Tracer TRASLU47284 Návod na obsluhu

Značka: Tracer

Model: TRASLU47284

Typ: Návod na obsluhu

PL Słuchawki Tracer

Gamezone T6 Pro TWS BT

Instrukcja obsługi

Parametry:

• Wersja Bluetooth: 5.3

• Zasięg Bluetooth: do 10 m

• Wielkość przetwornika: Φ13 mm

• Impedancja: 32Ω

• Rodzaj mikrofonu: krzemowy (MEMS)

• Czułość mikrofonu –32 dB ± 3 dB

• Moc głośnika: 2 x 20 mW

• Stosunek sygnału do szumu: ≥ 70 dB

• Zniekształcenia harmoniczne: ≤ 5%

• Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz

• Czas odtwarzania: do 5 godz.

• Pojemność akumulatora słuchawki: 35 mAh

• Pojemność akumulatora etui ładującego:

300 mAh

Zawartość opakowania:

• 2× słuchawka Bluetooth

• 1× kabel ładujący

• 1× etui ładujące

• 1× instrukcja

• 3× zestaw końcówek Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8,

01-793 Warszawa

Symbol przekreślonego kosza na śmieci

umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub

dokumentach do niego dołączonych oznacza,

że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z inny-

mi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje

posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebez-

pieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto zatruwające

glebę oraz wody gruntowe. Obowiązkiem użytkownika

jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego

punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia.

Więcej informacji na temat punktów utylizacji urządzeń

można uzyskać od władz lokalnych, rm utylizacyjnych

oraz w miejscu zakupu tego produktu.

Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczy-

nianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców

wtórnych, w tym recyclingu, zużytego sprzętu. Na tym

etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zacho-

wanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko

naturalne.

Instrukcja obsługi:

1. WŁĄCZANIE: Otworzyć etui ładujące lub

przytrzymać przycisk wielofunkcyjny przez 5

sekund. Słuchawki włączą się automa-

tycznie, co zostanie zasygnalizowane

dźwiękiem.

2. WYŁĄCZANIE: Włożyć słuchawki do etui

ładującego i zamknąć je lub przytrzymać

przycisk wielofunkcyjny przez 5 sekund.

Słuchawki wyłączą się automatycznie, co

zostanie zasygnalizowane dźwiękiem.

3. Parowanie Bluetooth: Włączyć urządzenie

z technologią Bluetooth i odszukać na

liście „TRACER T6 PRO”, aby sparować

urządzenia.

4. Krótkie dotknięcie: Krótkie dotknięcie przy-

cisku wielofunkcyjnego na lewej słuchawce

powoduje zmniejszenie głośności. Krótkie

dotknięcie przycisku wielofunkcyjnego na

prawej słuchawce powoduje zwiększenie

głośności.

5. Podwójne dotknięcie: Dwukrotne dotknię-

cie przycisku wielofunkcyjnego powoduje

wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania,

odebranie połączenia przychodzącego

lub zakończenie połączenia. Aby odrzucić

połączenie przychodzące, należy dotknąć

przycisku wielofunkcyjnego na którejkolwiek

słuchawce na 2 sekundy i zwolnić go.

6. Potrójne dotknięcie: Trzykrotne krótkie

dotknięcie przycisku wielofunkcyjnego na

lewej słuchawce powoduje odtworzenie

poprzedniego utworu.

Trzykrotne krótkie dotknięcie przycisku

wielofunkcyjnego na prawej słuchawce

powoduje odtworzenie kolejnego utworu.

7. Krótkie przytrzymanie przycisku wielo-

funkcyjnego na lewej słuchawce przez 2

sekundy powoduje włączenie asystenta Siri.

Ponowne krótkie przytrzymanie przycisku

powoduje wyłączenie asystenta.

8. Tryb gracza: Krótkie przytrzymanie przyci-

sku wielofunkcyjnego na prawej słuchawce

przez 2 sekundy powoduje przejście w tryb

gracza. Ponowne krótkie przytrzymanie

przycisku powoduje powrót do trybu odtwa-

rzania muzyki.

9. Przywracanie ustawień fabrycznych: Gdy

słuchawki są włączone, ale niepołączone

z żadnym urządzeniem przez Bluetooth, na-

leży 5 razy szybko dotknąć obu słuchawek.

Zapalą się obie kontrolki. Po 3 sekundach

słuchawki wyłączą się i zostaną przy-

wrócone ustawienia fabryczne. Umieścić

słuchawki w etui i zamknąć je. Po otwarciu

etui obie słuchawki automatycznie nawiążą

połączenie.

Kontrolki

• Włączenie: Kontrolki słuchawek migają

wolno na niebiesko.

• Wyłączenie: Kontrolki słuchawek są

wyłączone.

• Połączenie True Wireless Stereo:

Kontrolka słuchawki głównej miga wolno na

niebiesko. Kontrolka słuchawki dodatkowej

jest wyłączona.

• Połączenie Bluetooth: Kontrolki słuchawek

są wyłączone. Ładowanie słuchawek:

Podczas ładowania kontrolki słuchawek

migają wolno na niebiesko. Po naładowaniu

kontrolki gasną.

• Ładowanie etui:

a. Otworzyć etui. Niebieska kontrolka etui

ładującego zapali się na 5 sekund po

czym zgaśnie (niezależnie od obecności

słuchawek w etui).

b. Zamknąć etui. Niebieska kontrolka etui

ładującego zapali się na 10 sekund po

czym zgaśnie (niezależnie od obecności

słuchawek w etui).

c. Gdy kontrolka etui ładującego miga na

niebiesko, poziom naładowania etui jest

niski. Gdy kontrolka nie świeci, etui jest

rozładowane.

Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa:

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, utrzymuj

głośność na umiarkowanym poziomie. Unikaj

słuchania muzyki z dużą głośnością przez dłu-

gi czas, ponieważ może to spowodować trwałe

uszkodzenie słuchu lub głuchotę. Nie używaj

urządzenia Tracer T6 Pro podczas jazdy sa-

mochodem, jazdy na rowerze, przechodzenia

przez jezdnię itp., czyli wszędzie tam, gdzie

wymagana jest koncentracja. Uwaga: Jeśli

używasz słuchawek podczas oglądania wideo,

dźwięk i obraz mogą być nieco niezsynchro-

nizowane.

Po zakończeniu ładowania odłącz kabel

ładujący od urządzenia, aby uniknąć

pozostawiania produktu w stanie ładowania

przez długi czas. Nie używaj ładowarki, która

przekracza znamionowe napięcie i prąd

słuchawek (5 V/1 A) do ich ładowania.

Jeśli napięcie wyjściowe i prąd ładowarki

przekroczą określone normy, spowoduje to

poważne uszkodzenie produktu, a gwarancja

na produkt zostanie unieważniona.

Maksymalna moc nadajnika (E.I.R.P) ≤20 dBm

Zakres w którym pracuje urządzenie:

2400 MHz – 2483,5 MHz

EN Headset Tracer

Gamezone T6 Pro TWS BT

Instructions for use

Specication:

• BT Version: V5.3

• Working Range: Up to 10m

• Speaker size: φ13mm

• Impedance: 32Ω

• Mic Type: Silicon Microphone(MEMS

Microphone)

• Mic Sensitivity: -32dB±3dB

• Speaker Power: 20mW*2

• S/N Rate: ≥70DB

• THD: ≤5%

• Frequency Response: 20Hz-20KHz

• Playing time: up to 5h

• Earphone battery: 35mAh

• Charge case battery: 300mAh

In the box:

• BT Earphone ×2

• Charge Cable ×1

• Charge Case ×1

• Manual ×1

• Eartips ×3 sets Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8,

01-793 Warszawa

The symbol of a crossed-out wheeled bin

placed on electronic or electrical equipment,

its packaging or accompanying documents

means that the product may not be thrown out

together with other waste. Used equipment may contain

substances with toxic and carcinogenic properties, ha-

zardous to human health and life, and poisoning the soil

and groundwater. It is the user’s responsibility to hand

over the used equipment to a designated collection

point for its proper processing. For more information on

recycling of electronic and electrical equipment, please

contact your local authorities, waste disposal services

and the place where you purchased this product.

The household plays an important role in contributing

to the reuse and recovery of secondary raw materials,

including recycling, waste equipment. At this stage,

attitudes are formed that aect the preservation of the

common good, which is a clean natural environment.

Operation Instruction

1. TURN ON: Open the charging case, or

touch and hold the MF button for 5 seconds

the earbuds will turn on automatically. And

you will hear a prompt voice.

2. TURN OFF: Put the earbuds into the

charging case and close the case ,or touch

and hold the MF button for 5 seconds the

earbuds will turn o automatically. And you

will hear a prompt voice.

3. Connect with bluetooth: Turn on the device

of BT and nd “TRACER T6 PRO” to pair.

4. Short Press: Short Press (Touch) the MF

button of Left Earphone Decrease Volume.

Short Press (Touch) the MF button of Right

Earphone Increase Volume.

5. Double Press: Double Press on the M

button to get Pause/Play Music,Answer

incoming call, End a call. Press (Touch) the

MF button of either earphone for 2 seconds

and release to Reject Incoming Call.

6. Triple Press: Previous track: Short

Press(Touch) the MF button of Left Earphone

Triple. Next track: Short Press (Touch) the

MF button of Right Earphone Triple.

7. Short hold of multifunction button for 2

seconds on left earbud to activate Siri, Short

hold again exit Siri.

8. Games Mode: Short hold of multifunction

button for 2 seconds on right earbud to

enter the Games Mode,Short hold again to

switch to the music mode.

9. Restore factory settings: When the earphone

is turned on but without connection to any

BT devices,5 times quickly tap to both of the

earbuds,the 2 earbuds with LED indicator at the

same time,after 3 seconds the earphone will

turn o automatically and get restored factory

settings,put the earphones back to the case

and close case,once open case both earphone

will get connected automatically.

Led Indicator Display

• Turn On: The LED light indicator on the ear-

phones will be with breathing ash in ice blue.

• Turn O: The LED light indicator on the

earphones will be o.

• TWS connected: The LED light indicator

on the host earphone will be with breath-

ing ash in ice blue. and the subordinate

earphone light is o.

• BT Connected: The LED light indicator on

the earphones is o.

• To Charge the Earphone: The LED light

indicator on the earphones will be with

breathing ash in ice blue to indicate the

battery is being charged, once fully charged,

the light will be o.

• To Charge the Case:

a. Open the Case, The ice blue Led light in-

dicator on the charge case will light up for

5s then be o (with/without the earphone

in the charge case).

b. Close the Case, The ice blue Led light in-

dicator on the charge case will light up for

10s then be o (with/without the earphone

in the charge case)

c. When the led indicator light on the charge

case is ashing in blue or not light up,

indicating that the charge case is in low

battery or 0% battery.

Use safety instructions:

To avoid hearing damage, keep the volume at

a moderate level. Avoid listening to music at

high volume for a long time, as this may cause

permanent damage to your hearing or deaf-

ness. Please do not use Tracer T6 Pro when

driving, riding bicycle, crossing the road, etc.

where your concentration is required. Note: If

you use headset while watching a video, the

audio and video may be slightly out of sync.

After charging is complete, please unplug

the charging cable from the product to avoid

leaving the product in a charging state for

along time. Do not use a charger that exceeds

the rated voltage and current of the headset

(5V/1A) to charge the headset.

If the output voltage and current of the charger

exceed the specie standards,this will cause

serious damage to the product and the product

warranty will be in validated at the same time.

Maximum Transmitter Power (E.I.R.P) ≤20 dBm

The range of which the device operates: 2400

MHz – 2483,5 MHz

EN: Download the instruction manual from

http://tracer.eu/TRASLU47284

Follow the downloaded instruction manual.

CS: Stáhněte si návod na stránkách

http://tracer.eu/TRASLU47284

Postupujte podle staženého návodu.

SK: Z web stránky

http://tracer.eu/TRASLU47284

stiahnite návod na obsluhu. Postupujte podľa

pokynov uvedených v návode.

HU: Töltse le a használati útmutatót a

http://tracer.eu/TRASLU47284

oldalról. Kövesse a letöltött útmutatóban foglalt

utasításokat.

DE: Die Betriebsanleitung des Produkts steht

auf folgender Webseite zum Download bereit:

http://tracer.eu/TRASLU47284

RU: Загрузите инструкцию по эксплуатации с

http://tracer.eu/TRASLU47284

Следуйте загруженному Инструкция по

эксплуатации.

BG: Изтеглете ръководството за употреба от

http://tracer.eu/TRASLU47284

Следвайте изтегленото инструкция за

употреба.

CS Bezdrátová sluchátka Tracer

Gamezone T6 Pro TWS BT

Návod na obsluhu

Parametry:

• Verze Bluetooth: 5.3

• Dosah Bluetooth: do 10 m

• Velikost snímače: Φ13 mm

• Impedance: 32Ω

• Typ mikrofonu: křemíkový (MEMS)

• Citlivost mikrofonu -32 dB ± 3 dB

• Výkon reproduktoru: 2 x 20 mW

• Poměr signálu k šumu: ≥ 70 dB

• Harmonické zkreslení: ≤ 5 %

• Frekvenční odezva: 20 Hz - 20 kHz

• Doba přehrávání: cca 4 hod.

• Kapacita baterie sluchátek: 35 mAh

• Kapacita baterie nabíjecího pouzdra:

1,5 mAh 300 mAh

Obsah balení:

• 2× sluchátka Bluetooth

• 1× nabíjecí kabel

• 1× nabíjecí pouzdro

• 1× návod

• 3× sada koncovek Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8,

01-793 Warszawa

Symbol přeškrtnutého odpadkového

koše umístěného na zařízení, obalu nebo

průvodních dokumentech znamená, že

výrobek nesmí být vyhozen spolu s jiným

odpadem. Použité zařízení může obsahovat látky s

toxickými a karcinogenními vlastnostmi, nebezpečné

pro lidské zdraví a život, včetně znečištění půdy a

podzemních vod. Uživatel je zodpovědný za pře-

dání odpadního zařízení na jeho řádné zpracování

na určené sběrné místo. Bližší informace o místě

likvidace zařízení získáte na místním úřadě, v recy-

klačních společnostech nebo v místě, kde jste tento

výrobek zakoupili.

Domácnost hraje důležitou roli v přispívání k opěto-

vnému použití a využití druhotných surovin, včetně

recyklace, odpadních zařízení. V této fázi se vytvářejí

postoje, které ovlivňují zachování společného dobra,

kterým je čisté přírodní prostředí.

Návod k použití:

1. ZAPÍNÁNÍ: Otevřete nabíjecí pouzdro nebo

podržte multifunkční tlačítko stisknuté po

dobu 5 sekund. Sluchátka se automaticky

zapnou, což bude signalizováno zvukem.

2. VYPNUTÍ: Vložte sluchátka do nabíjecího

pouzdra a zavřete jej nebo podržte multi-

funkční tlačítko stisknuté po dobu 5 sekund.

Sluchátka se automaticky vypnou, což bude

signalizováno zvukem.

3. Párování Bluetooth: Zapněte zařízení pod-

porující Bluetooth a vyhledejte v seznamu

zařízení „TRACER T6 PRO”, pro spárování

zařízení.

4. Krátký dotek: Krátkým dotekem multifun-

kčního tlačítka na levém sluchátku snížíte

hlasitost. Krátký dotyk multifunkčního tlačít-

ka na pravém sluchátku zvýší hlasitost.

5. Dvojitý dotek: Dvojitým dotykem multifun-

kčního tlačítka pozastavíte nebo obnovíte

přehrávání, přijmete příchozí hovor nebo

ukončíte hovor. Chcete-li odmítnout příchozí

hovor, dotkněte se multifunkčního tlačítka

na obou sluchátkách na 2 sekundy a poté

jej uvolněte.

6. Trojité poklepání: Tři krátké doteky

multifunkčního tlačítka na levém sluchátku

přehrají předchozí skladbu.Tři krátké doteky

multifunkčního tlačítka na pravém sluchátku

přehrají další skladbu.

7. Krátkým podržením multifunkčního

tlačítka na levém sluchátku po dobu 2

sekund aktivujete asistenta Siri. Opětovným

krátkým podržením tlačítka se asistent

vypne.

8. Režim hrávače: Krátkým stisknutím

multifunkčního tlačítka na pravém sluchátku

na 2 sekundy přejdete do režimu hráče.

Opětovným krátkým podržením tlačítka se

vrátíte do režimu přehrávání hudby.

9. Obnovení továrního nastavení: Když jsou

sluchátka zapnutá, ale nejsou připoje-

na přes Bluetooth k žádnému zařízení,

klepněte rychle 5krát na obě sluchátka. Obě

kontrolky se rozsvítí. Po 3 sekundách se

sluchátka vypnou a obnoví se tovární nasta-

vení. Vložte sluchátka do pouzdra a zavřete

je. Po otevření pouzdra obě sluchátka

automaticky navážou spojení.

Kontrolky

• Zapnutí: Kontrolky sluchátek pomalu modře

blikají.

• Vypnuto: Kontrolky sluchátek jsou vypnuté.

• Připojení True Wireless Stereo: Hlavní

kontrolka sluchátek pomalu modře bliká.

Kontrolka vedlejšího sluchátka je zhasnutá.

• Připojení Bluetooth: Kontrolky sluchátek

jsou vypnuté.

• Nabíjení sluchátek: Kontrolky sluchátek

při nabíjení pomalu modře blikají. Po nabití

světla zhasnou.

• Nabíjení pouzdra:

a. Otevřete pouzdro. Modrá kontrolka na-

bíjecího pouzdra se rozsvítí na 5 sekund

a poté zhasne (bez ohledu na přítomnost

sluchátek v pouzdře).

b. Zavřete pouzdro. Modrá kontrolka nabíje-

cího pouzdra se rozsvítí na 10 sekund

a poté zhasne (bez ohledu na přítomnost

sluchátek v pouzdře).

c. Pokud kontrolka nabíjecího pouzdra bliká

modré, je úroveň nabití pouzdra nízká.

Když kontrolka nesvítí, pouzdro je vybité.

Bezpečnostní pokyny

Aby nedošlo k poškození sluchu, udržujte

hlasitost na mírné úrovni. Vyvarujte se dlouho-

dobého poslechu hudby při vysoké hlasitosti,

protože to může způsobit trvalé poškození

sluchu nebo hluchotu. Sluchátka TracerT6

PRO nepoužívejte při řízení auta, jízdě na

kole, přecházení silnice apod. tj. všude tam,

kde je třeba se soustředit. Poznámka: Pokud

při sledování videa používáte sluchátka, může

dojít k mírnému rozladění zvuku a obrazu.

Po dokončení nabíjení odpojte nabíjecí kabel

od zařízení, abyste výrobek nenechávali

dlouho v nabíjecím stavu. K nabíjení sluchátek

nepoužívejte nabíječku, která překračuje jme-

novité napětí a proud sluchátek (5 V/1 A).

Pokud výstupní napětí a proud nabíječky

překročí stanovené normy, způsobí to vážné

poškození výrobku a záruka na výrobek bude

zrušena.

Maximální výkon vysílače (E.I.R.P) ≤20 dBm

Rozsah, ve kterém zařízení pracuje: 2400

MHz - 2483,5 MHz

SK Bezdrôtové slúchadlá Tracer

Gamezone T6 Pro TWS BT

Návod na obsluhu

Parametre:

• Verzia Bluetooth: 5.3

• Dosah Bluetooth: do 10 m

• Veľkosť snímača: Φ13 mm

• Impedancia: 32 Ω

• Typ mikrofónu: kremíkový (MEMS)

• Citlivosť mikrofónu -32 dB ± 3 dB

• Výkon reproduktora: 2 x 20 mW

• Odstup signálu od šumu: ≥ 70 dB

• Harmonické skreslenie: ≤ 5 %.

• Frekvenčná odozva: 20 Hz - 20 kHz

• Čas prehrávania: približne 4 hod.

• Kapacita batérie slúchadiel 35 mAh.

• Kapacita batérie nabíjacieho puzdra: 1,5 mAh

300 mAh

Obsah balenia:

• 2× slúchadlá Bluetooth

• 1× nabíjací kábel

• 1× nabíjacie puzdro

• 1× príručka

• 3× sada konektorov Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8,

01-793 Warszawa

Symbol prečiarknutého smetného koša

umiestneného na zariadení, obale alebo

sprievodných dokumentoch znamená, že

výrobok nesmie byť vyhodený spolu s iným

odpadom. Použité zariadenie môže obsahovať látky

s toxickými a karcinogénnymi vlastnosťami, nebez-

pečné pre ľudské zdravie a život, vrátane znečistenia

pôdy a podzemných vôd. Užívateľ je zodpovedný za

odovzdanie odpadového zariadenia na jeho riadne

spracovanie na určené zberné miesto. Bližšie in-

formácie o mieste likvidácie zariadenia získate na

miestnom úrade, v recyklačných spoločnostiach ale-

bo v mieste, kde ste tento výrobok kúpili.

Domácnosť zohráva dôležitú úlohu pri prispievaní k

opätovnému použitiu a zhodnocovaniu druhotných

surovín vrátane recyklácie, odpadových zariadení.

V tomto štádiu sa vytvárajú postoje, ktoré ovplyvňujú

zachovanie spoločného dobra, ktorým je čisté prírod-

né prostredie.

Návod na použitie:

1. ZAPNUTIE: Otvorte nabíjacie puzdro alebo

podržte multifunkčné tlačidlo stlačené 5

sekúnd. Slúchadlá sa automaticky zapnú,

čo bude signalizované zvukom.

2. Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra

a zatvorte ho alebo podržte multifunkčné

tlačidlo stlačené 5 sekúnd. Slúchadlá sa

automaticky vypnú, čo bude signalizované

zvukom.

3. Zapnite zariadenie podporujúce technológiu

Bluetooth a v zozname zariadení vyhľadajte

položku „TRACER T6 PRO”, čím zariadenie

spárujete.

4. Krátky dotyk: Krátkym dotykom multifun-

kčného tlačidla na ľavom slúchadle znížte

hlasitosť. Krátkym dotykom multifunkčného

tlačidla na pravom slúchadle zvýšite

hlasitosť.

5. Dvojitý dotyk: Dvojitým dotykom multifun-

kčného tlačidla pozastavíte alebo obnovíte

prehrávanie, prijmete prichádzajúci hovor

alebo ukončíte hovor. Ak chcete odmietnuť

prichádzajúci hovor, dotknite sa multifun-

kčného tlačidla na oboch slúchadlách na 2

sekundy a potom ho uvoľnite..

6. Trojité ťuknutie: tri krátke ťuknutia na

multifunkčné tlačidlo na ľavom slúchadle

prehrávajú predchádzajúcu skladbu. Tri

krátke ťuknutia na multifunkčné tlačidlo na

pravom slúchadle prehrávajú nasledujúcu

skladbu.

7. Krátkym stlačením a podržaním multifun-

kčného tlačidla na ľavom slúchadle na

2 sekundy aktivujete asistenta Siri. Opäto-

vným krátkym podržaním tlačidla asistenta

deaktivujete.

8. Režim prehrávača: Krátkym stlačením

multifunkčného tlačidla na pravom slúchadle

na 2 sekundy vstúpite do režimu prehráva-

ča. Opätovným stlačením a podržaním

tlačidla na dve sekundy sa vrátite do režimu

prehrávania hudby.

9. Keď sú slúchadlá zapnuté, ale nie sú

pripojené cez Bluetooth k žiadnemu

zariadeniu, rýchlo sa 5-krát dotknite oboch

slúchadiel. Rozsvietia sa obe kontrolky. Po

3 sekundách sa slúchadlá vypnú a obnovia

sa výrobné nastavenia. Vložte slúchadlá

do puzdra a zatvorte ich. Po otvorení

puzdra obe slúchadlá automaticky nadviažu

spojenie.

Kontrolky

• Zapnutie: svetlá slúchadiel pomaly blikajú

na modro.

• Vypnuté: svetlá slúchadiel sú vypnuté.

• Pripojenie True Wireless Stereo: Hlavná

kontrolka slúchadiel bliká pomaly na modro.

Vedľajšia kontrolka slúchadiel je vypnutá.

• Pripojenie Bluetooth: Svetlá slúchadiel sú

vypnuté. Nabíjanie slúchadiel: Pri nabíjaní

svetlá slúchadiel pomaly blikajú na modro.

Po dokončení nabíjania svetlá zhasnú.

Nabíjanie puzdra:

a. Otvorte puzdro. Modré svetlo nabíjania

puzdra sa rozsvieti na 5 sekúnd a potom

zhasne (bez ohľadu na prítomnosť

slúchadiel v puzdre).

b. Zatvorte puzdro. Modrá kontrolka na-

bíjania puzdra sa rozsvieti na 10 sekúnd

a potom zhasne (bez ohľadu na prítomno-

sť slúchadiel v puzdre).

c. Ak kontrolka nabíjacieho puzdra bliká na

modro, úroveň nabitia puzdra je nízka. Ak

kontrolka nesvieti, puzdro je vybité.

Bezpečnostné pokyny

Aby nedošlo ku poškodení sluchu, udržujte

hlasitosť na miernej úrovni. Vyvarujte sa dlho-

dobého počúvania hudby pri vysoké hlasitosti,

pretože to môže spôsobiť trvalé poškodenie

sluchu alebo hluchotu. Slúchadla TracerT6

PRO nepoužívajte pri riadení auta, jazde na

bicyklu, prechádzaní cesty apod., to je všade

tam, kde je treba sa sústrediť. Poznámka:

Pokiaľ používate slúchadla pri pozeraní videa,

môže dôjsť ku miernemu rozladení zvuku

a obrazu.

Po dokončení nabíjania odpojte nabíjací kábel

od zariadenia, aby ste výrobok nenechávali

dlho v nabíjacom stave. Na nabíjanie slúcha-

diel nepoužívajte nabíjačku, ktorá prekračuje

menovité napätie a prúd slúchadiel (5 V/1 A).

Pokiaľ výstupné napätie a prúd nabíjačky

prekročí stanovené normy, spôsobí to vážne

poškodenie výrobku a záruka na výrobok stratí

platnosť.

Maximálny výkon vysielača (E.I.R.P) ≤20 dBm

Rozsah, v ktorom zariadenie pracuje: 2400

MHz - 2483,5 MHz.

RU Беспроводные наушники

Tracer Gamezone T6 Pro

TWS BT

Инструкция эксплуатации

Параметры

• Версия Bluetooth: 5.3

• Радиус действия Bluetooth: до 10 м

• Размер преобразователя: Φ13 мм

• импеданс: 32 Ом

• Вид микрофона: кремниевый (MEMS)

• Чувствительность микрофона -32 дБ ±

3 дБ

• Мощность динамика: 2 x 20 мВт

• Отношение сигнал/шум: ≥ 70 дБ

• Гармонические искажения: ≤5%

• Частотный диапазон: 20 Гц - 20 кГц

• Время воспроизведения: прим. 4 часа*

• Емкость аккумулятора наушника: 35 мАч

• Емкость аккумулятора кейса для зарядки:

300 мАч

Содержимое упаковки:

• 2× Bluetooth наушники

• 1× зарядный кабель

• 1× кейс для зарядки

• 1× инструкция

• 3× набор наконечников Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8,

01-793 Warszawa

Знак перечеркнутого мусорного контейне-

ра на изделии, упаковке или документа-

ции, приложенных к нему, означает, что

изделие нельзя выбросить в общий кон-

тейнер для мусора. Использованное изделие может

содержать вещества, обладающие ядовитыми и

канцерогенными свойствами, опасные для здоро-

вья и жизни людей, к тому же отравляющие почву и

грунтовые воды. Обязанностью пользователя явля-

ется отправка изделий, срок службы которых истек,

в соответствующий пункт утилизации. Подробную

информацию о пунктах утилизации изделий можно

получить в местных органах, утилизирующих компа-

ниях, а также в месте покупки изделия.

Домашнее хозяйство играет важную роль в содей-

ствии повторному использованию и восстанов-

лению вторичного сырья, включая переработку,

отходы оборудования. На этом этапе формируются

установки, влияющие на сохранение общего блага,

которым является чистая природная среда.

Инструкция по эксплуатации:

1. ВКЛЮЧЕНИЕ: Откройте кейс для зарядки

или удерживайте многофункциональную

кнопку в течение 5 секунд. Наушники

включатся автоматически, о чем будет

сигнализировать звук.

2. ВЫКЛЮЧЕНИЕ: Поместите наушники

в кейс для зарядки и закройте его или

удерживайте многофункциональную

кнопку в течение 5 секунд. Наушники

автоматически отключатся, о чем будет

сигнализировать звуковой сигнал.

3. Сопряжение Bluetooth: Включите

устройство Bluetooth и найдите в списке

«TRACER T6 PRO», чтобы выполнить

сопряжение устройств.

4 Короткое нажатие: Короткое нажатие на

многофункциональную кнопку на левом

наушнике уменьшает громкость. Короткое

нажатие на многофункциональную

кнопку на правом наушнике увеличивает

громкость.

5. Двойное нажатие: Дважды нажмите

многофункциональную кнопку, чтобы

приостановить или возобновить

воспроизведение, ответить на входящий

вызов или завершить вызов. Чтобы

отклонить входящий вызов, коснитесь

многофункциональной кнопки на любом

наушнике и удерживайте ее 2 секунды, а

затем отпустите.

6. Тройное нажатие: Три коротких нажатия

на многофункциональную кнопку на

левом наушнике запускают предыдущий

трек. Три коротких нажатия на

многофункциональную кнопку на правом

наушнике запускают следующий трек.

7. Короткое нажатие на

многофункциональную кнопку на

левом наушнике в течение 2 секунд

активирует помощника Siri. Повторное

кратковременное нажатие кнопки

выключает помощника.

8. Игровой режим: Короткое нажатие на

многофункциональную кнопку на правом

наушнике в течение 2 секунд включает

игровой режим. Повторное короткое

нажатие кнопки возвращает в режим

воспроизведения музыки.

9. Восстановление заводских настроек:

Когда наушники включены, но не

подключены к какому-либо устройству

через Bluetooth, быстро коснитесь

обоих наушников 5 раз. Загорятся оба

индикатора. Через 3 секунды наушники

отключатся и будут восстановлены

заводские настройки. Поместите

наушники в кейс и закройте его. Когда вы

откроете кейс, оба наушника подключатся

автоматически.

Контрольные индикаторы

• Включение: Индикаторы наушников

медленно мигают синим цветом.

• Выключение: Индикаторы наушников

выключены.

• Соединение True Wireless Stereo:

Индикатор основного наушника медленно

мигает синим цветом. Индикатор

вспомогательного наушника не горит.

• Соединение Bluetooth: Индикаторы

наушников выключены. Зарядка

наушников: Во время зарядки наушники

медленно мигают синим цветом. После

зарядки индикаторы гаснут. Загрузка

кейса:

a. Откройте кейс. Синий индикатор

зарядного кейса загорится на 5 секунд,

а затем погаснет (независимо от

наличия наушников в кейсе).

b. Закройте кейс. Синий индикатор

зарядного кейса загорится на 10

секунд, а затем погаснет (независимо

от наличия наушников в кейсе).

c. Когда индикатор зарядного кейса

мигает синим, уровень зарядки кейса

низкий. Когда индикатор не горит, кейс

разряжен.

Инструкции по безопасности:

Во избежание повреждения слуха держите

громкость на среднем уровне. Избегайте

прослушивания музыки на высокой

громкости в течение длительного времени,

так как это может привести к необратимому

повреждению слуха или глухоте. Не

используйте Tracer T6 Pro во время

вождения, езды на велосипеде, перехода

через дорогу и т. д., когда требуется

концентрация внимания. Внимание: Если вы

используете наушники во время просмотра

видео, звук и видео могут немного не

синхронизироваться.

Когда зарядка завершена, отсоедините

зарядный кабель от устройства, чтобы не

оставлять изделие в состоянии зарядки

на длительное время. Не используйте

зарядное устройство, напряжение и сила тока

которого превышают номинальные (5 В/1

А) для зарядки наушников. Если выходное

напряжение и ток зарядного устройства

превышают указанные стандарты, это

приведет к серьезному повреждению продукта,

и гарантия на продукт будет аннулирована.

Максимальная мощность передатчика

(EIRP) ≤20 дБм

Диапазон работы устройства: 2400 МГц -

2483,5 МГц

HU Vezeték nélküli fülhallgató

Tracer Gamezone T6 Pro

TWS BT

Használati útmutató

Paraméterek:

• Bluetooth verzió: 5.3

• Bluetooth hatótávolság: max 10 m

• Relé mérete: Φ13 mm

• Impedancia: 32 Ω

• Mikrofon típus: MEMS

• Mikrofon érzékenység -32 dB ± 3 dB

• Hangszóró teljesítmény: 2 x 20 mW

• Jel/zaj viszony: ≥ 70 dB

• Harmonikus torzítás: ≤ 5%

• Átviteli sáv: 20 Hz – 20 kHz

• Üzemidő: kb. 4 óra

• Fülhallgató akkumulátor kapacitása: 35 mAh

• Töltőtok akkumulátor kapacitása: 300 mAh

A csomagolás tartalma:

• 2× Bluetooth fülhallgató

• 1× töltőkábel

• 1× töltőtok

• 1× használati útmutató

• 3× fülpárna

Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8,

01-793 Warszawa

A berendezésen, a csomagoláson vagy a

mellékelt dokumentumokon található áthúzott

kuka jel azt jelzi, hogy a terméket nem szabad

más hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A hul-

ladék mérgező és rákkeltő tulajdonságokkal rendelkező,

emberi egészségre és életre veszélyes, továbbá a talajt

és a talajvizet szennyező anyagokat tartalmazhatnak. A

felhasználó kötelessége leadni a kijelölt gyűjtőhelyen a

leselejtezett berendezést megfelelő kezelés céljából. A

berendezések ártalmatlanítási pontjaival kapcsolatos

további információkért forduljon a helyi hatósághoz, a

hulladékkezelő vállalathoz vagy ahhoz a helyhez, ahol

a terméket vásárolta.

A háztartás fontos szerepet játszik a másodlagos ny-

ersanyagok – többek között az újrafeldolgozás, a hul-

ladékkezelő berendezések – újrafelhasználásához és

hasznosításához való hozzájárulásban. Ebben a szaka-

szban olyan attitűdök alakulnak ki, amelyek befolyásolják

a közjó megőrzését, amely tiszta természeti környezet.

Használati útmutató:

1. BEKAPCSOLÁS: Nyissa ki a töltőtokot,

vagy tartsa lenyomva 5 másodpercig a mul-

tifunkciós gombot. A fejhallgató automatiku-

san bekapcsol, amit hangjelzéssel jelez.

2. KIKAPCSOLÁS: Tegye be a fülhallgatót

a töltőtokba és csukja be a tokot, vagy

tartsa lenyomva 5 másodpercig a multifunk-

ciós gombot. A fejhallgató automatikusan

kikapcsol, amit hangjelzéssel jelez.

3. Bluetooth párosítás: Kapcsolja be a Blu-

etooth kompatibilis eszközt és keresse ki

a listán a „TRACER T6 PRO” nevű eszközt

az eszközök párosításához.

4. Rövid megnyomás: A bal oldali fülhallgató

multifunkciós gombjának rövid megny-

omása csökkenti a hangerőt. A jobb oldali

fülhallgató multifunkciós gombjának rövid

megnyomása növeli a hangerőt.

5. Kétszeri megnyomás: A multifunkciós

gomb kétszeri megnyomása leállítja vagy

újraindítja a lejátszást, fogadja a bejövő

hívást vagy befejezi a hívást. A bejövő

hívás elutasításához nyomja meg és tartsa

lenyomva 2 másodpercig, majd engedje el

valamelyik fülhallgató multifunkciós gombját.

6. Háromszori megnyomás: A bal oldali

fülhallgató multifunkciós gombjának

háromszori megnyomásával lejátssza az

előző zeneszámot. A jobb oldali fülhallgató

multifunkciós gombjának háromszori

megnyomásával lejátssza a következő

zeneszámot.

7. A bal oldali fülhallgató multifunkciós

gombjának megnyomása és rövid, 2

másodpercig tartó lenyomva tartása be-

kapcsolja a Siri asszisztenst. A gomb újbóli

megnyomása és rövid lenyomva tartása

kikapcsolja az asszisztenst.

8. Játékmód: A jobb oldali fülhallgató

multifunkciós gombjának megnyomása és

rövid, 2 másodpercig tartó lenyomva tartása

bekapcsolja a játékmódot. A gomb újbóli

megnyomása és rövid lenyomva tartásával

visszatér a zenelejátszó módra.

9. Gyári beállítások visszaállítása: Ha

be van kapcsolva a fülhallgató, de egy

eszközre sincs csatlakoztatva Bluetooth-on

keresztül, érintse meg gyorsan 5 alkalom-

mal mindkét fülhallgatót. Mindkét jelzőfény

kigyullad. 3 másodperc elteltével kikapcsol

a fülhallgató és visszaállításra kerülnek

a gyári beállítások. Helyezze a fülhallgatót

a tokba és csukja be a tokot. A tok kiny-

itásakor mindkét fülhallgató automatikusan

kapcsolatot teremt.

Jelzőfények

• Bekapcsolás: A fülhallgató jelzőfényei

lassan kéken villognak.

• Kikapcsolás: A fülhallható jelzőfényei nem

világítanak.

• True Wireless Stereo kapcsolat: Az el-

sődleges fülhallgató jelzőfénye lassan kéken

villog. A másodlagos fülhallgató jelzőfénye

nem világít.

• Bluetooth kapcsolat: A fülhallgató jel-

zőfényei nem világítanak.

• A fülhallgató töltése: A töltés alatt a fül-

hallgató jelzőfényei lassan kéken villognak.

A töltés végeztével a jelzőfények elalszanak.

• A tok töltése:

a. Nyissa ki a tokot. A töltőtok kék jelzőfénye

5 másodpercig világít, majd elalszik

(függetlenül attól, hogy a fülhallgató

a tokban van).

b. Csukja be a tokot. A töltőtok kék

jelzőfénye 10 másodpercig világít, majd

elalszik (függetlenül attól, hogy a fülhall-

gató a tokban van).

c. A töltőtok jelzőfényének kéken villogása

a tok alacsony töltési szintjét jelzi. Ha

a jelzőfény nem világít, a tok lemerült.

Biztonsági útmutatók

A halláskárosodás elkerülése érdekében

mérsékelt hangerővel használja a fülhallgatót.

Kerülje a hosszú ideig tartó, nagy hangerőn

történő zenehallgatást, mert ez maradandó

halláskárosodást vagy süketséget okozhat.

Ne használja a Tracer T6 PRO készüléket

vezetés, kerékpározás, úttesten való átkelés

stb. közben, valamint minden olyan helyen,

ahol koncentrációra van szükség. Figyelem:

Ha videózás közben használja a fülhallgatót,

előfordulhat, hogy a hang és a kép nem lesz

teljesen szinkronban.

A töltés végeztével húzza ki a töltőkábelt

a készülékből, hogy ne hagyja a terméket

hosszú ideig a töltésen. Ne használjon olyan

töltőt, amely túllépi a fülhallgató névleges

feszültségét és töltőáramát (5 V/1 A).

Ha a töltő kimeneti feszültsége és töltőárama

meghaladja a megadott szabványokat, az

súlyos károkat okoz a termékben és a garan-

cia megszűnését eredményezi.

Antenna maximális teljesítménye (E.I.R.P)

≤20 dBm

Frekvenciatartomány: 2400 MHz - 2483,5 MHz

BG Безжични слушалки Tracer

Gamezone T6 Pro TWS BT

Инструкция за употреба

Параметри:

• Версия Bluetooth: 5.3

• Обхват Bluetooth: до 10 m

• Размер на преобразувателя: Φ13 mm

• Импеданс: 32 Ω

• Вид микрофон: силициев (MEMS)

• Чувствителност на микрофона –32 dB ± 3 dB

• Мощност на високоговорителя: 2 x 20 mW

• Съотношение между сигнала и шума: ≥ 70 dB

• Деформация на хармониците: ≤ 5%

• Честотна лента: 20 Hz – 20 kHz

• Време на възпроизвеждане: около 4 часа

• Капацитет на акумулатора на слушалките:

35 mAh

• Капацитет на акумулатора на зарядния

калъф: 300 mAh

Съдържание на опаковката:

• 2× слушалка Bluetooth

• 1× кабел за зареждане

• 1× калъф за зареждане

• 1× инструкция

• 3× комплект накрайници Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8,

01-793 Warszawa

Символът за зачеркната кофа за боклук,

поставен върху оборудването, опаковката

или документите, прикрепени към него, озна-

чава, че продуктът не трябва да се изхвърля

заедно с други отпадъци. Оборудването за отпадъци

може да съдържа вещества с отровни и канцерогенни

свойства, опасни за човешкото здраве и живот, а също

и отравяне на почвата и подземните води. Отговорност

на потребителя е да предаде отпадното оборудване на

определен пункт за събиране за правилна обработка.

За повече информация относно пунктовете за изхвър-

ляне, моля, свържете се с местните власти, като напра-

вите фирми и мястото, където сте закупили продукта.

Домакинството играе важна роля за приноса за пов-

торната употреба и оползотворяването на вторични

суровини, включително рециклиране, отпадъчно обо-

рудване. На този етап се формират нагласи, които вли-

яят върху запазването на общото благо, което е чиста

природна среда.

Инструкция за употреба:

1. ВКЛЮЧВАНЕ: Отворете калъфа за

зареждане или задръжте многофункцио-

налния бутон за 5 секунди. Слушалките

ще се включат автоматично, което ще

бъде сигнализирано със звук.

2. ИЗКЛЮЧВАНЕ: Поставете слушалките в

калъфа за зареждане и го затворете или

задръжте многофункционалния бутон за

5 секунди. Слушалките ще се изключат

автоматично, което ще бъде сигнализи-

рано със звук.

3. Сдвояване чрез Bluetooth: Включете

устройството с технология Bluetooth и

намерете в списъка „TRACER T6 PRO”, за

да сдвоите устройствата.

4. Кратко докосване: Дълго докосване на

многофункционалния бутон на лявата

слушалка ще доведе до намаляване на

силата на звука. Кратко докосване на

многофункционалния бутон на дясната

слушалка ще доведе до увеличаване на

силата на звука.

5. Двойно докосване: Двойното докосване

на многофункционалния бутон ще доведе

до спиране или възобновяване на въз-

произвеждането, приемане на входящо

повикване или завършване на повикване.

За да отхвърлите входящо повикване,

трябва да докоснете многофункционал-

ния бутон на произволна слушалка за 2

секунди и да го освободите.

6. Тройно докосване: Три кратки докос-

вания върху многофункционалния бутон

на лявата слушалка възпроизвеждат

предишната песен. Три кратки докосва-

ния върху многофункционалния бутон

на дясната слушалка възпроизвеждат

следващата песен.

7. Кратко натискане на многофункцио-

налния бутон на лявата слушалка

за 2 секунди активира асистента Siri.

Повторното кратко натискане изключва

асистента.

8. Режим играч: Кратко задържане на

многофункционалния бутон на дясната

слушалка за 2 секунди активира режим

играч. Повторно кратко задържане на

бутона води до връщане в режим възпро-

извеждане на музика.

9. Възстановяване на фабричните

настройки: Когато слушалките са

включени, но не са свързани с никое

устройство чрез Bluetooth, докоснете

двете слушалки бързо 5 пъти. И двата

контролни индикатора ще светнат. След

3 секунди слушалките ще се изключат

и фабричните настройки ще бъдат

възстановени. Поставете слушалките в

калъфа и го затворете. Когато отворите

калъфа, двете слушалки ще се свържат

автоматично.

Индикатори

• Включено състояние: Индикаторите на

слушалките мигат бавно в синьо

• Изключено състояние: Индикаторите на

слушалките са изключени.

• Връзка True Wireless Stereo: Индикато-

рът на главната слушалка мига бавно със

синя светлина. Индикаторът на допълни-

телната слушалка е изключен.

• Bluetooth® връзка Индикаторите на

слушалките са изключени. Зареждане

на слушалките: По време на зареждане

индикаторите на слушалките мигат бавно

в синьо След зареждане индикаторите

изгасват.

• Зареждане на калъфа:

a. Отворете калъфа. Синият индикатор

на калъфа за зареждане ще светне

за 5 секунди и след това ще изгасне

(независимо от наличието на слушалки

в кутията).

b. Затворете калъфа. Синият индикатор

на калъфа за зареждане ще светне

за 10 секунди и след това ще изгасне

(независимо от наличието на слушалки

в кутията).

c. Когато индикаторът на калъфа за

зареждане мига в синьо, нивото на

зареждане на калъфа е ниско. Когато

индикаторът не свети, калъфът е

изтощен.

Инструкции за безопасност:

За да избегнете увреждане на слуха, поддържайте

силата на звука на умерено ниво. Избягвайте да слу-

шате музика с висока сила на звука за дълги пери-

оди от време, тъй като това може да причини трайно

увреждане на слуха или глухота. Не използвайте

Tracer T6 Pro, докато шофирате, карате велосипед,

пресичате пътя и т.н., тоест там, където се изисква

концентрация. Забележка: Ако използвате слушал-

ките, докато гледате видео, аудиото и видеото може

леко да не са синхронизирани.

Когато зареждането приключи, изключете кабела

за зареждане от устройството, за да избегнете

оставянето на продукта в състояние на зареждане

за дълго време. Не използвайте зарядно устройство,

което надвишава номиналното напрежение и ток на

слушалките (5V/1A), за да ги заредите.

Ако изходното напрежение и ток на зарядното

устройство надвишават посочените стандарти, това

ще причини сериозна повреда на продукта и гаран-

цията на продукта ще бъде анулирана.

Максимална мощност на предавателя (E.I.R.P)≤

20 dBm

Обхват, в който работи устройството: 2400 MHz -

2483,5 MHz

DE Kabellose Kopfhörer Tracer

Gamezone T6 Pro TWS BT

Bedienungsanleitung

Parameter:

• Bluetooth-Version: 5.3

• Bluetooth-Reichweite: bis 10 m

• Wandlergröße: Φ13 mm

• Impedanz: 32 Ω

• Mikrofontyp: Silizium (MEMS)

• Mikrofonempndlichkeit –32 dB ± 3 dB

• Lautsprecherleistung: 2 x 20 mW

• Signal-Rausch-Verhältnis: ≥ 70 dB

• Oberschwingungsverzerrung: ≤ 5 %

• Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz

• Wiedergabezeit: ca. 4 Std.

• Kopfhörerakku-Kapazität: 35 mAh

• Ladehüllen-Akkukapazität: 300 mAh

Verpackungsinhalt:

• 2× Bluetooth-Kopfhörer

• 1× Ladekabel

• 1× Ladehülle

• 1× Anleitung

• 3× Spitzen-Set

Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8,

01-793 Warszawa

Das gestrichene Papierkorbsymbol auf dem

Gerät, der Verpackung, oder den zugehörigen

Unterlagen bedeutet, dass das Produkt nicht

mit anderen Abfällen entsorgt werden darf.

Das abgenutzte Gerät kann giftige, krebserregende,

lebens- und gesundheitsgefährliche Substanzen en-

thalten. Darüber hinaus sind die Substanzen giftig für

den Erdboden und das Grundwasser. Der Benutzer ist

verpichtet, das abgenutzte Gerät an eine bestimmte

Sammelstelle zu übergeben, damit es richtig entsorgt

wird. Weitere Informationen zum Thema Abfallsammel-

stellen können Sie bei den örtlichen Behörden, den Ent-

sorgungsrmen, und dem Produktverkäufer.

Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiede-

rverwendung und Rückgewinnung von Sekundärrohstof-

fen, einschließlich Recycling und Altgeräten. In diesem

Stadium werden Einstellungen gebildet, die die Erhal-

tung des Gemeinwohls beeinussen, das eine saubere

natürliche Umwelt ist.

Bedienungsanleitung:

1. EINSCHALTEN: Önen Sie die Ladehülle

oder halten Sie die Multifunktionstaste 5

Sekunden lang gedrückt. Der Kopfhörer

schaltet sich automatisch ein, was durch

einen Ton signalisiert wird.

2. AUSSCHALTEN: Legen Sie die Kopfhörer

in die Ladehülle und schließen Sie sie oder

halten Sie die Multifunktionstaste 5 Sekun-

den lang gedrückt. Der Kopfhörer schaltet

sich automatisch aus, was durch einen Ton

signalisiert wird.

3. Bluetooth-Kopplung: Schalten Sie Ihr

Bluetooth-Gerät ein und suchen Sie in der

Liste nach „TRACER T6 PRO”, um Ihre

Geräte zu koppeln.

4. Kurzes Berühren: Durch kurzes Berühren

der Multifunktionstaste am linken Ohrhörer

wird die Lautstärke reduziert. Ein kurzes

Berühren der Multifunktionstaste am rechten

Kopfhörer erhöht die Lautstärke.

5. Doppeltes Berühren: Berühren Sie die

Multifunktionstaste zwei Mal, um die

Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen,

einen eingehenden Anruf anzunehmen

oder den Anruf zu beenden. Um einen

eingehenden Anruf abzulehnen, berühren

Sie die Multifunktionstaste eines beliebigen

Kopfhörers für 2 Sekunden und lassen Sie

sie los.

6. Dreifache Berührung: Drei kurze

Berührungen der Multifunktionstaste am

linken Kopfhörer geben das vorherige Werk

wieder. Dreifaches kurzes Berühren der

Multifunktionstaste am rechten Kopfhörer

geben das nächste Werk wieder.

7. Halten Sie die Multifunktionstaste am lin-

ken Kopfhörer 2 Sekunden lang gedrückt,

um den Siri-Assistenten einzuschalten.

Durch nochmaliges kurzes Halten der Taste

wird der Assistent deaktiviert.

8. Spieler-Modus: Halten Sie die Multifunk-

tionstaste am rechten Kopfhörer für 2

Sekunden kurz gedrückt, um in den Spieler-

-Modus zu gelangen. Wenn Sie die Taste

erneut kurz gedrückt halten, kehren Sie in

den Musikwiedergabemodus zurück.

9. Werkseinstellungen wiederherstellen:

Wenn die Kopfhörer eingeschaltet sind,

aber nicht über Bluetooth mit einem Gerät

verbunden sind, berühren Sie beide Kop-

fhörer schnell 5 Mal. Beide Leuchten leuch-

ten auf. Nach 3 Sekunden schalten sich die

Kopfhörer aus und die Werkseinstellungen

werden wiederhergestellt. Legen Sie die

Kopfhörer in die Hülle und schließen Sie sie.

Wenn die Hülle geönet wird, stellen beide

Kopfhörer automatisch eine Verbindung her.

Leuchten

• Einschalten: Die Kopfhörerleuchten blinken

langsam blau.

• Ausschalten: Die Kopfhörerleuchten sind

ausgeschaltet.

• True Wireless Stereo Verbindung: Die

Leuchte des Hauptkopfhörers blinkt langsam

blau. Die Leuchte des Zusatzkopfhörers

ist aus.

• Bluetooth-Verbindung: Die Kopfhörer-

leuchten sind ausgeschaltet. Auaden

der Kopfhörer: Beim Auaden blinken die

Kopfhörerleuchten langsam blau. Nach dem

Auaden schalten sich die Leuchten aus.

• Laden der Hülle:

a. Önen Sie die Hülle. Die blaue Leuchte

der Ladehülle leuchtet 5 Sekunden

lang auf und erlischt dann (unabhängig

davon, ob sich die Kopfhörer in der Hülle

benden).

b. Schließen Sie die Hülle. Die blaue Leuch-

te der Ladehülle leuchtet 10 Sekunden

lang auf und erlischt dann (unabhängig

davon, ob sich die Kopfhörer in der Hülle

benden).

c. Wenn die Ladehüllenleuchte blau blinkt,

ist der Ladezustand der Hülle niedrig.

Wenn die Leuchte nicht leuchtet, ist das

Gehäuse entladen.

Sicherheitshinweise

Um Gehörschäden zu vermeiden, halten Sie

die Lautstärke auf einem moderaten Niveau.

Vermeiden Sie es, lange Zeit Musik mit hoher

Lautstärke zu hören, da dies zu dauerhaften

Hörschäden oder Taubheit führen kann.

Verwenden Sie den Tracer T6 Pro nicht beim

Fahren, Radfahren, Überqueren der Straße

usw., d. h. dort, wo Konzentration erforderlich

ist. Achtung: Wenn Sie Kopfhörer verwen-

den, während Sie ein Video ansehen, sind

Audio und Video möglicherweise nicht ganz

synchron.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,

trennen Sie das Ladekabel vom Gerät, um zu

vermeiden, dass sich das Produkt längere Zeit

im Ladezustand bendet. Verwenden Sie kein

Ladegerät, das die Nennspannung und den

Nennstrom der Kopfhörer (5 V/1 A) überschre-

itet, um sie aufzuladen.

Wenn die Ausgangsspannung und der Strom

des Ladegeräts die angegebenen Standards

überschreiten, führt dies zu schweren

Schäden am Produkt und die Produktgarantie

erlischt.

Maximale Sendeleistung (E.I.R.P) ≤ 20 dBm

Bereich, in dem das Gerät arbeitet: 2400 MHz

- 2453,5 MHz

Tracer TRASLU47284 Návod na obsluhu

Značka: Tracer

Model: TRASLU47284

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Tracer TRASLU47284 Instrukcja obsługi

Tracer TRASLU47284 Návod na obsluhu

Tracer TRASLU47284 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty