávať v
poradí, ako sú očíslované.
Albumy sa prehrajú v poradí
, , , .
track = stopa
8
Ďalšie užitočné funkcie
Zmena vlastností zvuku/efekty
Nastavenia vlastností zvuku a efekty môžete
kombinovať. Stlačením tlačidla [EQ] zmeňte vlastnosti
zvuku a potom stlačením a podržaním tlačidla [EQ]
nastavte efekt. (Môžete tiež najskôr nastaviť efekt.)
Zmena vlastností zvuku
Počas prehrávania sa po každom stlačení tlačidla
zmení režim v tomto poradí
Označenia a vyjadrujú len obmedzenia týkajúce sa týchto diskov
Zvýrazní basy.
Zosilnený režim H.BASS
Zosilní basy.
Zosilnený režim S-XBS
Žiadne zobrazenie (zrušia sa všetky efekty)
Zmena efektu
Počas prehrávania sa po každom stlačení a podržaní
tlačidla zmení režim v tomto poradí
Trojrozmerné zvukové pole
Zdokonalená funkcia 3D-1
Prirodzenejší zvuk
Žiadne zobrazenie (zrušia sa všetky efekty)
RMTR (Digital Re-master):
Môžete obnoviť časti signálu, ktoré sa stratili počas
kompresie, takže zvuk bude veľmi podobný zvuku pred
kompresiou.
• Ak zvolíte režim 3D-1 alebo 3D-2, môže sa znížiť
hlasitosť zvuku.
• Účinok funkcie sa pri odlišných štýloch hudby môže
líšiť.
• V závislosti od podmienok pri zázname môže pri
zmene nastavenia funkcie EQ dochádzať k prerušeniu
zvuku.
• Ak zvolíte režim 3D-1 alebo 3D-2 a potom chcete
prehrať disk, ktorý obsahuje stopy vo formáte CD-
ROM aj CD-DA, pri zmene prehrávania stôp CD-ROM
na CD-DA môže byť chvíľu počuť šum.
• Ak je pri prehrávaní stôp vo formáte MP3 aktivovaná
funkcia RMTR, pri prehrávaní CD-DA záznamov sa
efekty zrušia.
• Počas počúvania rozhlasového vysielania môžete
zvoliť len režimy S-XBS a S-XBS+.
Systém zabraňujúci preskakovaniu
prehrávanej stopy (Anti-skip)
Tento systém minimalizuje preskakovanie stôp pri
prehrávaní spôsobené otrasmi a nárazmi. Nastavenie
kapacity vyrovnávacej pamäte je možné zmeniť.
Po každom stlačení a podržaní tlačidla
počas zastaveného prehrávania
POS2 ↔ POS1
POS2
Vyššia kvalita zvuku
Systém kompenzuje výpadok v trvaní až 10 sekúnd.
POS1
Lepší výkon systému Anti-skip
Systém kompenzuje výpadok v trvaní až 45 sekúnd.
Kapacitu vyrovnávacej pamäte nemôžete určiť
na prehrávanie MP3 súborov. Pre MP3 súbory v
kvalite 128 kb/s sa použije kapacita maximálne 100
sekúnd.
9
Počúvanie rozhlasového prijímača (len FM tuner)
Zrušenie
Posunutím zrušíte funkciu
HOLD (blokovanie tlačidiel).
Stlačením tlačidla zapnete rozhlasový
prijímač.
• Stlačením tlačidla [OPR OFF] rozhlasový
prijímač vypnete.
Bočná strana prehrávač
Stláčaním tlačidiel zvoľte stanicu.
(–: vyhľadávanie smerom dozadu; +:
vyhľadávanie smerom dopredu)
• Stlačením a podržaním tlačidiel
spustíte rýchle vyhľadávanie.
• Po naladení stanice sa zobrazí
indikátor „TUNED“.
• Keď sa zobrazí symbol „M“, stlačením
tlačidla [TUNE MODE] ho zrušte.
Stláčaním tlačidiel upravte hlasitosť (0 až 25).
(VOL–: zníženie hlasitosti; VOL+: zvýšenie
hlasitosti)
Čistý príjem vysielania v pásme FM
Ak je príjem nedostatočný alebo je rušený inou stanicou,
zvoľte možnosť CITY (mesto).
Vždy keď stlačíte a podržíte tlačidlo
CITY ↔ Žiadne zobrazenie (funkcia je zrušená)
Voľba stereofónneho alebo monofónneho
vysielania v pásme FM
Ak počas príjmu v pásme FM dochádza k šumu, zvoľte
možnosť MONO (monofónne vysielanie).
Prehrávaný zvuk bude monofónny, výsledný šum však
bude nižší.
Po každom stlačení tlačidla
MONO ↔ Žiadne zobrazenie (stereofónne vysielanie)
Vlastnosti zvuku
Po každom stlačení tlačidla
S-XBS (Zvýraznenie basov)→ S-XBS+ (Zosilnený režim
S-XBS) → Žiadne zobrazenie (funkcia je zrušená)
• Účinok efektu sa môže líšiť podľa počúvaného druhu
hudby.
Uloženie staníc do pamäte/počúvanie
stanice uloženej v pamäti
Uloženie staníc do pamäte
Stlačením tlačidla TUNE MODE zobrazte indikátor
„M“.
Každý z týchto krokov uskutočnite v priebehu 10
sekúnd.
Zopakovaním krokov až môžete
naprogramovať až 20 staníc.
Počúvanie stanice uloženej v pamäti
Uskutočnite krok v postupe Uloženie staníc
do pamäte.
(dozadu) (dopredu)
Stlačením tlačidla zvoľte stanicu z pamäte.
• Stlačením a podržaním tlačidla sa budú čísla
meniť rýchlo.
• Po naladení stanice sa zobrazí indikátor „TUNED“.
(zníženie) (zvýšenie)
Stláčaním tlačidiel nastavte hlasitosť.
(dozadu)
(dopredu)
Stlačte.
Stlačením tlačidla zvoľte
frekvenciu.
• Stlačením a podržaním tlačidla
spustíte rýchle vyhľadávanie.
Stlačte.
Stlačením tlačidla zvoľte číslo
predvoľby.
• Stlačením a podržaním tlačidla
sa budú čísla meniť rýchlo.
Stlačením tlačidla uložte
stanicu.
(dozadu)
(dopredu)
10
Vymazanie stanice z pamäte
Uskutočnite krok v postupe Uloženie staníc
do pamäte.
(dozadu) (dopredu)
Stlačením tlačidla zvoľte stanicu, ktorú chcete
vymazať z pamäte.
• Stlačením a podržaním tlačidla sa budú čísla
meniť rýchlo.
Každý z týchto krokov uskutočnite v priebehu 10
sekúnd.
Stlačte.
• Bliká číslo frekvencie.
Stlačte a podržte,
kým nezačne blikať
indikátor „- - - -“.
Stlačte.
Dosiahnutie kvalitného príjmu
Kábel slúchadiel slúži aj ako anténa pre pásmo FM.
Preto ho rozviňte a nenechávajte ho stočený.
Počúvanie rozhlasového
prijímača (len FM tuner)
Pripojenie prehrávača k
inému zariadeniu
Pred vykonaním potrebných zapojení vypnite
prehrávač aj zariadenie, ku ktorému ho chcete
pripojiť.
Zabezpečte, aby boli konektory riadne zapojené.
(Typ konektora: 3,5 mm stereofónny)
• Pripojenie pomocou optického kábla nie je možné.
Pred pripojením prehrávača k inému zariadeniu
nastavte hlasitosť na úroveň 10 – 15. Potrebnú
úroveň hlasitosti upravte pomocou ovládacích
prvkov na inom zariadení.
CD prehrávač
Audiokábel (nie je
súčasťou príslušenstva)
Audiosystém
a podobne
Pripojte ku
konektorom
CD alebo
AUX.
Upozornenia
• Prehrávač nevystavujte priamemu slnečnému svetlu a
pôsobeniu nadmerného tepla (napríklad z ohrievacích
telies). Mohli by ste ho tým poškodiť.
• Ak je vám kontakt so slúchadlami alebo ktoroukoľvek
časťou prehrávača, ktorá sa dotýka vašej pokožky,
nepríjemný, prestaňte zariadenie používať. V
opačnom prípade vám môže spôsobiť vyrážky alebo
alergickú reakciu.
Batérie
• Nepoškodzujte obal batérií. Ak je obal batérií
poškodený, batérie nepoužívajte.
• Batérie vkladajte tak, aby sa označenia polarity na
batériách (+ a –) zhodovali s označeniami polarity
vnútri prehrávača.
• Nekombinujte rôzne typy batérií a nepoužívajte staré a
nové batérie súčasne.
• Ak prehrávač nebudete dlhší čas používať, batérie z
neho vyberte.
• Batérie nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte a
neskratujte ich a nevystavujte ich pôsobeniu
nadmerného tepla.
• Nepokúšajte sa nabíjať bežné batérie.
• Ak batérie prenášate vo vrecku alebo v taške, dbajte
na to, aby sa v ich blízkosti nenachádzali žiadne
kovové predmety, ako napr. kľúče a pod. Kontakt
batérie s kovom môže zapríčiniť skrat, ktorý môže
spôsobiť požiar.
Počúvanie
• Nikdy nepočúvajte hudbu cez slúchadlá pri vysokej
úrovni hlasitosti. Ušní lekári varujú pred dlhodobým
počúvaním hlasnej hudby.
• Ak počujete v ušiach zvonenie, znížte hlasitosť alebo
zastavte prehrávanie.
•
Pri riadení motorových vozidiel nepoužívajte slúchadlá.
Môžete tým zapríčiniť dopravnú nehodu. V mnohých
krajinách je používanie slúchadiel pri riadení zakázané.
• V nebezpečných situáciách zvýšte pozornosť alebo
prehrávanie prerušte.
• Ani pri používaní slúchadiel, ktoré vám umožňujú
sledovať dianie okolo vás, nezvyšujte hlasitosť
natoľko, aby zvuk zo slúchadiel prekryl okolité zvuky.
CD disky
• Nepoužívajte disky nepravidelného tvaru.
• Nepoužívajte disky, ktoré nezodpovedajú štandardom.
• Nepoužívajte disky polepené etiketovacím prístrojom.
•
Nepoužívajte disky polepené etiketami a nálepkami, ktoré
sa odlepujú, alebo disky, na ktorých sú zvyšky lepidla.
Údržba
Znečistený povrch prehrávača vyčistite mäkkou suchou
handričkou.
• Na čistenie prehrávača nikdy nepoužívajte lieh,
riedidlo ani benzín.
• Pred použitím chemicky napustenej handričky si
pozorne prečítajte návod na jej použitie.
11
Technické údaje
Prevádzkový čas:
Prehrávač je umiestnený na rovnom stabilnom povrchu pri teplote prostredia 25 °C, ekvalizér a zvukové efekty sú
vypnuté, funkcia HOLD je aktívna, funkcia Anti-skip je nastavená na POS1 (pre CD-DA disky), prehrávané MP3
súbory majú odporúčanú prenosovú rýchlosť 128 kb/s. Prevádzkové časy sú udávané v hodinách. Údaje sú približné.
• Prevádzkový čas môže byť kratší v závislosti od konkrétnych podmienok pri používaní.
• Prehrávanie CD-RW diskov výrazne skráti prevádzkový čas.
Používané batérie MP3 disky CD-DA disky Rozhlasový prijímač (pásmo FM)
2 alkalické batérie (veľkosť LR6) 75 33 33
2 voliteľné nabíjateľné batérie*
(typ P-3GAVE/2B)
33 15 15
* Keď sú úplne nabité.
CD prehrávač
Čas nabíjania
Približne 3,5 – 4,5 hodiny
Audio (CD-DA)
Vzorkovacia frekvencia 44,1 kHz
Počet kanálov 2 (ľavý a pravý, stereo)
Frekvenčná odozva 20 Hz – 20 000 Hz (od +0,5 dB do
–7,0 dB)
Výkon slúchadiel RMS max. 6,5 mW + 6,5 mW/16 Ω
(nastaviteľný)
Snímač
Typ lúča Polovodičový laser
Vlnová dĺžka 795 nm
MP3
Podporovaná prenosová rýchlosť
(Podporovaná je variabilná prenosová rýchlosť)
32 kb/s – 320 kb/s
(odporúčaná prenosová rýchlosť je 128 kb/s)
Podporovaná vzorkovacia frekvencia
48 kHz/44,1 kHz/32 kHz
Maximálny počet položiek
(celkový počet albumov a stôp) 999
(celkový počet albumov) 500
Maximálny počet úrovní albumov 100
Rozhlasový prijímač (pásmo FM)
Frekvencia 87,50 MHz až 108,00 MHz
(v krokoch po 0,05 MHz)
Všeobecné informácie
Napájanie
Jednosmerné napätie (cez dodaný sieťový adaptér)
4,5 V
Vstup sieťového adaptéra Striedavé napätie 220 V
až 230 V, 50/60 Hz
Spotreba
Pri použití sieťového adaptéra
(prehrávanie MP3/CD-DA diskov/rozhlasový prijímač)
4 W/4 W/3,7 W
Nabíjanie 5,8 W
Rozmery (Š x V x H) 138,6 mm x 24,4 mm x 138,6 mm
Hmotnosť 220 g (s batériami)
173 g (bez batérií)
Prevádzková teplota 0 °C – 40 °C
Prevádzková teplota nabíjateľných batérií 5 °C – 40 °C
Spotreba sieťového adaptéra v pohotovostnom režime
3,6 W
Poznámka:
Technické údaje a vyhotovenie zariadenia sa môžu
zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Hmotnosť a rozmery sú približné.
Hlásenia na displeji
• Je zapnutá funkcia HOLD (blokovanie tlačidiel). Uvoľnite prepínač HOLD.
• Nevložili ste disk alebo ste ho vložili nesprávne.
• Vložili ste disk, ktorý tento prehrávač nedokáže prehrať.
• Kryt CD disku je otvorený.
• Program už obsahuje 20 stôp.
• Prehrávač načítava MP3 súbory.
12
Riešenie problémov
Skôr ako sa obrátite na servis, prečítajte si informácie v nasledujúcej tabuľke. Ak máte pochybnosti alebo ak zistíte,
že pokyny uvedené v tabuľke nevedú k náprave, obráťte sa na autorizovaný servis Panasonic.
Nedá sa spustiť prehrávanie
disku.
• Zapnutá je funkcia HOLD (blokovanie tlačidiel), preto nefungujú tlačidlá.
Posuňte prepínač HOLD.
• Batérie sú vybité.
• Disk nie je vložený správne.
• Disk je špinavý alebo poškrabaný. (Preskakujú stopy, predovšetkým pri
prehrávaní MP3 diskov.)
• Snímacia šošovka prehrávača je zarosená. Počkajte približne 1 hodinu a
znova sa pokúste spustiť prehrávanie.
• Snímacia šošovka je znečistená. Vyčistite ju pomocou fúkacieho balónika
(odporúčaný výrobok: SZZP1038C). Nepoužívajte čistiaci CD disk. Ak sú
na šošovke odtlačky prstov, opatrne ich zotrite bavlneným tampónom.
• Odpojte konektor jednosmerného napájania a znova ho zapojte až na
doraz.
• Ak je prehrávač počas načítavania súborov vystavený otrasom, stopy sa
nemusia prehrať správne.
• Ak sa medzi jednotlivými reláciami na disku s viacerými reláciami
nachádzajú oblasti bez údajov, môže sa stať, že prehrávač disk
neprehrá.
• Ak sa v MP3 súbore nachádza veľká dátová časť s JPEG údajmi a pod.,
zvuk sa môže vypnúť a súbor sa nemusí prehrať.
• Ak sú na disku uložené dáta v rôznych formátoch, zvuk sa môže vypnúť
a prehrávanie nemusí byť možné.
• Ak sú na CD-ROM disku uložené MP3 súbory aj súbory v iných formátoch,
prehrať sa budú dať len MP3 súbory.
Pri prehrávaní nepočuť zvuk
alebo počuť šum.
• Skontrolujte, či sú konektory riadne zapojené.
• Konektory vyčistite čistou handričkou.
• Disk je špinavý alebo poškrabaný.
• Počas prehrávania disku (CD-R/CD-RW) obsahujúceho záznamy v
nízkej kvalite sa môže vyskytnúť šum alebo môže byť zvuk prerušovaný.
• Ak je prehrávač vystavený opakujúcim sa nárazom, zvuk sa preruší a
zobrazenie uplynutého času prehrávania sa vypne.
• Zväčšite odstup medzi mobilným telefónom a zariadením. Telefonovaním
z mobilného telefónu môžete rušiť zariadenie.
Počas prehrávania sa disk
prestane a potom znova začne
otáčať.
Zastavením otáčania disku sa šetrí energia batérie.
Z prehrávača sa ozývajú
prevádzkové zvuky.
Počas načítavania disku a pri spustení jeho otáčania sa ozývajú isté zvuky.
Prehrávanie sa neobnoví od
miesta, kde bolo naposledy
zastavené.
• Táto funkcia nefunguje pri prehrávaní v náhodnom poradí.
• Táto funkcia za určitých podmienok nefunguje správne.
Prehrávanie sa nespustí od prvej
stopy.
• Spustené je prehrávanie v náhodnom poradí.
• Aktivovaná je funkcia obnovenia prehrávania. Po otvorení krytu disku pri
zastavenom prehrávaní (prehrávač ostáva zapnutý) sa funkcia obnovenia
prehrávania zruší.
Nefunguje prehľadávanie stôp. Prehľadávanie stôp nemôžete použiť pri MP3 súboroch.
Nie je možné určiť úsek AB na
prehrávanie.
Môže sa stať, že na konci disku sa vám nepodarí označiť bod A alebo B.
Nedá sa zmeniť režim funkcie
Anti-skip.
Režim funkcie nemôžete zmeniť, ak pred stlačením tlačidla [MEMO]
stlačíte tlačidlo [] alebo [].
13
Nefunguje funkcia Digital Re-
master.
V závislosti od spôsobu, akým bol MP3 súbor vytvorený, sa účinok funkcie
nemusí prejaviť.
Nie je možné preskakovať
albumy.
Počas prehrávania nie je možné preskakovať medzi prvým a posledným
albumom.
Príjem rozhlasového vysielania je
rušený šumom.
Prehrávač umiestnite vo väčšej vzdialenosti od TV prijímača alebo iných
prijímačov.
Nie je možné počúvať rozhlasové
vysielanie v pásme AM.
Tento prehrávač podporuje len prehrávanie vysielania v pásme FM.
Nie je možné nabíjať batérie.
• Používajte len odporúčané niklo-kadmiové (Ni-Cd) nabíjateľné batérie
(typ P-3GAVE/2B).
• Pred začatím nabíjania skontrolujte, či sú vložené 2 batérie.
• Prehrávač musí byť počas nabíjania vypnutý.
Sieťový adaptér sa počas
nabíjania batérií zahrieva.
Toto je normálny jav, nejde o poruchu.
Batérie sa nabíjajú príliš dlho. Za určitých podmienok sa batérie môžu nabíjať až 6 hodín.
Batérie aj po nabití vydržia veľmi
krátko.
• Batérie sa môžu vybiť, ak sieťový adaptér necháte zapojený aj po ich
nabití.
• Ak sa batérie vybijú krátko po úplnom nabití, je možné, že ich životnosť
sa skončila. (Nabíjateľné batérie môžete nabiť približne 300-krát.) V
takomto prípade si, prosím, zakúpte nové nabíjateľné Ni-Cd batérie (typ
P-3GAVE/2B).
• Tento stav môže nastať, ak ste batérie nabili prvý raz alebo ak ste ich
dlhší čas nepoužívali. Prevádzkový čas batérií by sa mal po niekoľkých
nabitiach obnoviť.
Indikátor stavu batérií sa
nezobrazuje alebo nezobrazuje
správny stav batérií.
• Indikátor stavu batérií sa nezobrazuje, ak je pripojený sieťový adaptér.
• Za určitých podmienok nemusí indikátor stavu batérií zobrazovať správny
stav batérií.
Prehrávač prestal fungovať.
Odpojte a potom znova zapojte všetky zdroje napájania (batérie a sieťový
adaptér).
Prehrávač sa sám vypol.
Po pripojení alebo odpojení sieťového adaptéra sa prehrávač vypne aj v
prípade, že sú v ňom vložené batérie.
Riešenie problémov
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
/