Panasonic FVXR70G Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: FVXR70G

Typ: Návod na používanie

Přiložen záruční list

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku značky Panasonic.

Před používáním a údržbou výrobku si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze.

Před používání si také přečtěte část „BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ“ (str. 2~4).

Nedodržení pokynů může vést k poranění nebo škodám na majetku.

Zkontrolujte, zda jsou na záručním listě uvedeny správné informace, včetně data zakoupení a názvu distributora. Záruční

list uchovávejte na bezpečném místě spolu s pokyny pro budoucí použití.

NÁVOD K OBSLUZE

Zvlhčovací čistička vzduchu

F-VXR70G

Model č.

Tento produkt je určen jen pro použití v interiéru

POTVRZENÍ A

NASTAVENÍ

DALŠÍ

INFORMACE

ÚDRŽBAPROVOZ

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ .............................................................2~4

POŽADAVKY NA NASTAVENÍ PROVOZU .....................................5

VLASTNOSTI VÝROBKU .....................................................................6~7

POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ SPOTŘEBIČE .....................................8~9

NASTAVENÍ ..........................................................................................10~11

PROVOZ ...............................................................................................12 ~15

t7:1/65¶;"1/65¶/"1«+&/¶tė*À5ĝ/¶t;7-)ė07«/¶ ...............12

t0#+&.7;%6$)6t1306%ĝ/¶7;%6$)6t&$0/"7* ...................13

t/"45"7&/¶7-),045*t#0%07Å7;%6$) ............................................14

tė"407"ėt%ĝ54,«10+*45," ........................................................................ 15

ÚDRŽBA ................................................................................................15~19

t;1ň40#ė*À5ĝ/¶ .............................................................................................16~18

t7Å.ĝ/"'*-536 ........................................................................................................19

t71Ļ¶1"%ĝ%-06)0%0#²)0/&106Ç¶7«/¶4105Ļ&#*ė& .......19

%"-À¶*/'03."$& ........................................................................20~22

ė"450,-"%&/²05«;,: .........................................................23~24

Ļ&À&/¶130#-².ň ........................................................................25~26

1Ļ*7Å.ĝ/ĝÇ"-6;*& ............................................................................27

5&$)/*$,²Á%"+& .................................................................................27

70-*5&-/²1Ļ¶4-6À&/457¶...............................................................28

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Důsledně je dodržujte

G Před údržbou a plněním vody odpojte zařízení od elektrické sítě.

G Při čištění a odstraňování vodního kamene viz „údržba“ a ohledně plnění (přívod vody) viz „NASTAVENÍ“.

G Pokud je napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvaliﬁkované

osoby, aby se zabránilo možnému nebezpečí.

G Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny ohledně

správného používání spotřebiče a chápou s tím související rizika. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a údržbu

nesmějí provádět děti bez dozoru.

G Vysoká vlhkost může podpořit růst organismů.

G Dbejte na to, aby okolí zvlhčovače nebylo vlhké nebo mokré. Pokud se vyskytne vlhkost, snižte výkon zvlhčovače

vzduchu. Pokud není možné snížit výstupní výkon zvlhčovače, používejte ho jen občas. Dbejte na to, aby materiály,

které absorbují vlhkost, např. koberce, záclony, závěsy nebo ubrusy, nebyly vlhké.

G Pokud spotřebič nepoužíváte, nikdy nenechávejte v zásobníku vodu. Před uskladněním zvlhčovač vyprázdněte a

vyčistěte. Před každým dalším použitím zvlhčovač vyčistěte.

Měli byste striktně dodržovat bezpečnostní opatření, aby nedošlo k poranění nebo škodám na majetku.

G Následující symboly rozlišují úrovně nebezpečí nebo poranění, ke kterým může dojít při nesprávném používání výrobku.

G Následující symboly slouží k označení typu pokynů, které je třeba dodržovat.

(Níže uvedené symboly jsou příklady)

VAROVÁNÍ

Záležitosti uvedené v tomto sloupci naznačují možnost

způsobující smrt nebo vážné poranění.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje činnost, kterou nesmíte

provést.

Tento symbol označuje činnosti, které je třeba

provést.

UPOZORNĚNÍ

Záležitosti uvedené v tomto sloupci naznačují možnost

způsobující menší poranění nebo škody na majetku.

G Při přenášení nebo skladování

výrobku, netahejte za napájecí kabel.

(V opačném případě může dojít k poškození

napájecího kabelu s možností vzniku požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.)

Nepoškoďte napájecí kabel ani

zástrčku napájecího kabelu.

t /BQÈKFDÓLBCFMOFżFäUFOFVQSBWVKUF

nenarušujte nadměrným způsobem,

nezkrucujte, nemačkejte a neumísťujte jej do

blízkosti zdrojů tepla, neumisťujte na něj velmi

těžké předměty atd.

(V opačném případě může dojít k poškození

napájecího kabelu s možností vzniku požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.)

Nepoužívejte chlorové ani kyselinové

čisticí prostředky.

(Toxické plyny uvolněné čistícím prostředkem

mohou poškodit vaše zdraví.)

Nedotýkejte se zástrčky napájecího

kabelu mokrýma rukama.

(V opačném případě může dojít k

úrazu elektrickým proudem.)

G Nenechte výrobek

navlhnout.

(V opačném případě může dojít ke

zkratu výrobku s možností vzniku

požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.)

Nepoužívejte na napájení jiné, než

jmenovité napětí

(230 V~ 50 Hz).

(V opačném případě se může napájecí kabel

přehřát a způsobit vznik požáru.)

Nevkládejte svoje prsty, kovové

předměty ani jiné předměty do

přívodu vzduchu, výstupu vzduchu

nebo mezer na spotřebiči.

(V opačném případě by mohlo dojít k poranění

vnitřními jednotkami s možností úrazu

elektrickým proudem nebo poranění.)

Při přemisťování výrobku zabraňte

poškození napájecího kabelu kolečky.

(V opačném případě může poškození způsobit

úraz elektrickým proudem nebo požár.)

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Důsledně je dodržujte

VAROVÁNÍ

POTVRZENÍ A

NASTAVENÍ

G Výrobek nerozebírejte ani neupravujte.

(V opačném případě může dojít k poruše

výrobku s možností vzniku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.)

 Ohledně opravy kontaktujte prodejce.

G Pravidelně čistěte zástrčku napájecího

kabelu.

(Pokud se na zástrčce nahromadí prach, vlhkost

může způsobit poškození izolace a může tak

dojít ke vzniku požáru.)

t 0EQPKUF[ÈTUSŘLVOBQÈKFDÓIPLBCFMVBPUżFUFKJ

suchou tkaninou.

t 1PLVEOFOÓWâSPCFLQPVäÓWBOâEFMÝÓŘBTPEQPKUF

zástrčku napájecího kabelu.

Zasuňte zástrčku napájecího kabelu

úplně.

(V opačném případě může dojít k přehřátí

napájecího kabelu s možností vzniku požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.)

t /FQPVäÓWFKUFQPÝLP[FOPV[ÈTUSŘLVOBQÈKFDÓIP

kabelu nebo uvolněnou elektrickou zásuvku.

UPOZORNĚNÍ

G Nečistěte výrobek benzínem ani jinými

těkavými rozpouštědly a vyhněte se

kontaktu se sprejovými insekticidy.

(V opačném případě může dojít k prasknutí

nebo zkratu výrobku, s možností poranění,

požáru nebo úrazu elektrickým proudem.)

Nepoužívejte tento výrobek na

místech, kde se používají vnitřní

insekticidy kouřového typu.

(Zbytky chemikálií se mohou nahromadit uvnitř

výrobku a může dojít k jejich rozprašování z

výstupu vzduchu a způsobit tak poškození

zdraví.)

 Po používaní insekticidů a před použitím

výrobku důkladně vyvětrejte místnost čerstvým

vzduchem.

Nesedejte si na výrobek, ani se o něj

neopírejte.

(V opačném případě by mohlo dojít k

převrácení výrobku a poranění, může dojít k

vylití vody a vzniku požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo navlhnutí nábytku atd.)

t 7ŞUÝÓQP[PSOPTUCZNŞMZWŞOPWBUIMBWOŞSPEJOZT

dětmi.

G V případě jakékoliv abnormality nebo

poruchy, ihned přestaňte výrobek

používat a odpojte napájecí kabel.

(V opačném případě může dojít k úrazu

elektrickým proudem, požáru nebo kouře.)

 1żÓLMBEBCOPSNBMJUZQPSVDIZ

t ÁOJLUFLVUÏOÈQMOŞ

t ,EZäQPIOFUFTOBQÈKFDÓLBCFMFNWâSPCFL

přestane fungovat.

t 1PLVEOFGVOHVKÓOŞLUFSÏQżFQÓOBŘF

t 1PLVEEPKEFLTFQOVUÓQSPVEPWÏIPKJTUJŘFOFCP

vypálení pojistky.

t 1PLVETFOBENŞSOŞ[BIżFKFOBQÈKFDÓLBCFM

nebo zástrčka napájecího kabelu.

t 1PLVE[B[OBNFOÈUF[ÈQBDIOFCPOFTUBOEBSEOÓ

zvuk nebo vibrace.

t 1PLVETFWZTLZUOPVKBLÏLPMJWKJOÏBCOPSNBMJUZ

nebo poruchy.

 Ihned přestaňte výrobek používat a odpojte

napájecí kabel a kontaktujte prodejce se žádostí

o kontrolu a opravu.

G Neumísťujte výrobek na následující

místa.

t /BOBLMPOŞOÏBOFTUBCJMOÓNÓTUP

(V opačném případě může dojít k převrhnutí

výrobku a poranění, může dojít k vylití vody a

vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo

navlhnutí nábytku atd.)

t /BNÓTUBTWFMNJWZTPLPVUFQMPUPVOFCP

vlhkostí, nebo na vlhká místa, jako je například

koupelna.

(V opačném případě může dojít k úniku

proudu s možností vzniku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.)

t /BNÓTUBTPCTBIFNPMFKFWPW[EVÝÓKBLPKTPV

například kuchyně.

(V opačném případě může dojít k prasknutí

výrobku a poranění.)

t /BNÓTUBTQżÓUPNOPTUÓPMFKFOFCPIPżMBWÏIP

plynu a možností jejich úniku.

(V opačném případě může dojít ke vzniku

požáru v důsledku vznícení ve výrobku.)

t /BNÓTUBLEFWâTUVQW[EVDIVTNŞżVKFQżÓNPOB

zvířata nebo rostliny.

(V opačném případě může dojít k nepohodlí pro

zvířata a vysychání rostlin.)

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Důsledně je dodržujte

UPOZORNĚNÍ

G Neumísťujte výrobek do blízkosti

hořlavých materiálů, jako jsou

zapálené cigarety, kadidlo atd.

(V opačném případě se mohou absorbovat do

výrobku s možností vzniku požáru.)

Na výrobek netlačte ani ho

nepřevrhněte.

(V opačném případě může dojít k vylití vody a

vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo

navlhnutí nábytku atd.)

Nepoužívejte proděravěnou nebo

poškozenou nádrž.

(V opačném případě se může voda vylít a může

dojít k navlhnutí nábytku atd.)

Nepoužívejte následující vodu.

t 7PEVTNÓDIBOPVTDIFNJLÈMJFNJPTWŞäPWBŘJ

vzduchu, alkoholem a éterickými oleji.

(V opačném případě může dojít k poškození

nádrže a navlhnutí nábytku atd.)

t 7PEV[ŘJTUJŘLZWPEZBMLBMJDLPVJPOUPWPVWPEV

minerální vodu a vodu ze studny (kde se rychle

množí plísně a různé bakterie).

 Pokud se cítíte nepříjemně, ihned vyhledejte

lékaře.

G Při odpojování napájecího kabelu

uchopte zástrčku namísto samotného

kabelu.

(V opačném případě může dojít k poškození

napájecího kabelu s možností vzniku požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.)

Při přemisťování výrobku.

t 7ZQOŞUFTQPUżFCJŘBPEQPKUFOBQÈKFDÓLBCFM

vyndejte nádrž a vylijte vodu ze zásobníku.

(V opačném případě může dojít k vylití vody a

vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo

navlhnutí nábytku atd.)

t 1żJQżFOÈÝFOÓWâSPCLVIP[BVDIPQUF

levou a pravou rukojeť a nikoli za

mřížku, přední panel nebo nádrž.

(V opačném případě může dojít k

vysmeknutí spotřebiče z rukou a

poranění.)

Po vyjmutí zásobníku z něj vylijte

vodu a nevypouštějte vodu přímo ze

spotřebiče.

(V opačném případě může dojít ke vzniku

požáru nebo úrazu elektrickým proudem v

důsledku zkratu.)

Zásobník vytáhněte pomalu.

(Pokud byste ho vytáhli rychle, může dojít k

rozlití vody a navlhnutí nábytku atd.)

Při přemisťování výrobku

prostřednictvím koleček

t 1żFEQżFNÓTUŞOÓN

spotřebiče nejdříve

odjistěte zajišťovací prvek

na kolečkách.

(V opačném případě se

spotřebič snadno převrátí

a může způsobit poranění.)

Spotřebič přemisťujte

vodorovně.

(V opačném případě může dojít

k poškrábání podlahy nebo

koberce.)

Při přemísťování spotřebiče na koberci,

uchopte rukojeti a zvedněte.

(V opačném případě může dojít k poškození

koberce.)

G Ujistěte se, zda je voda v nádrži a

uvnitř spotřebiče vždy čistá.

t ,BäEâEFOWZNŞŵUFWPEVWOÈESäJ[BOPWPV

vodu z vodovodu.

t 1SBWJEFMOŞVESäVKUFWOJUżOÓQSPTUPSWâSPCLVŘJTUâ

(Pokud je vnitřní prostor kontaminován

nečistotami nebo vodním kamenem, může dojít

k nepříjemnému zápachu v důsledku plísní a

různých druhů bakterií a tím pádem k poškození

zdraví, v závislosti na individuálním zdravotním

stavu.)

 Pokud se cítíte nepříjemně, ihned vyhledejte

lékaře.

Při používání výrobku spolu s

plynovým hořákem, udržujte místnost

dobře větranou.

(V opačném případě by mohlo dojít k otravě

oxidem uhelnatým.)

t 5FOUPWâSPCFLOFEPLÈäFPETUSBOJUPYJE

uhelnatý.

Zajišťovací prvek

[Odjistit]

(Přesuňte

zajišťovací

prvek

nahoru)

POŽADAVKY NA NASTAVENÍ A PROVOZ

POTVRZENÍ A

NASTAVENÍ

Oblast, která může zvýšit účinnost!

G Umístěte spotřebič na podlahu, jako protiopatření proti pylu.

 +FMJLPäQSBDIOFCPQZMTFTOFKWŞUÝÓQSBWEŞQPEPCOPTUÓW[OÈÝFKÓWFW[EVDIVW

blízkosti podlahy, doporučujeme umístit výrobek na rovnou podlahu v místnosti.

Způsob efektivnější cirkulace vzduchu.

Spotřebič nainstalujte tak, aby byla jeho levá, pravá a horní část přibližně 30 cm nebo více od stěn, nábytku nebo

záclon atd. V opačném případě se bude znečištěný vzduch čistit dost těžko.

Pokud chcete zvýšit účinnost tohoto spotřebiče, uchovávejte jeho zadní část nejméně 1 cm od stěny.

Neumísťujte spotřebič na následujících místech.

t /BNÓTUBLEFCVEFTQPUżFCJŘWZTUBWFOQżÓNÏNVTMVOFŘOÓNV[ÈżFOÓWâGVLVLMJNBUJ[BŘOÓIP[BżÓ[FOÓOFCPUFQMBBUE7

opačném případě může dojít k deformaci, poškození, změně zabarvení nebo poruše.)

t 7CMÓ[LPTUJ[BżÓ[FOÓKBLPKFOBQżÓLMBEUFMFWJ[PSBSÈEJP

(V opačném případě může docházet k vizuálnímu rušení nebo šumu.)

 Uchovávejte tento spotřebič 1 m nebo více od takových zařízení.

t /BNÓTUBLEFCZNPIMPPLOPOFCPKJOÏPCKFLUZQżFLÈäFUTOÓNBŘJWMILPTUJ

(V opačném případě by nemusel snímač vlhkosti pracovat normálně.)

Nepoužívejte spotřebič ve stejné elektrické zásuvce s televizorem, rádiem atd.

(V opačném případě může docházet k vizuálnímu rušení nebo šumu.)

 V tomto případě připojte zástrčku napájecího kabelu do jiné zásuvky.

Pokud je spotřebič používán delší dobu na jednom místě.

Nepřetržité používání spotřebiče na jednom místě může vést ke znečištění okolních stěn nebo podlahy. Doporučujeme

vám přemísťovat spotřebič dále od místa určeného na údržbu.

Neumísťujte na spotřebič žádné předměty, jako jsou například magnetické nebo kovové

předměty.

(Mohlo by dojít k reakci s magnetem vestavěným ve spotřebiči, což vede k rozsvícení kontrolních indikátorů a

znemožnění používání spotřebiče.)

Pokud by mohlo dojít k zamrznutí, vyprázdněte nádrž a zásobník.

(Pokud by spotřebič pracoval ve stavu zamrznutí, mohlo by dojít k poruše.)

Likvidace starého spotřebiče

Platí jen pro Evropskou unii a státy se systémy recyklace

5FOUPTZNCPMOBWâSPCDÓDIPCBMFDIBOFCPWQSƉWPEOÓEPLVNFOUBDJ[OBNFOÈäFQPVäJUÏFMFLUSJDLÏB

elektronické výrobky se nesmí míchat s běžným komunálním odpadem.

Na zajištění správného zpracování, obnovy a recyklace starých výrobků, je odneste na příslušná sběrná místa

v souladu s právními předpisy.

+FKJDITQSÈWOPVMJLWJEBDÓQPNƉäFUFVÝFUżJUDFOOÏ[ESPKFBQżFEFKEFUFNPäOâNOFHBUJWOÓNWMJWƉNOBMJETLÏ

a životní prostředí.

Podrobnější informace o sběru a recyklaci vám poskytne místní úřad.

V případě nesprávné likvidace tohoto odpadu v souladu s právními předpisy mohou být uplatněny sankce.

Tato čistička vzduchu zahrnuje níže uvedené biocidní přípravky.

 Ionizovaný vzduch generovaný zařízením zabudovaným do čističky vzduchu ničí bakterie a viry ve vzduchu a na

površích a zabraňuje tvorbě plísní na površích.

Účinné látky: Volné radikály vznikající „in-situ“ z okolního vzduchu nebo vody.

'VOHJDJEOÓŘJOJEMB[QPNBMVKÓSƉTUQMÓTOÓWF[WMIŘPWBDÓNmMUSV

Účinné látky: Tiabendazol (TBZ) a 3-jód-2-propinylbutylkarbamát (IPBC).

VLASTNOSTI VÝROBKU

'VOLDFv"VUPNBUJDLÏIPWZTPVWÈOÓQżFEOÓIPQBOFMViBGVOLDF

zvlhčování vám může přinést vlhký a čistý vzduch.

G Když snímač zaznamená znečištěný vzduch v interiéru, přední panel se

automaticky vysune směrem vzhůru, aby byla dosažena silná adsorpce.

(Vybaven dvouvrstvou mřížkou)

G Aktivuje se snímačem lidské aktivity, aby fungoval předem k zabránění rozptýlení

znečišťujících látek v interiéru a hromadění prachu při vysoké rychlosti.

G Výrobek je vybaven technologií nanoe

G Režim Econavi umožňuje, aby výrobek fungoval v režimu úspory energie.

G Informace o technologii nanoe

nanoe

je mikročásticový iont zabalený ve vodě prostřednictvím nejnovější technologie.

Pomocí technologie nanoe

je možné dosáhnout účinku sterilizaceÚ

, zastavení

alergenůÚ

, eliminace plísníÚ

a dezodorizaceÚ

, čímž se vytvoří příznivé prostředí pro

hydratovanou pokožku.

QMÓTOŞWFW[EVDIV7âTMFELFNKFŘUZżIPEJOPWÈ[LPVÝLBWV[BWżFOÏNN

prostoru, namísto skutečného místa

použití.

QżJDIZDFOÏCBLUFSJF7âTMFELFNKFPTNJIPEJOPWÈ[LPVÝLBWV[BWżFOÏNN

prostoru, namísto skutečného místa

použití.

ÚQMÓTOŞWFW[EVDIV

V Testovací organizace: Výzkumné centrum environmentálních věd Kitasato

V Testovací metoda: přímé vystavení a změření počtu plísní sebraných ve zkušebním 25 m

prostoru

V Metoda sterilizace: uvolňování nanoe

V Cíl: plísně ve vzduchu

V Výsledek testu: eliminováno 99 % a více v průběhu 4 hodin (Číslo testu 24_0301_1)

QżJDIZDFOÏCBLUFSJF

V5FTUPWBDÓPSHBOJ[BDF+BQBO'PPE3FTFBSDI-BCPSBUPSJFT

V Testovací metoda: měření počtu bakterií přichycených na tkanině ve zkušebním 23 m

prostoru

V Metoda sterilizace: uvolňování nanoe

V Cíl: bakterie přichycené na standardní tkanině

V Výsledek testu: eliminováno 99 % a více v průběhu 8 hodin [Číslo testu 13044083003-01]

(Testování jednoho typu v široké škále bakterií)

Ú2 V Testovací organizace: Centrum analýzy společnosti Panasonic Corporation

V Testovací metoda: změření alergenů přichycených na tkanině ve zkušebním 23 m

prostoru s použitím metody ELISA

V Metoda zpomalení: uvolňování nanoe

V Cíl: pylové alergeny

V7âTMFEFLUFTUVQPUMBŘFOPBWÓDFWQSƉCŞIVIPEJO<#""'>

Ú3 V5FTUPWBDÓPSHBOJ[BDF+BQBO'PPE3FTFBSDI-BCPSBUPSJFT

V Testovací metoda: měření počtu plísní přichycených na tkanině ve zkušebním 23 m

prostoru

V Metoda sterilizace: uvolňování nanoe

V Cíl: přichycené plísně

V Výsledek testu: potvrzení účinku po uplynutí 8 hodin [Číslo testu 13044083002-01]

VLASTNOSTI VÝROBKU

POTVRZENÍ A

NASTAVENÍ

Ú4 V Testovací organizace: Centrum analýzy společnosti Panasonic Corporation

V Testovací metoda: ověření odvodu pomocí 6fázové intenzity zápachu ve zkušebním 23 m

prostoru

V Metoda odstranění zápachu: uvolňování nanoe

V Cíl: přichycený cigaretový zápach

V Výsledek testu: intenzita zápachu poklesne na 1,2 po uplynutí 2 hodin [BAA33-130125-D01]

V Toto je výsledek testování zařízení nanoe

, odlišuje se od ověření tohoto výrobku.

V Deodorizační účinek se liší podle okolního prostředí (teplota, vlhkost), provozní doby, typ zápachu nebo použitého

vlákna.

V Tento výrobek není zdravotnickým zařízením.

Poznámka: nanoe

a značka nanoe

jsou ochranné známky společnosti Panasonic Corporation.

Informace o jímači „Mege catcher“

Když snímač (str. 20) detekuje nečistoty ve vzduchu,

přední panel se otevře podle typu a stupně znečištění,

aby byly nečistoty absorbovány nejlepším prouděním

vzduchu. (str. 21)

Odstraní se zápach a

kouř

Z celé místnosti

Proudění zápachu

a kouře

Z celého povrchu podlahy

Odstraní se pyl, klíšťat (mrtvá

těla a exkrementy) a jiný

domácí prach

Proudění

domácího prachu

G Informace o „Snímači lidské aktivity“

Výrobek dokáže automaticky nastavit objem vzduchu,

když zaznamená činnost nějaké osoby nebo domácího

zvířete. Předpokládá tvorbu vnitřního prachu a působí

dříve, než se rozptýlí znečišťující látky vnitřního vzduchu.

 1PLVEKFPCKFNW[EVDIVOBTUBWFOOBv"VUP7PMiv'VMM

Auto“ nebo provoz ECONAVI.)

(Ne všechny aktivity domácího zvířete je možné

detekovat.)

Koncepční nákres detekce (je detekována

přední část výrobku).

Informace o provozu „Automatické přepnutí

do režimu spánku“

Spotřebič pomocí světelného čidla detekuje jas v

interiéru a automaticky upraví jas indikátorů ovládacího

panelu a indikace na předním panelu a objem vzduchu.

(str. 22)

POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ SPOTŘEBIČE

Přední část

Zadní část

Snímač zápachu

Snímač vlhkosti

Ovládací panel

Přední panel

Přední

indikační

panel

Kolečka

(4 na spodní

straně)

Žaluzie

(zadní)

Žaluzie (přední)

Přívod vzduchu (přední)

Přívod vzduchu

(obě strany)

Rukojeť

(levá a pravá)

Snímač nečistot

Napájecí kabel

Síťová zástrčka

Výstup vzduchu

(výstup vypouštění

nanoe

)

Nádrž

Průzor hladiny

vody

Souprava

zvlhčovacího

ﬁltru

Zásobník

Plovák (uvnitř)

Souprava

proti plísním

(uvnitř)

G Zajištění koleček: stiskněte zajišťovací prvek směrem

dolů.

Odjištění koleček: posuňte zajišťovací prvek nahoru.

(Výrobek lze posouvat na kluzké podlaze i tehdy, když

jsou kolečka zajištěna.)

Zajišťovací prvek Zajišťovací prvek

Stisknutím dolů

zajistíte

Posunutím nahoru

odjistíte

Ovládací panel

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

dětské pojistky

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

bodového vzduchu

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

Econavi

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

objemu vzduchu

Světelný snímač

5MBŘÓULP[BQOVUÓ

vypnutí napájení

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

ŘJÝUŞOÓ[WMIŘPWÈOÓ

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

proudění vzduchu

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

nastavení vlhkosti

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

časovače

Přední indikační panel

Indikátor Econavi

Indikátor snímače lidské

aktivity

Snímač lidské

aktivity

Indikátor

nanoe

Indikátor

doplnění vody

Indikátor

vlhkosti

Indikátor kontrolyIndikace znečištěníIndikátor výměny ﬁltru

POTVRZENÍ A

NASTAVENÍ

POPIS HLAVNÝCH ČASTÍ SPOTREBIČA

G Snímač nečistot a snímač zápachu

Snímač nečistot dokáže detekovat domácí prach ve

vzduchu atd.

Snímač zápachu dokáže detekovat zápach z cigaret, atd.

Citlivost snímače je možné měnit. (str. 20)

G Světelný snímač

Pomocí světelného čidla dokáže spotřebič detekovat jas

v interiéru a automaticky upravuje jas indikátorů a objem

vzduchu.

Potom jak půjdete do postele a místnost ztmavne,

spotřebič se přepne do režimu „Automatického přepnutí

do režimu spánku“. (str. 22)

G Snímač lidské aktivity (str. 7)

Detekuje lidské aktivity a vyzve vás prostřednictvím

indikátoru lidských aktivit (rozsvítí se indikátor).

Citlivost snímače je možné měnit.

(str. 24)

G Indikace znečištění

Zobrazuje úrovně znečištění vzduchu detekované

snímačem.

Modrá barva: indikuje čistý vzduch

Purpurová barva: indikuje mírně znečištěný vzduch

Červená barva: indikuje znečištěný vzduch

G Indikátor nanoe

Indikuje generování nanoe

, když se rozsvítí indikátor.

nanoe

bude generováno ve všech provozních režimech

s výjimkou vypnutí nanoe

. (str. 20)

G Indikátor doplnění vody

Když začne blikat indikátor doplnění vody nebo se rozsvítí,

znamená to, že je třeba doplnit vodu. Pokud chcete

zvlhčovat vzduch, doplňte prosím vodu. (str. 11)

Po doplnění vody, indikátor doplnění vody zhasne.

t *OEJLÈUPSCMJLÈ7PEBKFQPVäJUBWSFäJNVv;WMIŘPWÈOÓi

t *OEJLÈUPSTWÓUÓ7PEBKFQPVäJUBWSFäJNVv3FäJN

automatického zvlhčování“

G Indikátor kontroly

Když se rozsvítí indikátor kontroly, viz prosím str. 26.

G Indikátor vlhkosti

Nízká vlhkost

(Svítí červený indikátor)

Vysoká vlhkosť

(Svítí červený indikátor)

Vhodná vlhkost

(Svítí zelený indikátor)

(Tento indikátor zobrazuje pouze vlhkost a vlhkost nelze

nastavit.)

Zobrazená vlhkost je jen přibližná hodnota, která se může

lišit od hodnoty na vašem vlhkoměru.

NASTAVENÍ

Dříve než začnete Instalace ﬁltrů

Vyplňte štítek s

prvním datem

použití.

Nainstalujte ltry (3

typy) a přední panel.

Vyndejte dezodorizační ltr z

polyetylénového sáčku.

Upozornění

Před nastavením výrobku si

nezapomeňte přečíst strany

2 ~ 5.

(1) Sundejte přední panel.

(1) Nainstalujte dezodorizační ﬁltr.

(Nejsou žádné rozdíly mezi vnitřní

a vnější, horní a dolní částí.)

(2) Nainstalujte HEPA kompozitní ﬁltr.

(Nejsou žádné rozdíly mezi vnitřní

a vnější částí.)

(2) Pokud chcete vyndat ﬁltry (3 typy),

přepněte háček ﬁltru směrem nahoru.

Přední panel

Zatáhněte směrem

dopředu oběma

rukama

Háček ﬁltru

(otočte nahoru)

Zatáhněte směrem

dopředu oběma

rukama

PRE ﬁltr

HEPA kompozitní

ﬁltr

Dezodorizační ﬁltr

(zabalený v černé

síťce)

Polyetylénový

sáček

(3) Vyndejte dezodorizační ﬁltr z

polyetylénového sáčku.

Upozornění

Nesundávejte černou síťku z dezodorizační

ﬁltru.

Dezodorizační ﬁltr

HEPA kompozitní

ﬁltr

S černou stranou (přední strana)

směrem k sobě, napasujte ﬁltr do

konkávní části výrobku.

Konkávní část

výrobku

NASTAVENÍ

POTVRZENÍ A

NASTAVENÍ

Instalace ﬁltrů Doplnění vody do nádrže Zapnutí napájení

(3) Nainstalujte PRE ﬁltr.

(Existuje rozdíl mezi vnitřní a

vnější částí.)

'JMUS[BKJTUŞUFOBTWÏNNÓTUŞ

přepnutím háčku ﬁltru směrem

dolů.

G Nezapomeňte odpojit napájecí

kabel.

(1) Stiskněte háček, vyndejte nádrž a potom

odšroubujte kryt nádrže.

(2) Naplňte nádrž vodou.

PRE ﬁltr

Rukojeť

Háček ﬁltru

(otočte dolů)

(5) Nainstalujte předí panel.

Upozornění

Před použitím nezapomeňte

nainstalovat přední panel.

Vyndejte nádrž, naplňte

ji vodou a potom ji

nainstalujte zpět.

(Není nutné, pokud výrobek

pracuje v režimu „Čistý vzduch.“)

Připojte zástrčku

napájecího kabelu.

(Před připojením zástrčky

otřete vodu ze zástrčky jakož

i svých rukou.)

Háček

Kryt nádrže

Nádrž

Čára naplnění

Držák

Nádrž je možné postavit pomocí

automatického otočného držáku.

(3) Pevně zašroubujte kryt

nádrže.

t 6DIPQUFOÈESäBCZ

nedošlo k jejímu

převrácení.

(4) Vraťte nádrž zpět.

t 1żFWSBƃUFOÈESäB

nainstalujte ji krytem

směrem dolů.

Zatlačte na

rukojeť nádrže,

dokud neuslyšíte

cvaknutí.

G Protože snímač zápach detekuje

čistotu hned po zasunutí zástrčky

napájecího kabelu, doporučujeme

abyste zasouvali zástrčku

napájecího kabelu tehdy, když je

vzduch čerstvý (například když

není v místnosti cigaretový kouř).

(Standard snímače zápachu se

automaticky aktualizuje podle

čistoty v interiéru.)

G Stiskněte tlačítko

, následně začne blikat indikace

čistoty přibližně 5 sekund.

G Používejte vodu z vodovodu.

Protože vodovodní voda byla obecně

upravena chlorací, a tak se nešíří různé druhy

bakterií.

G Nepoužívejte následující vodu.

t 7PEVTUFQMPUPVOBE¡$OFCPWPEV

smíchanou s čisticími prostředky.

(V opačném případě může dojít k deformaci

nádrže.)

t 7PEVTNÓDIBOPVTDIFNJLÈMJFNJPTWŞäPWBŘJ

vzduchu, alkoholem a éterickým olejem.

(V opačném případě může dojít k poruše

nádrže a navlhnutí nábytku atd.)

t 7PEV[ŘJTUJŘLZWPEZBMLBMJDLPVJPOUPWPVWPEV

minerální vodu a vodu ze studny (v níž se

rychle rozmnožuje plíseň a různé bakterie).

 Pokud se cítíte nepříjemně, ihned se obraťte

na lékařskou pomoc.

Upozornění

G Pokud jste nuceni použít vodu ze studny

(pitnou), častěji udržujte a čistěte zásobník,

soupravu zvlhčovacího ﬁltru a soupravu proti

plísním.

G Nádrž s vodou je možné používat přibližně 5

hodin. (V podmínkách s pokojovou teplotou

¡$BWMILPTUÓQPLVEKFWâSPCFL

používán s vysokou rychlostí.)

PROVOZ

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

dětské pojistky

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

dětské pojistky

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

Econavi

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

objemu vzduchu

5MBŘÓULP[BQOVUÓ

vypnutí napájení

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

ŘJÝUŞOÓ[WMIŘPWÈOÓ

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

proudění vzduchu

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

nastavení vlhkosti

5MBŘÓULPJOEJLÈUPS

časovače

Vypnutí/Zapnutí napájení

ƎJÝUǔOÓt;WMIǏPWÈOÓ

Zapněte nebo vypněte výrobek.

Stisknutím tlačítka provedete ovládání.

Spotřebič bude při prvním použití fungovat v úplném automatickém režimu, pak bude fungovat

na základě naposledy použitého režimu, když je spotřebič znovu použit.

G Po opětovném stisknutí tlačítka přestane spotřebič pracovat.

Automatický provoz

G Spotřebič vyčistí vzduch a automaticky nastaví nejlepší vlhkost podle

stupně znečištění a vlhkosti.

Proudění vzduchu a objem vzduchu jsou ovládány automaticky.

(Nelze je přepínat manuálně.)

G Pokud není v nádrži žádná voda, spotřebič nedokáže zvlhčovat vzduch.

Režim čištění vzduchu a zvlhčování

G Pokud není v nádrži žádná voda, spotřebič nedokáže zvlhčovat vzduch.

Režim čištění vzduchu

G Voda není nutná.

G Pokud v nádrži zůstala voda, vzduch se mírně zvlhčí.

(Hladina vody v nádrži se mírně sníží.)

Pokud nepotřebujete funkci zvlhčování, vylijte vodu z nádrže a

zásobníku.

Zvolte provozní režim.

Po každém stisknutí tlačítka se bude indikátor měnit v postupném pořadí, jak je uvedeno níže.

PÍPÍ!

PÍ!

(Rozsvítí se

indikátor)

PROVOZ

Objem vzduchu

(jen pro „Režim čištění vzduchu a zvlhčování“, „Režim čištění vzduchu“)

Zvolte příslušný objem vzduchu na čištění vzduchu nebo zvlhčování.

Po každém stisknutí tlačítka se bude indikátor měnit v postupném pořadí, jak je uvedeno níže.

PÍPÍ!

PÍ!

Automaticky upravuje objem vzduchu v závislosti na znečištění

vzduchu a vlhkosti detekované snímačem a provede čištění vzduchu

nebo jeho zvlhčení optimálním objemem vzduchu.

Pracuje tiše při nízké rychlosti a pomalu tak čistí vzduch nebo jej

zvlhčuje.

Čistí vzduch nebo jej zvlhčuje střední rychlostí.

Čistí vzduch nebo jej zvlhčuje rychle.

Proudění vzduchu

(jen pro „Režim čištění vzduchu a zvlhčování“, „Režim čištění vzduchu“)

Změňte proudění vzduchu podle typu znečištění.

Spotřebič vytvoří různé proudění vzduchu pomocí předního panelu a žaluzie. (str. 21)

Po každém stisknutí tlačítka se bude indikátor měnit v postupném pořadí, jak je uvedeno níže.

PÍPÍ!

PÍ!

Automatické vyčištění vzduchu od prachu a zápachu podle

znečištění vzduchu.

Vyčištění vzduchu od zápachu a kouře z cigaret.

Vyčištění vzduchu od alergenů, jako je například pyl.

Econavi

Inteligentní režim úspory energie.

Econavi je inteligentní úspora energie, která kombinuje „režim hlídkování“ s „režimem učení“ a

automaticky upravuje objem vzduchu. (str. 22)

G Opětovným stisknutím tlačítka zrušíte tento režim. (Indikátor zhasne)

 1PLVEKFOBTUBWFOSFäJNv$MFBO"JSi/FCPv$MFBO)VNJEiSFäJN&DPOBWJKFUBLÏNPäOÏ[SVÝJU

stisknutím tlačítka

(Rozsvítí se indikátor)

PROVOZ

Nastavení vlhkosti

(Jen pro plnoautomatický režim a režim zvlhčování vzduchu [Auto Vol.])

Nastavení vlhkosti.

Po každém stisknutí tlačítka se bude indikátor měnit v postupném pořadí, jak je uvedeno níže.

PÍPÍ!

PÍ!

Přibližně 50%

Přibližně 60%

Přibližně 40%

Nastavení vlhkosti (Cílové)

Udržování pohodlné vlhkosti

Pro pomalé zvlhčování

Vhodné pro suché prostředí a rychlé

zvlhčování

(Rozsvítí se indikátor)

Upozornění

G Vlivem okolního prostředí (jako je například vlhkost, teplota nebo velikost místnosti), nemusí být dosažena

nastavená vlhkost zcela. (str. 23 Ot. 4, str. 26 )

G Když se rozsvítí indikátor doplnění vody, nelze nastavit vlhkost.

 7SFäJNVv$MFBO)VNJEiQPLVEOBTUBWÓUFv&DPOBWJiLEZäOFOÓOBTUBWFOPv"VUP7PMiCVEFUFNPDJOBTUBWJUWMILPTU

Econavi

PÍPÍ!

PÍ!

Změna směru proudění vzduchu nastavením žaluzie.

Po každém stisknutí tlačítka se bude indikátor měnit v postupném pořadí, jak je uvedeno níže.

Směr proudění vzduchu se změní. (Žaluzie se pohybuje.)

Vzduch proudí v jednom směru. (Žaluzie se přestane pohybovat.)

G Stiskněte tlačítko

nebo na

zrušení nastavení.

(Indikátor zhasne)

Upozornění

'VOLDJ&DPOBWJOFOÓNPäOÏOBTUBWJU

v režimu „Spot Air.“.

(Rozsvítí se indikátor)

PROVOZ

PROVOZ ÚDRŽBA

ÚDRŽBA

(Rozsvítí se

indikátor)

(Rozsvítí se

indikátor)

(Rozsvítí se

indikátor)

(Indikátor

zhasne)

Časovač

Nastavení dvouhodinového, čtyřhodinové nebo časovače vypnutí (8 h).

Po každém stisknutí tlačítka se bude indikátor měnit v postupném pořadí, jak je uvedeno níže.

PÍ!

PÍ-!

(Rozsvítí se

indikátor)

(Podržte na

3 sekundy)

VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ

Před čištěním spotřebiče odpojte

zástrčku napájecího kabelu.

(V opačném případě může spotřebič fungovat

s rizikem úrazu elektrickým proudem nebo

poranění.)

Dvouhodinový časovač

Spotřebič zastaví svůj provoz po uplynutí 2 hodin.

Čtyřhodinový časovač

Spotřebič zastaví svůj provoz po uplynutí 4 hodin.

Zrušení časovače

Časovač vypnutí (8 h)

Indikátory na předním panelu a indikátory objemu vzduchu nesvítí.

Provozní indikátor na ovládacím panelu je ztlumen. Spotřebič začne

pracovat s nízkou rychlostí a po uplynutí 8 hodin se vypne.

Dětská pojistka

Slouží k zabránění dětem stisknout nevhodné tlačítko.

Podržte tlačítko stisknuté na 3 sekundy a aktivuje se dětská pojistka.

Při tomto nastavení nebudou fungovat ostatní tlačítka po jejich stisknutí, zazní jen akustický signál.

G Opětovným podržením tlačítka na 3 sekundy zrušíte funkci dětské pojistky.

(Indikátor zhasne)

Žaluzie

Upozornění

Pokud je spotřebič v provozu, neupravujte přední panel ani žaluzii manuálně.

(V opačném případě se změní úhel a rozsah pohybu.)

 Pokud je upravíte manuálně, zastavte prosím spotřebič.

(Spotřebič lze po jeho opětovném spuštění vrátit do normálního stavu.)

Vodu vylévejte po vyjmutí zásobníku a

nevylévejte vodu přímo ze spotřebiče.

(V opačném případě může dojít v důsledku

zkratu ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.)

ÚDRŽBA

Upozornění

G Při údržbě nenechávejte odpojené části bez dozoru.

(V opačném případě může dojít k zakopnutí o tyto části

nebo jejich poškození.)

G Nepoužívejte spotřebič bez nasazeného HEPA

kompozitního ﬁltru.

(Prach by vnikl do vnitřních částí výrobku a způsobil jeho

poškození. HEPA kompozitní ﬁltr nemůže fungovat, pokud

je vyjmut ze spotřebiče.)

G Nepoužívejte spotřebič bez nasazeného dezodorizační

ﬁltru.

(Dezodorizační ﬁltr nemůže fungovat, pokud je vyjmut ze

spotřebiče.)

G Nepoužívejte spotřebič bez nasazeného zvlhčovacího

ﬁltru.

(Zvlhčovací ﬁltr nemůže fungovat, pokud je vyjmut ze

spotřebiče.)

G Nepoužívejte spotřebič bez nasazené soupravy proti

plísním.

(Souprava proti plísním nemůže fungovat, pokud je

vyjmuta ze spotřebiče.)

G Nepoužívejte níže uvedené čisticí prostředky.

(Kyslíkové bělidlo je možné používat pouze v případě

zvlhčovacího ﬁltru.)

Leštidlo

Alkalický čisticí

prostředek

Alkohol

Kerosin

Bělidlo

Ředidlo

G Při používání utěrky napuštěné chemikáliemi, se řiďte

podle pokynů.

G Informace o způsobech instalace a demontáži předního

panelu, ﬁltrů a nádrže najdete na str. 10 ~ str. 11.

Způsob čištění

Hřídel

(zadní strana): hrubý

Držák hřídele:

hrubý

Držák hřídele: tenký

Zásobník

Plovák

Hřídel: tenká

Souprava

zvlhčovacího ﬁltru

Přední panel

Nádrž

Souprava proti

plísním

Pojistka

Nádrž

LBäEâEFO

Umyjte ji vodou

Pokud jsou v zásobníku silné nečistoty, otřete

je pomocí jemné tkaniny navlhčené v teplé

vodě nebo vodě s obsahem neutrálního

čisticího prostředku na kuchyňské účely.

Umyjte ho vodou

(po vyjmutí soupravy proti plísním)

G Nečistoty otřete pomocí tamponu nebo

použijte zubní kartáček na jejich odstranění.

G Nevyndávejte plovák.

G Pokud jsou v zásobníku silné nečistoty, otřete

je pomocí jemné tkaniny navlhčené v teplé

vodě nebo vodě s obsahem neutrálního

čisticího prostředku na kuchyňské účely.

Zásobník

<přibližně jedenkrát za měsíc

Ú1



G Souprava zvlhčovacího ﬁltru má hrubou hřídel a

tenkou hřídel. Při zpětné instalaci do zásobníku

buďte opatrní.

G Vyndejte nádrž a pomalu vytáhněte zásobník.

G Zatlačte pojistky pro umožnění vyjmutí

Ú+FMJLPäTFOFŘJTUPUZMJÝÓW[ÈWJTMPTUJOBLWBMJUŞWPEZ

provedení údržby může být nutné i v průběhu jednoho

měsíce od poslední údržby, pokud je cítit nepříjemný

zápach nebo voda v nádrži je snížena pomalou

rychlostí.

ÚDRŽBA

Souprava proti plísním <přibližně jedenkrát za měsíc

Ú1



Ponořte ji do neutrálního roztoku kuchyňského čisticího

prostředku a vyčistěte ji.

G Na 30 minut ji namočte do teplé vody s obsahem neutrálního

kuchyňského čisticího prostředku, potom ji 2 ~ 3krát omyjte v čisté

vodě.

G Nerozebírejte ji, nedrhněte ji kartáčkem.

G Při instalaci ji udržujte v rovině a vložte ji do konkávní části zásobníku.

Upozornění

G Ze soupravy proti plísním se někdy může prášit.

Nemá to žádný vliv na používání.

G Prostředek proti plísním se při používání

zmenšuje.

Nemá to žádný vliv na ničení plísní.

G Prostředek proti plísním má speciální zápach, ale

není škodlivý pro lidi.

G'VOLDFTPVQSBWZQSPUJQMÓTOÓN

Inhibuje bakterie plísní pomocí prostředku proti plísním.

Zkušební úřad: Boken Quality Evaluation Institute

Metoda testování: Nainstalujte soupravu proti plísním do

zásobníku a ověřte způsob zabránění růstu plísňových bakterií

(metoda Halo)

Výsledek testování: Ověření účinnosti prevence růstu

plísňových bakterií.

Souprava proti plísním

(s obsahem prostředku proti

plísním)

Zásobník

Souprava zvlhčovacího ﬁltru <přibližně jedenkrát za měsíc

Ú1



Demontáž

Odpojte 6 háčků z rámečku

ﬁltru.

Mytí

G Zvlhčovací ltr

Stiskněte a umyjte ho v čisté teplé vodě (s teplotou pod 40 °C).

t /FŘJTUŞUFIPLBSUÈŘLFNBOJIPOFNZKUFWQSBŘDF

t /FTVÝUFIPQPNPDÓTVÝJŘLZ

(V opačném případě může dojít k jeho smrštění)

t 1PLVEKFLPNQMJLPWBOÏPETUSBOJUTJMOÏOFŘJTUPUZQPOPżUFWFMNJ

znečištěný ﬁltr přibližně na 30 minut do teplé vody s obsahem

neutrálního kuchyňského čisticího prostředku, nebo do roztoku

kyseliny citronové a vydrhněte ho, pak ho 2 ~ 3krát omyjte v čisté

vodě.

G Rámeček ltru a držák ltru omyjte ve vodě.

Opětovná montáž

 Připevněte zvlhčovací ﬁltr do rámečku ﬁltru.

(Není třeba rozlišovat mezi stranami zvlhčovacího ﬁltru)

t /FEPWPMUFBCZ[WMIŘPWBDÓmMUSWZŘOÓWBM[SÈNFŘLVmMUSVBOJBCZCZM

zmačkaný.

(V opačném případě se může snížit intenzita zvlhčení.)

 Držák ﬁltru připevněte 6 háčky s jeho současným zarovnáním s

rámečkem ﬁltru.

(Výčnělky trojúhelníku jsou zarovnány s jeho zářezy.)

Háček

(6 míst)

Rámeček ﬁltru

Držák ﬁltru

Zvlhčovací ﬁltr

Upozornění

G Používejte neutrální čisticí prostředek

nebo roztok kyseliny citrónové. Pokud

použijete alkalický čisticí prostředek,

může dojít k deformaci a snížení

účinnosti.

G Podíl kyseliny citronové a teplé vody je

20 g : 3 l.

Háček (6 míst)

Držák ﬁltru

Rámeček ﬁltru

Trojúhelník

Ú+FMJLPäTFOFŘJTUPUZMJÝÓW[ÈWJTMPTUJOBLWBMJUŞWPEZQSPWFEFOÓÞESäCZNƉäFCâUOVUOÏJWQSƉCŞIVKFEOPIPNŞTÓDFPE

poslední údržby, pokud je cítit nepříjemný zápach nebo voda v nádrži je snížena pomalou rychlostí.

ÚDRŽBA

PRE ﬁltr

QżJCMJäOŞKFEFOLSÈU[BNŞTÓD

HEPA kompozitní ﬁltr

QżJCMJäOŞKFEFOLSÈU[BUâEOZ

Dezodorizační ﬁltr

Umyjte ho vodou

Pokud jsou na něm silné nečistoty, otřete je pomocí

jemné tkaniny navlhčené v teplé vodě nebo vodě s

obsahem neutrálního čisticího prostředku na kuchyňské

účely.

Není nutná údržba

G Pokud se kolem dezodorizační ﬁltru nahromadil prach,

odstraňte jej pomocí vysavače atd.

G Neumývejte tento ﬁltr ve vodě.

Protiprachová hubice

nebo štěrbinový

nástavec

Položte ho na noviny atd., aby nedošlo

ke znečištění podlahy prachem.

Černou (přední) stranu vyčistěte pomocí

vysavače atd.

G Nevyvíjejte prosím velký tlak, v opačném případě byste

mohli ﬁltr poškodit.

G Údržba není nutná pro bílou stranu (zadní část).

G Neumývejte tento ﬁltr

ve vodě.

Tělo a přední panel spotřebiče

QżJCMJäOŞKFEFOLSÈU[BNŞTÓD

Utřete všechen prach a nečistoty pomocí

dobře vyždímané jemné tkaniny

G Neutírejte ho tvrdou tkaninou nebo příliš silně. V

opačném případě byste mohli poškodit povrch.

G Zástrčku napájecího kabelu otřete pomocí suché

tkaniny.

Otřete nečistoty z čočky pomocí suchého bavlněného tamponu

Snímač nečistot

QżJCMJäOŞKFEFOLSÈU[BNŞTÓDF

 Sundejte vnější kryt ze snímače nečistot.

 Otřete čočku pomocí suchého bavlněného tamponu,

jak je znázorněno níže.



Čočka (vlevo nahoře)

Suchá vatová tyčinka

G Čočku otírejte pravidelně.

(Snímač by nemusel pracovat normálně při

nahromadění vlhkosti a kouře z cigaret.)

G Nevkládejte vatový tampon do jiných částí, než je čočka.

G Před čištěním nezapomeňte odpojit zástrčku napájecího

kabelu z elektrické zásuvky.

G Pomocí světla můžete zkontrolovat, zda je čočka čistá.

ÚDRŽBA

Výměna ltru

(Volitelné příslušenství: zadní strana)

HEPA kompozitní ﬁltr Dezodorizační ﬁltr Zvlhčovací ﬁltr

Období

výměny

Když se rozsvítí indikátor výměny ﬁltru.

(Přibližně jednou za 10 let)

Ú1

Přibližně jednou za 10 let

Ú2

Podmínky

Když spotřebič každý den inhaluje kouř 6 cigaret.

4ESVäFOÓKBQPOTLâDIWâSPCDƉFMFLUSJDLÏFOFSHJF+&.

Na základě 8 hodin provozu

denně (podle interního testu)

Ú1 Období výměny ﬁltru může být kratší v závislosti na prostředí (jako je například velmi časté kouření). Vyměňte ho tehdy,

pokud je ﬁltr neúčinný.

Ú2 Životnost zvlhčovacího ﬁltru se může lišit podle kvality vody. V některém z následujících případů, vyměňte ﬁltr ihned.

t 1PLVEQPQSPWFEFOÓÞESäCZOFOÓTUÈMFPETUSBOŞO[ÈQBDI

t 1PLVEOFEPDIÈ[ÓLFTOJäPWÈOÓIMBEJOZWPEZWOÈESäJ

t 1PLVEKFWÈäOŞQPÝLP[FO

 Po provedení výměny (s výjimkou zvlhčovacího ﬁltru), podržte na 3 sekundy současně stisknuté tlačítko

dokud nezhasne indikátor výměny ﬁltru a následně je dokončena obnova.

Na štítku uveďte datum instalace a potom nalepte štítek na spotřebič, abyste překryli staré datum (str. 10).

Upozornění

G'JMUSLUFSâKFUżFCBWZNŞOJUOFOÓNPäOÏQPVäÓU[OPWVBOJQPKFIPWZŘJÝUŞOÓ1PVäJUâmMUSQSPTÓN[MJLWJEVKUFKBLPOFIPżMBWâ

odpad.

G Při výměně zvlhčovacího ﬁltru nelikvidujte rámeček ﬁltru a držák ﬁltru.

G Pokud je spotřebič používán v místnosti (zejména v hotelu) se silným zápachem, jako je aromatický zápach, cigaretový

kouř nebo zápach z grilu, tyto pachy mohou přilnout k ﬁltru. Když adsorpční kapacita ﬁltru dosáhne své nasycení, zápach

bude taktéž vyfukován s prouděním vzduchu v důsledku nadměrné adsorpce. Pokud nastane výše uvedená situace,

vyměňte dezodorizační ﬁltr i když se nerozsvítí indikátor výměny ﬁltru. Kromě toho, pokud je spotřebič často používán v

místnosti se silným zápachem, pravidelně otevírejte okna na vyvětrání místnosti.

V případě dlouhodobého nepoužívání spotřebiče

1. Po vypnutí spotřebiče odpojte zástrčku napájecího kabelu.

(Spotřebič i v klidu stále spotřebovává určité množství energie.)

2. Vyprázdněte nádrž a zásobník a proveďte údržbu spotřebiče.

3. Kompletně vysušte vnitřní část spotřebiče. (V opačném případě může dojít k poruše spotřebiče v důsledku rzi.) Soupravu

zvlhčovacího ﬁltru vysušte na chladném místě. (Aby nedošlo k tvorbě plísní)

4. Zakryjte spotřebič polyethylenovým sáčkem a uložte jej na suché místo.

(Pokud byste ho převrátili nebo položili na plocho, mohlo by dojít k jeho poruše.)

ÚDRŽBA

DALŠÍ INFORMACE

Informace o nanoe

G'VOLDJOBOPF

je možné vypnout.

Během provozu, podržte současně na 3 sekundy stisknuté tlačítko a , čímž funkci vypnete.

(Indikátor nanoe

zhasne)

Chcete-li funkci znovu zapnout nanoe

proveďte stejný postup.

G Podmínky pro vytváření nanoe

nanoe

se vytváří pomocí vzduchu v místnosti, a tedy v závislosti na teplotě a vlhkosti, nemusí být nanoe

vytvářeno

stabilně.

t 5FQMPUBWNÓTUOPTUJQżJCMJäOŞ¡$_¡$UFQMPUBSPTOÏIPCPEV¡$BWZÝÝÓ

t 3FMBUJWOÓWMILPTUQżJCMJäOŞ_

G Když se vytváří nanoe

, uvolní se malé množství ozónu. Avšak toto množství bude mnohem nižší, než je úroveň v

přírodním prostředí, jako je například les a nebude škodlivé pro lidi.

Informace o snímači zápachu/snímači nečistot

Tento snímač dokáže detekovat znečištění ovzduší a prostřednictvím indikace znázorní úroveň znečištění.

1żJOBTUBWFOÓSFäJNVv'VMM"VUPiv"VUP7PMiv"VUP%JSiNƉäFTQPUżFCJŘBVUPNBUJDLZOBTUBWJUPCKFNW[EVDIVQPEMF[OFŘJÝUŞOÓ

ovzduší a vyčistit vzduch optimálním objemem vzduchu.

Snímač Rozsah snímání Může detekovat

Snímač zápachu

t ;ÈQBDI[DJHBSFULBEJEMBWBżFOÓEPNÈDÓIP[WÓżFUF

t ,PTNFUJLBBMLPIPMTQSFKFBUE

t 7MILPTUWPEOÓWâQBSZPMFKPWÏWâQBSZ

t 7ÓUSWZUWÈżFOâQżJPUFWÓSÈOÓOFCP[BWÓSÈOÓ

dveří, nebo náhlé změny teplot

Snímač nečistot

t %PNPWOÓQSBDIQSBDINSUWÈUŞMBBFYLSFNFOUZ

klíšťat, spory plísní, pyly atd.)

t ,PVżDJHBSFUZLBEJEMPBUE

t 0MFKPWÏWâQBSZBLBQBKÓDÓWPEB

G Provoz snímače se může lišit v závislosti na stavu proudění vzduchu v interiéru, pokud je v blízkosti spotřebiče v místnosti

umístěn ohřívač.

G Snímač není určen k detekování bakterií a virů.

G Citlivost snímače je možné upravit. (Nastavení z výroby je „Střední citlivost“.)

 Zastavte provoz spotřebiče a na 3 sekundy podržte stisknuté tlačítko

a . (Postupně se rozsvítí

indikátory objemu vzduchu.)

Střední citlivost

Vysoká citlivost

Nízká citlivost

 Když je citlivost nastavena podle potřeby, uvolněte tlačítka.

Stránka sa načítava ...

Panasonic FVXR70G Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: FVXR70G

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic FVXR70G Návod na používanie

Panasonic FVXR70G Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty