Conrad Components 115452 LCD thermometer Assembly kit 9 V DC, 12 V DC -50 - 150 °C Návod na používanie

Conrad Components
Značka
Conrad Components
Model
115452 LCD thermometer Assembly kit 9 V DC, 12 V DC -50 - 150 °C
Typ
Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

1
LCD-7HSORPU
2EMHGQDFtÿtVOR
3R]RU'
%
OHæLWpþW
WH
Záruka se nevztahuje na škody vzniklé
QHGRGUæRYiQtP WRKRWR QiYRGX N SRXæLWt =D
S
tSDGQpGDOätäNRG\NWHUp]WRKRPRKRXY\SO\QRXW
QHS
HMtPiPHæiGQRXRGSRY
GQRVW3URVtPS
HÿW
WH
VL WHQWR QiYRG G
%
NODGQ
MHäW
S
HG XYHGHQtP
S
tVWURMHGRSURYR]X
Obsah
stránka
'RSRUXþHQpSRXåLWtYêURENX .........................................2
%H]SHþQRVWQtSRN\Q\....................................................2
Popis výrobku................................................................3
Popis obvodu................................................................3
Technické údaje............................................................5
Všeobecné pokyny ke staYEREYRGX .........................6
Návod k pájení:.............................................................6
6WDYHEQtþiVW, .............................................................7
0RQWiåVRXþiVWHNQDGHVNX..........................................7
Schéma zapojení:.......................................................11
3OiQHNUR]PtVWQtVRXþiVWHN .....................................12
6WDYHEQtþiVW,,
3LSRMHQtQDSiMHQtRåLYHQtStVWURMH..........................13
Poruchy:......................................................................14
Záruka:........................................................................14
Pokyny
7HQNGRVHVWDYXMHStVWURMHQHER U$]QpVWDYHEQtþiVWL
UR]ãtHQtPWRKRWRPRGXOXStSDGQMHKR]DEXGRYiQtP
je podle zákona brán jako výrobce. Je proto povinen
SL SHGiQt YêURENX GRGDW V QtP WDNp YãHFKQ\
doprovodné papíry, svoji adresu se svým jménem.
2
3tVWURMH NWHUp MVRX VHVWDYHQ\ VYpSRPRFt PXVHMt
po WHFKQLFNpDEH]SHþQRVWQtVWUiQFHRGSRYtGDWVWHMQêP
normám jako produkty vyrobené elektrotechnickými
závody.
•
7DWRVWDYHEQLFHP$åHEêWSRXåLWDMHQSURQDSWtSUR
QtXUþHQRX
•
8 StVWURM$ NWHUp EXGRX SURYR]RYiQ\ QD QDSWt
Y\ããtQHå9VPtEêWNRQHþQiPRQWiåSURYiGQD
pouze odborníkem.
•
3URYR]QtSRORKDStVWURMHMHOLERYROQi
•
3LLQVWDODFLVWDYHEQLFHMHQXWQpGEiWQDGRVWDWHþQê
SU$H]StYRGQtFKYRGLþ$
•
3tSXVWQi WHSORWD RNROt SRNRMRYi WHSORWD QHVPt
EKHP SURYR]X SHNURþLW & UHVS SRNOHVQRXW
pod 0°C.
•
3tVWURM MH XUþHQ SUR SRXåLWt Y VXFKêFK D þLVWêFK
prostorách.
•
3L NRQGHQ]DFL YRG\ Y StVWURML PXVt EêW Y\þNiQR
XUþLWRXDNOLPDWL]DþQtGREXFFDKRGLQ\
•
&KUDWH WXWR VWDYHEQLFL SHG YOKNRVWt VWtNDMtFt
YRGRXDQDGPUQêPL~þLQN\WHSOD
•
3tVWURMQHVPtEêWSRXåLWYHVSRMHQtVOHKFHWNDYêPL
DKRODYêPLNDSDOLQDPL
•
7DWRVWDYHEQLFHDMHMtþiVWLQHSDWtGRUXNRXGWHP
•
Stavebnice smí být uvedena do provozu pouze
pod GRKOHGHPGRVSOpKRQHERRGERUQtND
•
3LSRXåLWtStVWURMHYHYêUREQtFK]iYRGHFKPXVtEêW
GRGUåHQ\ EH]SHþQRVWQt SHGSLV\ SUR SUiFL
s HOHNWULFNêP]Dt]HQtP
•
9H ãNROiFK Y]GOiYDFtFK VWHGLVFtFK KREE\
a SULYiWQtFK GtOQiFK PXVt EêW ]DMLãWQ RGERUQê
dohled vyškoleným pracovníkem.
•
3tVWURM QHSRXåtYHMWH Y QHEH]SHþQêFK SURVWRUiFK
QHER ]D QHSt]QLYêFK SRGPtQHN, tam kde
se Y\VN\WXMt QHER PRKRX Y\VN\WQRXW KRODYp SO\Q\
YêSDU\ QHER SUDFK 9 ]iMPX VYp EH]SHþQRVWL
RPH]WHQHSRGPtQQQDYOKQXWtQHERVW\NStVWURMH
•
9 StSDG åH MH QXWQp StVWURM RSUDYLW PRKRX EêW
YDGQp VRXþiVWN\ Y\PQQ\ SRX]H RULJLQiOQtPL
VRXþiVWNDPL 3RXåLWt SRGREQêFK VRXþiVWHN P$åH
Yp]WNYFQêPLRVREQtPãNRGiP
•
2SUDYD StVWURMH P$åH EêW SURYHGHQD SRX]H
odborníkem!
•
9QLNQXWtP MDNpNROLY NDSDOLQ\ P$åH EêW StVWURM
]QLþHQ 1DWHNOD-OL GR StVWURMH QMDNi NDSDOLQD PO
E\ EêW SRWRP ]QRYX SHNRQWURORván odborníkem.
Není-OL StVWURM GHOãt GREX SRXåtYiQ MH QXWQR MHM
RGSRMLW ]H Vt"RYp ]iVXYN\ 3R SRXåLWt StVWURM YåG\
Y\SQWHDY\MPWHYHQQDELWpDNXPXOiWRU\
'RSRUXÿHQpSRXæLWtYëURENX
7HQWR StVWURM MH XUþHQ SUR PHQt WHSORW SRPRFt
H[WHUQtKRþLGOD-HKRPtFtUR]VDKMH-Då&
3RXåLWtStVWURMH]DMLQêP~þHOHPQHå]GHE\ORSRSViQR
QHQtStSXVWQp
%H]SHÿQRVWQtSRN\Q\
3L ]DFKi]HQt V SURGXNW\ NWHUp SLFKi]HMt GR VW\NX
s HOHNWULFNêP QDSWtP PXVHMt EêW GRGUåHQ\ SODWQp
EH]SHþQRVWQtQRUP\
•
3HGRWHYHQtPStVWURMHY\WiKQWHVt"RYRXã$UX]H
]iVXYN\DSHVYGþWHVHåHStVWURMMHEH] QDSWt
•
6WDYHEQt þiVWL VNXSLQ\ QHER StVWURMH VPMt EêW
uvedeny do provozu teprve tehdy, jsou-OLEH]SHþQ
]DEXGRYiQ\ Y QMDNpP RFKUDQQpP NU\WX %KHP
stavby musejí býWEH]QDSWt
•
3RXåLWt QiVWURM$ QD VWDYHEQtFK þiVWHFK VNXSLQiFK
QHER StVWURMtFK MH GRYROHQR MHQ WHKG\ MH-OL StVWURM
EH]SHþQ RGGOHQ RG QDSWt D NG\å MVRX YãHFKQ\
StSDGQpNDSDFLWRU\YStVWURMLY\ELW\
•
Kabely nebo vedení vedoucí elektrický proud,
kterêPLMVRXMHGQRWOLYpþiVWLSRVSRMRYiQ\PXVHMtEêW
]NRQWURORYiQ\ QD SRUXãHQt L]RODFH 3L ]MLãWQt
]iYDG\QDL]RODFLPXVtEêWStVWURMRNDPåLWY\D]HQ
z provozu. a to do té doby, dokud nebude závada
RGVWUDQQDYêPQRXYDGQpKRYRGLþH
•
3LYêPQQNWHUêFKVRXþiVWHNQHERGtO$PXVtEêW
VWULNWQ GRGUåHQD MHMLFK SHGHSVDQi MPHQRYLWi
hodnota.
•
Není-OL ] SLORåHQpKR VH]QDPX VRXþiVWHN
pro QHRGERUQpKRNRQHþQpKRXåLYDWHOH]HMPpNWHUp
HOHNWULFNpKRGQRW\ SODWtSUR NWHURXVRXþiVWNX DGtO
MDNSURYpVWYêPQXMDNVWDYHEnici zapojit nebo jaké
KRGQRW\ VPMt PtW SLSRMHQp H[WHUQt REYRG\ PXVt
být vyhledán elektrotechnický odborník.
•
3HG XYHGHQtP GR SURYR]X MH YåG\ QXWQp SHGHP
]NRQWURORYDW]GDMHStVWURMQHERMHKRþiVWYKRGQiN
WRPX NWHUpPX NRQNUpWQtPX SRXåLWt
3L pochybnostech je nutné se informovat
u elektrotechnického odborníka nebo u výrobce!
3
•
3URVtP QH]DSRPHWH åH FK\E\ Y REVOX]H
nebo SLSRMHQt OHåt PLPR REODVW QDãHKR YOLYX
Je VDPR]HMPp åH ]D StSDGQp FK\E\ NWHUp WDNWR
Y]QLNQRXQHSHMtPiPHåiGQRXRGSRYGQRVW
•
6WDYHEQtGtO\NWHUpQHIXQJXMtE\PO\EêW]DVOiQ\GR
RSUDY\VSHVQêPSRSLVHPFK\E\ÒGDMHRWRPFR
QHIXQJXMH 1HER" MHQ WDN EXGH PRåQR FK\EX
RGVWUDQLW D V StVOXãQêP QiYRGHP NH VWDYE
VDPR]HMP WDNp V NU\WHP ýDVRY QiURþQp
PRQWiåH D GHPRQWiåH NU\W$ si musíme
ze VUR]XPLWHOQêFK G$YRG$StGDYQ ~þWRYDW
6WDYHEQLFH X NWHUêFK E\OR ]DSRþDWR VH VWDYERX
QHQt MLå PRåQp Y\PQLW ]D QRYp 3L LQVWDODFL
a SL ]DFKi]HQt VH Vt"RYêP QDSWtP MH QXWQR
GRGUåRYDWEH]SHþQRVWQtSHGSLV\
•
8 StVWURM$ NWHUp EXGRX SURYR]RYiQ\ QD QDSWt
Y\ããtQHå9VPtEêWNRQHþQiPRQWiåSURYiGQD
pouze odborníkem.
•
.H VWDYHEQLFL O]H SLSRMRYDW SRX]H VSRWHELþH
do celkového výkonu 500 W. Tato hodnota nesmí
EêWQLNG\SHNURþHQD
•
9 NDåGpP StSDG MH QXWQR ]NRQWURORYDW ]GD MH
stavebnice vhRGQiSURGDQpSRXåLWtUHVSMHVWOLWDN
P$åHEêWSRXåLWD
•
Uvedení do provozu je dovoleno pouze tehdy, je-li
REYRGDEVROXWQEH]SHþQX]DYHQYNU\WX
•
Je-OLQXWQpPHQtQD RWHYHQpP StVWURML PXVtEêW
SRXåLWR RGGORYDFt WUDQVIRUPiWRU QHER MDN EXGH
]PtQQR PXVt EêW StVWURM QDSiMHQ ] YKRGQpKR
Vt"RYpKR QDSiMHþH NWHUê RGSRYtGi EH]SHþQRVWQtP
normám.
•
9ãHFKQ\ SUiFH QD SURSRMRYiQt GUiW\ VPMt EêW
SURYiGQ\SRX]HQDStVWURMLEH]QDSWt
Popis výrobku
(OHNWURQLFNê WHSORPU V  PP Y\VRNêP /&'
displejem, který je XUþHQ SUR PHQt WHSORW RG -50°C
do & 9\]QDþXMH VH SHGHYãtP VYRMt Y\VRNRX
SHVQRVWt 'tN\ SRXåLWt Y\VRFHLQWHJURYDQpKR REYRGX
a GYRX GUiWRYêFK SRWHQFLRPHWU$ O]H WHQWR WHSORPU
YHOLFHSHVQ]NDOLEURYDW
-HKRSRXåLWtVHQHRPH]XMHSRX]HQDPHQtSRNRjové a
YHQNRYQtWHSORW\/]HMHMSRXåtWWDNpSURPHQtWHSORW\
YRG\Y~VWHGQtP WRSHQt MDNR DXWRPRELORYê WHSORPU
UHVSWHSORPUGRNDUDYDQXDRE\WQpKRStYVX%DOHQt
REVDKXMH WHSORWQt þLGOR .7<  3tYRGQt YRGLþH N
WRPXWRþLGOXPRKRXEêWDå m dlouhé.
7HQWR YëUREHN E\O S
H]NRXäHQ SRGOH (8 QRUP\
89/336/EWG (EMVG ze dne 9.11.1992,
elektromagnetická kompatibilita) a odpovídá všem
jejím podmínkám.
Popis obvodu
7HQWR Qiã WHSORPU VH KRGt QHMHQ N PHQt Y\ããtFK
WHSORW DOH L SUR PHQt QRUPiOQtFK SRNRMRYých teplot.
7HSORPU Y\XåtYi I\]LNiOQtKR MHYX NWHUê ]S$VREXMH
åH SRORYRGLþRYê VHQ]RU Pi VYRML YRGLYRVW ]iYLVORX
na WHSORW
7HQWR MHY VH XSODWXMH L WDP NGH KR QHSRWHEXMHPH
QDS X NDåGp EåQp GLRG\ 6 NDåGêP )DUDGHP
(ne VWXSQP)DUDGDDSLPHQtWHSORWQtFKUR]GtO$DQL
VWXSQ&HOVLDVHVQLåXMHSURSXVWQpQDSWtRFFD
2 mV.
7RWR ]Y\ãRYiQt YRGLYRVWL SL VWRXSDMtFt WHSORWMH
]iNODGQt YODVWQRVWt WHSORWQtKR þLGOD QD]êYDQpKR 37&
WHSORWQt VHQ]RU 1NWHUp PDWHULiO\ PDMt RSDþQRX
závislost, tj. se stoupající teplotou jejich vodivost klesá.
To jsou tak zvané NTC senzory.
%RKXåHO QHQt WHSORWQt ]iYLVORVW WFKWR VHQ]RU$StOLã
OLQHiUQt 7R Pi ]D G$VOHGHN QHOLQHiUQt QHSUDYLGHOQ
UR]GOHQRX VWXSQLFL %\OR ]DSRWHEt KRGQSUiFH
QHå mohl být vyvinut senzor s lineární teplotní
závislostí.
. MHGQRPX V SUYQtFK OLQHiUQtFK VHQ]RU$ NWHUp E\O\
Y\YLQXW\ SDWt L Qiã SRSXOiUQt VHQ]RU .7< 10. Jeho
SHVQRVW MH SUR EåQp SURYR]Qt StVWURMH YtFH QHå
GRVWDþXMtFt1HQtSRWHEDSURYiGWåiGQRXOLQHDUL]DFL
3HVWR 9iV PXVtPH XSR]RUQLW QD MHGQX YF
aby se SHGHãORHYHQWXHOQtPXQHGRUR]XPQt&KFHWH-li
WRWLåY\XåtWFHOêPD[LPiOQtUR]VDKSURMHYXMHVHYWRPWR
jednoduchém a levném zapojení nezanedbatelná
PtFt FK\ED 3RGOH SHVQRVWL NDOLEUDFH KRWRYpKR
StVWURMH MH WDWR QHSHVQRVW DVL  NUiW Y\ããt QHå
SL SRXKpPPHQtQDSWtSRPRFt'90
3URWRåH YãDN SL PHQt WHSORW\ PiORNRKR ]DMtPDMt
GHVHWLQ\ VWXSQ MH MHKR SHVQRVW SUR EåQp ~þHO\
SRVWDþXMtFt 5HODWLYQt ]PQ\ WHSORW\ P$åHWH QDSURWL
WRPX PLW V GREUêP UR]OLãHQtP D NUiWNRX GRERX
ustálení.
4
Konstrukce obvodu:
$E\ E\OR PRåQR ]PQ\ RGSRUX WHSORWQtKR VHQ]RUX FR
PRåQiQHMHGQRGXãHML ]PLWDSHSRþtWDWMLQD WHSORWX
E\O SL VWDYE REYRGX SRXåLW MHGHQ WULN 6HQ]RU WYRt
VSROHþQVUH]LVWRUHP5QDS"RYêGOLþ'OtFtSRPU
WRKRWRGOLþHMHWHG\QDS"RY]iYLVOê7HSORWQ]iYLVOê
~E\WHN MH PHQ SRPRFt PRGXOX GLJLWiOQtKR YROWPHWUX
3LWRP Y]QLNi MHGHQ SUREOpP NWHUê VH X QRUPiOQtFK
GLJLWiOQtFKYROWPHWU$'90QHY\VN\WXMH
(OHNWURQLFNêWHSORPU E\ VH PO FKRYDW SRGREQMDNR
normální teploPU WM ]iSRUQp WHSORW\ E\ PO\ EêW
zobrazovány se záporným znaménkem. To je
SUREOHPDWLFNpSURWRåHWHSORWQtVHQ]RUQHPiStWHSORW
0°C odpor 0
Ω
 7R ]QDPHQi åH PXVtPH VWXSQLFL
StVWURMHUHDOL]RYDWSRVXQXWXRXUþLWRXKRGQRWX
'iOH MH GREUp YGW åH Pící rozsah DVM modulu
ICL  MH RG  GR  9 SHVQ GR  9
Vezmeme-OL MHãW Y ~YDKX RKUDQLþHQt QDSiMHFtP
QDSWtP 8Y D *1' SDN MVRX SUR QiV  9 KRUQt
KUDQLFt PHQpKR QDSWt 0HQp QDSWt 8,Q MH
SLYHGHQR QD 3LQ  D  ,Q/R D ,Q+L MDNR Y]WDåQp
QDSWtMHSRXåLWRUHIHUHQþQtQDSWtQDYêYRGHFK3LQ 35
D  5HI/R D 5HI+L 9êVOHGHN PHQt MH ]tVNiQ
SRURYQiQtPQDSWt8LQVQDSWtP8UHI
-DNRVSROHþQiY]WDåQiKRGQRWDVORXåtYêYRG&RPPRQ
3LQ  NWHUê YãDN Y WRPWR ]DSRMHQt QHQt SLSRMHQ
na minuVSyOQDSiMHQt*1'&RPD5HI/RVSROHþQ
Y\WYiHMt SORYRXFt Y]WDåQRX KRGQRWX NWHUi MH DVL V
SRG~URYQtQDSiMHFtKRQDSWt8Y
O cca. 0,5 9YêãHOHåtY]WDåQiKRGQRWD,Q/RSURYODVWQt
PHQt7RMHYLUWXiOQtQXODNWHURXO]HQDVWDYLWSRPRFt
potenciometUX 3 2G WpWR KRGQRW\ VH P$åH YVWXSQt
QDSWt ,Q+L SRK\ERYDW  9 VPUHP QDKRUX D  9
GRO$=WRKRMHYLGWåHKRGQRWDPHQpKRQDSWt8LQ 
 9 QDSWt PH]L 3LQ  D  Pi ]D QiVOHGHN
QXORYRXQDPHQRXKRGQRWX5HIHUHQþQtQDSWt
(mezi Piny 3 D  WRWLå VDKi VYRMt VSRGQt KUDQLFt
o 0,5 9QtåH
9HGOHWRKRJHQHUXMHDXWRPDWLFN\Qiã ,2 MHãWGYDNUiW
Då WLNUiW ]D VHNXQGX NDOLEURYDFt LPSXOV NWHUê YãDN
v QDãHP ]DSRMHQt QHQt Y\XåLW 9ODVWQt PHQt
SRURYQiYiQt 8LQ D 8UHI SUREtKi QD LQWHJUDþQtP
priQFLSXYVWXSQtKRQDSWt
9ãHFKQ\PtFtYWYHREYRGXMVRX]DSRMHQ\SDUDOHOQ
(R7 + KTY, R1 + P1, R6 + P2) a jsou jedním pólem
SLSRMHQ\ N QDSiMHQt 8Y = WRKRWR G$YRGX QHQt
PHQt]iYLVOp QD NROtViQtQDSiMHFtKR QDSWtD REYRG
Pt SHVQLSL Y\ELWêFK EDteriích. Spodní hranice
QDSWtSLNWHUpMHãWStVWURMIXQJXMHMHFFD V.
/&' GLVSOHM ] WHNXWêFK NU\VWDO$MHt]HQ SRPRFt
StVOXãQêFK REGHOQtNRYêFK VLJQiO$ 7HQWR VLJQiO MH
Y\WYiHQ XYQLW,2.t]HQt GLVSOHMH MH QXWQR SLYpVW
na displej dva signály VRSDþQRXIi]tMHGHQMHSLSRMHQ
QD VSROHþQRX HOHNWURGX D MHGHQ QD Y\EUDQê VHJPHQW
'HVHWLQQRX WHþNX MH SRWHED ]DSRMLW WUYDOH
podle ]YROHQpKR PtFtKR UR]VDKX -HMt t]HQt MH
VYHQRXQLSROiUQtPXWUDQ]LVWRUX7
Stavba obvodu
1NWHUpFHVWLþN\QDGHVFHV plošnými spoji jsou velice
~]Np SURWRåH E\OR SRWHED XGODW YHONp PQRåVWYt
SURSRMHN 3URWR SRVWXSXMWH SL SiMHQt YHOPL RSDWUQ
aby, QHGRãORNH]E\WHþQpPXSRãNR]HQtVSRMHQHER
NSUR]NUDWRYiQtGYRXYRGLþ$2VD]RYiQtGHVN\]DþQWH
SWLGUiWRYêPLSURSRMNDPLMDNRGUiWN\SRXåLMWHRGVWLåN\
]YêYRG$UH]LVWRU$
3L VWDYE YVWXSQtKR GOLþH VH Y\SODWt SRXåtW SHVQp
UH]LVWRU\ V NRYRYêP ILOPHP NWHUp PDMt YêUD]Q QLåãt
WHSHOQRX ]iYLVORVW QHå XKOtNRYp UH]LVWRU\ 'UiWRYp
potenciometry mají obvykle dobré teplotní vlastnosti.
-DNR&MH]G$YRGX ãHWHQt SORFKRX SRXåLW PDOê
WDQWDORYêNRQGHQ]iWRU 8 ILOWURYDFtFKNRQGHQ]iWRU$&
D & QH]iOHåt QD SHVQp KRGQRW DOH POL E\ EêW
PLQLPiOQQD  V. Pozor na jejich správnou polaritu!
6WtGDYpQDSWtQDNRQGHQ]iWRUX&MHStpustné pokud
MHYêUD]QQLåãtQHåStSXVWQpSUDFRYQtQDSWt
3DWLFL SUR ,2 PXVtWH UR]t]QRXW QD GY þiVWL SURWRåH
XYQLW Qt MVRX XPtVWQ\ WDNp QMDNp VRXþiVWN\ 7\ SR
SLSiMHQt RKQWH Då N GHVFH DE\ QHSHNiåHO\
integrovanému obvodu.
7DNp RE-pólové patLFH SUR GLVSOHM SLSiMHMWH MHãW
SHGWtPQHåGRSDWLFHYORåtWH ,2 3R WRPWRSiMHQtVH
vyplatí desku zkontrolovat na správnost a dobrou
NYDOLWXSiMHQt3R]GMãtKOHGiQtFK\EE\E\ORQiURþQMãt
7HSUYH NG\å VL EXGHWH MLVWL åH QD GHVFH QHQt åiGQi
chyba, vlRåWH ,2 GR SDWLFH 1HMSUYH VURYQHMWH MHKR
QRåLþN\SRPRFtSORFKêFKNOHãWtDE\VHSL]DVRXYiQt
GR SDWLFH åiGQi QHRKQXOD =YOiãWQt SR]RUQRVW YQXMWH
QRåLþNiPGLVSOHMHSURWRåHW\MVRXYHOPLPNNpDO]HMH
VQDGQRRKQRXW.DåGRXQRåLþNXSHVQY\URYQHMWH
aSRWRPGLVSOHMRSDWUQ]DVXWHGRSDWLFH
3L]DSRMRYiQt GLVSOHMHV WHNXWêPLNU\VWDO\ GHMWH SR]RU
také na jeho správnou orientaci! Na levém rohu displeje
MH YLGW ]DWDYHQê RWYRU YH VNOH NWHUêP E\O GLVSOHM
QDSOQQ 7DWR VWUDQD PXVt XND]RYDW VPUHPN5
reVSN59ãHFKQ\QRåLþN\GLVSOHMHPXVtEêWSHVQ
QDG RWYRU\ SDWLFH MHãWSHG WtP QHå Y\YLQHWH WODN
na jeho zasunutí.
5
Budete-OL FKWtW GLVSOHM QNG\ ] SDWLFH Y\QGDW XGOHMWH
si GHYQêNOtQHNWHQSDN]DVXWHPH]LGLVSOHMDSDWLFL
Tím displej uvolníte, DQLå E\ VH SRãNRGLOD QMDNi
QRåLþND
7HSORWQt VHQ]RU P$åHWH SLSiMHW StP QD GHVNX
SORãQêFK VSRM$ 0$åHWH MHM SLSiMHW WDNp SRPRFt
OLERYROQ GORXKpKR NDEHOX -HKR GpOND P$åH EêW
i QNROLN PHWU$ 1HPXVt PtW åiGQp VWtQQt 8 NDEHO$
s GpONRX YWãt QHå m všDN GRSRUXþXMHPH SRXåtW
GYRXåLORYê NDEHO VH VWtQQtP MHKR VWtQQt SLSRMWH
na minus pól napájení (GND). Polarita senzoru je
libovolná.
1NROLNSR]QiPHNQD]iYU
3HG WtP QHå ]DþQHPH REYRG NDOLEURYDW YUiWtPH
se MHãWNUiWFHNQNWHUêP FK\EiP NWHUp MVRX
zp$VREHQ\ P\OQRX SHGVWDYRX R IXQNFL D QH]QDORVWPL
problému.
1HMþDVWMãtStþLQRXYãHFKFK\EMHVHQ]RUViPSURWRåH
nelze vyrobit materiál se zcela lineární charakteristiku,
NWHUi MH SRWHEQi N SHVQpPX PHQt =iOHåt QD WRP
MDNp PDWHULiO\ E\O\ SL YêUREVHnzoru smíchány.
1RUPiOQtSRORYRGLþWRWLåPiSU$EK]iYLVORVWLYRGLYRVWL
QD WHSORW H[SRQHQFLiOQt 7HQWR SU$EK E\O X .7<
Y\URYQiQ DOH SHVWR MH H[SRQHQFLiOQt SU$EK WURFKX
]QiW 7DWR QHOLQHiUQRVW VH SURMHYXMH SHGHYãtP
v StSDGYHONpKRPtFtKRUR]VDKX9QDãHPStSDG
je rozsah 200 K (Kelvin) od -50°C do +150°C.
3LNDOLEUDFL ]DGiPHGYDSHYQp ERG\MHMLå YROEDQiP
]iURYHXUþXMHFK\EXPHQt]S$VREHQRX QHOLQHDULWRX
YL] PLQXOê RGVWDYHF =DþQHPH V QXORX NWHUi MH
po elektrické stránce pouze virtuální, aOHYStURGMHWR
SHVQ XUþHQê SHYQê ERG 1LNGH MLQGH QiP StURGD
QHQDEt]t åiGQê SRGREQê WHSORWQt HWDORQ QRUPiO QHå
SUiY ERG & 7RKRWR ERGX O]H YHOPL VQDGQp
GRViKQRXWDQLåE\E\ORQXWQRVHQ]RU]PUD]RYDW
1XORYê ERG XUþXMH WHSORWD VNXSHQVNp ]PQ\ YRGy
(kapalina -SHYQiOiWNDSL QRUPiOQtP WODNXQD~URYQL
PRVNp KODGLQ\ -DN MLVW YtWH ] I\]LN\ Pi YRGD V
NRXVN\ OHGX SUiY WXWR WHSORWX & 'R VNOHQLFH
VWXGHQp YRG\ YKRWH QNROLN NRVWHN OHGX 3RGOH WRKR
jak teplá voda je a jaká je teplota okolního pURVWHGt
EXGRXNRVWN\OHGXWiWDåGRGRE\NG\VHXVWiOtWHSORWQt
URYQRYiKD$WRMHSUiYSLWHSORW&
Máte-OL VHQ]RU SLSiMHQ QD NDEHOX D MH-OL YRGRWVQ
X]DYHQ Y SODVWLNRYpP ViþNX P$åHWH MHM GR WpWR
VNOHQLFH SRQRLW 3RWRP PDORX FKYtOL Y\þNHMWH QHå VH
teplota senzoru dostane na stejnou teplotu jako voda ve
sklenici (0°C). Potom pomocí potenciometru P2
QDVWDYWHQDGLVSOHMLKRGQRWXWHSORPUY\QXOXMWH
3RGOHRNDPåLWpKRWODNXY]GXFKXDQDGPRVNpYêãN\MH
StVWURMQDVWDYHQSRX]HVXUþLWRXSHVností!
1DNRQHFMHNHNDOLEUDFLSRXåLWMHãWGUXKêSRWHQFLRPHWU
37DWRNDOLEUDFHVHSURYiGtSLMLQp]QiPpWHSORW3
XUþXMH VWUPRVW FKDUDNWHULVWLN\ DQLå E\ E\OR QXWQR QD
MHMtPSU$EKXQFRPQLW-DNRGUXKRXKRGQRWXP$åHWH
Y]tWQDS7HSORWX&7tPVHFK\EDPHQtUDSLGQ
VQtåt 3L & MH KRGQRWD RGSRUX WHSORWQtKR VHQ]RUX
2,90 k
Ω
 DþNROLY POD EêW SRX]H  N
Ω
, to
SHGVWDYXMHUHODWLYQtFK\EXDEVROXWQtFK\EDP$åH
EêWDå.
Nastavíte-OL 3 YtFH QDKRUX QD WHSORWX YWãt QHå
&UR]GOtVHFK\EDQDREVWUDQ\
±
). Po celou
GREXFRVHEXGHPHQiWHSORWDSRK\ERYDWYRNROtWpWR
QDVWDYHQp WHSORW\ VH QHPXVtPH R FK\EX PHQt
zajímat.
Technické údaje
1DSiMHFtQDS
Wt
:
9 - 12 V (9 V baterie)
3
tNRQ
:
cca. 1 mA
0

tFtUR]VDKWHSORW\
:
-&DåC
Rozlišení :
0,1°C
5R]P
U\
:
70 x 51 x 15 mm
8SR]RUQ
Qt
3HGWtPQHå]DþQHWHVHVWDYERXDQHåXYHGHWHStVWURM
GR SURYR]X SHþWWH VL Y NOLGX WHQWR QiYRG FHOê Då
do NRQFH 3HGHYãtP RGVWDYHF R PRåQêFK FK\EiFK
a MHMLFK RGVWUDQQt 3HþWWH VL SLUR]HQ také
EH]SHþQRVWQt SRN\Q\ 3RWRP EXGHWH YGW FR PXVtWH
GRGUåRYDWDRPH]RYDWDE\MVWH]DPH]LO\FK\EiPNWHUp
þDVWRY]QLNQRXSLStOLãXVSFKDQpSUiFL
3iMHQt D SURGUiWRYiQt SURYiGMWH DEVROXWQ þLVW
a RGERUQQHSRXåtYHMWHåiGQêN\VHOLQXREVDKXMtFtFtQ
SiMHGORDWG3HVYGþWHVHåHQHY]QLNOåiGQêVWXGHQê
VSRM 1HER" NDåGp QHþLVWp SiMHQt QHER ãSDWQp SiMHFt
místo, pohyblivý kontakt nebo špatná konstrukce
]QDPHQDMtQHStMHPQRXDþDVY\åDGXMtFtFK\EX7RYãH
SL PRåQRVWL SRãNR]HQt VRXþiVWHN FRå EêYi QNGy
HW]RYiUHDNFHD]QDPHQi~SOQp]QLþHQtREYRGX
1H]DSRPHWH åH VWDYHEQLFH NWHUi E\OD SiMHQi
kyselým cínem, pájedlem atd., nebude v našem servisu
opravena.
3L VWDYE HOHNWURQLFNpKR REYRGX MVRX SHGSRNOiGiQ\
]iNODGQt]QDORVWLR]DFKi]HQtVHVRXþiVWNDPL obvody
D]QDORVWSiMHQtVSiMHþNRX
6
9äHREHFQpSRN\Q\NHVWDYE
REYRGX
0RåQRVW åH SR VHVWDYHQt REYRGX QFR QHIXQJXMH O]H
VLOQ RPH]LW RGERUQRX D þLVWRX SUDFt 3HG WtP QHå
SRNUDþXMHWH Y SUiFL ]NRQWUROXMWH GYDNUiW NDåGê NURN
a NDåGpPtVWR'UåWHVHSRN\Q$YQiYRGX1LFQHGOHMWH
MLQDNQHåMHWDPSRSViQR
.DåGê NURN VL RGãNUWQWH Y QiYRGX GYDNUiW MHGQRX
SL SiMHQtSRGUXKpSLNRQWUROH3LSUiFLQHVSFKHMWH
%DVWOHQt QHQt åiGQi DNRUiW SUiFH SURWRåH þDV V QtP
VSRMHQêMHWLNUiWPHQãtQHåþDVKOHGiQtFhyby.
9HOPL þDVWi StþLQD FK\E MH ãSDWQp RVD]HQt
VRXþiVWNDPL QDS RSDþQ ]DSiMHQp VRXþiVWN\ MDNR
GLRG\,2DHOHNWURO\WLFNpNRQGHQ]iWRU\'RGUåXMWHWDNp
EDUHYQp ]QDþHQt UH]LVWRU$ QNWHUp PDMt VQDGQR
]DPQLWHOQpEDUY\
Se zvýšenou pozorností dbejte také na hodnoty
NRQGHQ]iWRU$ QDS   S) QH  Q) 3ODWt
GYDNUiWPMHGQRXHå'EHMWHQDWRDE\MVWHYãHFKQ\
QRåLþN\ ,2 RSUDYGX VWUþLOL GR ]GtHN 6QDGQR VH WRWLå
VWDQH åH VH SL ]DVWUNiYiQt MHGQD QRåLþND RKQH ,2
obvod musí pod slabým tlakem sám lehce spadnout
do GtUHN 1HGOiWH-OL WR WDN MH YHOPL SUDYGSRGREQp
åH GRMGHNRKQXWtQHER]ORPHQtQNWHUpQRåLþN\
Je-OL YãHFKQR Y SRiGNX MH QXWQR KOHGDW FK\EX MLQGH
1DSVWXGHQêVSRM7LWRQHStMHPQtSU$YRGFLEDVWOtRYD
åLYRWD Y\VWRXSt QD SRYUFK WHKGy, není-li pájené místo
GREHSURKiWRDFtQQHPiGRVWDWHþQêNRQWDNWVYRGLþL
Vyskytnou se i tehdy, bylo-OL SL FKODGQXWt FtQX
s GUiWNHP YH ãSDWQê þDV SRKQXWR 7\WR FK\E\ O]H
rozpoznat podle matného vzhledu vrchní plošky pájení.
Jediná pomoc je, pájené místo znova propájet.
8  UHNODPRYDQêFK PRGXO$ VH MHGQi R FK\E\
v pájení, studené spoje, špatný cín, atd..
3URSiMHQtSURWRSRXåtYHMWHSRX]HHOHNWURWHFKQLFNêFtQV
R]QDþHQtP613EDRORYD7HQWRSiMHFt
FtQPiXYQLWMiGUR]NDODIXQ\NWHUiVORXåtMDNRþLVWtFt
SURVWHGHN D EKHP SiMHQt RFKUDXMH SiMNX SHG
R[LGDFt'DOãt SiMHFtSURVWHGN\ MDNRSiMLYê ROHM SDVWD
QHERNDSDOLQD QHVPMt EêW Y åiGQpP StSDGSRXåLW\
7\WR OiWN\ PRKRX ]QLþLW MDN GHVNX WDN L HOHNWURQLFNp
VRXþiVWN\.URPWRKRYHGRXHOektrický proud a mohou
]S$VRELWEOXGQpSURXG\D]NUDW\
Je-OL Då SRWXG YãH Y SRiGNX DOH REYRG SHV
to QHIXQJXMH SDN MH SUDYGSRGREQ YDGQi QMDNi
VRXþiVWND-VWH-OLHOHNWURQLN]DþiWHþQtNE\ORE\QHMOHSãt
DE\ MVWH VH SRUDGLO V QNêP NGR HOHNWURQLFH WURFhu
UR]XPtDPiHYHQWXHOQQMDNpPtFtStVWURMH
Nemáte-OL WXWR PRåQRVW SRãOHWH YDGQê YêUREHN GREH
]DEDOHQê V GREH SRSVDQRX FK\ERX D V StVOXãQêP
QiYRGHPNHVWDYEGRQDãHKRVHUYLVX3RX]HSHVQê
SRSLVFK\E\XPRåXMHMHMtRSUDYX3HVQêSRSLVFK\Ey
MH G$OHåLWê SURWRåH FK\ED P$åH EêW MDN YH 9DãHP
StVWURMLWDNLYHYQMãtFKREYRGHFK
Pokyny
7DWR VWDYHEQLFH E\OD SHG WtP QHå ãOD GR YêURE\
mnohokrát jako prototyp postavena a odzkoušena.
7HSUYH SRWp FR E\OR GRVDåHQR RSWLPiOQt NYDOLW\ E\OD
Y\UiEQDVpULRY
$E\E\ORMLVWpåHStVWURMEXGHIXQNþQtMHYODVWQtVWDYED
UR]GOHQDGRGYRXþiVWt
þiVW,0RQWiæVRXÿiVWHNQDGHVNX
þiVW,,7HVWRYiQtIXQNÿQRVWL
3L]DSiMRYiQtVRXþiVWHNGEHMWHQDWRDE\E\O\NGHVFH
SLSiMHQ\FRQHMWVQMLQHQt-li uvedeno výVORYQMLQDN
9ãHFKQ\ SHþQtYDMtFt GUiW\ PXVHMt EêW WVQ X GHVN\
RGVWLKQXW\
3URWRåHVHXQNWHUêFKVRXþiVWHNMHGQiRYHOPLPDOp
QHER YHOPL EOt]Np SiMHFt SORãN\ QHEH]SHþt
SHPRVWQt MH QXWQR EêW SL SiMHQt YHOPL RSDWUQê
3HþOLYiD þLVWiSUiFH P$åHXãHWLW GORXKê þDVKOHGiQt
FK\E 3iMHQt SURYHWH SHþOLY SRGOH QiVOHGXMtFtKR
postupu.
Návod k pájení:
-HVWOLåH QHPiWH SUD[L Y SiMHQt SHþWWH VL QHMSUYH
SURVtP WHQWR QiYRG N SiMHQt 7tP VH QDXþtWH SiMHW
s HOHNWULFNRXSiMHþNRX
1.
3LSiMHQtHOHNWURQLFNêFKREYRG$QHSRXåtYHMWHQLNG\
pájecí kapalinu nebo pájedlo. Tyto obsahují
N\VHOLQX NWHUi P$åH ]QLþLW HOHNWURQLFNp VRXþiVWN\
a GHVNXSORãQêFKVSRM$
2.
-DNR PDWHULiO N SiMHQt P$åH EêW SRXåLW SRX]H
elektrotechnický cín SN 60 Pb (to znamená 60%
cínu, 40% olova) s jádreP Y\SOQQêP NDODIXQRX
NWHUi ]iURYH VORXåt MDNR UR]SRXãWGOR QHþLVWRW
a R[LG$
3.
. SiMHQt SRXåLMWH PDORX HOHNWULFNRX SiMHþNX
s YêNRQHP  : 3iMHFt ãSLþND PXVt EêW þLVWi
od VD]t DE\ E\OR PRåQR GREH RGYiGW WHSOR
To ]QDPHQi åH WHSOR RG SiMHFt ãSLþN\ PXVt být
SHYHGHQRQDPtVWRSiMHQt
4.
3iMHQtE\POR EêW SURYHGHQRQDUi]SURWRåHStOLã
GORXKêP SiMHQtP E\ PRKOR GRMtW NH ]QLþHQt
VRXþiVWHN 7DNp P$åH GRMtW N RGFKOtSQXWt FHVWLþHN
na kuprexitové desce.
7
5.
3L SiMHQt PXVt EêW QD SiMHFt ãSLþFH D SORãFH
dostatek cínX DE\ E\OR Y\WYRHQR YRGLYp VSRMHQt
PH]L FHVWLþNRX QD GHVFH D SLYiGQêP GUiWNHP
=iURYHYãDNQHVPtEêWFtQXStOLãPQRKR-DNPLOH
FtQ]DþQHWpFLRGGDOWHFtQRYêGUiWRGPtVWDSiMHQt
3RWRP MHãW RNDPåLN SRþNHMWH DE\ VH SiMHQê VSRM
GREHSURKiODSRWRPRGGDOWHSiMHþNXSU\þ
6.
1H]DSRPHWH åH V SUiY SiMHQRX VRXþiVWNRX
QHVPtWHSRWpFRE\ODSiMHþNDRGGiOHQDMHãWFFD
VHNXQG SRKQRXW -HQ WDN ]$VWDQH VWtEUQ OHVNOi
bezvadná ploška.
7.
3HGSRNODGHPSURY\WYRHQtEH]YDGQpSiMHFtSORãN\
D GREUpKR SiMHQt MH þLVWá, nezoxidovaná pájecí
ãSLþND6HãSLQDYRXSiMHFtãSLþNRXQHQtPRåQpþLVW
SiMHW3RNDåGpPSiMHQtRþLVWWHãSLþNXY NDODIXQ
YOKNRXKRXERXQHERVLOLNRQRYêPNDUWiþNHP
8.
3RSiMHQtRGVWLKQWHStPRQDGSiMHFtPLSORãNDPL
NOHãWLþNDPLY\þQtYDMtFtGUiW\
9.
3LSiMHQtSRORYRGLþRYêFKVRXþiVWHN/('GLRGD,2
QH]DSRPHWH åH QHVPtWH SHNURþLW GREX SiMHQt 
VHNXQG7RE\PRKORW\WRVRXþiVWN\]QLþLW=iURYH
MH QXWQp X WFKWR VRXþiVWHN GRGUåHW VSUiYQRX
polaritu.
10.
3R RVD]HQt GHVN\ ]NRQWUROXMWH NDåGRX VRXþiVWNX
zda je spUiYQSLSiMHQD D SRODUL]RYiQD
=NRQWUROXMWH WDNp ]GD QHMVRX QHGRSDWHQtP FtQHP
SHPRVWQ\QNWHUpSORãN\7RQHPXVtYp]WNFK\E
IXQNFHDOHNH]QLþHQtGUDKêFKVRXþiVWHN
11.
1H]DSRPHWHåHQHVSUiYQiPtVWDSLSiMHQtãSDWQp
StYRG\FK\E\REVOXK\DãSDWQpRVD]HQtOHåtPLPR
oblast našeho vlivu.
6WDYHEQtÿiVW,
0RQWiæVRXÿiVWHNQDGHVNX
1.1 Rezistory
1HMSUYH SRGOH Y]GiOHQRVWL GtUHN RKQWH StYRGQt GUiW\
UH]LVWRU$ GR SUDYpKR ~KOX 3RWRP RGSRU\ ]DVXWH
do StVOXãQêFKGtUHNSRGOHSOiQXUR]ORåHQtVRXþiVWHN
Aby souþiVWN\ SL RWRþHQt GHVN\ QHY\SDGO\ RKQWH
MHMLFK YêYRG\ QD GUXKp VWUDQ GHVN\ Y ~KOX FFD 
od VHEH 3RWRP GHVNX REUD"WH D RGSRU\ ]H VWUDQ\
SORãQêFKVSRM$SHþOLYSLSiMHMWH1DNRQHFRGVWLKQWH
SHEêYDMtFtGUiW\YêYRG$WVQXSiMLYêFKSORãHN
V této VWDYHEQLFLMVRXSRXåLW\GYDU$]QpW\S\RGSRU$
1HMþDVWML MVRX SRXåtYiQ\ YUVWYRYp XKOtNRYp RGSRU\
s WROHUDQFt7RåHVHMHGQiSUiYRW\WRRGSRU\MH
Y\]QDþHQR ]ODWêP WROHUDQþQtP SURXåNHP 9UVWYRYp
XKOtNRYpUH]LVWRU\PDMtREY\NOHþW\LEDUHYQpNURXåN\
Rezistory s kovovým filmem mají tolerancí pouze 1%.
7R åH VH MHGQi SUiY R W\WR RGSRU\ MH Y\]QDþHQR
KQGêPWROHUDQþQtPSURXåNHPNWHUêMHRQFRãLUãtQHå
RVWDWQtEDUHYQpSURXåN\7RPi]DPH]LWMHKR]DPQQt
]QRUPiOQtLGHQWLILNDþQtSURXåHNMHGQRWNRYê.
3L þWHQt KRGQRW\ UH]LVWRUX SRVWXSXMWH WDNWR 9H]PWH
UH]LVWRU WDN DE\ VH ]ODWê SURXåHN WROHUDQFH QDFKi]HO
na SUDYp VWUDQ +RGQRWX RGSRUX SRWRP þWWH ]OHYD
doprava.
R1 = 100 k KQGi þHUQi åOXWi
R2 = 1 M KQGi þHUQi zelená
R3 = 100 k KQGi þHUQi åOutá
R4 = 100 k KQGi þHUQi åOXWi
R5 = 1 M KQGi þHUQi zelená, åOXWi
(s kovovým filmem)
R6 = 100 k KQGi þHUQi åOXWi
R7 = 5 k 6 zelená, modrá, þHUQi KQGi
(s kovovým filmem)
1.2 'UiWRYpP$VWN\SURSRMN\
=H VWUDQ\ VRXþiVWHN ]DSiMHMWH RED GUiWRYp P$VWN\
-DNR P$VWHN SRXåLMWH SURVtP RGVWLåHQp NRXVN\
s StYRG$UH]LVWRU$
1D SOiQNX UR]ORåHQt VRXþiVWHN MH P$VWHN ]Qi]RUQQ
MDNRStPiþiUDPH]LGYPLGtUNDPL
îGUiWRYêP$VWHN
1.3 Kondenzátory
.RQGHQ]iWRU\ ]DVXWH GR RGSRYtGDMtFtFK RWYRU$ SRGOH
SOiQNX UR]PtVWQt VRXþiVWHN GUiWN\ RKQWH WURFKX RG
VHEHDQDNRQHFMHSLSiMHMWHFtQHPNSORãQpPXVSRML8
HOHNWURO\WLFNêFKNRQGHQ]iWRU$GRGUåXMWHMHMLFKVSUiYQRX
polaritu (+/-).
8
8SR]RUQ
Qt
Elektrolytické kondenzátory mají v závislosti
na YëUREFL U
%
]Qp ]QDÿHQt SRODULW\ 1
NWH
t YëUREFL
R]QDÿXMt Å´ MLQt Å
-
´ 9æG\ MH VP
URGDWQë ~GDM
který je na kondenzátoru vytisknut výrobcem.
C1 = 1
µ
F 16 V Tantalový
kondenzátor
C2 = 100 pF = 101
Keramický
kondenzátor
C3 = 0,1
µ
F = 100 nF = 100 000 pF = 104
Keramický
kondenzátor
C4 =0,22
µ
F = 220 nF = 220 000 pF = 224
Keramický
kondenzátor
C5 = 0,1
µ
F = 100 nF = 100 000 pF = 104
Keramický
kondenzátor
C6 = 0,1
µ
F = 100 nF = 100 000 pF = 104
Keramický
kondenzátor
C7 = 10
µ
F 16 V Miniaturní
elektrolytický
kondenzátor
C8 = 0,1
µ
F = 100 nF = 100 000 pF = 104
Keramický
kondenzátor
C9 = 0,1
µ
F = 100 nF = 100 000 pF = 104
Keramický
kondenzátor
1.4 Patice integrovaného obvodu
3DWLFL ,2 ]DVXWH RSDWUQ GR StVOXãQêFK GtUHN
a ]DSiMHMWHML]HVWUDQ\SORãQêFKVSRM$
Pozor!
3DWLFH Pi QD VSRGQt VWUDQ
YURXEHN QHER MLQRX
]QDÿNX7DWR]QDÿNDVRXKODVtVHVP
UHP,23URWR
PXVt EëW SDWLFH XPtVW
QD WDN MDN MH ]REUD]HQR
na
SOiQNXUR]PtVW
QtVRXÿiVWHN
$E\SLRWRþHQtGHVN\SORãQêFKVSRM$SDWLFHQHY\SDGOD
YHQ RKQWH WURFKX MHMt YêYRG\ Y\þQtYDMtFt QD GUXKp
VWUDQGHVN\3RWRPGHVNXRWRþWHDSDWLFL]DSiMHMWH
1 × 40-pólová patice
1.5 Tranzistor
Nyní bude deska osazena a opájena tranzistorem.
'RGUåWH SURVtP MHKR VSUiYQRX SRORKX 1DVPURYiQt
plošky tranzistoru, resp. jeho obrysu musí souhlasit
s QDVPURYiQtP WUDQ]LVWRUX SRGOH SOiQX UR]ORåHQt
VRXþiVWHN
Orientujte se podle zkosené strany tranzistoru.
V åiGQpP StSDG QHSHNUXFXMWH StYRGQt GUiWN\
WUDQ]LVWRUX7UDQ]LVWRUE\POEêWXPtVWQQDGGHVNRX
cca. 5 mm.
'RGUåXMWH NUiWNRX GREX SiMHQt DE\ QHE\O WUDQ]LVWRU
]QLþHQQDGPUQêPWHSOHP
T1 = BF 245 Unipolární tranzistor
Pohled zespodu
9
1.6 Potenciometrické trimry
1\Qt ]DSiMHMWH RED GYD RWRþQp WULPU\ 2ULHQWXMWH MH
SRGOHSRORK\QRåLþHN
P1 = 100 k (nastavení teploty)
P2 = 100 k (nastavení nulové teploty)
1.7 Konektorové lišty
9 WRPWR RNDPåLNX SLSiMHMWH QD GHVNX RE-pólové
NRQHNWRURYp OLãW\ =DVXWH MH StVOXãQêFK RWYRU$
a SRWRP MH ]H VWUDQ\ VSRM$ SHþOLYSLSiMHMWH /LãW\
XPtVWWHSRGOHSOiQNXUR]PtVWQtVRXþiVWHN
2 x 20-pólová konektorová lišta
1.8 Bateriový klip
1\Qt P$åHWH SLSiMHW FOLS EDWHULH. Pozor na jeho
VSUiYQRX SRODULWX ýHUYHQê QDSiMHFt YRGLþ SLSiMHMWH
k SORãFH R]QDþHQp Ä³ SOXV SyO D þHUQê N SORãFH Ä-“
PLQXV SyO 'UiWN\ SURVWUþWH StVOXãQêPL GtUNDPL
v GHVFHDSRWRPMH]GUXKpVWUDQGHVN\SLSiMHMWH
1 × bateriový clip 9 V
1.9 Integrovaný obvod (IO)
1DNRQHF ]DVXWH LQWHJURYDQê REYRG VH VSUiYRX
RULHQWDFtGRStVOXãQpSDWLFH
3RG LQWHJURYDQêP REYRGHP VH QDFKi]HMt QNWHUp
VRXþiVWN\ NWHUp PXVHMt EêW MHãWSHG ]DVXQXWtP
LQWHJURYDQpKRREYRGXGRSDWLFHSHþOLYRKQXW\.
7HSUYHSRWRPP$åHWH,2]DVXQRXWGRSDWLFH
Pozor!
,QWHJURYDQp REYRG\ MVRX YHOPL FLWOLYp Y
%
ÿL äSDWQp
SRODULW
 UHVS ]DSRMHQt 'RGUæWH WHG\ SURVtP
VSUiYQpR]QDÿHQtQDNRQFL,2YURXEHNQHERERG
,QWHJURYDQp REYRG\ QHVP
Mt EëW GR SDWLFH
zasouvány ve stavu
SRGQDS
WtP
IO1 = ICL 7106 3 1/2 - místný DVM-,2 V EXGLþHP
/&' GLVSOHMH YURXEHN QHER ]QDþND PXVt
XND]RYDWVPUHPN&
c
ca. 5 mm
10
1.10 7-6HJPHQWRYê/&']REUD]RYDþ
7-VHJPHQWRYê/&'GLVSOHM]DVXWHGR-pólové patice.
Na levém okraji displejeMHYLGW ]DWDYHQt Y]QLNOp SL
SOQQt GLVSOHMH WHNXWêPL NU\VWDO\ 7DWR VWUDQD PXVt
XND]RYDWVPUHPN5
1 × SE 6902 3 1/2-místný LCD displej
1.11 7HSORWQtþLGOR
1DYêYRG\WHSORWQtKRþLGODSLSiMHMWHGYDFFDDå
cm dlouhé izolovanp GUiW\ 'UXKp NRQFH WFKWR GUiW$
SLSiMHMWHNSiMHFtPSORãNiPR]QDþHQêPÄ7)³3LWRP
není nutno dbát na jejich polaritu.
7RWRSURGORXåHQtYêYRG$VHQ]RUXMHSRWHEQpSRX]HSUR
kalibraci obvodu.
3RNDOLEUDFLStVWURMH P$åHWH W\WR GUiW\ RGSiMHW
a VHQ]RUSLSiMHW StPR QDGHVNX Y StSDGåH EXGH
WHSORPUSRXåtYiQSURPHQtSRNRMRYpWHSORW\
7HSORWQt VHQ]RU P$åH YãDN EêW XPtVWQ Då QNROLN
PHWU$ RG YODVWQtKR StVWURMH 3R]RU 3tVWURM NDOLEUXMWH
s SLSRMHQêPPtFtPYHGHQtP
Pozor!
3
tYRGQt NDEHO N WHSORWQtPX ÿLGOX VPt EëW
PD[LPiOQ
PGORXKë
TF = teplotní senzor KTY 10
1.12 =iYUHþQiNRQWUROD
3HG XYHGHQtP REYRGX GR SURYR]X ]NRQWUROXMWH MHãW
jednou správnost zapojení a správnou polaritu
VRXþiVWHN =NRQWUROXMWH VWUDQX SORãQêFK VSRM$ ]GD
QHGRãORQDWHþHQtPFtQXNSHPRVWQtQNWHUêFKSORãHN
7RE\ ]QDPHQDOR]NUDW D StSDGQp]QLþHQt VRXþiVWHN
'iOH ]NRQWUROXMWH ]GD RGVWLåHQp NRQFH GUiWN$ QHOHåt
QDGHVFHDQFRQH]NUDWXMt
9WãLQD UHNODPRYDQêFK VWDYHEQLF Pi ]iYDGX SRX]H
ve ãSDWQpP SLSiMHQt VWXGHQp VSRMH SHPRVWQt
FtQHPSRXåLWtãSDWQpKRFtQXDWGVRXþiVWHN
11
Schéma zapojení:
12
3OiQHNUR]PtVW
QtVRXÿiVWHN
13
6WDYHEQtÿiVW,,
3
LSRMHQtQDSiMHQtRæLYHQtS
tVWURMH
2.1
Po tom co jH GHVND RVD]HQD YãHPL VRXþiVWNDPL
a ]NRQWURORYiQD QD StSDGQp FK\E\ VWXGHQp
VSRMH SHPRVWQt P$åH EêW SURYHGHQ WHVW
IXQNþQRVWL
2.2
1H]DSRPHWH åH VWDYHEQLFH P$åH EêW QDSiMHQD
MHQRP Y\ILOWURYDQêP VWDELOL]RYDQêP QDSWtP
ze Vt"RYpKRQDSiMHþHDNXPXOiWRUXQebo z baterie.
Tento zdroj musí schopen dodávat obvodu
SRWHEQê SURXG 1DEtMHþN\ DXWRPRELORYêFK
DNXPXOiWRU$ D WUDQVIRUPiWRU\ SUR SRKRQ GWVNp
åHOH]QLFHQHMVRXYWRPWRStSDGYKRGQpD MHMLFK
SRXåLWt P$åH Yp]W N SRãNR]HQt QNWHUêFK þiVWt
obvodu, nebo obvodQHPXVtIXQJRYDWVSUiYQ
2KURæHQtæLYRWD
3RXætYiWH-OL N QDSiMHQt Vt
#
RYë QDSiMHÿ
pak musí tento odpovídat platným
EH]SHÿQRVWQtPQRUPiP
2.3
.EDWHULRYpPX FOLSX SLSRMWH V blokovou baterii.
Pozor na její správnou polaritu!
9WRPWRRNDPåLNXVHPXVtQDGLVSOeji objevit libovolný
údaj.
2.4
7HSORWQt VHQ]RU SRQRWH GR VNOHQLFH V YRGRX D
kousky ledu (voda musí mít teplotu 0°C). Potom
RWiþHMWHSRWHQFLRPHWUHP3QDGHVFHMHR]QDþHQ
V\PEROHPÄ&³WDNGORXKRDåEXGHQDGLVSOHML
]REUD]HQD KRGQRWD  1H]DSRPHWH åe
SRQRHQp GUiW\ PXVHMt EêW GREH ]DL]RORYiQ\ 9
RSDþQpP StSDG E\ WRWLå E\OR PHQt RYOLYQQR
vodivostí vody!
2.5
3RWRP SRQRWH VHQ]RU GR KRUNp YRG\ X NWHUp
SHVQ YtWH MDNi MH MHMt WHSORWD 1HMOHSãt MH SRXåtW
SUR NDOLEUDFL QMDNê SHVQê WHSORPU QDS
ZavDRYDFt ýtP Y\ããt EXGH WHSORWD YRG\ WtP
QLåãtSRWRPEXGHFK\EDPHQt
8SR]RUQ
Qt
1HEH]SHÿtRSD
HQtKRUNRXYRGRX
1H]DSRPHWHåHSRQRHQpGUiW\PXVHMtEêWGREH
]DL]RORYiQ\ 9 RSDþQpP StSDG E\ WRWLå E\OR
PHQtRYOLYQQRYRGLYRVWtYRG\
Potenciometrem P1 nastavte na displeji hodnotu,
NWHUiRGSRYtGiKRUNpWHSORWYRG\
2.6
Je-OL Då SRWXG YãH Y SRiGNX D StVWURM EH]YDGQ
IXQJXMH P$åHWH SHVNRþLW QiVOHGXMtFt VH]QDP
PRåQêFKFK\E
2.7
Neobjevila-OL VH QD GLVSOHML åiGQi KRGQRWD MH-li
]REUD]HQiKRGQRWDVORåHQD]QHORJLFNêFKV\PERO$
D þtVOLF QHER MH-OL ]HWHOQi QMDNi MLQi ]iYDGD
SRWRP RNDPåLW Y\SQWH QDSiMHFt QDSWt D FHORX
GHVNXNRPSOHWQSUR]NRXãHMWHSRGOHQiVOHGXMtFtKR
seznamu.
.DåGêSUR]NRXãHQêNURNRGãNUWQWH
Y
0iQDSiMHFtQDSWtVSUiYQRXSRODULWX"
Y
Je napájeFt QDSWt L SL SLSRMHQpP REYRGX VWiOH
MHãWPH]LDå9"
Y
1DSiMHFtQDSWtRSWY\SQWH
Y
-VRXYãHFKQ\RGSRU\VSUiYQ]DSiMHQ\"
Y
=NRQWUROXMWHMHãWMHGQRXMHMLFKVSUiYQRXSRORKX
SRGOHSOiQNXUR]PtVWQtVRXþiVWHN
Y
-H WUDQ]LVWRU 7 VSUiYQ ]DSiMHQ\" 1HSHkrucují
VH MHMLFK StYRG\" 6RXKODVt REU\V WUDQ]LVWRUX
s SRORKRX D RULHQWDFt QD SOiQNX UR]PtVWQt
VRXþiVWHN"
Y
Jsou všechny elektrolytické kondenzátory
zapájeny se správnou polaritou?
Y
Porovnejte polaritu udanou na pouzdru
kondenzátoru s polaritou na plánku osazení
VRXþiVWNDPL 1H]DSRPHWH åH ]QDþHQt YêYRG$
HOHNWURO\WLFNêFK NRQGHQ]iWRU$ MH RG YêUREFH
k YêUREFLU$]Qp
Y
-H,2YSDWLFLVSUiYQRULHQWRYiQ"1HQtQiKRGRX
RWRþHQ"
9URXEHNQHER]QDþND,2PXVtXND]RYDWVPUHP
k C8.
Y
-VRXYãHFKQ\QRåLþN\,2RSUDYGXYSDWici?
Y
6QDGQR VH WRWLå VWDQH åH VH QRåLþND
SL zasunování do patice ohne a je jde mimo ni.
Y
-VRX YãHFKQ\ QRåLþN\ /&' GLVSOHMH RSUDYGX
v patici?
6QDGQR VH WRWLå VWDQH åH VH QRåLþND SL
zasunování do patice ohne a je jde mimo ni.
Y
%\OR]DSiMHQRYãHFKSWGUiWRvých propojek?
Y
=NRQWUROXMWH MHMLFK SRORKX QD SOiQNX UR]PtVWQt
VRXþiVWHN
Y
1HQDFKi]t VH QD VWUDQ SORãQêFK VSRM$ FtQRYp
SHPRVWQtSORãHNQHER]NUDW"
Y
3RURYQHMWHREUD]HFSORãQêFKVSRM$VHVFKpPDWHP
QHER V REUi]NHP UR]ORåHQt VRXþiVWHN 3R]RU
1HSHUXãWH RP\OHP VSUiYQRX FHVWLþNX $E\ MVWH
PRKOL OpSH ]NRQWURORYDW REUD]HF SORãQêFK VSRM$
GUåWHMHMSURWLVYWOXDKOHGHMWH]HVWUDQ\VRXþiVWHN
14
Y
Není na desce studený spoj?
=NRQWUROXMWH SHþOLY NDåGRX SiMHFt SORãNX 3LQ]HWRX
Y\]NRXãHMWH ]GD VH QNWHUp VRXþiVWN\ QHNêYají.
Je-OLQNWHUiSORãNDSRGH]HOiSDNMLUDGML]QRYX
RSDWUQSURSiMHMWH
Y
Zkontrolujte, zda jsou všechna místa zapájena.
ýDVWR VH WRWLå VWiYi åH MH QNWHUi SORãND
SHKOpGQXWD
Y
0\VOHWH QD WR åH GHVND SiMHQi V SRPRFt
UR]SRXãWGHO SiMHFt NDSDOLQ\ ROHMH nebo
SRGREQêFK SURVWHGN$ QHP$åH IXQJRYDW 7\WR
SURVWHGN\ MVRX YRGLYp D ]S$VREXMt VYRGRYp
a ]NUDWRYpSURXG\0LPRFKRGHPXREYRG$NWHUp
byly pájeny kyselým cínem, pájedlem
nebo SRGREQêPL SURVWHGN\ Y\SRYtGi ]iUXND
a takové obvody nebudou v našem servise
RSUDYHQ\QHERY\PQQ\
2.7
Jsou-OL W\WR ERG\ SURYHGHQ\ D StSDGQi FK\ED
RGVWUDQQD ]DSRMWH GHVNX RSW SRGOH ERGX
2.5
.
Nebyla-OL åiGQi VRXþiVWND SL FK\E ]QLþHQD
PXVtQ\QtREYRGVSUiYQIXQJRYDW
3HGORåHQê REYRG P$åH EêW SR ~VSãQpP WHVWX
zabudován do krytu a potom provozován tak jak byl
zamýšlen.
Poruchy:
Je-OL]HMPpåHMLåQHQtPRåQêGDOãtEH]SHþQêSURYR]
MH QXWQR StVWURM Y\DGLW ] SURYR]X D ]DMLVWLW MHM SHG
QHSRYRODQêPSRXåLWtP
7RQDVWDQHNG\æ
•
StVWURMY\ND]XMHYLGLWHOQpSRãNR]HQt
•
není-OLStVWURMIXQNþQt
•
jsou-OLQNWHUpþiVWLStVWURMHXYROQQpQHERYROQp
•
vykazují-OLSURSRMRYDFtYRGLþHYLGLWHOQpSRãNR]HQt
Záruka:
1DWHQWRStVWURMGiYiPH]iUXNXURN=iUXND]DKUQXMH
EH]SODWQp RGVWUDQQt ]iYDG\ NWHUi Y]QLNOD
SURND]DWHOQ SRXåLWtP QHNYDOLWQtho materiálu nebo
FK\ERXYHYêURE
3URWRåHQHPiPH åiGQêYOLYQD VSUiYQRXD SLPHQ
RGERUQRX VWDYEX StVWURMH P$åHPH X VWDYHEQLF
ze VUR]XPLWHOQêFK G$YRG$ GiYDW SRX]H ]iUXNX QD
~SOQRVWDEH]YDGQRXMDNRVWVRXþiVWHN
Garantujeme pouze jmenovité hodnoty, odpovídající
IXQNFLVRXþiVWHNYQH]DPRQWRYDQpPVWDYXDGRGUåHQt
WHFKQLFNêFK SDUDPHWU$ REYRGX SL GRGUåHQt SRVWXSX
SiMHQt RGERUQpP Y\SUDFRYiQt D GRGUåHQt
SHGHSVDQpKRXYHGHQtGRSURYR]X
'DOãtQiURN\MVRXY\ORXþHQ\
1HSHMtPiPH DQL UXþHQt DQL RGSRYGQRVW ]a škody
vzniklé v souvislosti s tímto výrobkem. Vyhrazujeme
si RSUDYX Y\OHSãHQt QiKUDGX VRXþiVWHN QHER QiURN
na vrácení nákupní ceny.
Podle následujících kritérií nebude provedena oprava,
resp. vypovídá záruka:
•
NG\å E\O N SiMHQt SRXåLW N\VHOLQX REVDKXMtFí cín,
SiMHGORQHERN\VHOLQXREVDKXMtFtUR]SRXãWGORDWG
•
NG\å E\OD VWDYHEQLFH QHRGERUQ VSiMHQD
a postavena.
To samé platí i
•
SL]PQiFKQHERSRNXVHFKRRSUDYXStVWURMH
•
SLVYpYROQêFK]PQiFKREYRGX
•
SL QHSHGSRNOiGDQpP QHRGERUQpP XPtVWQt GtO$
volném SURGUiWRYiQt GtO$ MDNR Y\StQDþ
SRWHQFLRPHWU]GtN\DSRG
•
SL SRXåLWt MLQêFK QH RULJLQiOQ NH NRPSOHWX
StVOXãHMtFtFKVRXþiVWHN
•
SL ]QLþHQt YRGLYêFK FHVW QD VSRML QHER SL MLQpP
poškození plošného spoje
•
SL ãSDWQpP UR]PtVWQt VRXþiVWHN D SUR ] WRKR
vzniklé škody
•
SLSHWtåHQtVWDYHEQLFH
•
SLãNRGiFKY]QLNOêFK]iVDKHPFL]tFKRVRE
•
SL ãNRGiFK Y]QLNOêFK QHGRGUåHQtP VWDYHEQtKR
návodu a schématu
•
SLSLSRMHQtãSDWQpKRQDSWtQHERGUXKXSURXGX
•
SLãSDWQpSRODUL]DFLVWDYHEQLFH
•
SL ãSDWQp REVOX]H QHER SL ãNRdách vzniklých
neodborným zacházením nebo omylem
•
SL SRUXFKiFK NWHUp Y]QLNO\ SHPRVWQtP SRMLVWHN
QHERSRXåLWtPãSDWQpSRMLVWN\
9H YãHFK WFKWR StSDGHFK EXGH QiVOHGRYDW ]DVOiQt
YêURENX]SWQD9DãLDGUHVXQD9DãHQiNODG\
=P
Q\Y\KUD]HQ\
Všechna práva, také na SHNODG\ Y\KUD]HQD
Reprodukce typu fotokopie, mikrofilm nebo zachycení
v ]Dt]HQtFK SUR ]SUDFRYiQt GDW MH PRåQR MHQ
s písemným svolením CONRAD ELECTRONIC GmbH.
Copyright 1996 by CONRAD ELECTRONIC GmbH,
92240 Hirschau
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Conrad Components 115452 LCD thermometer Assembly kit 9 V DC, 12 V DC -50 - 150 °C Návod na používanie

Conrad Components
Značka
Conrad Components
Model
115452 LCD thermometer Assembly kit 9 V DC, 12 V DC -50 - 150 °C
Typ
Návod na používanie
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty