LIGHT OVEN “SolarCUBE”
MIKROVLNNÁ TROUBA “SolarCUBE”
Piekarnik elektryczny SolarCUBE z funkcjà mikrofal
MIKROVLNNÁ RÚRA “SolarCUBE”
CAUTION
OWNER’S MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBS¸UGI
NÁVOD NA OBSLUHU
PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. THE MANUFACTURERS ARE NOT LIABLE FOR ANY PROBLEMS CAUSED
BY THE USER’S FAILURE TO OBSERVE THESE INSTRUCTIONS.
P¤ED UVEDENÍM P¤ÍSTROJE DO PROVOZU SI DÒKLADNù P¤EâTùTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE.
V¯ROBCI NENESOU ÎÁDNOU ZODPOVùDNOST ZA PROBLÉMY, KTERÉ BYLY ZPÒSOBENY NEDODRÎOVÁNÍM TùCHTO POKYNÒ UÎIVATELEM.
PRZED ROZPOCZ¢CIEM U˚YTKOWANIA PROSZ¢ DOK¸ADNIE ZAPOZNAå SI¢ Z NINIEJSZÑ INSTRUKCJÑ OBS¸UGI PRODUCENCI NIE PONOSZÑ
˚ADNEJ ODPOWIEDZIALNOÂCI Z TYTU¸U PROBLEMÓW, KTÓRE WYSTÑPI¸Y W WYNIKU NIESTOSOWANIA SI¢ U˚YTKOWNIKA DO
NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.
PRED UVEDENÍM PRÍSTROJA DO PREVÁDZKY SI DÔKLADNE PREâÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU. V¯ROBCA NEZODPOVEDÁ ZA
ÎIADNE PROBLÉMY SPÔSOBENÉ NEDODRÎANÍM ALEBO ZANEDBANÍM NASLEDOVN¯CH IN·TRUKCIÍ.
P/No: MFL30482204
MP-9287NL
SK
104
Obsah
Ako pracuje mikrovlnná rúra.
Mikrovlny sú formou elektromagnetickej energie podobnej rádiov˘m
alebo televíznym vlnám a obyãajnému dennému svetlu. Normálne sa
mikrovlny pri prechode atmosférou rozpt˘lia a strácajú sa bez úÏitku.
Mikrovlnné rúry v‰ak obsahujú magnetrón, ktor˘ je skon‰truovan˘ tak,
aby umoÏnil vyuÏitie energie obsiahnutej v mikrovlnách, ktoré generuje.
Elektrická energia sa mení pomocou magnetrónu na mikrovlnnú
energiu.
Tieto mikrovlny vstupujú do varnej oblasti cez otvory vo vnútri rúry.
Podnos je umiestnen˘ vo vnútri rúry. Mikrovlny nemôÏu prejsÈ cez
kovové steny rúry, ale môÏu preniknúÈ materiály ako sklo, porcelán a
papier, teda materiály, z ktor˘ch sú vyrobené kuchynské riady vhodné
pre mikrovlnnú rúru.
Mikrovlny varn˘ riad priamo nezahrievajú. Ten sa zahrieva teplom
vznikajúcim v pokrme.
Ide o veºmi bezpeãné zariadenie.
Mikrovlnná rúra je jedn˘m z najbezpeãnej‰ích
domácich spotrebiãov. Akonáhle sa dvierka otvoria,
generovanie mikrovæn sa automaticky zastaví.
V priebehu ohrevu potravín sa mikrovlnná energia
úplne premení na teplo. Îiadny ‰kodliv˘ "zvy‰ok"
mikrovæn nikdy nezostáva v pokrmoch a nemôÏe
po‰kodiÈ va‰e zdravie pri konzumácii t˘chto potravín.
Obsah ____________________________________________104
DôleÏité bezpeãnostné pokyny ________________________105 ~ 109
Bezpeãnostné Pokyny _______________________________110
Vybalenie a in‰talácia ________________________________111 ~ 112
Ovládací panel _____________________________________113
Nastavenie hodín ___________________________________114
Detská Poistka _____________________________________115
Prúdením tepla Predhriatie funkciou ____________________116
Prúdením tepla Varenie ______________________________117
Kombináciou grilovania Varenie________________________118
Kombinácia varenia prúdením tepla Varenie ______________119
Automatické Varenie_________________________________120 ~ 123
Rozmrazovanie_____________________________________124
Sprievodca rozmrazovaním ___________________________125
EZ Funkcia Clean ___________________________________126
Grilovaním Varenie __________________________________127
Varenie s mikrovlnn˘m ohrevom _______________________128
Mikrovlnn˘ v˘kon ÚroveÀ _____________________________129
R˘chle spustenie ___________________________________130
Dlh‰ie alebo krat‰ie varenie ___________________________131
Riad testovan˘ podºa normy EN 60705 __________________132
Riad vhodn˘ pre Mikrovlnnú rúru _______________________133
Charakteristika potravín A varenie v mikrovlnné rúre________134 ~ 135
Otázky A odpovede _________________________________136
Technické údaje ____________________________________137
SK
105
Prosím, uschovajte pre prípad potreby. Pred pouÏitím rúry si preãítajte v‰etky
in‰trukcie. Poãas pouÏitia postupujte podºa jednotliv˘ch bodov, zabránite tak
riziku vzniku ohÀa, elektrického ‰oku, poranenia alebo ‰kody. Tento návod
nezah⁄Àa v‰etky moÏné okolnosti, ktoré môÏu nastaÈ. Ak sa vyskytne problém,
ktorému nerozumiete, vÏdy kontaktujte servisné miesto alebo v˘robcu.
1. Nepokú‰ajte sa manipulovaÈ alebo robiÈ akékoºvek opravy a
úpravy na dvierkach, tesneniach, kontrolnom paneli, prepínaãi
bezpeãnostného zámku alebo na akejkoºvek inej ãasti rúry. To
zah⁄Àa odstránenie akejkoºvek ãasti krytu, ktor˘ chráni okolie pred
vplyvom energie mikrovæn. Ak sú tesnenie na dvierkach alebo
susediace ãasti po‰kodené, rúru nezapínajte. Opravy môÏe
vykonávaÈ iba kvalifikovan˘ servisn˘ technik.
Na rozdiel od ostatn˘ch prístrojov je mikrovlnná rúra vysokonapäÈov˘
a veºkoprúdov˘ prístroj. Nesprávne pouÏitie alebo oprava môÏu
zapríãiniÈ ‰kodlivé vystavenie nadmernému mnoÏstvu mikrovlnnej
energie alebo elektrick˘ ‰ok.
2. NepouÏívajte rúru za úãelom su‰enia (napr. su‰enie vlhk˘ch novín,
obleãenia, hraãiek, elektrick˘ch prístrojov, zvierat alebo detí, atì.)
Toto nesprávne pouÏitie môÏe byÈ príãinou váÏnych nehôd ako vznik
poÏiaru, popálenín alebo náhlej smrti zapríãinenej elektrick˘m ‰okom.
3. Prístroj nesmie byÈ obsluhovan˘ deÈmi alebo nevládnymi osobami.
Deti smú prístroj obsluhovaÈ bez dohºadu iba v prípade, Ïe boli
riadne pouãené a teda sú schopné pouÏívaÈ rúru bezpeãn˘m
spôsobom a rozumejú nebezpeãenstvu nesprávneho pouÏitia.
Nesprávne pouÏitie môÏe zapríãiniÈ poÏiar, elektrick˘ ‰ok alebo
popáleniny.
4. Prístupné ãasti môÏu byÈ poãas pouÏívania horúce. UdrÏujte preto
prístroj mimo dosahu mal˘ch detí.
Mohli by sa popáliÈ.
5. Tekutiny a iné potraviny nesmú byÈ ohrievané v uzatvoren˘ch
nádobách, mohli by explodovaÈ. Pred varením alebo
rozmrazovaním odstráÀte z potravín plastov˘ obal. Av‰ak
nezabudnite, Ïe v niektor˘ch prípadoch jedlo má byÈ poãas
varenia alebo ohrievania prikryté plastov˘m obalom .
Mohlo by sa spáliÈ.
DôleÏité bezpeãnostné
pokyny
Toto je bezpeãnostn˘ varovn˘ symbol. Tento symbol upozorÀuje na riziko poranenia alebo smrti uÏívateºa, prípadne ìal‰ích
osôb. V‰etky bezpeãnostné správy sú oznaãené t˘mto bezpeãnostn˘m varovn˘m symbolom a slovom “VAROVANIE” alebo
“V¯STRAHA”. Tieto slová znamenajú:
Tento symbol upozorÀuje na nebezpeãné postupy pouÏitia, ktoré by mohli spôsobiÈ poranenie alebo smrÈ.
Tento symbol upozorÀuje na nebezpeãné postupy pouÏitia, ktoré by mohli spôsobiÈ poranenie alebo
po‰kodenie majetku.
VAROVANIE
VAROVANIE
V¯STRAHA
SK
106
Prosím, uschovajte pre prípad potreby. Pred pouÏitím rúry si preãítajte v‰etky
in‰trukcie. Poãas pouÏitia postupujte podºa jednotliv˘ch bodov, zabránite tak
riziku vzniku ohÀa, elektrického ‰oku, poranenia alebo ‰kody. Tento návod
nezah⁄Àa v‰etky moÏné okolnosti, ktoré môÏu nastaÈ. Ak sa vyskytne problém,
ktorému nerozumiete, vÏdy kontaktujte servisné miesto alebo v˘robcu.
1. Prístroj nemôÏete prevádzkovaÈ, ak sú dvierka otvorené. V
mechanizme dvierok je vstavaná bezpeãnostná poistka. V Ïiadnom
prípade s poistkou nemanipulujte.
Nevhodn˘ zásah by mohol zapríãiniÈ ‰kodlivé vystavenie nadmernému
mikrovlnnému Ïiareniu. (Ak otvoríte dvierka, bezpeãnostná poistka
automaticky vypne akúkoºvek ãinnosÈ rúry.)
2. Medzi prednú ãasÈ rúry a dvierka nevkladajte Ïiadne predmety
(ako utierky, obrúsky, a pod.), inak umoÏníte usádzanie zvy‰kov
jedla a ãistiacich prostriedkov na povrchu tesnenia.
To by mohlo zapríãiniÈ vystavenie okolia nadmernému ‰kodlivému
mikrovlnnému Ïiareniu.
3. NepouÏívajte rúru, ak je po‰kodená. Je veºmi dôleÏité, aby dvierka
rúry riadne doliehali a nasledujúce ãasti boli bez po‰kodenia: (1)
dvierka (záhyby), (2) dverné závesy a uzávery zámkov (nesmú byÈ
zlomené alebo uvoºnené), (3) tesnenie dvierok alebo tesniace
plochy.
To by mohlo zapríãiniÈ vystavenie okolia nadmernému ‰kodlivému
mikrovlnnému Ïiareniu.
4. Prosím, uistite sa, Ïe ãas varenia je správne nastaven˘. Men‰í
objem jedla vyÏaduje krat‰í ãas varenia alebo ohrievania.
Nadmerné varenie môÏe zapríãiniÈ spálenie jedla a následné
po‰kodenie rúry.
5. Keì ohrievate tekutiny, napr. polievku, omáãky a prílohy,
* NepouÏívajte vysoké nádoby s úzkym hrdlom.
* Tekutiny neprehrievajte.
* Pred vloÏením nádoby do rúry premie‰ajte tekutinu a potom ju
premie‰ajte e‰te raz asi v polovici celkovej doby ohrevu.
* Po ohreve tekutinu nechajte e‰te krátky ãas v rúre, znova ju
opatrne zamie‰ajte alebo s Àou zatrepte a skontrolujte teplotu
pred konzumáciou, aby nedo‰lo k opareniu (zvlá‰È u dojãensk˘ch
flia‰ a nádob s detskou v˘Ïivou).
Nádobu drÏte opatrne. Mikrovlnné ohrievanie tekutín môÏe zapríãiniÈ
oneskorené bublanie bez varovn˘ch bubliniek. To môÏe spôsobiÈ
náhle vyliatie horúceho obsahu nádoby vo forme bublín.
6. Na vrchnej, boãnej alebo spodnej strane rúry je umiestnen˘
v˘fukov˘ ventil. Neblokujte ho.
Mohlo by to zapríãiniÈ po‰kodenie rúry a nedostatoãn˘ v˘sledok
varenia.
7. Nikdy nezapínajte rúru pokiaº je prázdna. Odporúãame vÏdy, keì
je prázdna, nechaÈ v rúre pohár s vodou. Voda bezpeãne pohltí
mikrovlnnú energiu pokiaº dôjde k náhodnému zapnutiu.
Nesprávny spôsob pouÏitia môÏe spôsobiÈ po‰kodenie rúry.
DôleÏité bezpeãnostné
pokyny
V¯STRAHA
SK
107
Prosím, uschovajte pre prípad potreby. Pred pouÏitím rúry si preãítajte v‰etky
in‰trukcie. Poãas pouÏitia postupujte podºa jednotliv˘ch bodov, zabránite tak
riziku vzniku ohÀa, elektrického ‰oku, poranenia alebo ‰kody. Tento návod
nezah⁄Àa v‰etky moÏné okolnosti, ktoré môÏu nastaÈ. Ak sa vyskytne problém,
ktorému nerozumiete, vÏdy kontaktujte servisné miesto alebo v˘robcu.
8. Jedlo nevarte zabalené v papierov˘ch utierkach okrem prípadu,
keì je tak uvedené v recepte v kuchárskej knihe. Nikdy
nepouÏívajte namiesto papierov˘ch utierok novinov˘ papier.
Nevhodné pouÏitie môÏe zapríãiniÈ v˘buch alebo poÏiar.
9. NepouÏívajte drevené a keramické nádoby, ktoré majú kovové
(zlaté alebo strieborné) vrstvy. VÏdy odstráÀte kovové ãasti
nádoby. Overte, ãi je nádoba vhodná na pouÏitie v mikrovlnnej
rúre.
Kovové ãasti sa môÏu prehriaÈ a sãernieÈ, ãasto sa skrútia, ão môÏe
spôsobiÈ váÏne po‰kodenie.
10. NepouÏívajte recyklované papierové v˘robky.
MôÏu obsahovaÈ neãistoty, ktoré zapríãiÀujú iskry a/alebo poÏiar
poãas varenia.
11. Podnos neum˘vajte vo vode hneì po uvarení jedla. To by mohlo
zapríãiniÈ jeho prasknutie alebo po‰kodenie.
Nevhodné pouÏitie môÏe spôsobiÈ po‰kodenie rúry.
12. Presvedãite sa, Ïe predná strana dvierok rúry je najmenej 8 cm
vzdialená od hrany povrchu, na ktorom je rúra umiestnená,
zabránite t˘m náhodnému dotyku zariadenia.
Nevhodné pouÏitie môÏe spôsobiÈ poranenie alebo po‰kodenie rúry.
13. Pred varením prepichnite ‰upky zemiakov, jabæk a v‰etk˘ch
podobn˘ch druhov ovocia a zeleniny
Mohli by zhorieÈ.
14. Nevarte vajíãka v ‰krupine. Vajíãka v ‰krupine a vajíãka varené
na tvrdo by nemali byÈ ohrievané v mikrovlnnej rúre, keìÏe môÏu
explodovaÈ, dokonca aj po tom, ão bolo ohrievanie ukonãené.
Vo vnútri vajíãka sa vytvorí tlak a vajíãko môÏe puknúÈ.
15. NepoÏívajte mikrovlnnú rúru na fritovanie potravín v hlb‰ej vrstve
tuku.
To by mohlo spôsobiÈ náhle vybublanie horúcej tekutiny.
16. Ak sa objaví dym, vypnite rúru a odpojte ju z elektrickej siete
vytiahnutím napájacieho kábla zo zásuvky. Nechajte rúru
zatvorenú, aby plamene zhasli.
MôÏe zapríãiniÈ váÏne po‰kodenie, poÏiar alebo elektrick˘ ‰ok.
DôleÏité bezpeãnostné
pokyny
V¯STRAHA
SK
108
Prosím, uschovajte pre prípad potreby. Pred pouÏitím rúry si preãítajte v‰etky
in‰trukcie. Poãas pouÏitia postupujte podºa jednotliv˘ch bodov, zabránite tak
riziku vzniku ohÀa, elektrického ‰oku, poranenia alebo ‰kody. Tento návod
nezah⁄Àa v‰etky moÏné okolnosti, ktoré môÏu nastaÈ. Ak sa vyskytne problém,
ktorému nerozumiete, vÏdy kontaktujte servisné miesto alebo v˘robcu.
17. Ak jedlo ohrievate v jednorazov˘ch obaloch z plastu, papiera
alebo in˘ch horºav˘ch materiálov, dávajte na rúru pozor a ãasto
ju kontrolujte.
Obal sa môÏe prederaviÈ a jedlo vyteãie do rúry, ão môÏe spôsobiÈ
poÏiar.
18. Teplota povrchu prístroja sa môÏe poãas prevádzky zv˘‰iÈ.
Nedot˘kajte sa dvierok rúry, vonkaj‰ieho krytu, zadnej ãasti,
vnútra prístroja, doplnkov a riadu poãas grilovania, su‰enia alebo
automatick˘ch varn˘ch úkonov. Pred vyãistením si overte, ãi
ãasti nie sú horúce.
Pri manipulácií s horúcimi ãasÈami rúry a riadu pouÏívajte hrubé
rukavice na varenie, inak hrozí riziko popálenia.
19. Rúru ãistite pravidelne a odstráÀte prípadné zvy ‰ky jedál.
NeudrÏiavanie rúry v ãistote môÏe viesÈ k zhor‰eniu stavu povrchu,
ão môÏe maÈ nepriazniv˘ vplyv na ÏivotnosÈ zariadenia a
pravdepodobne povedie k nebezpeãnej situácii.
20. PouÏívajte iba teplotn˘ snímaã odporúãan˘ pre túto rúru (pre
zariadenia, ktoré majú moÏnosÈ pouÏiÈ snímaã teploty).
Ak pouÏijete nevhodnú sondu na meranie teploty, hodnota zmeranej
teploty nie je spoºahlivá.
21. Ak je rúra vybavená ohrievacími prvkami, pri ich pouÏití dôjde k
nahriatiu. Dávajte pozor, aby ste sa nedot˘kali ohrievacích ãastí
vo vnútri rúry.
Nebezpeãenstvo popálenia.
22. DodrÏiavajte návody jednotliv˘ch v˘robcov popcornu pre ich
v˘robky. Nenechávajte rúru bez dozoru od momentu, kedy
kukuriãné semienka zaãnú pukaÈ. pokiaº by kukurica po uplynutí
doby danej návodom nezaãala pukaÈ, okamÏite vypnite rúru.
Nikdy nepouÏívajte hnedé papierové vrecú‰ka na praÏenie
kukurice. Neskú‰ajte znova opraÏiÈ zvy‰né kukuriãné semená.
Prepálenie by mohlo spôsobiÈ vznietenie kukurice.
DôleÏité bezpeãnostné
pokyny
V¯STRAHA
SK
109
Prosím, uschovajte pre prípad potreby. Pred pouÏitím rúry si preãítajte v‰etky
in‰trukcie. Poãas pouÏitia postupujte podºa jednotliv˘ch bodov, zabránite tak
riziku vzniku ohÀa, elektrického ‰oku, poranenia alebo ‰kody. Tento návod
nezah⁄Àa v‰etky moÏné okolnosti, ktoré môÏu nastaÈ. Ak sa vyskytne problém,
ktorému nerozumiete, vÏdy kontaktujte servisné miesto alebo v˘robcu.
23. Tento v˘robok musí byÈ zapojen˘ do elektrickej siete s ochranou
pred nebezpeãn˘m dotykov˘m napätím (uzemnenie).
Vodiãe sieÈového napájacieho kábla sú farebne oznaãené takto:
MODR¯ - nulov˘ vodiã
HNED¯ - fáza,
ÎLTOZELEN¯ - ochrann˘ uzemÀovací vodiã
KeìÏe farby vodiãov v napájacom kábli tohto prístroja nemusia
zodpovedaÈ farebnému oznaãeniu svoriek na va‰ej sieÈovej
vidlici, dodrÏujte nasledujúce:
Vodiã MODREJ farby musí byÈ pripojen˘ k svorke, ktorá je
oznaãená písmenom N alebo je oznaãená âIERNOU farbou.
Vodiã HNEDEJ farby musí byÈ pripojen˘ k svorke, ktorá je
oznaãená písmenom L alebo je oznaãená âERVENOU farbou
Vodiã ÎLTOZELENEJ ALEBO ZELENEJ farby musí byÈ pripojen˘
k svorke, ktorá je oznaãená písmenom E alebo je oznaãená
znakom.
Pokiaº je sieÈov˘ napájací kábel po‰koden˘, potom z dôvodu
ochrany pred elektrick˘m úrazom musí byÈ bezpodmieneãne
nahraden˘ v˘robcom alebo jeho poverenou servisnou
organizáciou ãi in˘m, kvalifikovan ˘m odborníkom.
Nevhodné pouÏitie môÏe spôsobiÈ váÏne po‰kodenie elektrick˘m
‰okom.
24. Na ãistenie sklen˘ch dvierok rúry nepouÏívajte drsné brúsne
ãistiãe ani ostré kovové ‰krabky.
MôÏu po‰kriabaÈ povrch, ão môÏe spôsobiÈ roztrie‰tenie skla.
25. Táto rúra by nemala byÈ pouÏívaná pre potreby komerãného
hromadného stravovania !
Nesprávne pouÏitie môÏe spôsobiÈ po‰kodenie rúry.
26. Mikrovlnná rúra musí byÈ prevádzkovaná s otvoren˘mi
ozdobn˘mi dvierkami.
Ak sú dvierka zatvorené poãas prevádzky, zhor‰í sa prietok vzduchu,
ão môÏe spôsobiÈ prehriatie alebo poÏiar a teda po‰kodenie rúry.
27. Prístroj môÏe byÈ zapojen˘ do elektrickej siete buì cez prístupnú
zásuvku alebo pripojením spínaãa do pevného prepojenia v
súlade s pravidlami elektrick˘ch rozvodov.
PouÏitie nepatriãnej zásuvky alebo spínaãa môÏe spôsobiÈ elektrick˘
‰ok alebo poÏiar.
DôleÏité bezpeãnostné
pokyny
V¯STRAHA
SK
Bezpeãnostné
Pokyny
110
Pokyny na zabránenie vystaveniu osôb moÏnému pôsobeniu mikrovlnnej
energie.
Nepokú‰ajte sa uvádzaÈ rúru do prevádzky pri otvoren˘ch dvierkach, pretoÏe dvere
sú zaistené bezpeãnostn˘m blokovacím systémom. Tento bezpeãnostn˘ blokovací
systém automaticky vypne rúru pri ktoromkoºvek spôsobe varenia akonáhle sa
dvierka otvoria. Do‰lo by totiÏ pri úniku mikrovlnnej energie k ‰kodlivému pôsobeniu
na prítomné osoby.
NesnaÏte sa ak˘mkoºvek spôsobom manipulovaÈ s dvern˘m bezpeãnostn˘m
blokovacím systémom.
Nevkladajte Ïiadne predmety medzi dvierka a ãelnú stenu rúry a zamedzte
usadzovaniu, hromadeniu zvy‰kov jedál a ãistiacich prostriedkov na povrchu
tesniacich plôch.
NepouÏívajte rúru, ak je po‰kodená. Je veºmi dôleÏité, aby dvierka rúry riadne
doliehali a nasledujúce ãasti boli bez po‰kodenia: (1) dvierka (záhyby), (2) dverné
závesy a uzávery zámkov (nesmú byÈ zlomené alebo uvoºnené), (3) tesnenie dvierok
alebo tesniace plochy.
V‰etky nastavovania a opravy rúry smie vykonávaÈ iba odborn˘ servis.
VAROVANIE
Ak ohrievate v mikrovlnnej rúre tekutiny, napr. polievky, omáãky a nápoje, môÏe dôjsÈ
k náhlemu a veºmi prudkému vzkypeniu bez predchádzajúceho viditeºného bublania.
MôÏe tieÏ dôjsÈ k náhlemu vystrieknutiu vriacej tekutiny. PredísÈ vy‰‰ie uveden˘m
javom môÏete dodrÏaním nasledujúcich pokynov:
1. NepouÏívajte vysoké nádoby s úzkym hrdlom.
2. Tekutiny neprehrievajte.
3. Pred vloÏením nádoby do rúry premie‰ajte tekutinu a potom ju premie‰ajte e‰te
raz asi v polovici celkovej doby ohrevu.
4. Po ohreve tekutinu nechajte e‰te krátky ãas v rúre, znova ju opatrne zamie‰ajte
alebo s Àou zatrepte (zvlá‰È u dojãensk˘ch flia‰ a nádob s detskou v˘Ïivou) a
skontrolujte teplotu pred konzumáciou, aby nedo‰lo k opareniu (zvlá‰È u
dojãensk˘ch flia‰ a nádob s detskou v˘Ïivou). Dávajte pozor pri manipulácii s
nádobami.
VAROVANIE
VÏdy nechajte potraviny chvíºu stáÈ po ohreve
v mikrovlnnej rúre a pred konzumáciou vÏdy
skontrolujte teplotu. Zvlá‰È u dojãensk˘ch
flia‰ a nádob s detskou v˘Ïivou.
Dbajte na to, aby doba varenia bola vÏdy
správne nastavená, lebo príli‰ dlhá doba
ohrevu môÏe spôsobiÈ vznietenie POTRAVÍN a
následné po‰kodenie rúry.
SK
111
Vybalenie
a in‰talácia
Podºa nasledujúcich základn˘ch krokov na t˘chto dvoch stranách budete schopní r˘chle skontrolovaÈ, Ïe
va‰a rúra funguje správne. Prosím, venujte zvlá‰tnu pozornosÈ návodu, kam umiestniÈ Va‰u rúru. Pri
vybaºovaní va‰ej rúry sa uistite, Ïe ste vytiahli v‰etko príslu‰enstvo a balenie. Skontrolujte a uistite sa, Ïe
va‰a rúra nebola poãas dodávky po‰kodená.
Umiestnite rúru na vami vybraté miesto do v˘‰ky viac neÏ
85 cm, ale uistite sa, Ïe je aspoÀ 20 cm priestoru nad rúrou
a 10 cm priestoru za rúrou pre dostatoãné vetranie. Predná ãasÈ rúry by
mala byÈ aspoÀ min. 8 cm/max. 22cm od okraja povrchu pre zabránenie
prevrhnutia. Odsávacie otvory sú umiestnené na spodnej a boãnej
strane rúry. Blokovanie otvorov môÏe rúru po‰kodiÈ. Skrinka va‰ej novej
rúry je vybavená ochrannou krycou vinylovou fóliou, ktorá by mala byÈ
pred zaãatm varenia odstránená. Pred prv˘m pouÏitm rúry je vinylovú
fóliu nutné odstrániÈ. V opaãnom prípade sa vo vnútri rúry bude
hromadiÈ vlhkosÈ a odstránenie vinylovej fólie bude Èaωie.
Vybaºte va‰u rúru a umiestnite ju na ploch˘ vodorovn˘
povrch.
* TÁTO RÚRA BY NEMALA BYË POUÎÍVANÁ PRE POTREBY
KOMERâNÉHO HROMADNÉHO STRAVOVANIA !
* TÚTO RÚRU JE MOÎNÉ POUÎÍVAË AKO VSTAVAN¯ SPOTREBIâ.
* JE NUTNÉ POUÎIË MONTÁÎNU SÚPRAVU, KTORÁ JE
V¯ROBKOM SPOLOâNOSTI LG ELECTRONICS.
KOVOVÁ TÁCKA STOJAN
SK
112
DISPLAY bude poãítaÈ od 30 sekúnd nadol. Keì
dosiahne 0, ozve sa PÍPNUTIE. Otvorte dvierka rúry
a vyskú‰ajte teplotu vody. Ak va‰a rúra pracuje, voda musí byÈ
horúca. Buìte opatrní pri vyberaní nádoby, môÏe byÈ horúca.
VA·A RÚRA JE TERAZ NAIN·TALOVANÁ
Nalejte do bezpeãnostnej nádoby pre mikrovlnnú
rúru 300 ml vody. PoloÏte nádobu na mrieÏku v rúre.
Zatvorte dvierka rúry. Ak máte pochybnosti o vhodnosti nádoby,
pozrite str.133.
Otvorte rúru zatiahnutím za RUKOVÄË DVIEROK.
Dovnútra rúry umiestnite STOJAN.
Zapojte va‰u rúru do ‰tandardnej domácej
elektrickej zásuvky. Uistite sa, Ïe je va‰a rúra jedin˘
spotrebiã pripojen˘ do zásuvky. Ak va‰a rúra riadne
nefunguje, odpojte ju z elektrickej zásuvky, a potom ju znovu
zapojte.
Obsah flia‰ na k⁄menie a detsk˘ch flia‰ na k⁄menie
musí byÈ premie‰an˘ a pretrepan˘ a pred
konzumáciou musí byÈ skontrolovaná teplota, aby sa predi‰lo
popáleniu.
Stlaãte tlaãidlo Stop/Clear a raz stlaãte
tlaãidlo Enter/Start/Quick Start pre
nastavenie 30 sekúnd trvania varenia.
30
sekúnd
SK
113
Ovládací panel
12 3 4 5 6 7
1. Display Window: Tu si môÏete zobraziÈ denn˘ ãas, ãas varenia,
v˘konovú úroveÀ a kategóriu varenia.
2. Clock: Pomocou tohto tlaãidla môÏete nastavovaÈ denn˘ ãas.
3. Lamp: Stisnutím tlaãidla sa rozsvieti vnútro rúry a tak môÏete vidieÈ
jedlo poãas varenia.
4. Function Select: MôÏete zvoliÈ funkcie varenia.
5. Control:
• Nastavenie ãasu, teploty, váhy a spôsobu varenia.
• Poãas funkcie automatické varenie i poãas manuálneho nastavenia
môÏete ãas varenia kedykoºvek predæÏiÈ alebo skrátiÈ otoãením
ãíselníka (okrem reÏimu rozmrazovania).
6. Enter/Start/Quick Start:
• Ak chcete spustiÈ zvolen˘ program varenia, stlaãte jedenkrát toto
tlaãidlo. Funkcia r˘chleho spustenia Vám umoÏÀuje nastaviÈ 30-
sekundové intervaly varenia na VYSOK¯ v˘kon.
• Nastavenie sa vykonáva opakovan˘m stlaãením tlaãidla r˘chleho
spustenia.
7. Stop/Clear: Pomocou tohto tlaãidla môÏete vypnúÈ rúru a vymazaÈ
v‰etky zadané nastavenia okrem denného ãasu.
SK
114
MôÏete nastaviÈ 12 hodinové alebo 24 hodinové zobrazenie ãasu.
V nasledujúcom príklade sa dozviete,ako nastaviÈ ãas na 10:30 pri pouÏití
24 hodinového zobrazenia ãasu. Skontrolujte, ãi ste z rúry odstránili v‰etky obaly.
Keì rúru prv˘krát pripojíte do zásuvky
alebo keì sa po v˘padku elektrického
prúdu obnoví napájanie,zobrazí sa na
displeji ‘0’ hodiny je v tak˘chto
prípadoch nutné znovu nastaviÈ.
Ak sa na hodinách (alebo na displeji)
zobrazujú podivné symboly, vytiahnite
sieÈov˘ kábel rúry zo zásuvky a potom
ho opäÈ pripojte a nastavte hodiny.
Rúra musí byÈ správne nain‰talovaná - viì popis v predchádzajúcej
ãasti tejto príruãky.
Stlaãte tlaãidlo Stop/Clear.
Stlaãte raz tlaãidlo Clock.
(Ak chcete pouÏívaÈ 12 hodinov˘ formát ãasu, opätovne stlaãte Clock.
Ak po nastavení hodín chcete nastaviÈ inú moÏnosÈ, musíte zariadenie
odpojiÈ od siete a opätovne pripojiÈ.)
Otáãajte Control dial aÏ k˘m sa na displeji neobjaví “10:00”.
Stlaãením Enter/Start/Quick Start potvrdíte ãas.
Otáãajte Control dial aÏ k˘m sa na displeji neobjaví “10:30”.
Stlaãte tlaãidlo Enter/Start/Quick Start.
Hodiny zaãnú odpoãítavaÈ ãas.
Nastavenie
hodín
SK
115
Detská
Poistka
Stlaãte a podrÏte Stop/Clear aÏ k˘m sa na displeji neobjaví “L” a
a zaznie pípnutie.
DETSKÁ POISTKA je teraz nastavená.
Zobrazenie ãasu na displeji zmizne, o niekoºko sekúnd neskôr sa ale
opäÈ objaví.
Ak je stlaãené akékoºvek tlaãidlo, na displeji sa objaví “L” a .
DETSKÁ POISTKA zru‰íte stlaãením a podrÏaním tlaãidla
Stop/Clear, aÏ k˘m z displeja “L” a nezmizne.
Po odistení budete poãuÈ PÍPNUTIE.
Va‰a rúra má bezpeãnostnú funkciu,
ktorá zabraÀuje náhodnej prevádzke
rúry.
Ak máte nastavenú detskú poistku,
nebudete schopní pouÏívaÈ Ïiadnu z
funkcií a nebudete môcÈ variÈ.
Av‰ak va‰e dieÈa môÏe stále otvoriÈ
dvierka rúry.
Stlaãte tlaãidlo Stop/Clear.
SK
116
Prúdením tepla
Predhriatie funkciou
Konvekãná rúra má rozsah teplôt 40°C
a 100°C - 230°C. (teplota 180°C je k
dispozícii automaticky pri v˘bere reÏimu
convention combination (kombinácia
prúdenia tepla)
Rúra má funkciu kysnutia pri teplote
40°C. Niekedy je nutné poãkaÈ, k˘m sa
rúra ochladí, pretoÏe táto funkcia
nemôÏe byÈ pouÏitá pri vy‰‰ích
teplotách.
Na zahriatie na zvolenú teplotu bude
rúra potrebovaÈ niekoºko minút.
Pri dosiahnutí správnej teploty sa va‰a
rúra ozve PÍPNUTÍM.
Potom vloÏte va‰e jedlo do rúry: zapnite
rúru pre spustenie varenia.
V nasledujúcom príklade sa dozviete, ako predhriaÈ rúru na teplotu 200°C.
Stlaãte tlaãidlo Stop/Clear.
Otáãajte Control dial aÏ k˘m sa na displeji neobjaví “200°C”.
Stlaãte Enter/Start/Quick Start na potvrdenie nastavenia teploty.
Otoãte Function selection dial a vyberte funkciu Conv.
Zobrazí sa nasledovné oznaãenie: “ ”
Stlaãením Enter/Start/Quick Start vyberte reÏim.
Stlaãte tlaãidlo Enter/Start/Quick Start.
Predhrievanie sa spustí so zobrazením “Pr-H”.
SK
117
Prúdením tepla
Varenie
Ak nenastavíte teplotu, vaöa rúra
automaticky vyberie 180°C, teplota
varu môÏete kedykoºvek zmeniÈ
otoãením ãíselníka.
Kovov˘ podnos musí byÈ pouÏit˘
poãas varenia horúcim vzduchom.
Stlaãte tlaãidlo Stop/Clear.
Otáãajte Control dial aÏ k˘m sa na displeji neobjaví “50:00”.
Stlaãte tlaãidlo Enter/Start/Quick Start.
Poãas varenia môÏete teplotu kedykoºvek zmeniÈ otoãením ãíselníka.
Otáãajte Control dial aÏ k˘m sa na displeji neobjaví “230°C”.
Stlaãte Enter/Start/Quick Start na potvrdenie nastavenia teploty.
Otoãte Function selection dial a vyberte funkciu Conv.
Zobrazí sa nasledovné oznaãenie: “ ”
Stlaãením Enter/Start/Quick Start vyberte reÏim.
V nasledujúcom príklade sa dozviete, ako najprv predhriaÈ rúru, a potom variÈ pokrm pri teplote
230°C na 50 minút.
* Umiestnenie podnosu
ÚroveÀ 1
Podnos
SK
118
Kombináciou grilovania
Varenie
V nasledujúcom príklade sa dozviete, ako programovaÈ va‰u rúru s mikro
v˘konom 300W a grilovaním na varenie poãas 25 minút.
Va‰a rúra má kombinovanú funkciu
varenia, ktorá vám umoÏÀuje pripravovaÈ
jedlo ohrievaním aj mikrovlnkou.
Vo v‰eobecnosti to znamená, Ïe
príprava vá‰ho jedla trvá krat‰ie.
V kombinovanom reÏime grilovania je
moÏné nastaviÈ ‰tyri mikro úrovne (90W,
180W, 300W a 450W).
Na kovovom podnose musí byÈ
pouÏitá mrieÏka poãas kombinovaného
reÏimu grilovania.
Otoãte Function selection dial a vyberte funkciu Grill Combi.
Zobrazia sa nasledovné oznaãenia: “ ”, “ ”.
Stlaãením Enter/Start/Quick Start vyberte reÏim.
Stlaãte tlaãidlo Stop/Clear.
Otáãajte Control dial aÏ k˘m sa na displeji neobjaví “300W”.
Stlaãte Enter/Start/Quick Start na potvrdenie nastavenia v˘konu.
Otáãajte Control dial aÏ k˘m sa na displeji neobjaví “25:00”.
Stlaãte tlaãidlo Enter/Start/Quick Start.
Po uvarení noste pri manipulácií s nádobami a kovov˘m podnosom
rúry ochranné rukavice, pretoÏe uvedené predmety sú veºmi horúce.
* Umiestnenie podnosu
ÚroveÀ 3
Podnos
Stojan
SK
119
Kombinácia varenia prúdením tepla
Varenie
V nasledujúcom príklade sa dozviete, ako
programovaÈ va‰u rúru s mikro v˘konom 300W a
teplotou prúdenia teplého vzduchu 200°C na trvanie
varenia 25 minút.
Pri kombinovanom varení tepl˘m
vzduchom môÏete nastaviÈ ‰tyri úrovne
(90W, 180W, 300W and 450W).
MrieÏka na kovovom podnose musí
byÈ pouÏitá poãas reÏimu varenia
horúcim vzduchom.
Otoãte Function selection dial a vyberte funkciu Conv. Combi.
Zobrazia sa nasledovné oznaãenia: “ ”, “ ”.
Stlaãením Enter/Start/Quick Start vyberte reÏim.
Stlaãte tlaãidlo Stop/Clear.
Otáãajte Control dial aÏ k˘m sa na displeji neobjaví “200°C”.
Stlaãte Enter/Start/Quick Start na potvrdenie nastavenia teploty.
Otáãajte Control dial aÏ k˘m sa na displeji neobjaví “300W”.
Stlaãte Enter/Start/Quick Start na potvrdenie nastavenia v˘konu.
Otáãajte Control dial aÏ k˘m sa na displeji neobjaví “25:00”.
Stlaãte tlaãidlo Enter/Start/Quick Start.
Po uvarení noste pri manipulácií s nádobami a kovov˘m podnosom rúry
ochranné rukavice, pretoÏe uvedené predmety sú veºmi horúce.
* Umiestnenie podnosu
ÚroveÀ 1
Podnos
Stojan
SK
120
Automatické
Varenie
V nasledujúcom príklade sa dozviete, ako pripraviÈ 1,1 kg Celé kurãa.
Stlaãte tlaãidlo Stop/Clear.
Otoãte Function selection dial a vyberte funkciu Auto cook.
Zobrazí sa nasledovné oznaãenie: “ ”
Stlaãením Enter/Start/Quick Start vyberte reÏim.
Otáãajte Control dial aÏ k˘m sa na displeji neobjaví “SC 3”.
Stlaãte Enter/Start/Quick Start na potvrdenie kategórie.
Menu automatického varenia je
nastaviteºné. Automatické varenie vám
umoÏÀuje uvariÈ väã‰inu va‰ich
obºúben˘ch jedál zvolením typu a váhy
jedla.
Otáãajte Control dial aÏ k˘m sa na displeji neobjaví “1.1kg”.
Stlaãte tlaãidlo Enter/Start/Quick Start.
Po uvarení noste pri manipulácií s nádobami a kovov˘m podnosom rúry
ochranné rukavice, pretoÏe uvedené predmety sú veºmi horúce.
SK
121
Pokyny
SC 1
SC 2
SC 3
SC 4
SC 5
SC 6
Zmrazená
pizza
VypráÏané
zemiakové
hranolãeky
Celé kurãa
Kuracie
porcie
Bifteky
Bravãové
peãené
0,3-0,6kg
0,2-0,5kg
0,8-1,5kg
0,2-0,8kg
0,2-0,8kg
0,8-1,8kg
Kovová tácka
+ Stojan
Kovová tácka
Kovová tácka
+ Stojan
Kovová tácka
+ Stojan
Kovová tácka
+ Stojan
Kovová tácka
+ Stojan
Zmrazené
potraviny
Zmrazené
potraviny
Chladené
potraviny
Chladené
potraviny
Chladené
potraviny
Chladené
potraviny
Táto funkcia slúÏi na uvarenie zmrazenej pizze. OdstráÀte v‰etky
obaly a poloÏte pizzu na mrieÏku alebo na kovov˘ podnos. Po
uvarení nechajte postáÈ 1-2 minúty.
Zmrazené zemiakové v˘robky rozloÏte na kovov˘ podnos.
Najlep‰ie v˘sledky dosiahnete, ak vytvoríte iba 1 vrstvu. Po
uvarení vyberte z rúry a nechajte postáÈ 1-2 minúty.
Kurãa potrite roztopen˘m margarínom, maslom a okoreÀte podºa
chuti. Kurãa poloÏte na mrieÏku prsiami dole. Keì zaznie
pípnutie, vyberte ‰Èavu a jedlo okamÏite otoãte. Potom znova
stlaãte ‰tart, aby proces varenia pokraãoval. Po uvarení nechajte
postáÈ 10 minút prikryté fóliou.
Kúsky kurãaÈa umiestnite na mrieÏku na kovov˘ podnos. Keì
zaznie pípnutie, jedlo otoãte a potom znova stlaãte ‰tart, aby
proces varenia pokraãoval. Po uvarení nechajte postáÈ prikryté
fóliou pribliÏne 2-5 minút.
PoloÏte na mrieÏku na kovov˘ podnos. Keì zaznie pípnutie, jedlo
otoãte a potom znova stlaãte ‰tart, aby proces varenia
pokraãoval. Po uvarení môÏete okamÏite servírovaÈ.
Z bravãového mäsa odstráÀte prebytoãn˘ tuk. Mäso potrite
roztopen˘m margarínom alebo maslom. PoloÏte ho na mrieÏku
na kovov˘ podnos. Keì zaznie pípnutie, jedlo otoãte a potom
stlaãte ‰tart, aby proces varenia pokraãoval. Po uvarení nechajte
postáÈ 10 minút prikryté fóliou.
Automatické
Varenie
Funkcia
Kategórie
Teplota
potravín
Riad
Hmotnostn˘
limit
1
1
1
3
3
1
ÚroveÀ
SK
122
SC 7
SC 8
SC 9
SC 10
SC 11
Hovädzie
peãené
Zemiaky
varené
v ‰upke
Zmrazené
hotové jedlá
âerstvá
zelenina
Zmrazená
zelenina
0,8-1,8kg
0,2-1,0kg
0,4-1,0kg
0,2-0,8kg
0,2-0,8kg
Kovová tácka
+ Stojan
Kovová tácka
+ Stojan
Kovová tácka
+ Stojan
Kovová tácka
+ Stojan
+ Miska s
pokrievkou vhodná
pre mikrovlnn˘
ohrev
Kovová tácka
+ Stojan
+ Miska s
pokrievkou vhodná
pre mikrovlnn˘
ohrev
Chladené
potraviny
Izbová
Zmrazené
potraviny
Izbová
Zmrazené
potraviny
Hovädzie mäso potrite roztopen˘m margarínom alebo
maslom. PoloÏte ho na mrieÏku na kovov˘ podnos. Keì
zaznie pípnutie, jedlo otoãte a potom stlaãte ‰tart, aby
proces varenia pokraãoval. Po uvarení nechajte jedlo postáÈ
10 minút prikryté fóliou.
Vyberte stredne veºké zemiaky (200-220 g /1 ks). Umyte a
osu‰te ich. Prepichnite zemiaky niekoºkokrát vidliãkou.
Umiestnite ich na mrieÏku na kovovom podnose. Nastavte
váhu a stlaãte ‰tart. Po uvarení vyberte zemiaky z rúry.
Nechajte ich postáÈ 5 minút prikryté fóliou.
Odokryté mrazené jedlo umiestnite na mrieÏku na kovov˘
podnos.
VloÏte zeleninu do misky vhodnej na mikrovlnn˘ ohrev.
Pridajte vodu. Zakryte obalom. Po zaznení PÍPNUTIA
jedenkrát zamie‰ajte. Po uvarení zamie‰ajte a nechajte
odstáÈ poãas 2 - 3 minút. Pridajte mnoÏstvo vody podºa
hmotnosti zeleniny.
** 0,2 kg - 0,4 kg: 2 polievkové lyÏice
** 0,5 kg - 0,8 kg: 4 polievkové lyÏice
VloÏte zeleninu do misky vhodnej pre mikrovlnn˘ ohrev.
Pridajte vodu. Zakryte obalom. Po zaznení PÍPNUTIA
jedenkrát zamie‰ajte. Po uvarení zamie‰ajte a nechajte
odstáÈ poãas
2 - 3 minút. Pridajte mnoÏstvo vody podºa hmotnosti
zeleniny.
** 0,2 kg - 0,4 kg: 2 polievkové lyÏice
** 0,5 kg - 0,8 kg: 4 polievkové lyÏice
Automatické
Varenie
1
1
1
1
1
Pokyny
Funkcia
Kategórie
Teplota
potravín
Riad
Hmotnostn˘
limit
ÚroveÀ
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
LG MP-9287NL Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
LG MC-8087TRC Návod na obsluhu
-
LG MH-6387AR Návod na obsluhu
-
LG MH6388P Návod na obsluhu
-
-
LG MH6339B Návod na obsluhu
-
LG TD-C70212E Návod na obsluhu
-
-
LG RC7055AH1Z Používateľská príručka
-
LG RC9055AP2Z Používateľská príručka
-