Panasonic FVXR35G Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: FVXR35G

Typ: Návod na používanie

Priložený záručný list

Ďakujeme veľmi za zakúpenie tohto výrobku značky Panasonic.

Pred používaním a údržbou výrobku si prosím pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Pred používaní si taktiež prečítajte časť „BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“ (str. 2~5).

Nedodržanie pokynov môže viesť k poraneniu alebo škodám na majetku.

Skontrolujte, či sú na záručnom liste uvedené správne informácie, vrátane dátumu zakúpenia a názvu distribútora. Záručný

list uchovávajte na bezpečnom mieste spolu s pokynmi pre budúce použitie.

NÁVOD NA OBSLUHU

Zvlhčovacia čistička vzduchu

F-VXR35G

Model č.

Tento produkt je určený len pre použitie v interiéri

POTVRDENIE A

NASTAVENIE

ĎALŠIE

INFORMÁCIE

ÚDRŽBAPREVÁDZKA

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA.........................................................2~5

POŽIADAVKY NA NASTAVENIE A PREVÁDZKU ........................6

VLASTNOSTI VÝROBKU ...........................................................................7

POPIS HLAVNÝCH ČASTÍ SPOTREBIČA ...................................8~9

NASTAVENIE ....................................................................................... 10~12

PREVÁDZKA .......................................................................................13 ~15

•VYPNUTIE/ZAPNUTIENAPÁJANIA•ČISTENIE•ZVLHČOVANIE 13

•OBJEMVZDUCHU•ECO•REŽIMSPÁNKU .............................................. 14

•DETSKÁPOISTKA .....................................................................................................15

ÚDRŽBA ................................................................................................15~19

•SPÔSOBČISTENIA .......................................................................................... 16~18

•VÝMENAFILTRA ........................................................................................................19

•VPRÍPADEDLHODOBÉHONEPOUŽÍVANIASPOTREBIČA ...........19

ĎALŠIEINFORMÁCIE .................................................................... 20~21

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY ..................................................................22

RIEŠENIE PROBLÉMOV ................................................................23~25

TECHNICKÉÚDAJE .................................................................................26

VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO ............................................................27

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Dôsledne ich dodržiavajte

 Pred údržbou a plnením vody odpojte zariadenie od elektrickej siete.

 Pri čistení a odstraňovaní vodného kameňa si pozrite časť „údržba“ a ohľadom plnenia (prívod vody) si pozrite časť

„NASTAVENIE“.

 Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvaliﬁkované osoby,

aby sa zabránilo možnému nebezpečenstvu.

 Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak im bol poskytnutý dohľad alebo pokyny ohľadom

správneho používania spotrebiča a chápu s tým súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu

nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Mali by ste striktne dodržiavať bezpečnostné opatrenia, aby nedošlo k poraneniu alebo škodám na majetku.

 Nasledujúce symboly rozlišujú úrovne nebezpečenstva alebo poranenia, ku ktorým môže dôjsť pri nesprávnom

používaní výrobku.

 Nasledujúce symboly slúžia na označenie typu pokynov, ktoré je potrebné dodržiavať.

(Nižšie uvedené symboly sú príkladmi)

VAROVANIE

Záležitosti uvedené v tomto stĺpci naznačujú možnosť

spôsobujúcu smrť alebo vážne poranenie.

VAROVANIE

Tento symbol označuje činnosť, ktorú nesmiete

vykonať.

Tento symbol označuje činnosť, ktoré je

potrebné vykonať.

UPOZORNENIE

Záležitosti uvedené v tomto stĺpci naznačujú možnosť

spôsobujúcu menšie poranenie alebo škody na majetku.

 Pri prenášaní alebo skladovaní

výrobku, neťahajte za napájací kábel.

(V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu

napájacieho kábla s možnosťou vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom.)

 Nepoužívajte chlórové ani kyselinové

čistiace prostriedky.

(Toxické plyny uvoľnené čistiacim prostriedkom

môžu poškodiť vaše zdravie.)

 Nepoškoďte napájací kábel ani

zástrčku napájacieho kábla.

• Napájacíkábelnerežte,neupravujte,nenarušujte

nadmerným spôsobom, neskrúcajte, nestláčajte

a neumiestňujte ho do blízkosti zdrojov tepla,

neumiestňujte naň veľmi ťažké predmety, atď.

(V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu

napájacieho kábla s možnosťou vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom.)

 Nenechajte výrobok navlhnúť.

(V opačnom prípade môže dôjsť ku skratu

výrobku s možnosťou vzniku

požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.)

 Nedotýkajte sa zástrčky napájacieho

kábla mokrými rukami.

(V opačnom prípade môže dôjsť k

úrazu elektrickým prúdom.)

 Nepoužívajte na napájanie iné ako je

menovité napätie

(230 V~ 50 Hz).

(V opačnom prípade sa môže napájací kábel

prehriať a spôsobiť vznik požiaru.)

 Nevkladajte svoje prsty, kovové

predmety ani iné predmety do prívodu

vzduchu, výstupu vzduchu alebo

medzier na spotrebiči.

(V opačnom pri mohlo dôjsť k poraneniu

vnútornými jednotkami s možnosťou úrazu

elektrickým prúdom alebo poranenia.)

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Dôsledne ich dodržiavajte

POTVRDENIE A

NASTAVENIE

VAROVANIE

 Pravidelne čistite zástrčku napájacieho

kábla.

(Ak sa na zástrčke nahromadí prach, vlhkosť

môže spôsobiť poškodenie izolácie a môže tak

dôjsť k vzniku požiaru.)

• Odpojtezástrčkunapájaciehokáblaautriteju

suchou tkaninou.

• Akniejevýrobokpoužívanýdlhšíčas,odpojte

zástrčku napájacieho kábla.

 Zasuňte zástrčku napájacieho kábla

úplne.

(V opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu

napájacieho kábla s možnosťou vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom.)

• Nepoužívajtepoškodenúzástrčkunapájacieho

kábla alebo uvoľnenú elektrickú zásuvku.

 Výrobok nerozoberajte ani

neupravujte.

(V opačnom prípade môže dôjsť k poruche

výrobku s možnosťou vzniku požiaru alebo

úrazu elektrickým prúdom.)

 Ohľadom opravy kontaktujte predajcu.

 V prípade akejkoľvek abnormality

alebo poruchy, ihneď prestaňte

výrobok používať a odpojte napájací

kábel.

(V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu

elektrickým prúdom, vzniku požiaru alebo

dymu.)

 <Príkladabnormality/poruchy>

• Úniktekutejnáplne.

• Keďpohnetesnapájacíkáblom,výrobok

prestane fungovať.

• Aknefungujúniektoréprepínače.

• Akdôjdekzopnutiuprúdovéhoističaalebo

vypáleniu poistky.

• Aksanadmernezohrejenapájacíkábelalebo

zástrčka napájacieho kábla.

• Akzaznamenátezápachaleboneštandardný

zvuk alebo vibrácie.

• Aksavyskytnúakékoľvekinéabnormalityalebo

poruchy.

 Ihneď prestaňte výrobok používať a odpojte

napájací kábel a kontaktujte predajcu so

žiadosťou o kontrolu a opravu.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Dôsledne ich dodržiavajte

UPOZORNENIE

 Nepoužívajte nasledujúcu vodu.

• Voduzmiešanúschemikáliami,osviežovačmi

vzduchu, alkoholom a éterickými olejmi.

(V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu

nádrže a navlhnutiu nábytku, atď.)

• Voduzčističkyvody,alkalickúiónovúvodu,

minerálnu vodu a vodu zo studne (kde sa rýchlo

množia plesne a rozličné baktérie).

 Ak sa cítite nepríjemne, ihneď vyhľadajte lekára.

 Nečistite výrobok benzínom ani inými

prchavými rozpúšťadlami a vyhnite sa

kontaktu so sprejovými insekticídmi.

(V opačnom prípade môže dôjsť k prasknutiu

alebo skratu výrobku, s možnosťou poranenia,

vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.)

 Nepoužívajte tento výrobok na

miestach, kde sa používajú vnútorné

insekticídy zadymovacieho typu.

(Zvyšky chemikálií sa môžu nahromadiť vo

vnútri výrobku a môže dôjsť k ich rozprašovaniu

z výstupu vzduchu a spôsobiť tak poškodenie

zdravia.)

 Po používaní insekticídov a pred použitím

výrobku dôkladne vyvetrajte miestnosť

čerstvým vzduchom.

 Neumiestňujte výrobok do blízkosti

horľavých materiálov, ako sú zapálené

cigarety, kadidlo atď.

(V opačnom prípade sa môžu absorbovať do

výrobku s možnosťou vzniku požiaru.)

 Nepoužívajte prederavenú alebo

poškodenú nádrž.

(V opačnom prípade sa môže voda vyliať a

môže dôjsť k navlhnutiu nábytku, atď.)

 Neumiestňujte výrobok na

nasledujúce miesta.

• Nanaklonenéanestabilnémiesto.

(V opačnom prípade môže dôjsť k prevrhnutiu

výrobku a poraneniu, môže dôjsť k vyliatiu vody

a vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom

alebo navlhnutiu nábytku, atď.)

• Namiestasveľmivysokouteplotoualebo

vlhkosťou, alebo na vlhké miesta, ako je

napríklad kúpeľňa.

(V opačnom prípade môže dôjsť k úniku prúdu

s možnosťou vzniku požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.)

• Namiestasobsahomolejavovzduší,akosú

napríklad kuchyne.

(V opačnom prípade môže dôjsť k prasknutiu

výrobku a poraneniu.)

• Namiestasprítomnosťouolejaalebohorľavého

plynu a možnosťou ich úniku.

(V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku

požiaru v dôsledku vznietenia vo výrobku.)

• Namiesta,kdevýstupvzduchusmerujepriamo

na zvieratá alebo rastliny.

(V opačnom prípade môže dôjsť k nepohodliu

pre zvieratá a vysychaniu rastlín.)

 Nesadajte si na výrobok, ani sa oň

neopierajte.

(V opačnom prípade by mohlo dôjsť k

prevráteniu výrobku a poraneniu, môže dôjsť k

vyliatiu vody a vzniku požiaru, úrazu elektrickým

prúdom alebo navlhnutiu nábytku, atď.)

• Väčšiupozornosťbymalivenovaťhlavnerodiny

s deťmi.

 Na výrobok netlačte ani ho

neprevrhnite.

(V opačnom prípade môže dôjsť k vyliatiu vody

a vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom

alebo navlhnutiu nábytku, atď.)

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Dôsledne ich dodržiavajte

UPOZORNENIE

 Pri premiestňovaní výrobku.

• Vypnitespotrebičaodpojtenapájacíkábel,

vyberte nádrž a vylejte vodu zo zásobníka.

(V opačnom prípade môže dôjsť k vyliatiu vody

a vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom

alebo navlhnutiu nábytku, atď.)

• Priprenášanívýrobkuhouchoptezaľavúa

pravúrukoväťaniezamriežku,prednýpanel

alebo nádrž.

(V opačnom prípade môže dôjsť k vyšmyknutiu

spotrebiča z rúk a poraneniu.)

 Pri odpájaní napájacieho kábla

uchopte sieťovú zástrčku namiesto

samotného kábla.

(V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu

napájacieho kábla s možnosťou vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom.)

 Po vybratí zásobníka z neho vylejte

vodu a nevypúšťajte vodu priamo zo

spotrebiča.

(V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku

požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom v

dôsledku skratu.)

 Pri používaní výrobku spolu s

plynovým horákom, udržiavajte

miestnosť dobre vetranú.

(V opačnom prípade by mohlo dôjsť k otrave

oxidom uhoľnatým.)

• Tentovýroboknedokážeodstrániťoxid

uhoľnatý.

 Uistite sa, či je voda v nádrži a vo

vnútri spotrebiča vždy čistá.

• Každýdeňvymeňtevoduvnádržizanovúvodu

z vodovodu.

• Pravidelneudržiavajtevnútornýpriestorvýrobku

čistý.

(Ak je vnútorný priestor kontaminovaný

nečistotami alebo vodným kameňom, môže

dôjsť k nepríjemnému zápachu v dôsledku

plesní a rôznych druhov baktérií a tým

pádom k poškodeniu zdravia, v závislosti od

individuálneho zdravotného stavu.)

 Ak sa cítite nepríjemne, ihneď vyhľadajte lekára.

 Zásobník vytiahnite pomaly.

(Ak by ste ho vytiahli rýchlo, môže dôjsť k

rozliatiu vody a navlhnutiu nábytku, atď.)

POTVRDENIE A

NASTAVENIE

POŽIADAVKY NA NASTAVENIE A PREVÁDZKU

Likvidácia starého spotrebiča

PlatílenpreEurópskuúniuaštátysosystémamirecyklácie

Tentosymbolnavýrobkoch,obalocha/alebovsprievodnejdokumentáciiznamená,žepoužitéelektrickéa

elektronické výrobky sa nesmú miešať s bežným komunálnym odpadom.

Na zaistenie správneho spracovania, obnovy a recyklácie starých výrobkov, ich odneste na príslušné zberné

miesta v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.

Ich správnou likvidáciou, pomôžete ušetriť cenné zdroje a predídete možným negatívnym vplyvnom na

ľudské a životné prostredie.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytne miestny úrad.

V prípade nesprávnej likvidácie tohto odpadu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, môžu byť

uplatnené sankcie.

Táto čistička vzduchu zahŕňa nižšie uvedené biocídne výrobky.

1 Ionizovaný vzduch generovaný zariadením zabudovaným do čističky vzduchu ničí baktérie a vírusy vo vzduchu a na

povrchoch a zabraňuje tvorbe plesné na povrchoch.

Účinné látky: Voľné radikály vznikajúce „in-situ“ z okolitého vzduchu alebo vody.

2Fungicídnečinidláspomaľujúrastplesnívozvlhčovacomltri.

 Účinnélátky:Tiabendazol(TBZ)a3-jód-2-propinylbutylkarbamát(IPBC).

Oblasť, ktoré môže zvýšiť účinnosť!

 Umiestnite spotrebič na podlahu, ako protiopatrenie proti peľu.

 Keďžeprachalebopeľsasnajväčšoupravdepodobnosťouvznášajúvo

vzduchu v blízkosti podlahy, odporúčame vám umiestniť výrobok na rovnú

podlahu v miestnosti.

 Spôsob efektívnejšej cirkulácie vzduchu.

Spotrebič nainštalujte ta, aby bola jeho ľavá, pravá a horná časť približne 30 cm alebo viac od stien, nábytku alebo

záclon, atď. V opačnom prípade sa bude znečistený vzduch čistiť dosť ťažko.

Ak chcete zvýšiť účinnosť tohto spotrebiča, uchovávajte jeho zadnú časť najmenej 1 cm od steny.

 Neumiestňujte spotrebič na nasledujúcich miestach.

• Namiesta,kdebudespotrebičvystavenýpriamemu

slnečnému žiareniu, výfuku klimatizačného zariadenia

alebo tepla, atď. (V opačnom prípade môže dôjsť k

deformácii, poškodeniu, zmene zafarbenia alebo poruche.)

• Vblízkostizariadeniaakojenapríkladtelevízorarádio.

(V opačnom prípade môže dochádzať k vizuálnemu

rušeniu alebo šumu.)

 Uchovávajte tento spotrebič 1 m alebo viac od takýchto

zariadení.

• Namiesta,kdebymohlooknoaleboinéobjektyprekážať

snímaču vlhkosti.

(V opačnom prípade by nemusel snímač vlhkosti pracovať

normálne.)

 Ak by mohlo dôjsť k zamrznutiu, vyprázdnite nádrž a

zásobník.

(Ak by spotrebič pracoval v stave zamrznutia, mohlo by

dôjsť k poruche.)

 Ak je spotrebič používaný dlhší čas na jednom mieste.

Nepretržité používanie spotrebiča na jednom mieste

môže viesť k znečisteniu okolitých stien alebo podlahy.

Odporúčame vám premiestňovať spotrebič ďalej od

miesta určeného na údržbu.

 Nepoužívajte spotrebič v rovnakej elektrickej zásuvke s

televízorom, rádiom, atď.

(V opačnom prípade môže dochádzať k vizuálnemu

rušeniu alebo šumu.)

 V tomto prípade pripojte zástrčku napájacieho kábla do

inej elektrickej zásuvky.

 Neumiestňujte na spotrebič žiadne predmety, ako sú

napríklad magnetické alebo kovové predmety.

(Mohlo by dôjsť k reakcii s magnetom vstavaným v

spotrebiči, čo vedie k rozsvieteniu kontrolných indikátorov

a znemožneniu používania spotrebiča.)

POTVRDENIE A

NASTAVENIE

VLASTNOSTI VÝROBKU

Zachytávač „Mega catcher“ a funkcia „nanoe

“ vám môže

priniesť vlhký a čistý vzduch.

 Zachytávač domového prachu úplne odstraňuje prach z ovzdušia v blízkosti podlahy

 Výrobokjevybavenýtechnológiounanoe

 Kompaktný a štýlový dizajn

 Informácie o technológii nanoe

nanoe

jemikročasticovýiónzabalenývovodeprostredníctvomnajnovšejtechnológie.

 Pomocoutechnológienanoe

je možné dosiahnuť účinok sterilizácie

, zastavenia

alergénov

, eliminácie plesní

a dezodorizácie

, čím sa vytvorí priaznivé prostredie pre

hydratovanú pokožku.

<plesnevovzduchu>Výsledkomještvorhodinováskúškavuzavretom25m

priestore, namiesto skutočného miesta

použitia.

<prichytenébaktérie>Výsledkomjeosemhodinováskúškavuzavretom23m

priestore, namiesto skutočného miesta

použitia.

1<plesnevovzduchu>

V Testovacia organizácia: Výskumné centrum environmentálnych vied Kitasato

VTestovaciametóda:priamevystavenieazmeraniepočtuplesnízozbieranýchvskúšobnom25m

priestore

VMetódasterilizácie:uvoľňovanienanoe

V Cieľ: plesne vo vzduchu

V Výsledok testu: eliminovaných 99% a viac v priebehu 4 hodín (Číslo testu 24_0301_1)

<prichytenébaktérie>

VTestovaciaorganizácia:JapanFoodResearchLaboratories

VTestovaciametóda:zmeraniepočtubaktériíprichytenýchnatkaninevskúšobnom23m

priestore

VMetódasterilizácie:uvoľňovanienanoe

V Cieľ: baktérie prichytené na štandardnej tkanine

V Výsledok testu: eliminovaných 99% a viac v priebehu 8 hodín [Číslo testu 13044083003-01]

(Testovanie jedného typu v širokej škále baktérií)

2 V Testovacia organizácia: Centrum analýzy spoločnosti Panasonic Corporation

VTestovaciametóda:zmeraniealergénovprichytenýchnatkaninevskúšobnom23m

priestorespoužitímmetódy

ELISA

VMetódaspomalenia:uvoľňovanienanoe

V Cieľ: peľové alergény

VVýsledoktestu:potlačených88%aviacvpriebehu8hodín[BAA33-130402-F01]

3 VTestovaciaorganizácia:JapanFoodResearchLaboratories

VTestovaciametóda:zmeraniepočtuplesníprichytenýchnatkaninevskúšobnom23m

priestore

VMetódasterilizácie:uvoľňovanienanoe

V Cieľ: prichytené plesne

V Výsledok testu: potvrdenie účinku po uplynutí 8 hodín [Číslo testu 13044083002-01]

4 V Testovacia organizácia: Centrum analýzy spoločnosti Panasonic Corporation

VTestovaciametóda:overenieodvodupomocou6-fázovejintenzityzápachuvskúšobnom23m

priestore

VMetódaodstráneniazápachu:uvoľňovanienanoe

V Cieľ: prichytený cigaretový zápach

V Výsledok testu: intenzita zápachu poklesne na 1,2 po uplynutí 2 hodín [BAA33-130125-D01]

V Toto je výsledok testovania zariadenia nanoe

, odlišuje sa od overenia tohto výrobku.

V Deodorizačný účinok sa líši podľa okolitého prostredia (teplota, vlhkosť), prevádzkového času, typ zápachu alebo

použitého vlákna.

V Tento výrobok nie je zdravotníckym zariadením.

Poznámka: nanoe

a značka nanoe

sú ochranné známky spoločnosti Panasonic Corporation.

POPIS HLAVNÝCH ČASTÍ SPOTREBIČA

Predná časť

Zadná časť

Snímač zápachu

Snímač vlhkosti

Ovládací panel

Predný panel

Indikácia znečistenia

Prívod vzduchu (predný)

Prívod vzduchu

(obe strany)

Rukoväť

(ľavá a pravá)

Napájací kábel

Sieťová zástrčka

Výstup vzduchu (výstup

vypúšťania nanoe

)

Nádrž

Priezor hladiny

vody

Súprava zvlhčovacieho

ﬁltra

Zásobník

Plavák (vo vnútri)

Súprava proti plesniam (vo vnútri)

 Snímač zápachu

Snímač zápachu dokáže detekovať

zápach z cigariet, atď. Citlivosť snímača

je možné meniť. (str. 20)

 Indikácia znečistenia

Zobrazuje úrovne znečistenia vzduchu detekované snímačom. Indikáciu

znečistenia je možné vypnúť (str. 22)

Modrá: indikuje čistý vzduch

Červená (malá): indikuje mierne znečistený vzduch

Červená (veľká): indikuje znečistený vzduch

Ovládací panel

Tlačidlo/indikátor

detskej poistky

Tlačidlo/indikátor

Eco

Tlačidlo/indikátor

objemu vzduchu

Tlačidlozapnutia/

vypnutia

napájania

Tlačidlo/

indikátorčistenia/

zvlhčovania

Tlačidlo/indikátor

časovača

Indikátor nanoe

Indikátor doplnenia

vody

Indikátor vlhkosti

Indikátor kontroly

Indikátor výmeny ﬁltra

POTVRDENIE A

NASTAVENIE

POPIS HLAVNÝCH ČASTÍ SPOTREBIČA

 Indikátor vlhkosti

Nízka vlhkosť

(Svieti červený indikátor)

Vysoká vlhkosť

(Svieti červený indikátor)

Vhodná vlhkosť

(Svieti zelený indikátor)

(Tento indikátor zobrazuje len vlhkosť a vlhkosť nie je možné

nastaviť.)

Zobrazená vlhkosť je len približná hodnota, ktorá sa môže

líšiť od hodnoty na vašom vlhkomere.

 Indikátor kontroly

Keď sa rozsvieti indikátor kontroly, pozrite si prosím str. 25.

 Indikátor výmeny ltra

Keď sa rozsvieti indikátor výmeny ﬁltra, pozrite si prosím

str. 19.

 Indikátor nanoe

Indikuje generovanie nanoe

, keď sa rozsvieti

indikátor. nanoe

bude generované vo všetkých

prevádzkových režimoch s výnimkou vypnutia

nanoe

. ( str. 20)

 Indikátor doplnenia vody

Keď začne blikať indikátor doplnenia vody alebo sa

rozsvieti, znamená to, že je potrebné doplniť vodu.

Ak chcete zvlhčovať vzduch, doplňte prosím vodu.

(str. 11 ~ 12)

Po doplnení vody, indikátor doplnenia vody zhasne a

spotrebičautomatickyopätovnespustízvlhčovanie.

NASTAVENIE

Skôr ako začnete Inštalácia ltrov

Vyplňte štítok s

prvým dátumom

použitia.

Vyberte dezodorizačný lter z polyetylénového

vrecka.

1 Zložte predný panel.

2 Vyberte ﬁltre (2 typy).

Predný panel

Štítok

Potiahnite smerom

dopredu oboma rukami

Potiahnite smerom

dopredu oboma

rukami

HEPA kompozitný ﬁlter

Dezodorizačný ﬁlter (zabalený v čiernej sieťke)

Polyetylénové

vrecko

3 Vyberte dezodorizačný ﬁlter z polyetylénového vrecka.

Upozornenie

Nedávajte dole čiernu sieťku z dezodorizačného ﬁltra.

POTVRDENIE A

NASTAVENIE

Doplnenie vody do nádržeInštalácia ltrov

Nainštalujte ltre (2 typy) a predný panel.

1 Nainštalujte dezodorizačný ﬁlter.

(Nie sú žiadne rozdiely medzi vnútornou a vonkajšou,

hornou a dolnou časťou.)

2 Nainštalujte HEPA kompozitný ﬁlter.

(Sú rozdiely medzi vnútornou a vonkajšou časťou a nie sú

žiadne rozdiely medzi hornou a dolnou časťou.)

S čiernou stranou (predná strana)

smerom k sebe, napasujte ﬁlter do

konkávnej časti výrobku.

Konkávna časť

výrobku

Napasujte výstupky do výrezov (2 miesta) v

spotrebiči.

Zasuňte výstupky do otvorov (2 miesta) v spotrebiči a správne

zatlačte.

Upozornenie

Pred použitím nezabudnite nainštalovať predný panel.

3 Nainštalujte predný panel.

Vyberte nádrž, naplňte ju vodou a

potom ju nainštalujte späť.

(Nie je potrebné, ak výrobok pracuje v

režime „Čistý vzduch.“)

 Pred doplnením vody nezabudnite

odpojiť napájací kábel.

Hornú polohu a dolnú polohu nádrže je potrebné

obrátiť pri jej naplnení vodou, keď ju budete

inštalovaťspäťnasvojemiesto.

1 Stlačte háčik a vyberte nádrž.

Nádrž

Háčik

Skontrolujte prosím,

či je súprava proti

plesniam správne

nainštalovaná (str. 18).

Súprava proti

plesniam

Zásobník

2 Naskrutkujte kryt

nádrže.

NASTAVENIE

Zapnutie napájaniaDoplnenie vody do nádrže

3 Naplňte nádrž vodou a pevne zaskrutkujte kryt nádrže.

Čiara naplnenia

Nádrž môžete umiestniť

vodorovne s jej základňou.

Uchopte nádrž, aby nedošlo k

jej prevráteniu.

Pripojte zástrčku

napájacieho

kábla.

(Pred pripojením

zástrčky utrite vodu zo

zástrčky ako aj svojich

rúk.)

 Pretože snímač zápach

detekuje čistotu hneď po

zasunutí zástrčky napájacieho

kábla, odporúčame aby ste

zasúvali zástrčku napájacieho

kábla vtedy, keď je vzduch

čerstvý (napríklad keď nie je

v miestnosti cigaretový dym).

(Štandard snímača zápachu

sa automaticky aktualizuje

podľa čistoty v interiéri.)

 Stlačte tlačidlo

, následne začne blikať

indikácia čistoty približne 5

sekúnd.

 Používajte vodu z vodovodu.

Pretože vodovodná voda bola vo všeobecnosti upravená chloráciou a tak sa

nešíria rôzne druhy baktérií.

 Nepoužívajte nasledujúcu vodu.

• Vodusteplotounad40°C,alebovoduzmiešanúsčistiacimiprostriedkami.

(V opačnom prípade môže dôjsť k deformácii nádrže.)

• Voduzmiešanúschemikáliami,osviežovačmivzduchu,alkoholomaéterickým

olejom.

(V opačnom prípade môže dôjsť k poruche nádrže a navlhnutiu nábytku, atď.)

• Voduzčističkyvody,alkalickúiónovúvodu,minerálnuvoduavoduzostudne(v

ktorej sa rýchlo rozmnožuje pleseň a rôzne baktérie).

 Ak sa cítite nepríjemne, ihneď sa obráťte na lekársku pomoc.

Upozornenie

 Ak ste nútení použiť vodu zo studne (pitnú), častejšie udržiavajte a čistite

zásobník, súpravu zvlhčovacieho ﬁltra a súpravu proti plesniam.

 Nádrž s vodou je možné používať približne 6 hodín.

 (Vpodmienkachsizbovouteplotou20°Cavlhkosťou30%,akjevýrobok

používaný s vysokou rýchlosťou.)

PREVÁDZKA

Tlačidlo/indikátordetskej

poistky

Tlačidlo/indikátor

Eco

Tlačidlo/indikátor

objemu vzduchu

Tlačidlozapnutia/

vypnutia napájania

Tlačidlo/indikátor

čistenia/zvlhčovania

Tlačidlo/indikátor

časovača

Vypnutie/Zapnutie napájania

Zapnite alebo vypnite výrobok.

Stlačením tlačidla vykonáte ovládanie.

1. Spotrebič bude pri prvom použití fungovať v úplnom automatickom režime.

 Potombudefungovaťnazákladenaposledypoužitéhorežimu,keďjespotrebičopätovnepoužitý.

2. Poopätovnomstlačenítlačidlaprestanespotrebičpracovať.

 Ak chcete používať spotrebič v priebehu 2 minút po zasunutí zástrčky napájacieho kábla, približne

2 minúty bude blikať indikátor objemu vzduchu pod „Auto Vol.“, čo znamenám, že snímač zápachu

je v pohotovostnom režime.

Plne automatický režim

 Spotrebič vyčistí vzduch a automaticky nastaví najlepšiu vlhkosť podľa stupňa

znečistenia a vlhkosti. Objem vzduchu je ovládaný automaticky (Nie je možné ho

prepínať manuálne.)

 Ak nie je v nádrži žiadna voda, spotrebič nedokáže zvlhčovať vzduch.

Režim čistenia vzduchu a zvlhčovania

 Ak nie je v nádrži žiadna voda, spotrebič nedokáže zvlhčovať vzduch.

Režim čistenia vzduchu

 Voda nie je potrebná.

 Ak v nádrži zostala voda, vzduch sa mierne zvlhčí.

(Hladina vody v nádrži sa mierne zníži.) Ak nepotrebujete funkciu zvlhčovania, vylejte

vodu z nádrže a zásobníka.

PÍPÍ!

PÍ!

(Rozsvieti sa indikátor)

Čistenie • Zvlhčovanie

Zvoľte režim čistenia/zvlhčovania pre vyčistenie vzduchu.

Po každom stlačení tlačidla sa bude indikátor meniť v postupnom poradí ako je uvedené nižšie.

PREVÁDZKA

PÍPÍ!

PÍ!

Objem vzduchu

(len pre „Režim čistenia vzduchu a zvlhčovania“, „Režim čistenia vzduchu“)

Zvoľte príslušný objem vzduchu na čistenie vzduchu alebo zvlhčovanie.

Po každom stlačení tlačidla sa bude indikátor meniť v postupnom poradí ako je uvedené nižšie.

Automaticky upravuje objem vzduchu v závislosti od znečistenia vzduchu

a vlhkosti detekovanej snímačom a vykoná čistenie vzduchu alebo jeho

zvlhčenie optimálnym objemom vzduchu.

Pracuje ticho pri nízkej rýchlosti a pomaly tak čistí vzduch alebo ho

zvlhčuje.

Čistí vzduch alebo ho zvlhčuje strednou rýchlosťou.

Čistí vzduch alebo ho zvlhčuje rýchlo.

(Rozsvieti sa indikátor)

Eco

Inteligentný režim úspory energie.

Po stlačení tlačidla bude spotrebič pracovať v režime Eco. Eco je inteligentná úspora energie,

ktorá kombinuje „režim hliadkovania“ s „režimom učenia“ a automaticky upravuje objem

vzduchu. (str. 21)

Opätovnýmstlačenímtlačidlazrušítetentorežim.(Indikátorzhasne)

 (Akjenastavenýrežim„CleanAir.“alebo„Clean/Humid.“,režimEcojetaktiežmožnézrušiť

stlačením tlačidla .)

(Rozsvieti sa indikátor)

(Rozsvieti sa

indikátor)

Časovač

Nastavenie režimu spánku.

Po stlačení tohto tlačidla, zhasnú indikátory znečistenia a objemu vzduchu. Prevádzkové

indikátory na ovládacom paneli sú stlmené a spotrebič sa prepne do režimu „Lo (Nízka)“. Po

uplynutí 8 hodín sa režim spánku skončí a spotrebič prestane pracovať.

Opätovnýmstlačenímtlačidlazrušítetentorežim.(Indikátorzhasne)

Po zrušení prevádzky režimu spánku sa vráti spotrebič do predchádzajúceho prevádzkového

režimu.

PREVÁDZKA

(Rozsvieti sa

indikátor)

(Podržte na 3

sekundy)

Detská poistka

Slúži na zabránenie deťom stlačiť nevhodné tlačidlo.

Podržte tlačidlo stlačené na 3 sekundy a aktivuje sa detská poistka.

Pri tomto nastavení nebudú fungovať ostatné tlačidlá po ich stlačení, zaznie len akustický

signál.

Opätovnýmpodržanímtlačidlana3sekundyzrušítefunkciudetskejpoistky.

(Indikátor zhasne)

ÚDRŽBA

VAROVANIE

UPOZORNENIE

Pred čistením spotrebiča odpojte

zástrčku napájacieho kábla.

(V opačnom prípade môže spotrebič fungovať

s rizikom úrazu elektrickým prúdom alebo

poranenia.)

Vodu vylievajte po vybratí zásobníka

a nevylievajte vodu priamo zo

spotrebiča.

(V opačnom prípade môže dôjsť v dôsledku

skratu k vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.)

Upozornenie

 Nepoužívajte nižšie uvedené čistiace prostriedky.

(Kyslíkové bielidlo je možné používať len v prípade

zvlhčovacieho ﬁltra.)

Leštidlo

Alkalický čistiaci

prostriedok

Alkohol

Kerozín

Bielidlo

Riedidlo

 Pri používaní utierky napustenej chemikáliami, sa riaďte

podľa pokynov.

 Nepoužívajte spotrebič bez nasadeného zvlhčovacieho

ﬁltra.

(Zvlhčovací ﬁlter nemôže fungovať ak je vybratý so

spotrebiča.)

 Nepoužívajte spotrebič bez nasadeného HEPA

kompozitného ﬁltra.

(Prach by vnikol do vnútorných častí výrobku a spôsobil

jeho poškodenie. HEPA kompozitný ﬁlter nemôže

fungovať ak je vybratý so spotrebiča.)

 Nepoužívajte spotrebič bez nasadeného dezodorizačného

ﬁltra.

(Dezodorizačný ﬁlter nemôže fungovať ak je vybratý so

spotrebiča.)

 Nepoužívajte spotrebič bez nasadenej súpravy proti

plesniam.

(Súprava proti plesniam nemôže fungovať ak je vybratá so

spotrebiča.)

 Pri údržbe nenechávajte odpojené časti bez dozoru.

(V opačnom prípade môže dôjsť k zakopnutiu o tieto časti

alebo ich poškodeniu.)

ÚDRŽBA

Spôsob čistenia

Umyte ho vodou

(po vybratí súpravy proti plesniam)

Nečistotyutritepomocoutampóna,alebopoužite

zubnú kefku na ich odstránenie.

 Nevyberajte plavák.

 Ak sú v zásobníku silné nečistoty, utrite ich pomocou

jemnej tkaniny navlhčenej v teplej vode alebo vode

s obsahom neutrálneho čistiaceho prostriedku na

kuchynské účely.

Zásobník <približne jedenkrát za mesiac

1

Nádrž<každýdeň>

Umyte ho vodou

Ak sú v zásobníku silné nečistoty, utrite

ich pomocou jemnej tkaniny navlhčenej

v teplej vode alebo vode s obsahom

neutrálneho čistiaceho prostriedku na

kuchynské účely.

HEPA kompozitný ﬁlter

<približnejedenkrátza2týždne>

Protiprachová hubica alebo

štrbinový nástavec

Položte ho na noviny atď. aby nedošlo k

znečisteniu podlahy prachom.

Čiernu (prednú) stranu vyčistite pomocou

vysávača, atď.

 Nevyvíjajte prosím veľký tlak, v opačnom prípade by

ste mohli ﬁlter poškodiť.

 Údržba nie je potrebná pre bielu stranu (zadná časť).

 Neumývajte tento ﬁlter vo vode.

Dezodorizačný ﬁlter

Nie je potrebná údržba

 Ak sa okolo dezodorizačného ﬁltra nahromadil prach,

odstráňte ho pomocou vysávača, atď.

 Neumývajte tento ﬁlter vo vode.

Telo a predný panel spotrebiča

<približnejedenkrátzamesiac>

Utrite všetok prach a nečistoty pomocou

dobre vyžmýkanej jemnej tkaniny

 Neutierajte ho tvrdou tkaninou alebo veľmi silno. V

opačnom prípade by ste mohli poškodiť povrch.

 Zástrčku napájacieho kábla utrite pomocou suchej

tkaniny.

Upozornenie

Spôsob inštalácie a zloženia predného panela, ﬁltrov a

nádrže nájdete na strane 10 ~ 12.

 Vyberte nádrž a pomaly

vytiahnite zásobník.

Plavák

Súprava zvlhčovacieho

ﬁltra

Súprava proti

plesniam

ÚDRŽBA

Súprava zvlhčovacieho ﬁltra <približne jedenkrát za mesiac

1

Demontáž

Odpojte kryt rámika ﬁltra a

potom vyberte zvlhčovací ﬁlter z

rámika ﬁltra.

Umývanie

 Zvlhčovací lter

Stlačte a umyte ho v čistej teplej vode (s teplotou pod 40 °C).

• Nečistitehokefkou,anihoneumývajtevpráčke.

• Nesuštehopomocousušičky.

(V opačnom prípade môže dôjsť k jeho zmršteniu)

• Akjekomplikovanéodstrániťsilnénečistoty,ponorteveľmiznečistenýlterpribližnena30

minút do teplej vody s obsahom neutrálneho kuchynského čistiaceho prostriedku, alebo do

roztokukyselinycitrónovejavydrhniteho,potomho2~3-krátumytevčistejvode.

 Rámik ltra a držiak ltra umyte vo vode.

Upozornenie

Používajteneutrálnyčistiaciprostriedokaleboroztokkyselinycitrónovej.Akpoužijetealkalickýčistiaci

prostriedok, môže dôjsť k deformácii a zníženiu účinnosti.

Podielkyselinycitrónovejateplejvodyje20g:3l.

Opätovná montáž

1 Pripevnite zvlhčovací ﬁlter do rámika ﬁltra prostredníctvom spoja.

2 Pripevnite kryt rámika ﬁltra na rámik ﬁltra.

 Zabráňte vzniku akéhokoľvek priestoru medzi krytom rámika ﬁltra a rámikom zvlhčovacieho ﬁltra a neklaďte

zvlhčovací ﬁlter na kruhové časti na oboch koncoch. (V opačnom prípade sa môže znížiť intenzita zvlhčenia.)

Rámik ﬁltra

Kryt rámika ﬁltra

Spoj

(s modrou čiarou ako vnútornou stranou)

Zvlhčovací ﬁlter

1 Keďže nečistoty sa líšia v závislosti od kvality vody, vykonanie údržby môže byť potrebné aj v priebehu jedného mesiaca

od poslednej údržby, ak je cítiť nepríjemný zápach alebo voda v nádrži je znížená pomalou rýchlosťou.

ÚDRŽBA

1 Keďže nečistoty sa líšia v závislosti od kvality vody, vykonanie údržby môže byť potrebné aj v priebehu jedného mesiaca

od poslednej údržby, ak je cítiť nepríjemný zápach alebo voda v nádrži je znížená pomalou rýchlosťou.

Súprava proti plesniam <približne jedenkrát za mesiac

1

Ponorte ju do neutrálneho roztoku kuchynského

čistiaceho prostriedku a vyčistite ju.

 Na 30 minút ku namočte do teplej vody s obsahom

neutrálneho kuchynského čistiaceho prostriedku, potom ju

2~3-krát umyte v čistej vode.

 Nerozoberajte ju, nedrhnite ju kefkou.

 Pri inštalácii ju udržiavajte v rovine a vložte ju do konkávnej

časti zásobníka.

Súprava proti plesniam

(s obsahom prostriedku proti

plesniam)

Zásobník

Upozornenie

 So súpravy proti plesniam sa niekedy môže

prášiť.

Nemá to žiaden vplyv na používanie.

 Prostriedok proti plesniam sa pri používaní

zmenšuje.

Nemá to žiaden vplyv na ničenie plesní.

 Prostriedok proti plesniam má špeciálny zápach,

ale nie je škodlivý pre ľudí.

Funkciasúpravyprotiplesniam

Inhibuje baktérie plesní pomocou prostriedku proti plesniam.

Skúšobný úrad: Boken Quality Evaluation Institute

 Metódatestovania:Nainštalujtesúpravuprotiplesniamdo

zásobníka a overte spôsob zabránenia rastu plesňových baktérií

(metódaHalo)

Výsledok testovania: Overenie účinnosti prevencie rastu

plesňových baktérií.

ÚDRŽBA

Výmena ltra

(Voliteľné príslušenstvo: str. 27)

HEPA kompozitný ﬁlter Dezodorizačný ﬁlter Zvlhčovací ﬁlter

Obdobie

výmeny

Keď sa rozsvieti indikátor výmeny ﬁltra.

(Približne jedenkrát za 3 roky)

2

Približne jedenkrát za 10 rokov

3

Podmienky

Keď spotrebič každý deň inhaluje dym 6 cigariet.

(ZdruženiejaponskýchvýrobcovelektrickejenergieJEM1467)

Na základe 8 hodín prevádzky

denne (podľa interného testu)

2 Obdobie výmeny ﬁltra môže byť kratšie v závislosti od prostredia (ako je napríklad veľmi časté fajčenie). Vymeňte ho

vtedy, ak je ﬁlter neúčinný.

3 Životnosť zvlhčovacieho ﬁltra sa môže líšiť podľa kvality vody. V niektorom z nasledujúcich prípadov, vymeňte ﬁlter

ihneď.

• Akpovykonaníúdržbyniejestáleodstránenýzápach.

• Aknedochádzakznižovaniuhladinyvodyvnádrži.

• Akjevážnepoškodený.

1 Po vykonaní výmeny (s výnimkou zvlhčovacieho ﬁltra), podržte na 3 sekundy súčasne stlačené tlačidlo a

dovtedy, pokiaľ nezhasne indikátor výmeny ﬁltra a následne je dokončená obnova.

2Na štítku uveďte dátum inštalácie a potom nalepte štítok na spotrebič, aby ste prekryli starý dátum (str. 10).

Upozornenie

Filter,ktorýjepotrebnévymeniť,niejemožnépoužiťznovuanipojehovyčistení.Použitýlterprosímzlikvidujteako

nehorľavý odpad.

 Pri výmene zvlhčovacieho ﬁltra nelikvidujte rámik ﬁltra a držiak ﬁltra.

Akjespotrebičpoužívanývmiestnosti(najmävhoteli)sosilnýmzápachom,akojearomatickýzápach,cigaretovýdym

alebo zápach z grilu, tieto pachy môžu priľnúť k ﬁltru. Keď adsorpčná kapacita ﬁltra dosiahne svoje nasýtenie, zápach

bude taktiež vyfukovaný s prúdením vzduchu v dôsledku nadmernej adsorpcie. Ak nastane vyššie uvedená situácia,

vymeňte dezodorizačný ﬁlter aj vtedy, ak sa nerozsvieti indikátor výmeny ﬁltra. Okrem toho, ak je spotrebič často

používaný v miestnosti so silným zápachom, pravidelne otvárajte okná na vyvetranie miestnosti.

V prípade dlhodobého nepoužívania spotrebiča

1. Po vypnutí spotrebiča odpojte zástrčku napájacieho kábla.

(Spotrebič aj v pokoji stále spotrebováva určité množstvo energie.)

2. Vyprázdnite nádrž a zásobník a vykonajte údržbu spotrebiča.

3. Kompletne vysušte vnútornú časť spotrebiča. (V opačnom prípade môže dôjsť k poruche spotrebiča v dôsledku hrdze.)

Súpravu zvlhčovacieho ﬁltra vysušte na chladnom mieste. (Aby nedošlo k tvorbe plesní)

4. Zakryte spotrebič polyetylénovým vreckom a odložte ho na suché miesto.

(Ak by ste ho prevrátili alebo položili na plocho, mohlo by dôjsť k jeho poruche.)

ĎALŠIE INFORMÁCIE

Informácie o nanoe

Funkciunanoe

je možné vypnúť.

V priebehu prevádzky, podržte súčasne na 3 sekundy stlačené tlačidlo a , čím funkciu vypnete.

(Indikátor nanoe

zhasne)

 Akchcetefunkciuopätovnezapnúťnanoe

vykonajte rovnaký postup.

 Podmienky pre vytváranie nanoe

nanoe

sa vytvára pomocou vzduchu v miestnosti a teda v závislosti od teploty a vlhkosti, nemusí byť nanoe

vytvárané stabilne.

• Teplotavmiestnosti:približne5°C~35°C(teplotarosnéhobodu:2°Cavyššia)

• Relatívnavlhkosť:približne30%~85%

 Keď sa vytvára nanoe

,uvoľnísamalémnožstvoozónu.Avšaktotomnožstvobudeoveľanižšie,akojeúroveňv

prírodnom prostredí, ako je napríklad les a nebude škodlivé pre ľudí.

Informácie o snímači zápachu

Tento snímač dokáže detekovať znečistenie ovzdušia a prostredníctvom indikácie znázorní úroveň znečistenia. Spotrebič

môže v automatickej prevádzke automaticky nastaviť objem vzduchu.

Snímač Rozsah snímania Môže detekovať

Snímač zápachu

• Zápachzcigariet,kadidla,varenia,domácich

zvierat

• Kozmetika,alkohol,spreje,atď.

• Vlhkosť(vodnévýpary),olejovévýpary

• Vietorvytváranýpriotváraníalebo

zatváraní dvier, alebo náhle zmeny teplôt

 Prevádzka snímača sa môže líšiť v závislosti od stavu prúdenia vzduchu v interiéri, ak je v blízkosti spotrebiča v miestnosti

umiestnený ohrievač.

 Snímač nie je určený na detekovanie baktérií a vírusov.

 Citlivosť snímača je možné upraviť. (Nastavenie z výroby je „Stredná citlivosť“ .)

1 Zastavte prevádzku spotrebiča, potom približne na 3 sekundy súčasne podržte stlačené tlačidlo a .

(Postupne sa rozsvietia indikátory objemu vzduchu.)

Stredná citlivosť Vysoká citlivosť Nízka citlivosť

2 Keď je citlivosť nastavená podľa potreby, uvoľnite tlačidlá.

Stránka sa načítava ...

Panasonic FVXR35G Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: FVXR35G

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic FVXR35G Návod na používanie

Panasonic FVXR35G Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty