MICROWAVE OVEN
MIKROVLNNÁ TROUBA/GRILL/KOMBINACE
INSTRUKCJA OBS¸UGI
P/No: MFL41121902
MH-6387AR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MIKROVLNNÁ RÚRA
GRIL / KOMBINÁCIA
4~34
35~65
66~101
GB
CZ
PL
MICROWAVE OVEN OWNER’S MANUAL
Please read this owner’s manual thoroughly before operating.
n
á
vod k obsluze
MIKROVLNNÁ TROUBA/GRILL/KOMBINACE
Pfied uvedením trouby do provozu si dÛkladnû pfieãtûte tento návod k obsluze
INSTRUKCJA OBS¸UGI
MIKROFALOWA
KUCHENKA
TÍPUSÚ GRILLEZŒ MIKROHULLÁMÚ SÜTŒHÖZ
HU
102~132
3
MIKROVLNNÁ RÚRA GRIL / KOMBINÁCIA
NÁVOD NA OBSLUHU
Pred uvedením rúry do prevádzky si dôkladne preãítajte tento návod na obsluhu
SK
133~163
BEZPEâNOSTNÉ
POKYNY
energie.ovlnnej mikrpôsobeniu moÏnému osôb vystaveniu zabránenie na Pokyny
Nepokú‰ajte sa uvádzaÈ rúru do prevádzky pri otvoren˘ch dvierkach, preto-
Ïe dvere sú zaistené bezpeãnostn˘m blokovacím systémom. Tento bezpeã-
nostn˘ blokovací systém automaticky vypne rúru pri ktoromkoºvek spôsobe
varenia akonáhle sa dvierka otvoria. Do‰lo by totiÏ pri úniku mikrovlnnej
energie k ‰kodlivému pôsobeniu na prítomné osoby.
NesnaÏte sa ak˘mkoºvek spôsobom manipulovaÈ s dvern˘m bezpeã-
nostn˘m blokovacím systémom.
Nevkladajte Ïiadne predmety medzi dvierka a ãelnú stenu rúry a zamedzte
usadzovaniu, hromadeniu zvy‰kov jedál a ãistiacich prostriedkov na povrchu
tesniacich plôch.
NepouÏívajte rúru, ak je po‰kodená. Je veºmi dôleÏité, aby dvierka rúry riad-
ne doliehali a nasledujúce ãasti boli bez po‰kodenia: (1) dvierka (záhyby), (2)
dverné závesy a uzávery zámkov (nesmú byÈ zlomené alebo uvoºnené), (3)
tesnenie dvierok alebo tesniace plochy.
V‰etky nastavovania a opravy rúry smie vykonávaÈ iba odborn˘ servis.
UPOZORNENIE:
Ak ohrievate v mikrovlnnej rúre tekutiny, napr. polievky, omáãky a nápoje,
môÏe dôjsÈ k náhlemu a veºmi prudkému vzkypeniu bez predchádzajúceho
viditeºného bublania. MôÏe tieÏ dôjsÈ k náhlemu vystrieknutiu vriacej tekutiny.
PredísÈ vy‰‰ie uveden˘m javom môÏete dodrÏaním nasledujúcich pokynov:
1. NepouÏívajte vysoké nádoby s úzkym hrdlom.
2. Tekutiny neprehrievajte.
3. Pred vloÏením nádoby do rúry premie‰ajte tekutinu a potom ju premie-
‰ajte e‰te raz asi v polovici celkovej doby ohrevu.
4. Po ohreve tekutinu nechajte e‰te krátky ãas v rúre, znova ju opatrne
zamie‰ajte alebo s Àou zatrepte (zvlá‰È u dojãensk˘ch flia‰ a nádob
s detskou v˘Ïivou) a skontrolujte teplotu pred konzumáciou, aby nedo-
‰lo k opareniu (zvlá‰È u dojãensk˘ch flia‰ a nádob s detskou v˘Ïivou).
Dávajte pozor pri manipulácii s nádobami.
UPOZORNENIE:
Dbajte na to, aby doba varenia bola vÏdy správne
nastavená, lebo príli‰ dlhá doba ohrevu môÏe spôsobiÈ
vznietenie POTRAVÍN a následné po‰kodenie rúry.
VÏdy nechajte potraviny chvíºu stáÈ po ohreve v mikrovln-
nej rúre a pred konzumáciou vÏdy skontrolujte teplotu.
Zvlá‰È u dojãensk˘ch flia‰ a nádob s detskou v˘Ïivou.
133
OBSAH
Mikrovlnná rúra je jedn˘m z najbezpeãnej‰ích domácich
spotrebiãov. Akonáhle sa dvierka otvoria, generovanie
mikrovæn sa automaticky zastaví. V priebehu ohrevu
potravín sa mikrovlnná energia úplne premení na teplo.
Îiadny ‰kodliv˘ "zvy‰ok" mikrovæn nikdy nezostáva
v pokrmoch a nemôÏe po‰kodiÈ va‰e zdravie pri
konzumácii t˘chto potravín.
Ako pracuje mikrovlnná rúra.
Mikrovlny sú formou elektromagnetickej energie podobnej rádiov˘m alebo
televíznym vlnám a obyãajnému dennému svetlu. Normálne sa mikrovlny pri
prechode atmosférou rozpt˘lia a strácajú sa bez úÏitku. Mikrovlnné rúry
v‰ak obsahujú magnetrón, ktor˘ je skon‰truovan˘ tak, aby umoÏnil vyuÏitie
energie obsiahnutej v mikrovlnách, ktoré generuje. Elektrická energia sa
mení pomocou magnetrónu na mikrovlnnú energiu.
Mikrovlny vstupujú do vnútorného priestoru rúry otvormi v jej stenách.
Otoãn˘ tanier alebo podnos je umiestnen˘ v spodnej ãasti rúry. Mikrovlny
nemôÏu prechádzaÈ kovov˘mi stenami rúry, ale prenikajú materiálmi ako je
sklo, porcelán a papier, z ktor˘ch sa vyrába riad vhodn˘ na prípravu
pokrmov v mikrovlnnej rúre.
Mikrovlny varn˘ riad priamo nezahrievajú. Ten sa zahrieva teplom vznikajú-
cim v pokrme.
Ide o veºmi bezpeãné zariadenie.
_______________
_______________
____________
_________________________________________________
______________
_____________
_____________
__________________________________________
____________________________ypokyn Bezpeãnostné
________________________________________HOBSA
_____________________________ain‰taláci a ybalenieV
nhodí Nastavenie
apoistk Detská
noværmik pomocou enieraV
______
______________________
ovænrmik v˘konu ovnerÚ
______________________________________t‰tar ˘chlyR
________________________________________eGrilovani
eenirva Kombinované
eenirva Automatické
eozmrazovanir Automatické
134
133
134
35~1361
713
_______________________________________________
813
913
401
411
241
341
64~1441
48~1471
50~1941
51~1531
541
_
551
_
561
_
8~15751
_
591
_
61~1601
621
__________________
631
_
_______________________________________
ýchle
R
___________________________________________vpokrmo Ohrievanie
______________________________________________azelenin âerstvá
____________________________________________________eGrilovani
pokynybezpeãnostné DôleÏité
____________ouÏitie_p neskor‰ie erp uloÏte a eãítajterp ich si nerPozo
________________________________urúr ovlnnúrmik erp vhodn˘ iadR
erúr ovlnnejrmik v enierva a potravín Charakteristika
__________________________eodpoved a Otázky
______________edajú echnickéTkábla/ napájacieho vodiãov Znaãenie
ezmrazovanior
__________________________________________
__________________________________________
_______________________________________
_______________________________________________
__________________
Európske menu
ANIERTSKLENEN¯
PODPERAAâNÁ ROT
ybalenie V
in‰taláciaa
schopníbudete potom dvojstrane, tejto na uveden˘ch okov krzákladn˘ch nasledujúcich a podºpostupovaÈ budete Pokiaº
ovaníozbaºrPri . rúryumiestnenia adom ohºrady dodrÏujte Obzvlá‰È funguje. správne rúra va‰a ãi olovaÈ, skontrr˘chlo mi veº
po‰kodená.epravy prpoãas nebola rúra ãi olujte, Skontrmateriál. baliaci v‰etok a doplnky v‰etky odstráÀte rúry
Vybaºte rúru z prepravnej krabice a postavte ju na vodorovnú
plochu.
VYSOK¯ GRILOVACÍ STOJANâEK NÍZKY GRILOVACÍ STOJANâEK
Umiestite rúru na zvolené vodorovné miesto s minimálnou
svetlou v˘‰kou 85 cm ale presvedãite sa, Ïe nad rúrou
zostane aspoÀ 30 cm a za Àou aspoÀ 10 cm voºn˘ priestor pre zaistenie
náleÏitého vetrania. âelná strana musí byÈ aspoÀ 8 cm od hrany dosky,
na ktorej je rúra umiestnená, aby nedochádzalo k náhodnému dotyku
horúcej rúry.
V˘stupn˘ vetrací otvor sa nachádza na vrchnej alebo boãnej stene rúry.
Zakrytie tohto otvoru by mohlo spôsobiÈ po‰kodenie rúry
Táto mikrovlnná rúra sa nesmie pouÏívaÈ pre úãely komerãného
stravovania.
135
ãas
sekúnd
30
od zaãne vám sa displeji NatlaãidloStlaãte ovlnnúmikre prvhodného pohára Do
0,dosiahne poãítadlo Akonáhle odpoãítavaÈ. stlaãte a STOPPoloÏte. vodyml 300 asi nalejte rúru
Otvorte. SIGNÁLZVUKOV¯ poãuÈ budete tlaãidlo sebou za krát
1
ANIERTSKLENEN¯ na vodou s pohár
Pokiaº. vodyteplotu olujte skontra rúry dvierka t˘m , TAR·Tstenie si Pokiaº . rúrydvierka uzavrite a
ompohárS teplá. bude voda funguje, rúra dobu nastavíte eãítajteprpouÏívaÈ, smiete pohár ak˘ istí,
horúci.byÈ môÏe ne, opatrmanipulujte na enia var.
strane na informácie si
sekúnd. 30
kaÏdom Pri
tlaãidla stlaãení
poãuÈ budete
. SIGNÁLZVUKOV¯
praco-zaãne rúra ovlnná Mikr
tla-stlaãíte ako , skôre‰te vaÈ
Nemusíte‰iestykrát. po ãidlo
toje tak obávaÈ, niãoho sa
správne.
03
Sekúnd
Rúru zapojte do normalizovanej jednofázovej zásuvky.
Dbajte, aby mikrovlnná rúra bola jedin˘m spotrebiãom
v obvode. Pokiaº rúra nefunguje správne, vytiahnite
vidlicu sieÈového kábla zo zásuvky a znova ju
zasuÀte.
Zatiahnuním za RUKOVÄË otvorte dvierka rúry a do
vnútorného priestoru vloÏte ROTAâNÚ PODPERU
a na Àu SKLENEN¯ TANIER.
136
159
.
Nastavenie
hodín
nasledujúcom Na ãasu. zobrazenia spôsob hodinov˘ 24 na aj tak 12 na ako nastaviÈ dajú sa y rúrHodiny
reÏim.hodinov˘ 24 pouÏívame Ïe prípade, v 35 14: na hodiny nastaviÈ ako ukáÏeme, vám príklade
V prípade Ïe ste rúru zapojili do siete
po prv˘krát alebo v prípade, Ïe sa
preru‰í napájanie, zobrazí sa na
displeji „O", musíte hodiny nastaviÈ.
Pokiaº hodiny (alebo displej) zobrazujú
nejaké ãudné znaky, potom odpojte
rúru zo zásuvky a zapojte ju späÈ.
Potom nastavte hodiny.
Presvedãite sa, Ïe máte správne in‰talovanú rúru podºa vy‰‰ie
uvedeného popisu.
Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).
Stlaãte raz tlaãidlo CLOCK (HODINY).
Pokiaº chcete nastaviÈ hodiny do 12 hodinového reÏimu, potom stlaãte
CLOCK (HODINY) e‰te raz. (Ak by ste po nastavení hodín chceli
zmeniÈ reÏim, musíte odpojením a nov˘m zapojením do siete vymazaÈ
nastavenie hodín. )
Otáãajte otoãn˘m gombíkom DIAL (VOLIACI KOTÚâ), aÏ sa
na displeji ukáÏe: „14
Stlaãením START (SPUSTIË/R¯CHLO) vykonáte potvrdenie.
Otáãajte gombíkom DIAL (VOLIACI KOTÚâ), aÏ sa na displeji ukáÏe:
„14: 35".
Stlaãte START (SPUSTIË).
Hodiny sa rozbehnú.
Presvedãite sa, Ïe máte správne in‰talovanú rúru podºa vy‰‰ie
uvedeného popisu.
Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).
Stlaãte raz tlaãidlo CLOCK (HODINY).
Pokiaº chcete nastaviÈ hodiny do 12 hodinového reÏimu, potom stlaãte
CLOCK (HODINY) e‰te raz. (Ak by ste po nastavení hodín chceli
zmeniÈ reÏim, musíte odpojením a nov˘m zapojením do siete vymazaÈ
nastavenie hodín. )
Otáãajte otoãn˘m gombíkom DIAL (VOLIACI KOTÚâ), aÏ sa
na displeji ukáÏe: „14
".".
Stlaãením START (SPUSTIË/R¯CHLO) vykonáte potvrdenie.
Otáãajte gombíkom DIAL (VOLIACI KOTÚâ), aÏ sa na displeji ukáÏe:
„14: 35".
Stlaãte START (SPUSTIË).
Hodiny sa rozbehnú.
137
Detská
poistka
Rúra je vybavená blokovacou poistkou,
ktorá neumoÏní náhodné spustenie rúry.
Pokiaº je detská poistka aktívna, potom
nebude moÏné spustiÈ Ïiadnu funkciu
rúry a nebude moÏné v nej variÈ.
Deti môÏu dvierka rúry otvoriÈ aj
so zapnutou blokovacou poistkou.
Stlaãte STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË)
Stlaãte STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË) a tlaãidlo pridrÏte,
k˘m sa neobjaví „L" na displeji a nebudete poãuÈ zvukov˘ signál.
DETSKÁ POISTKA je aktívna.
Z displeja na chvíºu zmizne ãasov˘ údaj a potom sa po niekoºk˘ch
sekundách znova objaví.
Na displeji zostane „L" a signalizuje, Ïe DETSKÁ POISTKA je aktívna.
Zru‰enie funkcie DETSKEJ POISTKY vykonáte stlaãením a podrÏaním
tlaãidla STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË) aÏ „L" zmizne. Ako
potvrdenie po uvoºnení budete poãuÈ zvukov˘ signál.
138
pomocou arenie V
ovænmikr
v˘kone 80%-nom pri potraviny né ubovoººuvariÈ ako ukáÏeme, vám návode nasledujúcom Na
sekúnd.30 aminút 5 za
Presvedãite sa, Ïe máte správne in‰talovanú rúru podºa vy‰‰ie
uvedeného popisu.
Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).
Otáãajte gombík DIAL (VOLIACI KOTÚâ), k˘m sa na displeji
neobjaví "5:30".
Stlaãte START (SPUSTIË).
V¯KON stlaãiÈ MICRO V¯KON %
VYSOK¯ raz 850 W 100%
STREDNE
VYSOK¯
krát 680 W 80%
STREDN¯ krát 510 W 60%
ROZMRAZOVANIE
STREDNE NÍZKY
krát 340 W 40%
NÍZKY krát 170 W 20%
Stlačte dvakrát tlačidlo V¯KON pre nastavenie výkonu 80%.
Na displeji sa objaví
.
“
680
”
Rúra má päť stupňov nastavenia
výkonu. Automaticky sa nastavuje
vysoký výkon, avšak opakovaným
stláčaním tlačidla V¯KON môžete
zvoliť inú úroveň výkonu.
139
maximálna zaistená je takÏe úrovniach, piatich v regulovaÈ moÏné je y rúrmikrovlnnej ˘kon V
obsahujetabuºka uvedená Niωie . pokrmovvarením nad kontrola plná a v˘konu v˘beru moÏnosÈ
uvarenie.ich pre Ïiarenia mikrovlnného v˘kony odporúãané a potravín príkladov niekoºko
v˘konu Úrovne
ovænmikr
V¯KON V¯STUP POUÎÍVANIE
VYSOK¯ 100% • Varenie vody
• Peãenie hovädzej sekanej
• Varenie kúskov hydiny, r˘b, zeleniny
• Varenie jemne krájaného mäsa
STREDNE VYSOK¯ 80% • V‰etko ohrievanie pokrmov
• Peãenie mäsa a hydiny
• Varenie húb a plodov mora
• Varenie jedál obsahujúcich syry a vajcia
STREDN¯ 60% • Peãenie koláãov a drobného peãiva
• Príprava vajec
• Varenie vajeãn˘ch krémov, pudingov
• Príprava ryÏe a polievok
ROZMRAZOVANIE
STREDNE NÍZKY 40% • Rozmrazovanie v‰etk˘ch pokrmov
• Rozpustenie masla a ãokolády
• Varenie veºmi jemne krájaného mäsa
NÍZKY 20% • Zmäkãenie masla a syrov
• Zmäkãenie mrazen˘ch krémov
• Kysnutie cesta
140
˘chly R
‰tart
v˘kone.vysokom pri varenia minúty 2 nastaviÈ ako ukáÏeme, príklade nasledujúcom Na
Funkcia QUICK START (R¯CHLY
·TART) vám umoÏní jednoduch˘m
stláãaním tlaãidla START nastaviÈ dobu
varenia pri VYSOKOM v˘kone
v intervaloch po 30-tich sekundách.
Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).
Stlaãte 4 krát za sebou tlaãidlo START (SPUSTIË), t˘m nastavíte
dobu varenia na 2 minúty pri VYSOKOM v˘kone. Mikrovlnná rúra
zaãne pracovaÈ e‰te skôr, ako stlaãíte tlaãidlo po ‰tvrt˘krát.
141
sekúnd.30 a minút 12 doby nastavením s gril pouÏíva sa ako ukáÏeme, vám príklade nasledujúcom Na
Táto funkcia zaistí r˘chle skrehnutie
a upeãenie povrchu potravín dohneda.
Grilovanie
Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).
Otáãajte gombíkom DIAL (VOLIACI KOTÚâ) aÏ sa objaví na displeji
"12:30".
Stlaãte tlaãidlo START (SPUSTIË).
Stlačte tlačidlo Grill.
142
Kombinované
enie var
Mikrovlnná rúra je vybavená moÏnos-
Èou kombinovaného varenia, ão vám
umoÏÀuje variÈ jedlá s kombináciou
alebo postupn˘m pouÏívaním ohrevu
a mikrovæn. T˘m sa dá dosiahnuÈ krat‰í
ãas varenia.
Vykurovacie teleso chránené krytom
griluje povrch potravín a mikrovlny
zároveÀ ohrievajú jedlo z vnútra.
Nie je nutné predhrievaÈ rúru.
vareniadobu na Co-1 reÏime kombinovanom v rúru naprogramovaÈ ako ukáÏeme, vám príklade nasledujúcom Na
minút.25
Stlaãte STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).
Otáãajte gombíkom DIAL (VOLIACI KOTÚâ), aÏ sa na displeji objaví
hodnota "25:00".
Stlaãte START (SPUSTIË) a t˘m potvrdíte voºbu v˘konu.
S nádobou po varení manipulujte opatrne, môÏe byÈ horúca.
Programy kombinovaného varenia
Kategória V˘kon mikrovæn (%) V˘kon grilu (%)
Co-1 20 80
Co-2 40 60
Co-3 60 40
Trikrát stlačte tlačidlo C ombi.
143
Automatické
enievar
Funkcia AUTO COOK (AUTOMATICKÉ
VARENIE') vám umoÏní jednoduch˘m
spôsobom uvariÈ väã‰inu va‰ich obºú-
ben˘ch jedál voºbou druhu potraviny
a zadaním hmotnosti tejto potraviny.
Kategória stlaãiÈ
AUTO COOK
ZEMIAKY V ·UPKE raz
SUROVÁ ZELENINA krát
MRAZENÁ ZELENINA krát
RYÎA, CESTOVINY
krát
krát
krát
krát
Stlaãte STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).
Stlaãte AUTO COOK (AUTOMATICKÉ VARENIE).
Otáãajte gombíkom DIAL (VOLlACI KOTÚâ) aÏ sa na displeji objaví
" ".
Stlaãte START (SPUSTIË) pre potvrdenie voºby.
A.ZELENIN ÁVSURO
kg 6 0, uvariÈ ako ukáÏeme, vám príklade nasledujúcom Na
Hovädzie peãené
Bravãové peãené
Kuracie kúsky
âerstvé ryby
krát
144
6 0,
DRUH
1. ZEMIAKY V ·UPKE
2. SUROVÁ ZELENINA
3. MRAZENÁ ZELENINA
4. RYÎA, CESTOVINY
TEPLOTA
POTRAVÍN
Izbová teplota
Izbová teplota
Mrazená
potravina
Izbová teplota
NÁDOBA
Sklenen˘ tanier
Sklenen˘ tanier
Sklenen˘ tanier
Nádoba pre
mikrovlnné rúry
MAXIMÁLNE
MNOÎSTVO
0,1 - 1,0 kg
0,2 - 0,8 kg
0,2 - 0,8 kg
0,1 - 0,3 kg
POKYNY
Umyte zemiaky a osu‰te ich. Prepichnite zemiaky niekoºkokrát
vidliãkou. VloÏte ich spoloãne s troma papierov˘mi obrúskami
na sklenen˘ tanier.
Po uvarení ich zakryte fóliou a nechajte stáÈ 5 minút.
VloÏte pripravenú zeleninu do vhodnej nádoby.
Pridajte 30 ml vody na 200 g zeleniny.
Po uvarení nechajte stáÈ 2 minúty.
VloÏte pripravenú zeleninu do vhodnej nádoby. Pridajte 30 ml
vody na 200 g zeleniny. Nádobu zakryte a uloÏte ju do stredu
skleneného taniera. Po uvarení nechajte stáÈ 2 minúty.
Premyte ryÏu a nechajte 30 minút namáãaÈ. Dajte ryÏu a vriacu
vodu s 1/4 aÏ 1 lyÏiãkou soli do hlbokej a dostatoãne veºkej nádoby.
HmotnosÈ 100 g 200 g 300 g Pokrievka
Voda RyÏa 180 ml 330 ml 480 ml Áno
Cestoviny
400 ml 800 ml 1200 ml Nie
**RyÏa – po uvarení nechajte stáÈ zakryté 5 minút alebo k˘m
sa voda nevsiakne.
**Cestoviny – poãas varenia niekoºkokrát zamie‰ajte.
Po uvarení nechajte 1 – 2 minúty stáÈ.
Premyte studenou vodou.
145
DRUH
6.
7.
8.
TEPLOT A
POTRA VÍN
NÁDOBA
MAXIMÁLNE
MNOÎSTVO
POKYNY
Táto funkcia je urãená pre ohriatie mrazenej pizze. Mrazenú
pizzu poloÏte na ploch˘ tanier. Po ohriati nechajte 1-2 minúty
uleÏaÈ.
Omáãku nalejte do misky vhodnej na pouÏitie v mikrovlnnej
rúre. Misku zakryte vekom alebo plastov˘m prebalom.
Po ohriati premie‰ajte. Nechajte 2 minúty odstáÈ a potom znovu
premie‰ajte.
Omáãku kari nalejte do nádoby vhodnej na pouÏitie v mikrovln-
nej rúre. Nádobu poloÏte na sklenen˘ podnos mikrovlnnej rúry.
Po ohriati premie‰ajte a nechajte 1 - 2 minúty zakryté odstáÈ.
Hovädzie peãené
Bravãové peãené
Kuracie kúsky
0,5 - 1,5 kg
0,5 - 1,5 kg
Spodn˘ ro‰t
Zmrazen˘
0,2 - 0,8 kg
Spodn˘ ro‰t
Horn˘ ro‰t
Zmrazen˘
Zmrazen˘
Zapekacia misa
do mikrovlnky
Celé ryby, steaky-mastné ryby: losos, makrela- beº: filé, tresky.
Ryby vloÏte v jednej vrstve na zapekaciu misu do mikrovlnky.
Misu obaºte natesno alobalom, ktor˘ prepichnite na viacer˘ch
miestach.
PoloÏte ho na otoãné sklo.
Upravte hmotnosÈ a stlaãte ·tart. Po uvarení vyberte misu z
mikrovlnky. Pred podávaním nechajte jedlo odstáÈ 3 minúty.
5. âerstvé ryby
Zmrazen˘
0.2 kg ~ 0.6 kg
146
obzvlá‰Èpozor Dávajte skontrolovaÈ. potraviny varenia zaãiatkom pred Odporúãame rôzna. b˘va potravín hustota a eplota T
HYDINAProgram varením. pred rozmraziÈ úplne nemali sa by suroviny Niektoré kurãatá. peãenie, na mäsa kusy veºké na
odstavenia,dobu urãitú vyÏaduje Proces chleba. plátok mal˘ alebo rohlík je ako kúskov men‰ích rozmrazovanie na vhodn˘ je
.hydinyzmrazenej kg 4 1, rozmraziÈ ako ukáÏeme, príklade nasledujúcom Na rozmrazil. vnútraj‰ok aj sa aby
Automatické
ozmrazovanier
Mikrovlnná rúra má ‰tyri moÏnosti
nastavenia rozmrazovania: MEAT
(MÄSO), POULTRY (HYDINA), FISH
(RYBA), BRED (CHLIEB). KaÏdá
z t˘chto kategórií má iné nastavenie
v˘konu. Opakovan˘m stláãaním tlaãidla
AUTO DEFROST (AUTOMATICKÉ
ROZMRAZOVANIE) môÏete zvoliÈ
jednu z dostupn˘ch predvolieb.
Kategória stlaãiÈ
DEFROST
MEAT (MÄSO) raz
POULTRY (HYDINA)
krát
FISH (RYBA) krát
BRED (CHLIEB) krát
Stlaãte STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).
ZváÏením zistite hmotnosÈ potravín, ktoré chcete rozmraziÈ. OdstráÀte
v‰etky kovové spony a obalov˘ materiál. Potom vloÏte potraviny do
mikrovlnnej rúry a zavrite dvierka.
Stlaãte tlaãidlo (AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE) dvakrát a t˘m
zvolíte program rozmrazovania POULTRY (HYDINA) Na displeji sa
objaví "dEF2".
Zadajte hmotnosÈ zmrazenej potraviny, ktorú chcete rozmraziÈ.
Otáãajte gombíkom DIAL (VOLIACI KOTÚâ), aÏ sa na displeji objaví
hodnota
Stlaãte START (SPUSTIË).
V priebehu rozmrazovania budete poãuÈ zvukov˘ signál, ktor˘ znamená, Ïe máte otvoriÈ dvierka mikrovlnnej
rúry, otoãiÈ vloÏené potraviny a oddeliÈ jednotlivé kúsky, aby ste t˘m zaistili rovnomerné rozmrazovanie.
OdstráÀte v‰etky porcie, ktoré sú uÏ rozmrazené alebo ich zatieÀte tak, aby sa t˘m zaistilo pomalé rozmrazenie.
Po kontrole zavrite dvierka a stlaãte ·TART (SPUSTIË/R¯CHLO) pre dokonãenie procesu rozmrazovania.
Mikrovlnná rúra nepreru‰í rozmrazovanie (aj keì budete poãuÈ zvukov˘ signál) k˘m neotvoríte dvierka.
"1.4".
147
SPRIEVODCA ROZMRAZOVANÍM
• Potraviny, ktoré chcete rozmrazovaÈ vloÏte do vhodnej nádoby pouÏiteºnej v mikrovlnnej rúre a bez zakrytia ju poloÏte na sklenen˘ otoãn˘ tanier.
• Pokiaº je to nutné, zatieÀte tenké ãasti mäsa ploch˘mi kúskami hliníkovej fólie. T˘m sa zabráni ich prehriatiu v priebehu rozmrazovania.
Zaistite, aby sa fólie nedot˘kali stien mikrovlnnej rúry.
• Potraviny ako mleté mäso, rezne, klobásky a pláty slaniny od seba oddeºujte ão najskôr.
• Akonáhle rúra vydá zvukov˘ signál, otoãte potraviny. Rozmrazené ãasti vyberte z rúry. Pokraãujte ìalej v rozmrazovaní zostávajúcich potravín.
• Po ukonãení rozmrazovacieho procesu nechajte potraviny e‰te odstáÈ, aby do‰lo k úplnému roztopeniu.
• Napríklad veºké kusy mäsa na peãenie a celé kurãatá by mali pred zaãiatkom varenia e‰te aspoÀ jednu hodinu stáÈ.
Kategória
MEAT (MÄSO)
POULTRY (HYDINA)
FISH (RYBA)
BRED (CHLIEB)
NÁDOBA
Riad pre
mikrovlnné
rúry (plytké
taniere)
Papierov˘
obrúsok
alebo plytk˘
tanier
HMOTNOSË
0,1 - 4,0 kg
0,1 - 0,5 kg
Druh spracovania
Mäso
Mleté hovädzie mäso, rezne, plátky, kocky na dusenie, ro‰tenky, hovädzie zadné, mleté
bifteky, bravãové kotlety, jahÀacie kotlety, roláda, klobásy, plátky ( do 2 cm)
Po zaznení zvukového signálu otoãte rozmrazované potraviny
Po rozmrazení nechajte stáÈ 5 -15 minút.
HYDINA
Celé kurãa, stehienka, prsia, morãacie prsia (do 2, 0 kg)
Po zaznení zvukového signálu otoãte rozmrazované potraviny
Po rozmrazení nechajte stáÈ 20 -30 minút.
Ryby
Filé, steaky, celé ryby, morské plody
Po zaznení zvukového signálu otoãte rozmrazované potraviny
Po rozmrazení nechajte stáÈ 10 -20 minút.
Krájan˘ chlieb, Ïemle, bagety atì.
148
Mikrovlnná rúra je vybavená funkciou
rýchle rozmrazovanie (MEAT – MÄSO).
Stlačte tlačidlo STOP/CLEAR.
Zistite hmotnosť potravín, ktoré chcete rozmraziť. Odstráňte
všetky kovové spony, či obalový materiál, potom vložte potraviny
do mikrovlnnej rúry a zatvorte dvierka.
Stlačte tlačidlo QUICK DEFROST (Rýchle rozmrazovanie) a tým
zvolíte program MEAT (MÄSO).
Rýchle
ozmrazovanier
ýchlemu rozmrazeniu mletého mäsa s hmotnosťou 0,5 kg. Potom musími rúto funkciu používajte iba k veľT
ná časť úplne rozmrazila. Na nasledujúcom príklade vám ukážeme,u stáť, aby sa aj vnútormäso ešte chvíľ
ako rozmraziť 0,5 kg zmrazeného mletého mäsa.
V priebehu rozmrazovania budete počuť zvukový signál, ktorý znamená, že máte otvoriť dvierka
mikrovlnnej rúry a otočiť vložené potraviny a oddeliť jednotlivé kúsky, aby ste tým zaistili rovnomerné
rozmrazovanie. Odstráňte všetky dávky, ktoré sú už rozmrazené, alebo ich zatieňte, aby sa tým zaistilo
pomalé rozmrazovanie. Po kontrole zatvorte dvierka a stlačte ·TART, aby bol proces dokončený.
Mikrovlnná rúra nepreruší rozmrazovanie (aj keď budete počuť zvukový signál), dokiaľ neotvoríte dvierka.
149
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
