Code No.: DE68-02851A
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ
Használati útmutató és főzési tanácsadó
C104 / C104B / C104T / C104F
Gyors emlékeztető útmutató ..................................................................2
A mikrohullámú sütő részei....................................................................2
Kezelőegység ........................................................................................3
Tartozékok..............................................................................................3
Hogyan kell ezt a füzetet használni?......................................................4
Biztonsági előírások...............................................................................5
A mikrohullámú sütő elhelyezése...........................................................6
Az óra beállítása.....................................................................................7
Hogyan működik a mikrohullámú sütő?.................................................7
A sütő működésének ellenőrzése..........................................................8
Teendő probléma esetén .......................................................................8
Főzés / melegítés...................................................................................9
Főzési teljesítmények táblázata.............................................................9
A főzés megszakítása..........................................................................10
A főzési idő módosítása főzés közben.................................................10
Az automatikus felmelegítési és főzési funkció használata.................11
Pirító tányér használata........................................................................13
"Automatikus felolvasztás" használata.................................................14
Pihentetési idő beállítása .....................................................................15
Többlédbős főzés.................................................................................15
Tartozékok kiválasztása ......................................................................16
A sütő előmelegítése............................................................................16
Sütés konvekcióval...............................................................................17
Grillezés................................................................................................17
A fűtőelem helyzetének beállítása .......................................................18
Nyárson sütés ......................................................................................18
A többágú nyárs használata.................................................................19
A mikrohullám és a konvekció kombinálásal .......................................19
A mikrohullám és a konvekció kombinálása ........................................20
A programozott főzési funkció használata ...........................................21
A mikrohullámú sütő biztonsági lezárása.............................................21
A hangjelzés kikapcsolása...................................................................21
Használható edények...........................................................................22
Főzési útmutató....................................................................................23
A mikrohullámú sütő tisztítása .............................................................33
A mikrohullámú sütő tárolása és javítása.............................................33
Műszaki adatok ....................................................................................34
A sütésre, főzésre vonatkozó adatok tájékoztató jellegűek.
A termék háztartási használatra készült.
Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari,
vendéglátóipari, kereskedelmi, stb. tevékenységre, nem
háztartási célra használják.
jXW[T\o|UGGwGXGG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
2
HU
Gyors emlékeztető útmutató
Főzés
Kiolvasztás
Idő növelése
A mikrohullámú sütő részei
1. Tegye be az ételt a sütőbe.
Nyomja meg a TELJESÍTMÉNYSZINT() gombot.
2. A kívánt teljesítményszint megjelenéséig tartsa benyomva
a TELJESÍTMÉNYSZINT( ) gombot.
Állítsa be a főzési időt a tárcsa igény szerinti
elforgatásával.
3. Nyomja meg a Start( 1min+) gombot.
Eredmény:
◆ Megkezdődik a főzés
◆ Ha az étel elkészült, a sütő négy
hangjelzést ad, majd négyszer felvillan a “0”
a kijelzőn. Ezután a készülék minden
percben egy hangjelzést ad.
1. Tegye be a fagyasztott ételt a sütőbe. Válassza ki az étel
típusát az AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁS()
gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával.
2. Állítsa be a súlyt a tárcsa( ) igény szerinti
elforgatásával.
3. Nyomja meg a Start( 1min+) gombot.
Hagyja az ételt a sütőben.
Minden egyes hozzáadni kívánt perchez nyomja meg a
Start( 1min+) gombot.
SELLŐZŐLYUKAK
AJTÓ
ZÁRNYELVEI
AJTÓ
ÜVEGTÁNYÉR
CSATLAKOZÓ
GÖRGÖS
GYŰRŰ
AJTÓZÁR LYUKAI
SELLŐZŐLYUKAK
FŰTŐELEM
KEZELŐEGYSÉG
GRILLSÜTŐ
KÍNOZ
jXW[T\o|UGGwGYGG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
3
HU
Kezelőegység Tartozékok
A mikrohullámú sütőnek, az Ön által megvásárolt típustól függően,
számos tartozéka van, melyek különböző módon használhatók.
1. Kijelző
2. Automatikus gyorskiolvasztás
funkció kiválasztása
3. Várakozási idő beállítása
4. Programozott főzési funkció
kiválasztása
5. Időzítés súly- és
receptválasztásnál
6. Kombinált mód választása
(mikrohullámú sütés + grillezés)
7. Grillezés választása
8. Előmelegítés választása
9. Stop / törlés gomb
10. Órabeállítás
11. Automatikus felmelegítés és főzés
funkció kiválasztása
12. Főzési idő beállítása
13. Mikrohullámú sütés /
teljesítményszint mód kiválasztása
14. Forrólevegő-keringtetés /
hőmérséklet kiválasztása
15. Kombinált mód kiválasztása
(mikrohullámú sütés + forrólevegő-
keringtetés)
16. Indítás / főzési idő beállítógomb
1
2
3
4
5
7
11
6
10
13
16
14
15
8
9
12
1. Csatlakozó, a gyárban már felrakták a mikrohullámú sütő
motorjának tengelyére.
Szerepe:
A csatlakozó forgatja az üvegtányért.
2. Görgős gyűrű, a sütő közepére kell elhelyezni.
Szerepe:
A görgős gyűrű tartja az üvegtányért.
3. Üvegtányér, a görgős gyűrűre kell rárakni, úgy, hogy a
közepe a csatlakozón legyen.
Szerepe:
Az üvegtányér szolgál főzési felületként;
tisztításhoz könnyen kivehető.
4. Fémállványok (magas állvány, alacsony állvány), az
üvegtányérra kell rárakni.
Szerepe:
A fémállvány segítségével egyszerre két étel
főzhető. Egy kisebb átmérőjű étel elhelyezhető
az üvegtányéron, egy második étel pedig az
állványon. A fémállványok grillezéshez és
kombinált főzéshez használhatók.
5. Nyársállvány, nyársforgató és nyárs, az üvegtálba kell
őket berakni (csak a C104B/C104F-nél).
Szerepe:
A nyárs jól használható csirke sütéséhez, mert
a húst nem kell megforgatni. Grillezéssel
kombinált sütésnél is használható.
6. Üvegtál, az üvegtányérra kell rárakni (csak a C104B/
C104F-nél).
Szerepe:
A nyársállványt az üvegtálra kell ráállítani.
7. Pirító tányér, az üvegtányérra kell rárakni (csak a C104T/
C104F-nél).
Szerepe:
A pirító tányér arra szolgál, hogy az étel
jobban megpiruljon a mikrohullámú vagy
kombinált üzemmódban, és hogy a sült tészta
vagy a pizza teteje is ropogóssá váljék.
jXW[T\o|UGGwGZGG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
4
HU
Hogyan kell ezt a füzetet használni?
Köszönjük, hogy SAMSUNG mikrohullámú sütőt vásárolt! A
mikrohullámú sütő Használati útmutatója sok hasznos információt
tartalmaz a mikrohullámú sütőről:
• biztonsági óvintézkedéseket
• a megfelelő tartozékokat és edényeket
• hasznos főzési tanácsokat.
A borító belső oldalán egy Gyors emlékeztető útmutató található, mely
három alap- műveletet ismertet:
•egy étel megfőzését (mikrohullámú üzemmód)
• egy étel felolvasztását
•a főzési idő meghosszabbítását 30 másodperccel, ha az étel
nem főtt meg eléggé.
E Használati útmutató elején található a sütő és a kezelőegység ábrája,
ezek segítségével Ön könnyebben megtalálhatja az egyes tartozékokat
és kezelőgombokat.
A sütő beállítását lépésről-lépésre ismertető magyarázatoknál az alábbi
szimbólumok szerepelnek:
A MIKROHULLÁMMAL KAdbOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK
Az alábbi figyelmeztetések be nem tartása esetén sérülést okozhat a
mikrohullám!
(a) Sose próbálja a sütőt nyitott ajtóval működtetni, vagy ne próbálja kiiktatni az
ajtó biztonsági reteszelését, és ne dugjon semmit az ajtózár nyílásaiba!
(b) Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sütő ajtaja és előlapja közé, és ne hagyja,
hogy ételmaradványok vagy tisztítószer-maradványok gyűljenek össze az ajtó
tömítő-felületein! Ügyeljen arra, hogy az ajtó és az ajtó tömítő felületei percdig
tiszták legyenek, ezért törölje le ezeket használat után egy nedves ronggyal,
azután törölje szárazra!
(c) Ne használja a sütőt, ha az megsérült, hanem először feltétlenül javíttassa
meg egy a gyártó által betanított szerelővel!
Nagyon fontos, hogy a sütő ajtaja jól csukódjék, és hogy ne legyen sérült:
(1) az ajtó, az ajtó tömítése és a tömítő felületek
(2) az ajtó forgópántja (ne legyen eltörve vagy meglazulva)
(3) a villamos csatlakozókábel!
(d) A sütőt kizárólag csak a mikrohullámú részek szervizelésére kiképzett, a
gyártó által betanított szerelőnek szabad javítania!
☛✉
Figyelmeztetés Megjegyzés
jXW[T\o|UGGwG[GG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
5
HU
Biztonsági előírások
FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK.
KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET ÉS
ŐRIZZE MEG, HOGY KÉSŐBB IS MEGNÉZHESSE.
Mielőtt ételt vagy folyadékot melegít a mikrohullámú sütőben,
ellenőrizze az alábbi biztonsági előírások betartását!
1. NE használjon fém eszközt a mikrohullámú sütőben:
• fémdobozokat
• arany vagy ezüst csíkkal díszített porcelánt
• fémnyársat, villát stb.!
Ok:
Ilyenkor villamos ív vagy szikrázás jön létre a sütőben, mely
tönkreteheti azt.
2. NE melegítsen:
• hermetikusan lezárt palackokat, befőttes üvegeket, edényeket. Például:
zárt bébiételes üvegeket.
• zárt héjú ételeket. Például: tojást, héjában lévő mogyorót, paradicsomot!
Ok:
A keletkező belső nyomás felrobbanthatja ezeket.
Tanács:
Vegye le a fedelet, illetve szurkálja át egy villával a héjat!
3. NE működtesse üresen a mikrohullámú sütőt!
Ok:
Tönkremehetnek a sütő falai.
Tanács:
Hagyjon percdig egy pohár vizet a sütőben! A víz elnyeli a
mikrohullámot, ha véletlenül üresen kadbolja be a sütőt.
4. NE takarja le az oldalsó vagy a hátsó szellőzőnyílásokat konyharuhával vagy
papírral!
Ok:
A rongy vagy a papír meggyulladhat a sütőből kilépő forró levegőtől.
5. percDIG használjon edényfogó kesztyűt, amikor kivesz egy edényt a sütőből!
Ok:
Egyes edények elnyelik a mikrohullámot, ezen kívül az étel is percdig
felmelegíti az edényt. Ezért az edény forró
lehet!
6. NE érintse meg a fűtőelemet vagy a sütő falait!
Ok:
A sütő falai forrók lehetnek a sütés befejezése után is! Ne engedje,
hogy gyúlékony anyagok érintkezzenek a sütő belsejével, amíg ki
nem hűl a sütő!
7. Hogy ne keletkezzék tűz a sütőben:
• ne tároljon gyúlékony anyagokat benne,
• vegye le a drótzárakat a papírzacskókról vagy a műanyagzacskókról,
• ne használja a sütőt újságpapír szárítására,
• ha füstöt vesz észre, tartsa csukva az ajtót és kadbolja ki a sütőt vagy
szakítsa meg a sütő áramellátását!
8. Legyen nagyon óvatos, ha folyadékot vagy bébiételt melegít:
• percDIG hagyjon legalább 20 másodpernyi pihentetési időt a sütő
kikadbolása után, hogy kiegyenlítődhessék a hőmérséklet!
• Keverje meg a bébiételt vagy a folyadékot a melegítés közben, ha
szükséges, és percDIG keverje meg a melegítés után!
• Legyen óvatos, amikor megfogja az edényt a melegítés után. Megégetheti
magát, ha az edény túl forró!
• A folyadékok késleltetve, hirtelen felforrhatnak.
• A késleltetett forrás és az ezzel járó esetleges leforrázás megelőzése
végett rakjon egy műanyag kanalat vagy egy üvegrudat az italba, és
keverje meg a melegítés előtt, közben és után!
Ok:
Melegítéskor a folyadék késleltetve, hirtelen forr fel, mégpedig
gyakran éppen akkor, amikor kiveszik a sütőből. Leforrázhatja
magát!
• Ha leforrázná magát, kövesse az alábbi ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI
UTASÍTÁST:
* Mártsa a kezét hideg vízbe legalább 10 percig!
* Kötözze be tiszta, száraz kötszerrel.
* Ne tegyen a sebre semmilyen krémet, olajat vagy oldatot!
• SOSE töltse meg az edényt színültig folyadékkal, és olyan edényt
használjon, mely fölül szélesebb perct alul, nehogy kifuthasson a
folyadék! A szűk nyakú palackok felrobbanhatnak, ha túlhevülnek!
• Ellenőrizze percDIG a bébiétel vagy a tej hőmérsékletét, mielőtt a
babának adja!
• SOSE melegítse a bébiételt úgy, hogy rajta van a kupak, mert
fölrobbanhat az üveg, ha túlmelegszik!
9. Ügyeljen a hálózati csatlakozó kábelre:
• Ne merítse vízbe a kábelt vagy a hálózati csatlakozó dugaszt, és tartsa
távol őket a hőforrásoktól!
• Ne használja a sütőt sérült csatlakozó kábellel vagy hálózati csatlakozó
dugasszal!
10. Álljon karnyújtásnyira a sütőtől, amikor kinyitja az ajtót!.
Ok:
A kiáramló forró levegő vagy gőz leforrázhatja!
11. Tartsa tisztán a mikrohullámú sütő belsejét!
• Tisztítsa meg azonnal, percden egyes használat után a sütőteret egy
mosogató szerrel megnedvesített ronggyal. Az esetleges sérülés
megelőzése végett várja meg, hogy kihűljön a sütő!
Ok:
A sütő falaira vagy aljára rásült élelmiszer-darabok vagy zsírfoltok
károsíthatják a festékréteget és csökkenthetik a sütő hatásfokát.
12. "Kattanó" hang hallható a sütő működése közben, különösen felolvasztás
közben.
Ok:
A vezérlés módosította a sütő teljesítményét, ennek hangja hallható.
Ez normális.
jXW[T\o|UGGwG\GG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
6
HU
Biztonsági előírások (folytatás)
13. Ha a mikrohullámú sütőt üresen, terhelés nélkül használják, a sütő
automatikusan kikadbol a biztonság érdekében. Körülbelül 30 perc múlva a
sütő újra használható.
• Ne ijedjen meg, ha a főzés befejezése után a sütő még tovább működik.
Ok:
Ilyenkor a sütő még néhány percig hűti a belső villamos részeket a
főzés után a STOP (...) gomb megnyomását vagy az ajtó kinyitását
követően (MIKROHULLÁM, GRILL, KONVEKCIÓ, MH+GRILL,
MH+KONVEKCIÓ). A főzés végén a sütő négyet sípol és a "0"
kijelzés négyet villog. Ezt követően a sütő percenként sípol.
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Ha műanyag, papír vagy egyéb éghető csomagolású ételt melegít vagy főz,
nézzen be időnként a sütőbe!
FIGYELEM!
Ne használja a mikrohullámú sütőt, ha elromlott annak ajtaja vagy tönkrement az
ajtótömítése! Javíttassa meg egy szakemberrel.
FIGYELEM!
Csak szakembernek szabad javítani vagy karbantartani a sütőt, mert a sütő
burkolatának eltávolítása után szabaddá válik a mikrohullámú energia.
FIGYELEM!
Folyadékot vagy egyéb ételt sosem szabad lezárt palackban melegíteni, mert
felrobbanhat.
FIGYELEM!
Gyerekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül a sütőt, ha megtanították
annak használatára és ha a gyerekek megértették a helytelen használattal
kadbolatos veszélyeket.
FIGYELEM!
A sütő háza és az ajtó felforrósodik a konvekciós főzésnél és a kombinált
főzésnél.
☛
TILOS a mikrohullámú sütőt a csatlakozó, a görgős gyűrű és az
üvegtányér nélkül használni!
A mikrohullámú sütő elhelyezése
E mikrohullámú sütő szinte akárhol elhelyezhető a konyhában (a
konyhai munkaasztalon vagy egy polcon, zsúrkocsin, asztalon).
☛
Személyes biztonsága érdekében a készülék az alábbi jellemzőkkel
rendelkezzen:
• Megfelelő földelés (3-tűs csatlakozó)
• Szabványos, 230 voltos, 50 Hz frekvenciájú, váltóáramú, földelt
hálózathoz csatlakozzon.
☛ Ne
fedje le a sütő szellőzőnyílásait, mert a sütő túlhevülhet és
automatikusan kikadbolhatja magát. Ilyenkor nem működik, amíg
megfelelően le nem hűl.
☛
Személyi biztonsága érdekében a kábelt 3 érintkezőcsapos, 230
voltos, 50 Hz-es, földelt váltóáramú aljzathoz csatlakoztassa. Ha a
készülék csatlakozókábele sérült, azt a veszély megelőzése
érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével, vagy
hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni.
☛
TILOS a mikrohullámú sütőt magas hőmérsékletű vagy párás
környezetbe helyezni.
• Példa: Hagyományos sütő vagy radiátor közelébe.
•A sütő villamos hálózati csatlakoztatására vonatkozó előírásokat
be kell tartani, és olyan hosszabbító kábelt kell használni,
amelynek típusa megegyezik a készülék hálózati kábelének
típusával.
•Mielőtt először használatba venné mikrohullámú sütőjét, törölje át
a készülék belsejét és az ajtótömítést egy nedves ronggyal.
☛
A mikrohullámú sütőt a teljesítményfelvételnek megfelelő hálózati
aljzathoz kell csatlakoztatni. A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni,
hogy hozzá lehessen férni a csatlakozóhoz.
1. A sütő elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a sütő
megfelelően szellőzhessék, ezért hagyjon legalább 10 cm
szabad távolságot a sütő mögött és percdkét oldalon, és
20 cm-t a sütő fölött.
2. Szedje ki az összes csomagolóanyagot a sütőből.
Rakja be a sütőbe a görgős gyűrűt és az üvegtányért.
Ellenőrizze, hogy az üvegtányér szabadon elforog-e.
20cm
fökötte
10cm
mögötte
10cm
oldalrae
jXW[T\o|UGGwG]GG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
7
HU
Az óra beállítása
A mikrohullámú sütőbe egy óra van beépítve. Ez az óra 24-órás vagy
12-órás üzemmódban használható. Be kell állítani az órát:
• a mikrohullámú sütő üzembe helyezésekor
• percden hálózat kimaradás után.
✉
Ne felejtse el átállítani az órát a nyári időszámításra, illetve a téli
időszámításra való átállásnál!
Hogyan működik a mikrohullámú sütő?
A mikrohullám egy nagyfrekvenciás elektromágneses sugárzás; az
általa közvetített energia segítségével az étel megfő vagy felmelegszik
anélkül, hogy megváltozna a színe vagy az alakja.
A mikrohullámot Ön a következőkre használhatja:
• Felolvasztásra
• Felmelegítésre
•Főzésre
A főzés elve
☛
Mivel az étel közepe hőátadással fő meg, a főzés folytatódik azt
követően is, hogy Ön kiveszi az ételt a sütőből. Ezért be kell tartani
az e füzetben és a receptekben előírt pihentetési időt, hogy:
• egyenletesen megfőjön az étel közepe is,
• percdenütt egyenletes hőmérsékletű legyen az étel.
1. Milyen kijelzést akar... Nyomja meg az ÓRA()
gombot...
12-órást Egyszer
24-órást Kétszer
2. Ezután állítsa be a FORGÓ( ) gombbal, hogy hány
óra van.
3. Nyomja meg az ÓRA() gombot.
4. Ezután állítsa be a FORGÓ( ) gombbal a perceket.
5. A pontos idő beállítása után nyomja meg az ÓRA()
gombot, hogy elinduljon az óra.
Eredmény:
A kijelzőn percdig a pontos idő látható, amikor
Ön éppen nem használja a mikrohullámú sütőt.
1. A magnetron által létrehozott mikrohullám
egyenletesen éri az ételt, mert az étel forog az
üvegtányéron. Ezért az étel egyenletesen fő meg.
2. A mikrohullámot az étel felső kb. 2,5 cm-es rétege
nyeli el. Onnan a hő hőátadással terjed az étel
belseje felé.
3. A főzési idő a receptben leírtaktól és az étel alábbi
tulajdonságaitól függ:
• mennyiségétől és sűrűségétől,
• víztartalmától,
• kiindulási hőmérsékletétől (hűtve van-e vagy
nem).
jXW[T\o|UGGwG^GG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
8
HU
A sütő működésének ellenőrzése
Az alábbi egyszerű eljárással Ön bármikor ellenőrizheti, hogy a
mikrohullámú sütő jól működik-e. Probléma esetén olvassa el az
alábbi "Teendő probléma esetén" című pontot!
✉
A sütő legyen egy megfelelő hálózati csatlakozóaljzathoz
csatlakoztatva! Az üvegtányér legyen a helyén a sütőben! Ha a
maximálistól (100 %= 900 W) eltérő teljesítményt állít be, a víz
később kezd el forrni.
Nyissa ki a sütő ajtaját az ajtó jobb oldalán lévő fogantyúval. Rakjon
be egy pohár vizet az üvegtányérra. Csukja be az ajtót.
Teendő probléma esetén
Egy új készülék használatának elsajátítása percdig eltart egy ideig. Az
alábbi felsorolásban található problémák esetén próbálkozzék az itt
feltüntetett megoldásokkal! Így időt takaríthat meg és megspórolhatja
a szerviz felesleges kihívását.
◆ Az alábbi jelenségek normálisak.
• Kondenzáció a sütőben
• Légáram az ajtó körül
• Fénykiszüremlés az ajtó körül
•Gőz lép ki az ajtónál és a szellőzőnyílásokból.
◆ Az étel egyáltalán nem fő meg.
• Jól állította be az időt és megnyomta a START ( 1min+) gombot?
• Becsukta az ajtót?
• Nem terhelte túl a villamos hálózatot és ezért nem olvadt ki a biztosíték
vagy nem oldott ki a biztosító automata?
◆ Az étel vagy túlfő vagy nem fő meg eléggé
•A főzési időt az étel fajtájának megfelelően állította be?
•Megfelelő teljesítményt választott?
◆ Szikrázás van a sütőben
• Nem használ fémcsíkkal ellátott edényt?
• Nem hagyott egy villát vagy más fémtárgyat a sütőben?
• Nincs alumíniumfólia túl közel a belső falakhoz?
◆ A sütő zavarja a tévé- és a rádióvételt
•Kismértékű zavarás normális, ha működik a sütő
* Megoldás: A sütőt a tévétől, rádiótól vagy az antennáktól távol kell
elhelyezni!
• Ha a zavar a sütő mikroprocesszorára is hat, elállítódhat a kijelző.
* Megoldás: Húzza ki a csatlakozódugaszt, majd dugja vissza! Állítsa
be újra az órát!
◆ "E3" üzenet jelenik meg
• Az "E3" üzenet automatikusan megjelenik a mikrohullámú sütő
túlmelegedése előtt. Az "E3" üzenet megjelenésekor nyomja meg a ""
gombot az inicializálás módhoz.
Ha Ön a fenti utasítások elolvasása után sem képes megoldani a
problémát, akkor forduljon a legközelebbi SAMSUNG szervizhez.
Kérjük, készítse elő a következő információkat:
• írja le a sütő modellszámát és gyártási számát a sütő
hátlapjáról,
• keresse elő a garancia-jegyet,
• fogalmazza meg a problémát.
Azután forduljon a SAMSUNG szakkereskedőhöz vagy a SAMSUNG
szervizhez.
1.
Nyomja meg a
START(1min+)
gombot és állítsa be az
időt 4 vagy 5 percre a
START (1min+)
gomb megfelelő
számú megnyomásáva
Eredmény:A sütő 4 vagy 5 percig melegíti a vizet.
A víznek ekkor forrnia kell!
jXW[T\o|UGGwG_GG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
9
HU
Főzés / melegítés
Az alábbi egyszerű eljárás elmagyarázza, hogyan főzhet meg vagy
melegíthet meg egy ételt.
☛
Ellenőrizze percdig a sütő beállítását, mielőtt felügyelet nélkül hagyja
a sütőt!
Nyissa ki az ajtót. Rakja be az ételt az üvegtányér közepére. Csukja be
az ajtót. Sose kadbolja be üresen a mikrohullámú sütőt!
✉
Ha rövid ideig a maximális (900 W) teljesítménnyel akar melegíteni
egy ételt, nyomja meg egyszerűen a
START
( 1min+) gombot
annyiszor, ahányszor 30 másodpercig melegíteni akarja az ételt. A
sütő azonnal működni kezd.
Főzési teljesítmények táblázata
A VEZÉRLŐ gombbal Ön beállíthatja az étel által elnyelt energiát, és
ezzel a felmelegítéshez vagy a megfőzéshez szükséges időt. Ön hat
teljesítmény közül választhat.
A főzési receptekben és az ezen Használati útmutatóban szereplő főzési
idők az ott feltüntetett teljesítményekhez tartoznak.
1. Nyomja meg a TELJESÍTMÉNYSZINT() gombot.
Eredmény:
A következő jelzés jelenik meg a kijelzőn:
(egyfázisú főzés)
(mikrohullámú sütés)
2. Válassza ki a megfelelő teljesítményszintet úgy, hogy a
megfelelő kimeneti teljesítmény megjelenítéséig nyomja
be a TELJESÍTMÉNYSZINT( ) gombot. További
információk a teljesítményszint-táblázatban olvashatók.
3. Állítsa be a főzési időt a FORGÓ ( ) gombbal!
• Példa: 3 perc 30 másodperc beállításához állítsa
jobbra a FORGÓ gombot 3:30-ra!
Eredmény:
A kijelzőn megjelenik a főzési idő.
4. Nyomja meg a START ( 1min+) gombot.
Eredmény:
A sütő világítása kigyullad és az üvegtányér
forogni kezd. Elkezdődik a főzés, és ennek
végén:
◆ A főzés végén a sütő négyet sípol és a "0"
kijelzés négyet villog. Ezt követően a sütő
percenként sípol.
✉
Ha a sütőtér aktuális teljesítményszintjére
kíváncsi, nyomja meg egyszer a
Teljesítményszint
( ) gombot. Ha főzés
közben kívánja módosítani a teljesítményszintet, a
kívánt teljesítményszint kiválasztásához nyomja
meg kétszer vagy többször a Teljesítményszint
gombot.
Teljesítmény Százalék w
NAGY
KÖZÉPNAGY
KÖZEPES
KÖZÉPKICSI
FELOLVASZTÁS
KICSI
100%
67%
50%
33%
20%
11%
900W
600W
450W
300W
180W
100W
Ha Ön... Akkor a főzési időt...
nagyobb teljesítményt választ
kisebb teljesítményt választ
csökkenteni kell
növelni kell
jXW[T\o|UGGwG`GG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
10
HU
A főzés megszakítása
Ön bármikor megszakíthatja a főzést, hogy:
• ellenőrizze az ételt,
• megfordítsa vagy megkeverje az ételt,
• pihentesse az ételt.
A főzési idő módosítása főzés közben
A hagyományos főzéshez hasonlóan előfordulhat, hogy főzés közben
Ön úgy találja, kissé módosítani kell a főzési időn. Ön bármikor:
•ellenőrizheti az ételt, ha kinyitja az ajtót,
• növelheti vagy csökkentheti a hátralévő főzési időt.
A főzés megszakítása... Teendő...
...ideiglenesen: Nyissa ki az ajtót.
Eredmény:
Leáll a főzés.
A főzés folytatásához csukja be az ajtót és nyomja
meg a START ( 1min+)gombot.
...véglegesen: Nyomja meg a STOP ( ) gombot.
Eredmény:
Leáll a főzés.
Ha törölni akarja a főzési beállításokat, nyomja
meg még egyszer a STOP ( ) gombot.
1.
A főzési idő hosszabbításához nyomja meg annyiszor a
START (1min+)
gombot, ahányszor 30 másodperccel
meg akarja hosszabbítani a főzést.
• Példa: Ha három perccel akar hosszabbítani, nyomja
meg hatszor a START ( 1min+) gombot.
2. Ha főzés közben növelni vagy csökkenteni akarja a főzési
időt, forgassa el jobbra vagy balra a FORGÓ gombot.
jXW[T\o|UGGwGXWGG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
11
HU
Az automatikus felmelegítési és fõzési funkció használata
Az automatikus felmelegítési és főzési( ) funkció tíz előre
programozott melegítési idővel rendelkezik. Nem kell sem a melegítési
időt, sem a teljesítményszintet állítani.
Az adagok száma az Étel gomb megnyomásával állítható be.
☛
Csak mikrohullámú sütőben használható edényt használjon.
Nyissa ki az ajtót. Helyezze az ételt a forgótányér közepére. Csukja be
az ajtót.
Az alábbi táblázat a különbözõ automatikus felmelegítési és fõzési
programokat, mennyiségeket, várakozási idõket és kapcsolódó
ajánlásokat mutatja be. A készülék az 1, 2, 3, 6 és 7 programokhoz
kizárólag mikrohullámú energiát használ. A 4, 5, és 10 programhoz
együttesen forrólevegõs keringtetést és mikrohullámú energiát,
a 8. és 9. programhoz pedig mikrohullámú energia és grillezés
együttesét használja.
1. Válassza ki a felmelegíteni kívánt étel típusát az
Automatikus felmelegítés és főzés () gomb
megnyomásával, majd a beállítótárcsa()
elforgatásával válassza ki a megfelelő automatikus
beállítást (10 lehetőség). A következő oldalon olvasható
táblázat további tájékoztatást ad a különböző előre
beprogramozott beállításokról.
2. Válassza ki az ételadagot az Automatikus felmelegítés
és főzés( ) gomb egyszeri vagy többszöri
megnyomásával.
3. Igény szerint növelje vagy csökkentse a főzési időt a
Több/kevesebb ( ) gomb megnyomásával.
4. Nyomja meg a Start ( 1min+) gombot.
Eredmény:
A készülék az ételt a kiválasztott, előre
beprogramozott beállítás szerint készíti el.
◆ Ha az étel elkészült, a sütő négy
hangjelzést ad és négyszer felvillan a “0” a
kijelzőn. Ezután a készülék minden percben
egy hangjelzést ad.
Kód Élelmiszer Adagméret Várakozá
si idő
Tanácsok
A - 1
Étel
tányéron
(hűtött)
300–350 g
400–450 g
500–550 g
3 perc
Tegye kerámia tányérba és
takarja le háztartási fóliával. Ez a
program alkalmas a 3
összetevőből álló ételek
melegítéséhez (pl. hús mártással,
zöldség és egy féle köret, mint
például burgonya, rizs vagy főtt
tészta).
A - 2
Italok
(kávé, tej,
tea,
szobahőmér
sékletű víz)
150 ml
(1 csésze)
300 ml
(2 csésze)
450 ml
(3 csésze)
600 ml
(4 csésze)
1–2 perc
Az italt öntse kerámia csészébe,
és ne fedje le. Egy csészét
középre, kettőt egymással
szemben, hármat vagy négyet
körben helyezzen el. A
várakozási idő elején és végén
óvatosan keverje meg.
A - 3
Leves /
mártás
(hűtött)
200–250 ml
300–350 ml
400–450 ml
500–550 ml
600–650 ml
700–750 ml
2–3 perc
Öntse a levest vagy mártást
kerámia mélytányérba vagy
levesestálba, a melegítés és
várakozási idő alatt pedig fedje
le. A várakozási idő elején és
végén óvatosan keverje meg.
A - 4
Fagyasztott
pizza
300–400 g
450–550 g
600–700 g
-
Ha fagyasztott pizzát (-18°C)
kíván elkészíteni, helyezze azt az
alsó rácsra, ha kettőt, az alsó és
a felső rácsra.
jXW[T\o|UGGwGXXGG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
12
HU
Az automatikus felmelegítési és főzési funkció használata (folytatás)
Kód Élelmiszer Adagméret Várakozá
si idő
Tanácsok
A - 5
Fagyasztott
zsömle
100–150 g
(2 db)
200–250 g
(4 db)
300–350 g
(6 db)
400–450 g
(8 db)
3–5 perc
Ha 2–6 zsömlét szeretne
felmelegíteni, körben helyezze el
azokat az alsó rácson. 8
fagyasztott zsömlét egyenlően
osszon el az alsó és a felső
rácson. Ez a program kisebb,
fagyasztott péksütemények,
például zsömle, ciabatta jellegű
kenyér és kifli számára alkalmas.
A - 6
Friss
zöldségek
200–250 g
300–350 g
400–450 g
500–550 g
600–650 g
700–750 g
3 perc
Mérje le a zöldségek súlyát a
mosás, tisztítás és azonos
méretre történő darabolás után.
Helyezze azokat egy fedővel
ellátott üvegtálba. 200–250 g
főzésénél adjon 30 ml (2
teáskanál), 300–450 g esetén 45
ml (3 teáskanál), 500–750
grammnál pedig 60–75 ml (4–5
teáskanál) vizet a zöldségekhez.
Főzés után keverje meg. Ha
nagyobb mennyiséget főz, akkor
főzés közben is keverje meg
egyszer.
A - 7
Hámozott
burgonya
300–350 g
400–450 g
500–550 g
600–650 g
700–750 g
3 perc
A hámozás, mosás és azonos
méretre történő darabolás után
mérje le a burgonyát. Helyezze a
burgonyát egy fedővel ellátott
üvegtálba.
300–450 g főzésekor adjon 45 ml
(3 teáskanál), 500–750 grammnál
pedig 60 ml (4 teáskanál) vizet a
burgonyához.
A - 8
Sülthal
200–300 g
(1 db)
400–500 g
(1–2 db)
600–700 g
(2 db)
800–900 g
(2–3 db)
3 perc
Dörzsölje be a hal bőrét olajjal és
fűszeres páccal. Helyezze el
egymás mellett a halakat a
rácson. Fordítsa meg a halakat,
amikor a sütő hangjelzést ad.
A - 9
Darabolt
csirke
200–300 g
(1 db)
400–500 g
(2 db)
600–700 g
(3 db)
800–900 g
(3–4 db)
3 perc
Kenje be a csirkedarabokat
olajjal, majd szórja meg borssal,
sóval és paprikával. Kör alakban,
bőrös oldalukkal lefelé helyezze
el a csirkedarabokat a felső
rácson.
Fordítsa meg a húst, amikor a
sütő hangjelzést ad.
A - 10
Borjúsült/
Báránysült
900–1000 g
1200–1300 g
1400–1500 g
10–15
perc
Kenje be a borjú- vagy
bárányhúst olajjal, majd
fűszerekkel (csak borssal, sózni
sütés után kell).
Zsíros oldalukkal lefelé helyezze
el a hússzeleteket az alsó rácson.
Fordítsa meg a húst, amikor a
sütő hangjelzést ad. Sütés után
és a várakozási idő alatt a hús
legyen alufóliába csomagolva.
jXW[T\o|UGGwGXYGG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
13
HU
Pirító tányér használata
Csak a
C104T/C104F
modelleknél
Egyes ételek, különösen a sült tészták a mikrohullámú sütőben
vizenyőssé válnak. A SAMSUNG pirít tányérral megőrizhető az étel
ropogóssága.
A pirító tányér használható szalonnához, tojáshoz, kolbászhoz is.
☛
Melegítse elő a pirító tányért a kombinált módban 3-5 percig:
• A KONVEKCIÓ (250°C) és a MIKROHULLÁM (600 W
teljesítmény) kombinációjával vagy
• a grillezés és a MIKROHULLÁM (600 W teljesítmény)
kombinációjával.
• A részleteket a. 19 illetve a. 20 oldal tartalmazza.
A pirító tányér tisztítása
☛
A pirító tányér teflon védőréteggel van ellátva.
• Sose vágjon a pirító tányéron késsel.
• Az étel megfordításához műanyag vagy fa eszközt
használjon.
1. Melegítse elő a sütőtálat a fenti utasításoknak
megfelelően.
• Mindig viseljen sütõkesztyût, mert a sütõtál nagyon
felforrósodik.
2. Ha sonkás-tojás jellegű ételt készít, kenje be a tálat olajjal,
hogy az étel szépen megpiruljon.
3. Helyezze az ételt a sütőtálra.
• Ne tegyen nem hõálló edényt (például
mûanyagdobozt) a sütõtálra.
4. Helyezze a sütőtálat a mikrohullámú sütő forgótányérjára.
• A forgótányér nélkül soha ne tegye be a sütõtálat a
sütõbe.
5. Válassza ki a megfelelő teljesítményszintet a kombi
( vagy ) gomb megnyomásával. Állítsa be a
főzési időt a tárcsa igény szerinti elforgatásával.
6. Nyomja meg a Start ( 1min+) gombot.
Eredmény:
Megkezdődik a főzés.
◆ Ha az étel elkészült, a sütő négy
hangjelzést ad és négyszer felvillan a “0” a
kijelzőn. Ezután a készülék minden percben
egy hangjelzést ad.
A pirító tányér tisztításához használjon mosogatószeres
forró vizet és azután öblítse le tiszta vízzel. Ne használjon
súrolókefét vagy kemény mosogatócsutakot, mert megsérül
a pirító tányér védőrétege.
jXW[T\o|UGGwGXZGG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
14
HU
"Automatikus felolvasztás" használata
Az AUTOMATIKUS FELOLVASZTÁS ( ) funkcióval húst, fasírtot,
baromfit, halat, kenyeret és süteményt lehet felolvasztani. A
felolvasztási időt és a teljesítményt gyárilag beállították. Önnek csak a
programot kell kiválasztania és a súlyt kell beállítania.
☛
Csak mikrohullámhoz alkalmas edényeket használjon!
Nyissa ki az ajtót. Rakja be a mélyhűtött ételt az üvegtányér közepére.
Csukja be az ajtót.
☛
Az automatika nélkül is felolvaszthat Ön egy ételt. Ehhez válassza a
mikrohullámú Főzés/Melegítés funkciót és állítson be 180 W
teljesítményt. A további részleteket a "Főzés/Melegítés" szakasz
tartalmazza a. 9 oldalon.
✉
Ha a súly mértékegységei között kíván váltani (grammról unciára),
egyszerre nyomja meg az
Auto( )
gombot és a
Tartás/
késleltetés( )
gombot, amikor is hosszú sípszó után a
mértékegység grammról (g) unciára vált (oz).
Az automatikus gyorskiolvasztási funkció lehetővé teszi hús, baromfi,
hal, kenyér, sütemény vagy gyümölcs kiolvasztását. A kiolvasztási idő
és a teljesítmény megválasztása automatikus. Mindössze a programot
és a súlyt kell kiválasztania.
1. Nyomja meg az Automatikus gyorskiolvasztás ()
gombot.
Eredmény:
A következő jelzés jelenik meg a kijelzőn:
(Automatikus gyorskiolvasztás mód)
2. A kiolvasztani kívánt étel jellegétől függően nyomja meg
egyszer vagy többször az Automatikus
gyorskiolvasztás ( ) gombot. További információk a
következő oldalon lévő táblázatban olvashatók.
3. Állítsa be az étel súlyát a FORGÓ( ) gombbal.
4. Nyomja meg a START( 1min+) gombot.
Eredmény:
◆ Elkezdődik a felolvasztás.
◆ A sütő sípol a felolvasztás félidejénél, hogy
Ön ne felejtse el megfordítani az ételt.
5. Nyomja meg újra a START ( 1min+) gombot a
felolvasztás befejezéséhez.
Eredmény:
A sütés végén a sütő négyszer sípol és a "0"
négyet villog. Ezután a sütő percenként sípol.
Kód Étel Adag Pihentetés Elkészítés
1
Hús
200-2000g 20-60 perc Takarja le a széleit alumínium fóliával.
Fordítsa meg a húst a sípszónál. E
program jól használható
marhaszelethez, bárányszelethez,
sertésszelethez, karajhoz és vagdalt
húshoz.
2
Baromfi
200-2000g 20-60 perc Takarja be a láb és a szárny végét
alumínium fóliával. Fordítsa meg a
baromfit a sípszónál. Felolvaszthat
akár egész csirkét, akár pedig
csirkedarabokat is.
3
Hal
200-2000g 20-50 perc Takarja le a hal teljes farkát alumínium
fóliával. Fordítsa meg a halat a
sípszónál. E program jól használható
egész vagy szeletelt pisztráng,
lepényhal, lazac és tőkehal
felolvasztásához.
4
Kenyér/
sütemény
125-1000g 5-30 perc A kenyeret rakja rá egy darab
sütőpapírra és fordítsa meg a
sípszónál. A süteményt rakja rá egy
porcelán tányérra, és ha lehet, fordítsa
meg a sípszónál. (A sütő tovább
működik és csak akkor áll le, amikor
Ön kinyitja az ajtót). E program
használható mindenféle kenyérhez
(egész vagy szeletelt), valamint
zsömlékhez és bagetthez. A zsömléket
rendezze el egy körben.
E program használható mindenféle
süteményhez, kétszersülthöz, vajas-
süteményhez és cukrászsüteményhez.
Nem használható bevonattal ellátott
cukrászsüteményhez, gyümölcs- és
krémtortához, valamint csokoládé
tetejű tortához.
5
Gyümölcs
100-600g 5-10 perc Terítse szét a gyümölcsöt egy porcelán
tányéron. E program mindenféle
gyümölcshöz használható.
jXW[T\o|UGGwGX[GG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
15
HU
Pihentetési idő beállítása
A Pihentetés funkció egy pihentetési idő önálló (mikrohullámú sütés
nélküli) beállítására szolgál.
Nem kell figyelnie az órát; a sütő hangjelzést ad, ha letelt a várakozási
idő.
Többlédbős főzés
A mikrohullámú sütő maximum négylédbős főzésre programozható be
(a Konvekció, a Mikrohullám + Konvekció és az Előmelegítés mód
nem használható a Többlédbős főzésnél). Például: Ön fel akar
olvasztani egy ételt és meg akarja azt főzni anélkül, hogy a sütőt
minden egyes lédbő után újra be kelljen állítania. Ön felolvaszthat és
megfőzhet egy 1,8 kg-os csirkét az alábbi négy lépésben:
• Felolvasztás,
• pihentetés 20 percig,
• mikrohullámú sütés 30 percig,
• grillezés 15 percig.
☛
Az első két lépésnek felolvasztásnak és pihentetésnek kell lennie.
A kombinált mód és a grillezés csak egyszer használható a hátralévő
két lépésben; a mikrohullám mód azonban akár kétszer is (két
különböző teljesítménnyel).
1.
Nyomja meg a
PIHENTETÉS ()
gombot
.
Eredmény:
Az alábbi kijelzés jelenik meg:
(Pihentetés mód)
2. Állítsa be a pihentetési időt a FORGÓ() gombbal.
3. Nyomja meg a START( 1min+) gombot.
Eredmény:
A sütő sípol a pihentetési idő leteltekor.
1. Nyomja meg az Automatikus gyorskiolvasztás ()
gombot és a beállítótárcsa megfelelő mértékű
elforgatásával állítsa be a súly értékét (példánkban 1,8 kg).
2. Nyomja meg a Tartás/késleltetés ( ) gombot és a
beállítótárcsa megfelelő mértékű elforgatásával állítsa be a
várakozási idő értékét (példánkban 20 perc).
3. Nyomja meg a TELJESÍTMÉNYSZINT( ) gombot.
Válassza ki a megfelelő teljesítményszintet (a példa szerint
450 W) a TELJESÍTMÉNYSZINT() gomb
megnyomásával.
4. Állítsa be a főzési időt a FORGÓ( ) gombbal
(a példában 30 percre).
5. Nyomja meg a GRILLEZÉS ( ) gombot és a
beállítótárcsa megfelelõ mértékû elforgatásával állítsa be a
fõzési idõ értékét (példánkban 15 perc).
6. Nyomja meg a START ( 1min+) gombot.
Eredmény:
Elkezdődik a sütés:
◆ A sütés végén a sütő négyszer sípol és a
"0" négyet villog. Ezután a sütő percenként
sípol.
jXW[T\o|UGGwGX\GG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
16
HU
Tartozékok kiválasztása
☛
A használható edényekre és eszközökre vonatkozó részleteket a. 22
oldal ismerteti.
A sütő előmelegítése
A konvekciós sütéshez ajánlatos előmelegíteni a sütőt az étel
behelyezése előtt.
Amikor a sütő eléri a beállított hőmérsékletet, azt kb. 10 percig
fenntartja; azután automatikusan kikadbol.
Ellenőrizze, hogy a fűtőelem a kívánt típusú sütéshez megfelelő
helyzetben legyen. Nyissa ki az ajtót és rakja be az üvegtányért.
✉
Amennyiben a belső hőmérséklet elérte az előre beállított értéket, a
hőmérséklet beállításakor a készülék hat hangjelzést ad, és ezt az
értéket 10 percig megtartja.
✉
Ha a sütőtér aktuális hőmérsékletére kíváncsi, nyomja meg egyszer
az
ELŐMELEGÍTÉS
( ) gombot.
Ha a mikrohullámú sütőt a hagyományos, konvekciós
sütéshez használja, akkor nincs szükség különleges
edényekre. E főzési módhoz olyan edényeket
használhat, mint egy normál villanysütőben.
A mikrohullámhoz alkalmas edények rendszerint nem
alkalmasak a konvekciós sütéshez: a mikrohullámhoz
ne használjon műanyag edényt, papírtálcát stb-t.
Ha Ön kombinált főzési módot (mikrohullám és
grillezés vagy konvekció) választ, akkor olyan
edényeket használjon, melyek a mikrohullámhoz és a
villanysütőhöz is használhatók. A fémedények vagy
fémeszközök tönkretehetik a mikrohullámú sütőt.
1.
Nyomja meg az
ELŐMELEGÍTÉS ()
gombot.
Eredmény:The following indications are displayed:
(grill & convection combi mode)
250°C (hőmérséklet)
2. Állítsa be a hőmérsékletet a ELŐMELEGÍTÉS ()
nyomogatásával.
3. Nyomja meg a START ( 1min+) gombot.
Eredmény:
A sütő előmelegszik a kívánt hőmérsékletre.
◆ Ha a készülék elérte az előre beállított
hőmérsékletet, egymás után hat hangjelzést
ad és 10 percig megtartja a hőmérsékletet.
◆ A 10 perc letelte után négy hangjelzést ad
és a művelet leáll.
jXW[T\o|UGGwGX]GG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
17
HU
Sütés konvekcióval
A konvekció üzemmóddal Ön ugyanúgy süthet meg egy ételt, mint egy
hagyományos villanysütőben. A mikrohullám ekkor nem kap szerepet.
Ön beállíthatja a hőmérsékletet 40°C és 250°C között, nyolc szinten. A
maximális sütési idő 60 perc.
☛
Ha elő akarja melegíteni a sütőt, nézze meg a. 16 oldalt.
• Használjon mindig edényfogó kesztyűt a sütőben lévő edény
megfogásához, mert az nagyon felforrósodik.
• Jobban megsül és megbarnul az étel, ha Ön az alacsony
állványt használja.
Ellenőrizze, hogy a fűtőelem vízszintes helyzetben legyen és hogy az
üvegtányér a helyén legyen. Nyissa ki az ajtót és rakja be az edényt az
üvegtányérra.
✉
Ha a sütőtér aktuális hőmérsékletére kíváncsi, nyomja meg egyszer a
SÜTŐ/°C( ) gombot.
Grillezés
A grillezéssel Ön gyorsan megsütheti és megbarníthatja az ételt,
mikrohullám használata nélkül.
• Használjon mindig edényfogó kesztyűt, amikor megfogja a
sütőben lévő edényt, mert nagyon forró lehet.
• Az étel jobban megsül és megbarnul, ha a magas állványt
használja.
Ellenőrizze, hogy a fűtőelem vízszintes helyzetben legyen és hogy a
megfelelő állvány legyen berakva.
1. Nyomja meg a SÜTŐ/°C( ) gombot.
Eredmény:
A következő jelzés jelenik meg a kijelzőn:
(forrólevegő-keringtetés)
250°C (hőmérséklet)
2. A hőmérséklet beállításához nyomja meg egyszer vagy
többször a SÜTŐ/°C( ) gombot.
3. Állítsa be a sütési időt a FORGÓ ()gombbal.
4. Nyomja meg a START ( 1min+) gombot.
Eredmény:
Elkezdődik a sütés:
◆ A sütési idő leteltekor a sütő négyszer sípol
és a "0" négyet villan. Azután a sütő
percenként sípol.
1. Nyissa ki az ajtót és rakja be az ételt az állványra.
2. Nyomja meg a GRILL() gombot.
Eredmény:
A következő jelzés jelenik meg a kijelzőn:
(egyfázisú főzés)
(grillezés)
• A grillezés hõmérséklete nem állítható.
3. Állítsa be a grillezési időt a FORGÓ ( )gombbal.
• A maximális grillezési idő 60 perc.
4. Nyomja meg a START ( 1min+) gombot.
Eredmény:
Elkezdődik a grillezés:
◆ A grillezés végén a sütő négyet sípol és
négyszer villog a "0". Azután a sütő
percenként sípol.
jXW[T\o|UGGwGX^GG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
18
HU
A fűtőelem helyzetének beállítása
A fűtőelemre a konvekcióval való főzésnél, a grillezésnél valamint a
nyárson sütésnél van szükség. A fűtőelem az alábbi két állásba
állítható:
• Vízszintes állásba, a konvekciós főzésnél és a grillezésnél
•Függőleges állásba kizárólag a nyárson sütésnél (C104B/
C104F)
☛
Csak akkor változtassa meg a fűtőelem helyzetét, ha hideg a
fűtőelem, és ne fejtsen ki túl nagy erőt a fűtőelemre a függőleges
helyzetbe való állításkor.
Nyárson sütés
Csak a
C104B/C104F
modelleknél
A nyárs jól használható a pecsenyesütéshez, mert ekkor Önnek nem
szükséges megfordítania a húst. A nyárson sütéshez a mikorhullám és
a konvekciós sütés kombinációja használható.
☛
Ügyeljen arra, hogy a hús nagyjából szimmetrikusan helyezkedjen el
a nyárs körül és hogy a nyárs szabadon tudjon forogni.
Használjon mindig edényfogó kesztyűt, ha hozzáér a sütőben
lévő edényekhez, mert azok nagyon felforrósodhatnak.
✉
Ha a sütőtér aktuális hőmérsékletére kíváncsi, nyomja meg a
MH+SÜTŐ
( ) gombot.
Ha a fűtőelemet a ... Akkor...
függőleges
helyzetbe akarja
állítani (csak nyárson
sütésnél: C104B/
C104F)
◆ húzza le a fűtőelemet
◆ tolja a sütő hátoldala felé, hogy
párhuzamos legyen a hátfallal
vízszintes helyzetbe
akarja állítani
(konvekciós
főzéshez és
grillezéshez)
◆ húzza előre a fűtőelemet
◆ tolja fel, hogy párhuzamos
legyen a sütő tetőlapjával
1. Ügyeljen rá, hogy a fűtőelem vízszintes helyzetben legyen.
2. Szúrja át a nyársat a hús közepén!
Példa:
Egy csirkénél a hátcsont és a mell között kell
átszúrni a nyársat.
Állítsa fel a nyársat a nyársállványra és rakja azt be az
üvegtálba, az üvegtálat pedig helyezze el az üvegtányérra.
A hús barnulásának elősegítéséhez kenje be a húst olajjal.
3. Válassza ki a kombinált mikrohullámú sütés és
forrólevegős-keringtetés teljesítményszintjét és idejét.
Lásd... oldal:...
Kombinált mikrohullámú a. 20
sütés és forrólevegő-
keringtetés
4. Nyomja meg a START ( 1min+) gombot.
Eredmény:
Elkezdődik a sütés és a nyárs forogni kezd.
◆ A sütési idő letelte után a sütő négyet sípol
és négyszer villan a "0". Azután a sütő
percenként sípol.
5. Ha a hús már teljesen megsült, vegye ki óvatosan a
nyársat az edényfogó kesztyűvel.
jXW[T\o|UGGwGX_GG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
19
HU
A többágú nyárs használata
Csak a
C104B/C104F
modelleknél
TÖBBÁGÚ NYÁRS KEBABHOZ
A 6 kebab nyársat tartalmazó többágú nyárssal Ön könnyen megsütheti a
szeletekre vágott húst, csirkét, halat, zöldséget (pl. hagymát, pirospaprikát) és
gyümölcsöt.
A fentebb felsorolt ételeket a kebab nyársakkal készítheti el Ön a grillezés
vagy a kombinált üzemmódban.
A TÖBBÁGÚ NYÁRS HASZNÁLATA KEBABSÜTÉSHEZ
1. Kebab készítéséhez vegye elő a nyársállványt és a hatágú nyársat.
2. Rakjon a hatágú nyárs mindegyik nyárs-ágára egyforma mennyiségű ételt.
3. Állítsa be a nyársállványt az üvegtálra és rakja rá a többágú nyársat.
4. Rakja be az üvegtálat a többágú nyársat az üvegtányér közepére.
✉
Ügyeljen arra, hogy a grillezés megkezdése előtt a fűtőelem a helyes
helyzetben, a hátsó falnál legyen, és ne a fölső állásban!
A TÖBBÁGÚ NYÁRS KIVÉTELE A GRILLEZÉS UTÁN
1. Használjon edényfogó kesztyűt az üvegtál megfogásához, mert az nagyon
forró!
2. Vegye le a többágú nyársat a nyársállványról, szintén egy edényfogó kesztyű
segítségével.
3. Szedje le egy villával óvatosan a húsdarabokat a nyárságakról.
✉
A többágú nyárs nem mosogatható mosogatógépben. Mosogassa
kézzel, mosogatószeres meleg vízzel. Használat után vegye ki a
sütőből.
A mikrohullám és a konvekció kombinálásal
A mikrohullámú sütés kombinálható a grillezéssel, hogy az étel
gyorsan megsüljön és ugyanakkor meg is barnuljon.
☛
Használjon mindig mikrohullámhoz és villanysütőhöz való edényt! Az
üveg- vagy a kerámiaedények ideálisak e célra.
Használjon mindig edényfogó kesztyűt, mert az edény nagyon
felforrósodhat.
Az étel jobban megsül és megbarnul, ha a magas állványt
használja.
Nyissa ki az ajtót. Rakja rá az ételt a sütendő ételhez legjobban
passzoló állványra. Rakja be az állványt az üvegtányérra. Csukja be az
ajtót.
Csatlakozó +
Nyársforgató
Többágú nyárs Nyárs Üvegtál
+
1. Nyomja meg a MH+GRILL( ) gombot.
Eredmény:
A következő jelzés jelenik meg a kijelzőn:
(egyfázisú főzés)
(mikrohullámú sütés és grillezés
kombinálva)
2. Válassza ki a megfelelő teljesítményszintet úgy, hogy a
megfelelő kimeneti teljesítmény (300–600W)
megjelenítéséig nyomva tartja a MH+GRILL()
gombot.
• A grillezés hõmérséklete nem állítható.
3. Állítsa be a sütési időt a FORGÓ ( ) gombbal.
• A maximális sütési idő 60 perc.
4. Nyomja meg a START ( 1min+) gombot.
Eredmény:
◆ Elkezdődik a kombinált sütés.
◆ A sütés végén a sütő négyszer sípol és
négyszer felvillan a "0". Azután a sütő
percenként sípol.
jXW[T\o|UGGwGX`GG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
20
HU
A mikrohullám és a konvekció kombinálása
A kombinált sütés a mikrohullámú energiát és a konvekciós fűtést is
használja. Nincs szükség előmelegítésre, mert a mikrohullámú energia
azonnal rendelkezésre áll.
Számos étel süthető a kombinált módban, különösen:
• rostonsültek és baromfi
• sült tészták és sütemények
• tojásos és sajtos ételek.
☛
Használjon mindig mikrohullámhoz való és villanysütőhöz való
edényt! Az üveg- és a kerámiaedények ideálisak e szempontból.
Használjon mindig edényfogó kesztyűt, mert az edény nagyon
felforrósodhat.
Jobban megsül és megbarnul az étel, ha az alacsony állványt
használja.
Nyissa ki az ajtót. Rakja be az ételt az üvegtányérra vagy az
üvegtányérra felállított alacsony állványra. Csukja be az ajtót. A
fűtőelem vízszintes helyzetben legyen.
✉
Ha a sütőtér aktuális hőmérsékletére kíváncsi, nyomja meg egyszer a
SÜTŐ/°C( ) gombot.
1. Nyomja meg a MH+SÜTŐ() gombot.
Eredmény:
A következő jelzés jelenik meg a kijelzőn:
(mikrohullámú sütés és forrólevegő
keringtetés kombinálva)
250°C (hőmérséklet)
2. A kívánt hőmérséklet beállításához nyomja meg egyszer
vagy többször a MH+SÜTŐ( ) gombot.
3. Válassza ki a megfelelő teljesítményszintet úgy, hogy a
megfelelő kimeneti teljesítmény (600–1000W)
megjelenítéséig nyomva tartja a
TELJESÍTMÉNYSZINT( ) gombot.
4. Állítsa be a sütési időt a FORGÓ( )gombbal.
• A maximális sütési idő 60 perc.
5. Nyomja meg a START ( 1min+) gombot.
Eredmény:
◆ Elkezdődik a kombinált sütés.
◆ A sütő felmelegszik a kívánt hőmérsékletre,
majd folytatódik a mikrohullámú sütés a
beállított sütési idő végéig.
◆ A sütési idő végén a sütő négyszer sípol és
a "0" négyet villog. Azután a percenként
sípol.
jXW[T\o|UGGwGYWGG~SGqG^SGYWW[GG`a[WGht
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Súvisiace články
-
Samsung M197DF Používateľská príručka
-
Samsung G2719N-S Používateľská príručka
-
-
-
Samsung C108STF Používateľská príručka
-
-
-
-
-