Panasonic SCHT878 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCHT878

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

SCHT870

2 ALL

Návod na obsluhu

DDVVDD SSyyssttéémm ddoommáácceehhoo kkiinnaa

Model č.

SSCC--HHTT887788//SSCC--HHTT887700

SSCC--HHTT552200

Obrázok zobrazuje zostavu SC-HT520 pre Veľkú Britániu

a kontinentálnu Európu.

PPrreedd zzaappoojjeenníímm,, nnaassttaavvoovvaanníímm aa ppoouužžíívvaanníímm ttoohhttoo vvýýrroobbkkuu,,

ssii ppoozzoorrnnee pprroossíímm pprreeččííttaajjttee tteennttoo cceellýý nnáávvoodd nnaa oobbsslluuhhuu..

UUcchhoovvaajjttee pprroossíímm tteennttoo nnáávvoodd,, aabbyy ssttee hhoo mmaallii vv bbuuddúúccnnoossttii

kk ddiissppoozzíícciiii..

OObbssaahh

ZZaaččíínnaammee

BBeezzppeeččnnoossttnnéé ppookkyynnyy ttýýkkaajjúúccee ssaa ssiiee

oovvééhhoo pprríívvoodduu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33

PPrríísslluuššeennssttvvoo.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33

JJeeddnnoodduucchhéé nnaassttaavveenniiee

KKRROOKK 11 MMoonnttáážž aa pprriippoojjeenniiee pprreeddnnýýcchh aa pprriieessttoorroovvýýcchh rreepprroodduukkttoorroovv .. 44

ĎĎaallššiiee mmoožžnnoossttii nnaassttaavveenniiaa rreepprroodduukkttoorroovv .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 55

KKRROOKK 22 UUmmiieessttnneenniiee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 66

KKRROOKK 33 PPrreeppoojjeenniiee rreepprroodduukkttoorroovv aa ssuubbwwooooffeerraa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 77

KKRROOKK 44 MMoožžnnoossttii pprriippoojjeenniiaa vviiddeeoossiiggnnáálluu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88

KKRROOKK 55 PPrriippoojjeenniiee pprrvvkkoovv pprree pprrííjjeemm rroozzhhllaassoovvééhhoo pprriijjíímmaaččaa

aa pprriippoojjeenniiee ssyyssttéémmoovvééhhoo kkáábbllaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99

KKRROOKK 66 DDiiaaľľkkoovvýý oovvllááddaačč .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99

KKRROOKK 77 RRÝÝCCHHLLEE NNAASSTTAAVVEENNIIEE .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1100

PPrreehhľľaadd oovvllááddaaccíícchh pprrvvkkoovv .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1100

DDiisskkyy,, kkttoorréé mmôôžžeettee pprreehhrráávvaa

nnaa ttoommttoo pprreehhrráávvaaččii //

zzaaoobbcchhááddzzaanniiee ss ddiisskkoomm .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1111

FFuunnkkcciiee ttýýkkaajjúúccee ssaa pprreehhrráávvaanniiaa ddiisskkoovv

ZZáákkllaaddnnéé pprreehhrráávvaanniiee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1122

UUľľaahhččoovvaacciiee ffuunnkkcciiee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1144

Uloženie pozície/Priblíženie/Zvuk/Titulky/

Rýchle prehrávanie/Presun na stránku/Opakované prehrávanie/

Prehrávanie všetkých skupín, prehrávanie stôp v náhodnom poradí a prehrávanie

stôp v naprogramovanom poradí

PPoouužžíívvaanniiee nnaavviiggaaččnnééhhoo mmeennuu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1166

Prehrávanie dátových diskov/Prehrávanie HighMAT

™

diskov/Prehrávanie

programov/Prehrávanie zoznamu pre prehrávanie

PPoouužžíívvaanniiee oobbrraazzoovvkkoovvýýcchh mmeennuu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1188

ZZmmeennaa nnaassttaavveenníí pprreehhrráávvaaččaa.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2200

ĎĎaallššiiee ffuunnkkcciiee

RRoozzhhllaassoovvýý pprriijjíímmaačč.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2222

Automatické ladenie/Výber naladených kanálov/

Manuálne ladenie/RDS vysielanie/Pripojenie doplnkovej antény

ZZvvuukkoovvéé ppoollee aa kkvvaalliittaa zzvvuukkuu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2244--2266

Ovládanie zvukového poľa/Super Surround/Sústredenie zvuku/

Dolby Pro Logic II/Nastavenie hlasitosti jednotlivých reproduktorov/Zmiešavanie zvuku/

Hlasitosť subwoofera/Užívateľská pamäť pre zvukové nastavenie

OOssttaattnnéé ffuunnkkcciiee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2277

Načasované vypnutie/Zábava pri karaoke/Stlmenie hlasitosti/

Používanie slúchadiel

OObbsslluuhhaa ďďaallššíícchh zzaarriiaaddeenníí .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2288

DDooppllnnkkoovvéé iinnffoorrmmáácciiee

BBeezzppeeččnnoossttnnéé ooppaattrreenniiaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3300

ÚÚddrržžbbaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3300

ZZoozznnaamm jjaazzyykkoovvýýcchh kkóóddoovv .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3300

SSlloovvnnííkk .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3311

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3322

RRiieeššeenniiee pprroobblléémmoovv aa oopprraavvaa ppoorrúúcchh .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3344

PPoozznnáámmkkaa

""EEBB"" nnaa oobbaallee oozznnaaččuujjee VVeeľľkkúú BBrriittáánniiuu..

RRQQTT77442299--11BB

RReeggiioonnáállnnyy kkóódd

Prehrávač prehráva DVD videodisky označené symbolom obsahujúcim

súhlasný regionálny kód "

AALLLL

Oblasť

RReeggiioonnáállnnyy kkóódd

Veľká Británia, kontinentálna Európa, Blízky východ,

Južná Afrika, Saudská Arábia a Kuvajt 2

Juhovýchodná Ázia 3

Austrália a Nový Zéland 4

Rusko 5

PPrrííkkllaadd::

VVeeľľkkáá BBrriittáánniiaa aa kkoonnttiinneennttáállnnaa EEuurróóppaa

VVáážžeennýý zzáákkaazznnííkk

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Kvôli zabezpečeniu optimálneho

výkonu a bezpečnosti pri používaní tohto zariadenia, si prosím pozorne

prečítajte tento návod na obsluhu.

označuje funkcie použiteľné len pri zostave SC-HT878.

len pri zostave SC-HT870.

len pri zostave SC-HT520.

• Postupy v tomto návode na obsluhu sú určené pre modely SC-HT878,

SC-HT870 a SC-HT520 pre rôzne oblasti.

• Obrázky v tomto návode na obsluhu zobrazujú model SC-HT520 pre Veľkú

Britániu a kontinentálnu Európu (ak nie je uvedené inak).

• Postupy v tomto návode na obsluhu sú prevažne určené na obsluhu pomo-

cou diaľkového ovládača, ale ak hlavný modul obsahuje rovnaké ovládacie

prvky, môžete tieto postupy vykonávať aj pomocou nich.

POZOR!

TOTO ZARIADENIE VYUŽÍVA LASER.

POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO

ZAOBCHÁDZANIE S PREHRÁVAČOM INÝM SPÔSOBOM, NEŽ JE

POPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, MÔŽE MAŤ ZA

NÁSLEDOK VYSTAVENIE SA NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU.

ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE, ANI SA HO NESNAŽTE SAMI OPRAVIŤ.

OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBOR-

NÍKOM.

UPOZORNENIE:

REKORDÉR CHRÁŇTE PRED DAŽĎOM, VLHKOSŤOU, KVAPKAJÚCOU

ALEBO STRIEKAJÚCOU VODOU, ABY NENAVLHOL A NEDOŠLO

K VZNIKU POŽIARU ALEBO ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM

PRÚDOM. NA ZARIADENIE NEKLAĎTE NÁDOBY S VODOU (NAPR.

VÁZY).

POZOR!

• NEINŠTALUJTE ANI NEUMIESTŇUJTE TOTO ZARIADENIE DO

UZAVRETÝCH SKRINIEK, KNIŽNÍC ANI DO INÝCH TESNÝCH PRI-

ESTOROV. ZAISTITE DOBRÉ VETRANIE . ABY STE ZABRÁNILI

RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU

SPÔSOBENÉHO PREHRIATÍM PRÍSTROJA, DBAJTE, ABY

ZÁCLONY ANI INÉ LÁTKY NEZAKRÝVALI VENTILAČNÉ OTVORY.

• NEZAKRÝVAJTE VENTILAČNÉ OTVORY ZARIADENIA NOVINAMI,

OBRUSMI, ZÁCLONAMI, ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEPOKLADAJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA

(NAPR. ZAPÁLENÉ SVIECE) .

• BATÉRIE NEODHADZUJTE MEDZI DOMOVÝ ODPAD. LIKVIDUJTE

ICH EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM V SÚLADE S MIESTNYMI NARIA-

DENIAMI.

PPrree BBllíízzkkyy vvýýcchhoodd,, JJuužžnnúú AAffrriikkuu,, JJuuhhoovvýýcchhooddnnúú ÁÁzziiuu,, SSaauuddsskkúú

AArráábbiiuu aa KKuuvvaajjtt

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE POUŽÍVANIE V TROPICKOM PODNEBÍ.

PPrree VVeeľľkkúú BBrriittáánniiuu,, kkoonnttiinneennttáállnnuu EEuurróóppuu,, AAuussttrráálliiuu,, NNoovvýý

ZZééllaanndd aa RRuusskkoo

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE POUŽÍVANIE V MIERNOM PODNEBÍ.

Elektrická zásuvka by mala byť inštalovaná v blízkosti zariadenia. Dbajte na to,

aby bola ľahko prístupná, a aby v prípade potreby bolo možné zariadenie

okamžite odpojiť od elektrickej siete

Ak sa v blízkosti zariadenia nachádza mobilný telefón, činnosť zariadenia môže

byť negatívne ovplyvnená interferenčnými javmi. Ak je takáto interferencia

zrejmá, premiestnite mobilný telefón do väčšej vzdialenosti od zariadenia.

RRQQTT77442299

SSyyssttéémm

HHllaavvnnýý mmoodduull zzaarriiaaddeenniiaa

SC-HT878

SA-HT878

SB-FS901

SB-PC52

SB-FS901

SB-WA878

SC-HT870

SA-HT870

SB-PF921

SB-PC920

SB-PS921

SB-WA870

SC-HT520

SA-HT520

SB-FS520

SB-PC520

SB-FS520

SB-WA520

PPrreeddnnéé rreepprroodduukkttoorryy

PPrroossttrreeddnnýý rreepprroodduukkttoorr

PPrriieessttoorroovvéé rreepprroodduukkttoorryy

AAkkttíívvnnyy ssuubbwwooooffeerr

PPOOZZOORR -- PPOO OOTTVVOORREENNÍÍ KKRRYYTTUU JJEE VVYYŽžAARROOVVAANNÉÉ VVIIDDIITTEEĽĽNNÉÉ AA NNEEVVIIDDIITTEEĽĽNNÉÉ LLAASSEERROOVVÉÉ ŽžIIAARREENNIIEE..

VVYYVVAARRUUJJTTEE SSAA PPRRIIAAMMEEMMUU ZZÁÁSSAAHHUU LLAASSEERROOVVÝÝMM LLÚÚČČOOMM.. IIEECC6600882255--11// ttrriieeddyy 33bb

LLAASSEERROOVVÝÝ VVÝÝRROOBBOOKK

TTRRIIEEDDYY 11

LLUUOOKKAANN 11 LLAASSEERRLLAAIITTEE

KKLLAASSSS 11 LLAASSEERR AAPPPPAARRAATT

(Vo vnútri zariadenia)

(Zadná strana zariadenia)

PPoozzoorr -- PPOO OOTTVVOORREENNÍÍ KKRRYYTTUU JJEE VVYYŽžAARROOVVAANNÉÉ LLAASSEERROOVVÉÉ ŽžIIAARREENNIIEE

NNEEPPOOZZEERRAAJJTTEE SSAA PPRRIIAAMMOO DDOO LLAASSEERROOVVÉÉHHOO LLÚÚČČAA.. FFDDAA2211CCFFRR// ttrriieeddyy IIII

[HT520

]

[HT870

]

[HT878]

PPrríísslluuššeennssttvvoo

Prosím prekontrolujte dodané príslušenstvo a oboznámte

sa s ním. Pri objednávaní náhradných dielov príslušenstva

používajte čísla uvedené v zátvorkách.

VVeeľľkkáá BBrriittáánniiaa aa ÍÍrrsskkaa RReeppuubblliikkaa

PPoozznnáámmkkaa

Dodaný sieťový prívod je len pre použitie s týmto zariadením. Nepoužívajte ho

k iným zariadeniam.

RRQQTT77442299

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa sieťového prívodu/Príslušenstvo

11 ddiiaaľľkkoovvýý oovvllááddaačč

[[HHTT887788]] [[HHTT887700]]

(EUR7722X30)

[[HHTT552200]]

(EUR7722X10)

11 rráámmoovváá AAMM aannttéénnaa

(N1DAAAA00001)

11 iizzbboovváá FFMM aannttéénnaa

(RSA0007-J)

11 ssyyssttéémmoovvýý kkáábbeell

(K1HA25HA0001)

11 ssaaddaa nnáálleeppiieekk pprree kkáábbllee

kk rreepprroodduukkttoorroomm

VVeeľľkkáá BBrriittáánniiaa

11 aaddaappttéérr ddoo aannttéénnnneejj zzáássuuvvkkyy

(K1YZ02000013)

55 kkáábblloovv pprree rreepprroodduukkttoorryy

[HT878] [HT520]

3x4 m kábel

(REE1247A)

2x10 m kábel

(REE1247C)

22 bbaattéérriiee pprree ddiiaaľľkkoovvýý oovvllááddaačč

11 vviiddeeoo kkáábbeell

(RJL1P016B15A)

1 sieťový pripájací kábel

(Veľká Británia, Saudská Arábia a

Kuvajt)

(RJA0053-3X)

AAuussttrráálliiaa aa NNoovvýý ZZééllaanndd

(K2CJ2DA00010)

KKoonnttiinneennttáállnnaa EEuurróóppaa,, RRuusskkoo,,

JJuuhhoovvýýcchhooddnnáá ÁÁzziiaa,, BBllíízzkkyy

vvýýcchhoodd,, JJuužžnnáá AAffrriikkaa,, SSaauuddsskkáá

AArráábbiiaa aa KKuuvvaajjtt

(K2CQ2CA00002)

wwwwww..ppaannaassoonniicc..ccoo..uukk

((lleenn pprree zzáákkaazznnííkkoovv zz VVeeľľkkeejj BBrriittáánniiee))

• Objednať príslušenstvo a spotrebný tovar pre váš výrobok

môžete ľahko a spoľahlivo telefonicky pomocou nášho centra

starostlivosti o zákazníkov po-pi 9:00-17:30.

(Okrem štátnych sviatkov.)

• Alebo použite aplikáciu objednávania príslušenstva cez internet.

• Väčšina kreditných a debetných kariet akceptovaná.

• Všetky otázky transakcie a distribúcie zariadenia sú

poskytované priamo u spoločnosti Panasonic UK Ltd.

• Nemôže to byť jednoduchšie!

Centrum starostlivosti o zákazníkov

pre zákazníkov z Veľkej Británie: 08705 357357

pre zákazníkov z Írska: 01 289 8333

Technická podpora

pre zákazníkov z Veľkej Británie: 0870 1 505610

Toto číslo horúcej linky technickej podpory sa vzťahuje len

pre zariadenia Panasonic využívajúce počítačový softvér.

Pre Írsku republiku používajte prosím pri všetkých otázkach číslo

centra pre starostlivosť o zákazníkov uvedené vyššie.

Pre všetky ostatné otázky týkajúce sa výrobku používajte prosím

čísla centra pre starostlivosť o zákazníkov uvedené vyššie.

JJeeddnnoodduucchhéé nnaassttaavveenniiee

HHTT887700

Pred začatím montáže, nastavenia a pripojenia sa uistite, že máte všetky

uvedené súčiastky.

MMoonnttáážž aa pprriippoojjeenniiee pprreeddnnýýcchh aa pprriieessttoorroovvýýcchh rreepprroodduukkttoorroovv

PPrríípprraavvaa

• Aby ste zabránili poškodeniu alebo poškrabaniu reproduktora, položte ho

na mäkkú tkaninu a zmontujte ho na nej.

• Pre montáž použite krížový skrutkovač typu Phillips.

11 PPrriippeevvnniittee rrúúrrkkuu kk zzáákkllaaddnneejj ddoosskkee ssttoojjaannaa..

PPrreettiiaahhnniittee kkáábbllee rreepprroodduukkttoorraa cceezz oottvvoorr vv zzáákkllaaddnneejj ddoosskkee..

VVlloožžttee rrúúrrkkuu..

PPrriisskkrruuttkkuujjttee rrúúrrkkuu

kk zzáákkllaaddnneejj ddoosskkee ssttoojjaannaa..

Zaistite úplne dotiahnutie skrutiek

a bezpečné pripevnenie a to opatrným

doťahovaním striedavo ľavej a pravej

skrutky, až kým sa celkom úplne nedoti-

ahne ľavá i pravá skrutka. (Hlavičky

skrutiek trocha vyčnievajú aj po úplnom

dotiahnutí skrutiek.)

DDooddaannéé ssttoojjaannyy ssúú ššppeecciiáállnnee nnaavvrrhhnnuuttéé kk uuppeevvnneenniiuu pprreeddnnýýcchh

rreepprroodduukkttoorroovv PPaannaassoonniicc SSBB--PPFF992211 aa pprriieessttoorroovvýýcchh rreepprroodduukkttoorroovv

SSBB--PPSS992211.. PPoouužžíívvaajjttee iicchh pprreessnnee ppooddľľaa vvyyoobbrraazzeenniiaa vv ttoommttoo nnáávvooddee..

22 UUppeevvnniittee ssttoojjaann nnaa pprreeddnnýý aa zzaaddnnýý rreepprroodduukkttoorr..

• Nie je rozdiel medzi pravými a ľavými reproduktormi a stojanmi.

• S výhodou môžete použiť penový polystyrén, ktorý je súčasťou obalu tohto

zariadenia.

Zaistite, aby doska A bola pripevnená rovno opatrným doťahovaním striedavo

horných a dolných skrutiek až k ich úplnému dotiahnutiu.

Môžete tiež upevniť k hornej zadnej časti reproduktora.

Výška reproduktora je uvedená na obrázku vpravo, v prípade ak sa stojan

upevní hore alebo na dole na zadnej časti reproduktora.

77 VVýýšškkaa pprreeddnnýýcchh aa pprriieessttoorroovvýýcchh rreepprroodduukkttoorroovv

(Vyobrazenie v zmontovanom stave)

napr.

PPrreeddnnýý rreepprroodduukkttoorr

33 NNaassttaavveenniiee vvýýšškkyy rreepprroodduukkttoorraa..

• Ak sú rúrky alebo reproduktor uvoľnené, skontrolujte skrutky, ktoré ste

doťahovali v bode 1 a 2.

napr. Pripevnenie stojanu na zadnú stranu reproduktora dole

UUvvooľľnniittee sskkrruuttkkyy mmoonnttáážžnneejj ddoosskkyy rreepprroodduukkttoorraa aažž ddookkiiaaľľ

nniiee jjee rreepprroodduukkttoorr nnaassttaavviitteeľľnnýý..

Dávajte pozor a neuvoľňujte skrutky príliš, inak

sa môže reproduktor odpojiť a spadnúť.

SS jjeeddnnoouu rruukkoouu nnaa zzáákkllaaddnneejj ddooss--

kkee aa ddrruuhhoouu ddrržžiiaaccoouu rreepprroodduukkttoorr,,

nnaassttaavvttee vvýýšškkuu rreepprroodduukkttoorraa ssmmee--

rroomm hhoorree aa ddoollee..

• Po nastavení výšky reproduktora pevne doti-

ahnite skrutky na upevňovacej doske.

PPrree vvaaššuu iinnffoorrmmáácciiuu

Najlepšiu akustiku dosiahnete pri prispôsobení

výšky reproduktorov výške televízora, tak aby

stred oboch bola približne v rovnakej výške.

RRQQTT77442299

MMoonnttáážž aa pprriippoojjeenniiee pprreeddnnýýcchh aa pprriieessttoorroovvýýcchh rreepprroodduukkttoorroovv

KKRROOKK

ZZáákkllaaddnnéé ddoosskkyy RRúúrrkkyy VVeeľľkkéé sskkrruuttkkyy 44mm kkáábbllee

pre predné reproduktory

1100mm kkáábbllee

pre priestorové reproduktory

MMaalléé sskkrruuttkkyy

PPrreeddnnéé aa pprriieessttoorroovvéé

rreepprroodduukkttoorryy

Skráťte kábel

reproduktora.

Pri vkladaní rúrky opatrne

ťahajte za kábel reproduktora.

Pretiahnite

káble reproduk-

tora cez tento

otvor.

DDrráážžkkaa

RReepprroodduukkttoorr

Je možné nastaviť v tomto rozsahu.

RRúúrrkkaa

VVyymmeeddzzoovvaacciiaa

sskkrruuttkkaa

Neodstraňujte.

ZZáákkllaaddnnáá

ddoosskkaa

PPrriippeevvnneenniiee ddoollee nnaa zzaaddnneejj

ččaassttii rreepprroodduukkttoorraa..

KKrríížžoovvýý sskkrruuttkkoovvaačč ttyyppuu PPhhiilllliippss

VVyymmeeddzzoovvaacciiaa sskkrruuttkkaa

Skrutka zabraňujúca pohyb alebo skĺznutie

montážnej dosky pod tento bod.

PPrriippeevvnneenniiee hhoorree

nnaa zzaaddnneejj ččaassttii rreepprroodduukkttoorraa..

11,,113388 mmmm 996688 mmmm

779966 mmmm 662255 mmmm

667788 mmmm

KKáábbeell

PPrreeddnnýý rreepprroodduukkttoorr

MMaalléé sskkrruuttkkyy

PPeennoovvýý ppoollyyssttyyrréénn

UUppeevvňňoovvaacciiaa ddoosskkaa

Pripojovacie úchyty

VVeeľľkkéé

sskkrruuttkkyy

ZZaaddnnáá sstteennaa zzáákkllaaddnneejj ddoosskkyy ssttoojjaannaa

KKáábbeell

OOttvvoorryy pprree sskkrruuttkkyy

44 PPrriippoojjttee vvooddiiččee rreepprroodduukkttoorraa..

OOttooččeenníímm ooddssttrrááňňttee vviinnyylloovvúú iizzoolláácciiuu

nnaa kkoonnccii vvooddiiččoovv rreepprroodduukkttoorraa..

55 UUppeevvnniittee kkáábbeell rreepprroodduukkttoorraa vv zzáákkllaaddnneejj ddoosskkee..

• Pri upevňovaní a zaisťovaní kábla reproduktora vám pomôže penový polys-

tyrén podobne ako v bode 2.

77 ZZaabbrráánneenniiee pprreevvrráátteenniiaa rreepprroodduukkttoorroovv

PPrríípprraavvaa

Upevnite skoby (nie sú zahrnuté v dodávke) pre zaistenie reproduktorov na

stenu (

→→

zobrazenie dole).

• Budete musieť obstarať vhodné skoby zodpovedajúce stenám a stĺpom, do

ktorých sa majú skoby pripevniť.

• Pri upevňovaní reproduktorov k betónovej stene alebo stene z materiálu,

ktorý nemá dostatočné nosné vlastnosti, sa poraďte so staviteľom.

Nesprávne upevnenie môže poškodiť stenu alebo reproduktory.

PPrreettiiaahhnniittee llaannkkoo ((nneeddooddáávvaannéé)) cceezz oottvvoorr nnaa zzaaddnneejj ččaassttii

rreepprroodduukkttoorraa pprree zzaabbrráánneenniiee pprreevvrráátteenniiaa rreepprroodduukkttoorraa..

UUrroobbttee sslluuččkkuu zz llaannkkaa cceezz ookkoo sskkoobbyy aa ppeevvnnee jjuu pprriivviiaažžttee..

napr.

ĎĎaallššiiee mmoožžnnoossttii mmoonnttáážžee rreepprroodduukkttoorroovv

[[HHTT887700]] [[HHTT552200]]

77 MMoonnttáážž nnaa sstteennuu

Zaskrutkujte skrutky do steny (nie

sú súčasťou príslušenstva).

Opatrne nasaďte reproduktor dier-

kou(ami) na skrutku(y).

• Stena alebo stĺp, na ktorom budú reproduktory umiestnené, by mali byť

schopné uniesť 10 kg na jednej skrutke. Pri upevňovaní reproduktorov

k stene sa poraďte so staviteľom. Nesprávne upevnenie môže poškodiť

stenu alebo reproduktory.

[[HHTT887700]]

• Ak pripevňujete predný a priestorový reproduktor na stenu, doporučujeme

vám použiť lanko (nie je súčasťou príslušenstva) brániace prevrhnutiu

reproduktorov (

→→

vľavo).

• Použitie alternatívneho kábla reproduktora sa doporučuje pre predné a pri-

estorové reproduktory pripevnené na stenu. (Môžete tiež vytiahnuť káble

reproduktorov zo stojanových rúrok dodaných s týmto DVD systémom.)

77 PPrriippeevvnneenniiee ssttoojjaannoovv rreepprroodduukkttoorroovv

(nie sú súčasťou príslušenstva)

[[HHTT887700]]

(Len stredný reproduktor)

[[HHTT552200]]

Pred zakúpením stojana sa uistite, že spĺňa nasledujúce predpoklady.

Dĺžka a priemer skrutiek ako aj vzdialenosť medzi jednotlivými skrutkami

zodpovedajú hodnotám uvedeným v nasledujúcej schéme.

• Stojan musí mať nosnosť väčšiu ako 10 kg

• Stojan musí byť dostatočne stabilný aj pri umiestení reproduktora v hornej

polohe.

napr..

[[HHTT552200]] PPrreeddnnýý rreepprroodduukkttoorr

RRQQTT77442299

MMoonnttáážž aa pprriippoojjeenniiee pprreeddnnýýcchh aa pprriieessttoorroovvýýcchh rreepprroodduukkttoorroovv//ĎĎaallššiiee mmoožžnnoossttii nnaassttaavveenniiaa rreepprroodduukkttoorroovv

ZZaaddnnýý kkoonneekkttoorr

rreepprroodduukkttoorraa

:: MMeeddeennýý

:: SSttrriiee--

bboorrnnýý

ZZaattllaaččttee!!

KKáábbeell

ZZaaddnnáá sstteennaa zzáákkllaaddnneejj

ddoosskkyy ssttoojjaannaa

LLaannkkoo

(nedodávané)

SSttoojjaann rreepprroodduukkttoorraa

(nie sú súčasťou príslušenstva)

SStteennaa

PPrriibbll.. 115500 mmmm

OOkkoo sskkoobbyy

(nedodávané)

ZZaaddnnáá ssttrraannaa rreepprroodduukkttoorruu

ZZaassuuňňttee kkáábbeell rreepprroodduukkttoorraa ddoo ddrráážžkkyy..

PPrreeddnnéé aa pprriieessttoorroovvéé

rreepprroodduukkttoorryy [[HHTT887700]]}}

SSttrreeddnnýý rreepprroodduukkttoorr [[HHTT552200]]

Aby reproduktor hladko dosadol na

stenu, zasuňte kábel reproduktora

dovnútra do drážky.

ZZaassuuňňttee kkáábbeell rreepprroo--

dduukkttoorraa ddoo ddrráážžkkyy

kkrryyttuu zzáákkllaaddnneejj ddoosskkyy

ttaakk ďďaalleekkoo,, aakkoo jjee ttoo

mmoožžnnéé..

ZZaassuuňňttee kkáábbeell rreepprroo--

dduukkttoorraa aa pprreevvlleeččttee

mmeeddzzii hhááččiikkyy..

Ak je kábel reproduktora príliš dlhý,

zasuňte prebytok kábla do otvoru na

hornom konci rúrky za súčasného ťahu za

kábel na spodnej strane základnej dosky.

V tejto polohe, repro-

duktor pravdepodobne

spadne, ak sa posunie

kúsok doľava alebo

doprava.

Posuňte reproduktor

tak, aby skrutka bola

v tejto polohe.

3300 -- 3355 mmmm

88 -- 1111 mmmm

55 mmmm,, mmeeddzzeerraa 00..88 mmmm

6600 mmmm

Stena alebo stĺp

Upevnite stojan k týmto

kovovým otvorom so závitom.

Hrúbka upevňovacej platne: plus 7 až 10 mm

∅∅ 3300 -- 3355 mmmm

223300 mmmm

8866 mmmm

UUmmiieesstteenniiee

Umiestnenie reproduktorov môže ovplyvniť kvalitu zvuku pri nízkych frekven-

ciách a charakter zvukového poľa. Uvedomte si nasledujúce body.

• Reproduktory umiestnite na pevný a rovný povrch.

• Neumiesťujte reproduktory príliš blízko podlahy, stien a rohov miestností.

Môže sa tým nadmerne zvýrazniť úroveň basov. Pre optimálne šírenie

zvuku sú vhodné ťažké závesy na oknách a stenách.

[[HHTT887700]]

BC D E

PREDNÝ (L, R) PRIESTOROVÝ (L, R) STREDNÝ SUBWOOFER

• Ľavý a pravý reproduktor predného i priestorového páru reproduktorov sú

rovnaké.

PPrrííkkllaadd rroozzlloožžeenniiaa

[[HHTT552200]]

BC D E

PREDNÝ (L, R) PRIESTOROVÝ (L, R) STREDNÝ SUBWOOFER

• Predný ľavý a pravý i priestorové reproduktory sú všetky rovnaké.

PPrrííkkllaadd rroozzlloožžeenniiaa

•• PPoouužžíívvaajjttee lleenn ddooddaannéé rreepprroodduukkttoorryy

Použitie iných reproduktorov môže negatívne ovplyvniť kvalitu zvuku alebo

poškodiť zariadenie.

• Aby ste predišli pádu reproduktorov, umiestite ich na rovný povrch. Ak

nemôžete reproduktory umiestniť na rovný povrch, zabezpečte ich tak, aby

nespadli.

HHllaavvnnýý mmoodduull zzaarriiaaddeenniiaa

PPoozznnáámmkkaa

Aby ste dosiahli dobré vetranie zariadenia, udržujte medzi reproduktormi a zari-

adením odstup aspoň 10 mm.

SSttrreeddnnýý rreepprroodduukkttoorr

• Ak je reproduktor umiestený priamo na televízore, vibrácie spôsobené

stredným reproduktorom môžu rušiť obraz. Umiestnite stredný reproduktor

na stojan alebo policu.

• Aby ste zabránili pádu reproduktorov, nepokladajte ich na televízor.

SSuubbwwooooffeerr

Subwoofer umiestnite napravo alebo naľavo od televízora, na podlahu alebo na

pevný stojan, aby nespôsoboval vibrácie. Zo zadnej strany subwoofera pone-

chajte aspoň 10 cm voľný priestor kvôli vetraniu.

UUppoozzoorrnneenniiee

Reproduktory držte za bočné steny.

Zatlačením na prednú sieťku by ste ich

mohli poškodiť.

PPoozznnáámmkkyy kk ppoouužžíívvaanniiuu rreepprroodduukkttoorroovv

• Reproduktory môžete poškodiť a skrátiť ich životnosť, ak po dlhší čas pre-

hrávate zvuk na vysokej úrovni hlasitosti.

• Aby ste zabránili poškodeniu reproduktorov, znížte úroveň hlasitosti v ná-

sledujúcich prípadoch.

- Ak sa prehráva skreslený zvuk.

- Ak sa v reproduktoroch objaví hluk z prehrávača, šum z FM vysielania,

alebo kontinuálne signály z oscilátora, testovacieho disku, alebo iného

elektronického prístroja.

- Keď nastavujete kvalitu zvuku.

- Keď zapínate alebo vypínate zariadenie.

AAkk ssaa ffaarrbbyy nnaa tteelleevvíízznneejj oobbrraazzoovvkkee zzoobbrraazzuujjúú nneesspprráávvnnee

Napriek tomu, že dodané reproduktory sú prispôsobené na používanie v blíz-

kosti televízora, môžu sa farby na televíznej obrazovke zobrazovať nesprávne.

Môže sa to vyskytnúť pri niektorých televíznych prijímačoch alebo v dôsledku

nesprávneho nastavenia televízora a DVD systému.

AAkk kk ttoommuu ddôôjjddee,, vvyyppnniittee tteelleevvíízzoorr nnaa 3300 mmiinnúútt..

Demagnetizačná funkcia televízora by mala tento problém odstrániť. Ak sa ani

potom obraz nezlepší, umiestite reproduktory ďalej od televízora.

UUppoozzoorrnneenniiee

• Používajte hlavné zariadenie a dodané reproduktory len spôsobom uvede-

ným v tomto návode. V opačnom prípade môžete poškodiť zosilňovač alebo

reproduktory a môžete spôsobiť požiar. Ak zaznamenáte náhlu zmenu

vo výkone zariadenia alebo sa zariadenie poškodí, poraďte sa s kvalifiko-

vaným odborníkom.

• Nepokúšajte sa pripevniť reproduktory k stene iným, než v tomto návode

uvedeným spôsobom.

• Umiestite predné, stredný a priestorové reproduktory do približne rovnakej vzdialenosti od poslucháča. Uhly zobrazené na obrázku sú iba približné.

RRQQTT77442299

UUmmiieesstteenniiee

KKRROOKK

HHllaavvnnýý mmoodduull zzaarriiaaddeenniiaa HHllaavvnnýý mmoodduull zzaarriiaaddeenniiaa

napr.

[[HHTT552200]]

PPrreeppoojjeenniiee rreepprroodduukkttoorroovv aa ssuubbwwooooffeerraa

Pre uľahčenie pripojenia označte káble reproduktorov nálepkami.

[[HHTT887788]]

KKáábbeell rreepprroodduukkttoorraa SSaaddaa nnáálleeppiieekk pprree kkáábbllee kk rreepprroodduukkttoorroomm

[[HHTT887700]]

• 4m kábel: Pre stredný reproduktor

[[HHTT552200]]

55 kkáábblloovv pprree rreepprroodduukkttoorryy SSaaddaa nnáálleeppiieekk pprree kkáábbllee kk rreepprroodduukkttoorroomm

• 4m káble: Pre predné a stredný reproduktor

• 10m káble: Pre priestorové reproduktory

PPoozznnáámmkkaa

• Nikdy neskratujte kladný (+) a záporný (-) vodič reproduktora.

• Uistite sa, že kladné vodiče (medené) zapájate do kladných (+) konektorov a záporné vodiče (strieborné) do záporných (-) konektorov.

Nesprávnym zapojením môžete reproduktory poškodiť.

RRQQTT77442299

PPrreeppoojjeenniiee rreepprroodduukkttoorroovv aa ssuubbwwooooffeerraa

KKRROOKK

SUBWOOFER

Vodič zasuňte

na doraz.

:: MMeeddeennýý

CCvvaakk!!

:: SSttrriieebboorrnnýý

NNáálleeppkkyy pprree kkáábbllee kk rreepprroodduukkttoorroomm

c PREDNÝ (R)

b PREDNÝ (L)

e PRIESTOROVÝ (R)

d PRIESTOROVÝ (L)

f STREDNÝ

SUBWOOFER

Vodič zasuňte

na doraz.

:: MMeeddeennýý

:: SSttrriieebboorrnnýý

NNáálleeppkkyy pprree kkáábbllee kk rreepprroodduukkttoorroomm

c PREDNÝ (R)

b PREDNÝ (L)

e PRIESTOROVÝ (R)

d PRIESTOROVÝ (L)

f STREDNÝ

MMoožžnnoossttii pprriippoojjeenniiaa vviiddeeoossiiggnnáálluu

•• NNeepprriippáájjaajjttee cceezz kkaazzeettoovvýý vviiddeeoorreekkoorrddéérr..

V dôsledku ochrannej funkcie proti kopírovaniu sa obraz nemusí zobrazo-

vať správne.

••

Pred pripojením vypnite televízor a preštudujte si návod na obsluhu televí-

zora.

77 TTeelleevvíízzoorr ss kkoonneekkttoorroomm VVIIDDEEOO IINN

77 TTeelleevvíízzoorr ssoo vvssttuuppnnýýmm kkoonneekkttoorroomm SS--VVIIDDEEOO IINN

VViiddeeookkáábbeell

77 TTeelleevvíízzoorr ssoo vvssttuuppnnýýmmii kkoonneekkttoorrmmii kkoommppoonneennttnnééhhoo

vviiddeeoossiiggnnáálluu CCOOMMPPOONNEENNTT VVIIDDEEOO IINN

VVeeľľkkáá BBrriittáánniiaa,, kkoonnttiinneennttáállnnaa EEuurróóppaa aa RRuusskkoo

77 TTeelleevvíízzoorr ss kkoonneekkttoorroomm SSCCAARRTT

KKoonneekkttoorr vviiddeeoovvýýssttuuppuu SS--VVIIDDEEOO OOUUTT

Prepojenie pomocou konektorov S-VIDEO zaisťuje ostrejší a jasnejší obraz než

prepojenie konektorov VIDEO, pretože je oddelený farebný signál (C) od signá-

lu jasu (Y). (Skutočné výsledky závisia na parametroch TV prijímača.)

KKoonneekkttoorryy kkoommppoonneennttnnééhhoo vviiddeeoossiiggnnáálluu CCOOMMPPOONNEENNTT VVIIDDEEOO OOUUTT

Prepojenie cez tento konektor môže byť použité pre režimy prekladaného ako

aj postupného riadkovania. Poskytuje vernejší obraz ako prepojenie cez konek-

tory S-VIDEO. Signál komponentného videa je na týchto výstupných konekto-

roch rozdelený na signál rozdielu farieb(PB/PR) a signál jasu (Y). Takto sa

dosiahne vysoká vernosť reprodukovaných farieb.

• Popis výstupných konektorov komponentného videosignálu závisí na tele-

vízore alebo monitore (napr. Y/P

B/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR).

Prepájajte vždy konektory rovnakej farby.

VVeeľľkkáá BBrriittáánniiaa,, kkoonnttiinneennttáállnnaa EEuurróóppaa aa RRuusskkoo

• Ak sa rozhodnete pre toto pripojenie, zvoľte "Video/Y PB PR" alebo "S-Video/Y

PB PR" v menu QUICK SETUP (RÝCHLE NASTAVENIE) (

→→

strana 10).

KKoonneekkttoorr SSCCAARRTT ((AAVV))

Pre zlepšenie kvality obrazu, môžete zmeniť výstupný videosignál z konektora

SCART (AV) z "Video" na "S-Video" alebo "RGB" v závislosti na type televízo-

ra, ktorý používate. Zvoľte "S-Video/Y PB PR" alebo "RGB/No Output" v menu

QUICK SETUP (RÝCHLE NASTAVENIE) (

→→

strana 10).

PPrree sslleeddoovvaanniiee pprrooggrreessíívvnneehhoo vviiddeeaa

• Pripojte k vstupným konektorom komponentného videosignálu televízora

kompatibilného s 480P. (Obraz nebude zobrazený správne, ak zariadenie

pripojíte k nekompatibilnému televízoru).

• Ak prehrávate NTSC disky, zmeňte režim videovýstupu na "480P" (

→→

stra-

na 19) alebo stlačte PROGRESSIVE na hlavnom zariadení, na displeji sa

objaví "PROG.".

Všetky televízory Panasonic, ktoré majú vstupné konektory 480P, sú kompati-

bilné. Ak máte iný typ televízora, poraďte sa s výrobcom.

PPoozznnáámmkkaa

Výstup z tohto zariadenia je v režime prekladaného riadkovania, ak je pripoje-

ný televízor cez konektor VIDEO OUT, S-VIDEO OUT alebo SCART (AV), alebo

ak prehrávate PAL disky i prípadne, že na displeji je indikátor "PROG".

RRQQTT77442299

MMoožžnnoossttii pprriippoojjeenniiaa vviiddeeoossiiggnnáálluu

KKRROOKK

TTeelleevvíízzoorr

(nie je dodávaný

ako súčasť

zariadenia)

TTeelleevvíízzoorr

(nie je dodávaný

ako súčasť

zariadenia)

TTeelleevvíízzoorr

(nie je dodávaný

ako súčasť

zariadenia)

TTeelleevvíízzoorr

(nie je dodávaný

ako súčasť

zariadenia)

SS--vviiddeeookkáábbeell

(nie je súčasťou príslušenstva)

SSccaarrtt vviiddeeookkáábbeell

(nie je súčasťou príslušenstva)

AAVV

VViiddeeookkáábbllee

(nie sú súčasťou príslušenstva)

ZZaaddnnáá ssttrraannaa

hhllaavvnneejj jjeeddnnoottkkyy

zzaarriiaaddeenniiaa

ZZaaddnnáá ssttrraannaa

hhllaavvnneejj jjeeddnnoottkkyy

zzaarriiaaddeenniiaa

ZZaaddnnáá ssttrraannaa

hhllaavvnneejj jjeeddnnoottkkyy

zzaarriiaaddeenniiaa

ZZaaddnnáá ssttrraannaa

hhllaavvnneejj jjeeddnnoottkkyy

zzaarriiaaddeenniiaa

VViiddeeookkáábbeell

(nie je súčasťou

príslušenstva)

PPrriippoojjeenniiee pprrvvkkoovv pprree pprrííjjeemm rroozzhhllaassoovvééhhoo vvyyssiieellaanniiaa aa pprriippoojjeenniiee ssyyssttéémmoovvééhhoo kkáábbllaa

••

Sieťový prívod pripojte až po pripojení všetkých ostatných káblov.

••

Pripojenie doplnkovej antény (

→→

strana 23).

••

Obrázok dole zobrazuje pripojenie u modelov SC-HT878, SC-HT870 a SC-HT520

ÚÚssppoorraa eenneerrggiiee

Hlavný modul zariadenia spotrebováva malé množstvo energie aj v prípade, keď

je vypnutý (vo Veľkej Británii, kontinentálnej Európe, Rusku, Austrálii a na Novom

Zélande: pribl. 0.7 W a v Juhovýchodnej Ázii, na Blízkom východe, v Južnej

Afrike, Saudskej Arábii a Kuvajte: pribl. 0.9 W). Pre úsporu energie odpojte za-

riadenie zo sieťovej elektrickej zásuvky, keď ho nebudete dlhší čas používať.

Po pripojení k sieti bude nutné opäť nastaviť niektoré údaje.

VVeeľľkkáá BBrriittáánniiaa,, SSaauuddsskkáá AArráábbiiaa aa KKuuvvaajjtt

PRED PRIPOJENÍM SI PREČÍTAJTE UPOZORNENIE

TÝKAJÚCE SA SIEŤOVÉHO PRÍVODU NA STRANE 3

DDiiaaľľkkoovvýý oovvllááddaačč

VV žžiiaaddnnoomm pprrííppaaddee::

• nekombinujte staré a nové batérie.

• nekombinujte súčasne rôzne druhy batérií.

• batérie nenahrievajte a nevhadzujte ich do ohňa.

• nerozoberajte a neskratujte batérie.

• nepokúšajte sa dobíjať alkalické alebo mangánové batérie.

• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť presiaknutie elektrolytu

z vnútra batérie. Presiaknutý elektrolyt môže spôsobiť poškodenie častí,

s ktorými sa dostane do kontaktu a spôsobiť požiar.

Ak diaľkový ovládač nebudete po dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

Batérie uložte na chladnom a tmavom mieste.

77 PPoouužžíívvaanniiee

Mierte ovládačom na senzor diaľkového ovládania (

→→

strana 10), z maximál-

nej vzdialenosti 7 m a v priamom smere; dbajte, aby ste nemali medzi ovláda-

čom a zariadením prekážku.

Systémový kábel Rámová AM anténa Izbová FM anténa

Sieťový prívod

Austrália a Nový Zéland Kontinentálna Európa, Rusko, Juhovýchodná

Veľká Británia, Ázia, Blízky východ, Južná Afrika,

Saudská Arábia a Kuvajt Saudská Arábia a Kuvajt

RRQQTT77442299

PPrriippoojjeenniiee pprrvvkkoovv pprree pprrííjjeemm rroozzhhllaassoovvééhhoo vvyyssiieellaanniiaa aa pprriippoojjeenniiee ssyyssttéémmoovvééhhoo kkáábbllaa//DDiiaaľľkkoovvýý oovvllááddaačč

KKRROOKK

IIzzbboovváá FFMM aannttéénnaa

HHllaavvnnýý mmoodduull

zzaarriiaaddeenniiaa

PPrrii rroozzppoojjoovvaanníí

Stlačte západku a vytiahnite.

RRáámmoovváá AAMM aannttéénnaa

Vztýčte anténu na jej podstavci.

Umiestite anténu tam, kde je najlepší príjem.

Voľný kábel antény veďte oddelene od

iných káblov a vodičov.

Juhovýchodná Ázia, Blízky východ,

Južná Afrika, Saudská Arábia

a Kuvajt

Predtým, ako pripojíte sieťový prívod

prepnite na správne napätie.

VVOOLL AADDJJ ((pprreeppíínnaanniiee nnaappáájjaacciieehhoo nnaappäättiiaa))::

PPrree oottooččeenniiee pprreeppíínnaaččaa nnaappäättiiaa nnaa zzaaddnneejj

ssttrraannee ssuubbwwooooffeerraa ddoo ppoolloohhyy zzooddppoovveeddaajjúú--

cceejj rroozzssaahhuu,, vv kkttoorroomm ssaa tteennttoo ssyyssttéémm ppoouu--

žžíívvaa,, ppoouužžiittee sskkrruuttkkoovvaačč ss pplloocchhoouu hhllaavvoouu..

AAkk jjee nnaappäättiiee vvoo vvaaššeejj rroozzvvooddnneejj ssiieettii 111155

VV aalleebboo 112200 VV,, pprroossíímm nnaassttaavvttee pprreeppíínnaačč

nnaappäättiiaa nnaasslleeddoovvnnee::

•• PPrree 111155 VV:: pprreeppnniittee nnaa 111100 VV..

•• PPrree 112200 VV:: pprreeppnniittee nnaa 112277 VV..

PPrrii rroozzppoojjoovvaanníí

Stlačte západku a vytiahnite.

ZZááppaaddkkaa

SSyyssttéémmoovvýý kkáábbeell

DDiiaaľľkkoovvýý oovvllááddaačč

RR66,, LLRR66,, AAAA,, UUMM--33

BBaattéérriiee

ZZááppaaddkkaa

Sieťový prívod

Do sieťovej elektrickej zásuvky

SSuubbwwooooffeerr

Pripevnite koniec antény lepiacou pás-

kou na mieste s najlepším príjmom.

Batérie vkladajte tak, aby ich polarita (+ a -) súhlasila

s označením na diaľkovom ovládači.

• Nepoužívajte nabíja-

cie batérie

CCvvaakk!!

RRÝÝCCHHLLEE NNAASSTTAAVVEENNIIEE

Menu QUICK SETUP (rýchle nastavenie) umožňuje nastaviť potrebné parametre.

Zapnite televízor a zvoľte príslušný videovstup na televízore.

Ak chcete toto nastavenie neskôr zmeniť

Zvoľte "QUICK SETUP" (Rýchle nastavenie) v menu "Others (Ďalšie)" (

→→

strana 21).

PPrreehhľľaadd oovvllááddaaccíícchh pprrvvkkoovv.. PPrríísslluuššnnéé ssttrraannyy ssúú uuvveeddeennéé vv zzááttvvoorrkkáácchh..

123 4 56

DVD/CD

SETUP

MUTING

SHIFT

ENTER

RETURN

Select

ENTER

SETUP

MUTING

SHIFT

1100

RRQQTT77442299

RRÝÝCCHHLLEE NNAASSTTAAVVEENNIIEE//PPrreehhľľaadd oovvllááddaaccíícchh pprrvvkkoovv

KKRROOKK

Zapnite zariadenie. Zvoľte "DVD/CD".

Zobrazí sa menu

QUICK SETUP.

Nastavte parametre podľa

pokynov v menu.

Stlačte pre ukončenie

nastavenia.

Stlačte pre

ukončenie menu

QUICK SETUP.

2299

VVooľľbbaa zzddrroojjaa

((1100,, 2222,, 2299))..

((2222,, 2299))

((1133))

((1133,, 1166,, 1177))

((1133,, 2299))

úúrroovveeňň hhllaassiittoossttii

ssuubbwwoooorrffeerraa

nnaassttaavveenniiee

zzvvuukkoovvééhhoo ppooľľaa

ssúússttrreeddeenniiee zzvvuukkuu,,

ffuunnkkcciiaa SSuuppeerr SSuurrrroouunndd

zzmmiieeššaavvaanniiee

zzvvuukkuu,, DDoollbbyy PPLLIIII

((2266)) ((2244)) ((2244)) ((2244,,2266))

uužžíívvaatteeľľsskkáá ppaammääťž

zzvvuukkoovvééhhoo nnaassttaavveenniiaa

uulloožžeenniiee

ppoozzíícciiee

pprriibbllíížžeenniiee

zzvvuukkuu

nnaassttaavveenniiee ssttllmmee--

nniiaa hhllaassiittoossttii

((2266)) ((1144)) ((1144)) ((2200,,2277))

ddiisspplleejj hhllaavvnnééhhoo

mmoodduulluu

zzoozznnaamm

sskkuuppíínn

ooppaakkoovvaannéé

pprreehhrráávvaanniiee

rreežžiimm

pprreehhrráávvaanniiaa

((1133))

((1133,,1144))

((1155)) ((1155))

zzaappnnuuttiiee tteessttoo--

vvaacciieehhoo ssiiggnnáálluu

rrýýcchhllee pprreesskkoo--

ččeenniiee ssppääťž

ttiittuullkkyy

((2255)) ((1144)) ((1144))

PPrree ppoouužžiittiiee ffuunnkkcciiíí oozznnaaččeennýýcchh oorraannžžoovvoouu ffaarrbboouu::

Pri stlačenom [SHIFT], stlačte príslušné tlačidlo.

IInnddiikkááttoorr ppoohhoottoovvoossttnnééhhoo rreežžiimmuu//zzaappnnuuttiiaa

Ak je zariadenie pripojené k sieti, tento indikátor

v pohotovostnom režime svieti a zhasne po uvedení

zariadenia do prevádzky.

TTllaaččiiddlloo vvooľľbbyy vvssttuuppuu [[IINNPPUUTT SSEELLEECCTTOORR]] ((2222))

DVD/CD

→→

VCR

→→

AUX

→→

Návrat na DVD/CD

PPrreeppíínnaačč ppoohhoottoovvoossttnnééhhoo

rreežžiimmuu//zzaappnnuuttiiaa [[cc//II]]

Stlačením prepnete zariade-

nie zo zapnutého do poho-

tovostného režimu alebo

naopak. Aj v pohotovost-

nom režime zariadenie spo-

trebováva malé množstvo

elektrickej energie.

IInnddiikkááttoorr nnaappáájjaanniiaa

((AACC IINN))

Tento indikátor svieti,

keď je zariadenie

pripojené k elektrickej

sieti.

Senzor signálu

diaľkového ovládača

NNaassttaavveenniiee hhllaassiittoossttii..

RRDDSS,, PPrrooggrreessssiivvee ((ttllaaččiiddlloo RRDDSS aa rreežžiimmuu ppoossttuuppnnééhhoo rriiaaddkkoovvaanniiaa)) ((1133,, 2233))

ZZaappnnuuttiiee zzaarriiaaddeenniiaa..

2277

1133

((1133,, 1166,, 1177))

((1100))

((1188,, 2299))

PPrreeppíínnaanniiee vvssttuuppnnéé--

hhoo vviiddeeoo rreežžiimmuu

tteelleevvíízzoorraa ((2299))..

* Proces, ktorý dovoľuje prehrávanie na kompatibilnom zariadení.

•

Môže sa stať, že nebude možné prehrávať všetky vyššie uvedené disky za kaž-

dých okolností, môže to byť spôsobené typom disku alebo kvalitou záznamu.

Disky, ktoré nie je možné prehrať

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD+R, +RW, DVD-RW, SACD, Divx Video

Discs a Photo CD, DVD-RAM ktoré sa nedajú vybrať z obalu, 2.6-GB a 5.2-GB

DVD-RAM, a "Chaoji VCD" ktoré sa vyskytujú na trhu vrátane CVD, DVCD a

SVCD, ktoré nezodpovedajú IEC62107.

77 AAuuddiiooffoorrmmáátt DDVVDD ddiisskkoovv

Toto zariadenie automaticky rozoznáva

a dekóduje disky s týmito symbolmi.

77 VViiddeeoossyyssttéémmyy::

- Toto zariadenie môže prehrávať PAL a NTSC, ale váš televízor sa musí zho-

dovať s normou použitou na disku.

- Disky PAL nie je možné správne zobraziť na NTSC televízore.

- Toto zariadenie môže konvertovať NTSC signál na PAL 60 pre zobrazenie

na PAL televízore (

→→

strana 20, "NTSC Disc Output" (výstup disku

NSTSC) v menu "Video").

HighMAT™ a HighMAT logá sú obe obchodnými značkami

alebo registrovanými obchodnými značkami spoločnosti

Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických

a/alebo ďalších krajinách.

ZZaaoobbcchhááddzzaanniiee ss ddiisskkoomm

77 ČČiisstteenniiee ddiisskkuu

Otrite vlhkou utierkou a potom suchou.

• Vyčistite DVD-RAM/PD čističom (LF-K200DCA1), ak je súčasťou voliteľné-

ho príslušenstva.

• Nikdy nepoužívajte handry alebo čističe na CD, atď.

77 BBeezzppeeččnnoossttnnéé ppookkyynnyy ttýýkkaajjúúccee ssaa zzaaoobbcchhááddzzaanniiaa ss ddiisskkoomm

• V žiadnom prípade nepripevňujte štítky alebo nálepky na disky (Toto môže

spôsobiť skrivenie disku, ohnutý je nepoužiteľný).

• Nepíšte na štítky guličkovým perom ani inými písacími nástrojmi.

• Nepoužívajte čistiace aerosóly na platne, benzín, riedidlo, tekutiny na ochra-

nu pred vznikom statickej elektriny ani iné rozpúšťadlá.

• Nepoužívajte ochranné prostriedky proti poškriabaniu ani kryty.

• Nepoužívajte disky, ktoré:

- majú neodstránené zvyšky lepidla po odlepení štítku alebo nálepky

(disky z požičovne ap.),

- sú pokrútené alebo prasknuté,

- majú nepravidelný tvar. Nepoužívajte disky neobvyklých tvarov, napr.

v tvare srdca.

[RAM] [DVD-R]

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

1111

RRQQTT77442299

Disky, ktoré je možné prehrávať v tomto prehrávači /zaobchádzanie s diskom

DDiisskk

DDVVDD--RRAAMM

DDVVDD--AAuuddiioo

DDVVDD--VViiddeeoo

DDVVDD--RR

VViiddeeoo CCDD

SSVVCCDD

CCDD

CCDD--RR

CCDD--RRWW

OOzznnaaččeenniiee

ppoouužžíívvaannéé vv nnáávvoo--

ddee nnaa oobbsslluuhhuu

Záznam používa verziu 1.1 videofor-

mátu záznamu (normalizovaný štan-

dard videozáznamu).

• Záznam zhotovený DVD-rekordérom,

DVD-videokamerou, osobným počítačom, atď.

• Disky typu 2 a 4 vyberte pred použitím z ich

obalu.

• Nahrané Panasonic DVD-video rekordérom.

• Pre prehrávanie JPEG súborov, zvoľte položku

"Play as Data Disc" (prehrávanie ako dátový

disk) v menu Other (ďalšie) (

→→

strana 19).

Záznam zhotovený podľa štandardu

DCF (Design rule for Camera File

system).

Panasonic DVD-R záznamy nahrané a finalizované* na Panasonic DVD-videorekordéroch

alebo DVD-videokamerách sú v tomto zariadení prehrávané ako DVD-video.

Niektoré DVD-Audio disky obsahujú obsah DVD-Video. Pre prehrávanie záznamu DVD-Video, zvoľte

položku "Play as DVD-Video" (prehrávanie ako DVD-Video) v menu Other (ďalšie)

(

→→

strana 19)

Zodpovedá štandardu IEC62107

Toto zariadenie je kompatibilné s HDCD, ale nepodporuje funkciu Peak Extend (rozšírenie

dynamického rozsahu). (Funkcia, ktorá rozširuje dynamický rozsah vysokoúrovňových

signálov) CD disky kódované HDCD majú lepší zvuk, pretože sú kódované 20 bitmi,

v porovnaní so 16 bitmi ostatných CD diskov.

• Počas prehrávania HDCD , sa na dipleji hlavného modulu rozsvieti "HDCD".

•

Toto zariadenie môže prehrávať CD-R/RW (disk s audiozáznamom) zaznamenané vo formátoch

uvedených na ľavej strane. Po ukončení nahrávania uzavrite kapitoly alebo finalizujte disk.

•

DDiisskkyy HHiigghhMMAATT

Len súbory WMA, MP3 alebo JPEG.

Pre prehrávanie bez použitia funkcie HighMAT, zvoľte položku "Play as Data Disc" (prehráva-

nie ako dátový disk) v menu Other (ďalšie) (

→→

strana 19).

PPoozznnáámmkkyy

Disky, ktoré je možné prehrávať

ZZáákkllaaddnnéé pprreehhrráávvaanniiee

PPoozznnáámmkkaa

Disk sa otáča po celý čas, kým je zobrazené menu. Stlačte po ukončení [7],

aby ste šetrili motor zariadenia a obrazovku televízora.

Ak sa pri prehrávaní vyskytnú problémy, skúste ich odstrániť pomocou kapito-

ly riešenie problémov (

→→

strana 34, 35).

1122

RRQQTT77442299

ZZáákkllaaddnnéé pprreehhrráávvaanniiee

ZZaappnniittee zzaarriiaaddeenniiee..

VVlloožžttee ddiisskk..

pusťte

prehrávanie.

Nastavte hlasitosť.

ZZvvooľľttee ""DDVVDD//CCDD""..

OOttvvoorrttee ddiisskkoovvúú

mmeecchhaanniikkuu..

• Obojstrannýdisk vložte tak, aby ozna-

čenie strany, ktorú chcete prehrávať,

smerovalo nahor.

TTllaaččiiddlloo

PPRROOGGRREESSSSIIVVEE

DDOOLLEE HHOORREE

OTVORIŤ/

ZATVORIŤ

1133

RRQQTT77442299

UUžžiittooččnnéé ffuunnkkcciiee

Pozícia je uložená dokiaľ na displeji svi-

eti "RESUME" (obnovenie).

••

Stlačte [4] (play) pre obnovenie

prehrávania.

Prehliadnutie predchádzaj-

úcich kapitol (

→→

strana 14,

Position memory - pamäť pozícií)

••

Pozíciu vymažete stlačením [

[DVD-V]

napr. zadanie 12:

[ 10]

→→

[1]

→→

[2]

s ovládaním prehrávania

V zastavenom stave stlačte číselné

tlačidlo.

napr. zadanie 123:

[1]

→→

[2]

→→

[3]

→→

[ENTER] (potvrdenie)

• Stlačením [CANCEL] zadanú

číslicu(e) vymažete.

[WMA] [MP3] [JPEG]

[VCD]

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

Priečinok súborov WMA/MP3 a JPEG na disku je pova-

žovaný za "Group" (skupinu).

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]

Zobrazenie času

I I

Zobrazenie čísla

(len disky CD text) Zapnutie

a vypnutie informačného menu

[CD]

[WMA] [MP3] [JPEG]

Zobrazenie hlavného menu disku

Zobrazenie menu disku

[VCD]

[DVD-V]

[DVD-A] [DVD-V]

•

[5 6]: Preskočenie skupiny

počas prehrávania

[3 4]: Preskočenie obsahu

počas prehrávania

[WMA] [MP3] [JPEG]

• Až 5 krokov.

• Prehrávanie spustíte stlače-

ním [4] (play).

• Spomalené prehráva-

nie, len smerom vpred.

[VCD]

• Len smerom dopredu.

[VCD]

• Prehrávanie spustíte stlačením [4]

(play).

ČČíísseellnnéé ttllaaččiiddlláá

PPrreeppíínnaačč DDVVDD//CCDD

VOLUME (hlasitosť)

MMEENNUU

RREETTUURRNN ((nnáávvrraatt))

VVýýbbeerr

PPoottvvrrddeenniiee

SSUUBBTTIITTLLEE ((ttiittuullkkyy))

CCAANNCCEELL ((zzrruuššeenniiee))

TTOOPP MMEENNUU

((hhllaavvnnéé mmeennuu))

FFLL DDIISSPPLLAAYY

((ddiisspplleejj hhllaavvnnééhhoo mmoodduulluu))

GGRROOUUPP ((sskkuuppiinnaa))

ZZaassttaavveenniiee

PPrreerruuššeenniiee

pprreehhrráávvaanniiaa

VVooľľbbaa ppoolloožžkkyy

nnaa oobbrraazzoovvkkee

ZZaaddaanniiee ččííssllaa

PPAAGGEE GGRROOUUPP

RREETTUURRNN

VVýýbbeerr

PPoottvvrrddeenniiee

SSppuusstteenniiee

pprreehhrráávvaanniiaa oodd

zzvvoolleenneejj sskkuuppiinnyy

NNáávvrraatt kk pprreedd--

cchhááddzzaajjúúcceemmuu

mmeennuu

DDiisspplleejj hhllaavvnnééhhoo

mmoodduulluu

zzaarriiaaddeenniiaa

IInnffoorrmmaaččnnéé

mmeennuu

MMeennuu ddiisskkuu

PPrreesskkooččeenniiee

VVyyhhľľaaddáávvaanniiee

(počas prehrávania)

SSppoommaalleennéé pprreehhrráávvaanniiee

(počas prerušeného

prehrávania)

VViiddeeoovvýýssttuupp

ss ppoossttuuppnnýýmm

rriiaaddkkoovvaanníímm

ZZoobbrraazzeenniiee

ppoo jjeeddnnoottlliivvýýcchh

ssnníímmkkaacchh

((ppooččaass pprreerruuššeennééhhoo

pprreehhrráávvaanniiaa))

LLeenn nnaa hhllaavvnnoomm

mmoodduullee zzaarriiaaddeenniiaa

RRDDSS

PPRROOGGRREESSSSIIVVEE

EENNTTEERR ((ppoottvvrrddeenniiee))

[DVD-A]

[DVD-V]

[DVD-A]

[DVD-A] [DVD-V]

[DVD-V]

[JPEG]

[DVD-V]

[JPEG]

UUľľaahhččoovvaacciiee ffuunnkkcciiee

PPoossiittiioonn mmeemmoorryy ((uulloožžeenniiee ppoozzíícciiee))

(Len ak sa môže zobraziť uplynulý čas prehrávania : Funguje s akým-

koľvek obsahom JPEG.)

Pozícia zostáva uložená aj po vypnutí zariadenia, zmene zdroja signálu alebo

zmene disku.

SSttllaaččttee ttllaaččiiddlloo [[PPOOSSIITTIIOONN MMEEMMOORRYY]]..

• Až 5 diskov.

• Pri uložení pozície šiesteho disku sa vymaže najstaršia uložená pozícia.

Keď je zariadenie zapnuté, je opätovne prepnuté "DVD/CD" alebo je vložený

disk, na displeji sa objaví "RESUME" (obnovenie).

PPrreehhrráávvaanniiee oodd tteejjttoo ppoozzíícciiee ssppuussttííttee ssttllaaččeenníímm [[44]] ((ppllaayy))..

PPrreehhlliiaaddnnuuttiiee pprreeddcchhááddzzaajjúúcciicchh kkaappiittooll

Stlačte tlačidlo [4] (play) dokiaľ je zobrazená nasledujúca správa.

(Stlačte PLAY pre prehliadnutie (Stlačte PLAY

predchádzajúcich kapitol) pre prehliadnutie kapitoly)

Bude sa prehrávať začiatočný úsek každej kapitoly až po súčasnú kapitolu.

• Nestláčajte [4] (play), ak chcete zrušiť prehliadanie.

ZZoooomm ((zzvvääččššeenniiee))

SSttllaaččttee [[SSHHIIFFTT]]++[[ZZOOOOMM]]

ooppaakkoovvaannee pprree vvýýbbeerr ppoožžaaddoovvaanneejj

pprreeddvvooľľbbyy ppoommeerruu ssttrráánn aalleebboo ""AAuuttoo"".. ((JJuusstt FFiitt ZZoooomm)) ((zzvvääččššee--

nniiee pprreessnnee nnaa rroozzmmeerr oobbrraazzoovvkkyy))

JJeemmnnéé nnaassttaavveenniiee((MMaannuuáállnnyy zzoooomm))

Stlačte [3 4].

- od x 1.00 do x 1.60 (v 0.01 krokoch)

- od x 1.60 do x 2.00 (v 0.02 krokoch)

• Stlačte a podržte stlačené [3 4] pre rýchlejšiu zmenu.

AAUUDDIIOO ((zzvvuukk))

(s viacnásobnou zvukovou stopou)

OOppaakkoovvaannýýmm ssttllaaččeenníímm [[AAUUDDIIOO]] vvyybbeerrttee ppoožžaaddoovvaannúú zzvvuukkoovvúú ssttooppuu..

Toto tlačidlo môžete používať pre výber "L", "R" alebo

"LR".

(Karaoke disk)

Stlačte [3 4] pre zapnutie "On" alebo vypnutie "Off" spevu.

Bližšie informácie nájdete v inštrukciách k disku.

SSuubbttiittllee ((ttiittuullkkyy))

(s titulkami vo viacerých jazykoch) (len SVCD) 191 (len On/Off

(zap/vyp))

OOppaakkoovvaannýýmm ssttllaaččeenníímm [[SSUUBBTTIITTLLEE]] vvyybbeerrttee

ppoožžaaddoovvaannýý jjaazzyykk ttiittuullkkoovv..

VVyymmaazzaanniiee//zzoobbrraazzeenniiee ttiittuullkkoovv

Stlačte [3 4] pre zapnutie "On" alebo vypnutie "Off".

Quick replay (rýchly návrat späť)

(Len ak sa môže zobraziť uplynulý čas prehrávania.)

Stlačte [QUICK REPLAY] pre návrat o niekoľko sekúnd späť.

PPaaggee sskkiipp ((pprreehhlliiaaddaanniiee ssttrráánn))

V priebehu prehrávania alebo počas prerušeného prehrávania

SSttllaaččttee [[SSHHIIFFTT]]++[[PPAAGGEE]]

Po každom stlačení sa zmení zobrazená stránka.

• Stlačte [RETURN] pre návrat na stranu 1.

1144

RRQQTT77442299

UUľľaahhččoovvaacciiee ffuunnkkcciiee

EENNTTEERR

((ppoottvvrrddeenniiee))

RREETTUURRNN

((nnáávvrraatt))

ZZOOOOMM AAUUDDIIOO

((zzvvääččššeenniiee,,

zzvvuukk))

PPoozzrrii nniižžššiiee pprree bblliižžššiiee iinnffoorrmmáácciiee..

SSUUBBTTIITTLLEE

((ttiittuullkkyy))

QQUUIICCKK RREEPPLLAAYY

(rýchle presko-

čenie späť)

PPOOSSIITTIIOONN

MMEEMMOORRYY

((uulloožžeenniiee ppoozzíícciiee))

PPAAGGEE ((ssttrraannaa))

AALLEEBBOO

ULOŽENIE POZÍCIE

Uloží pozíciu zastavenia, od nej sa potom obnoví prehrávanie.

ZOOM (zväčšenie)

Zväčší obraz letterbox na celú obrazovku.

AUDIO (zvuk)

Zmena zvukového záznamu.

SUBTITLE (titulky)

Zmena jazyka titulkov.

QUICK REPLAY (rýchly návrat späť)

Opakované prehrávanie scény

PAGE SKIP (prehliadanie strán)

Prepnutie zobrazenia statických obrázkov.

VOLUME

123

456

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/CD

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PA GE

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

342 1

SHIFT

REPEAT

PLAY MODE

VOLUME

123

456

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/CD

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PA GE

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

342 1

SHIFT

REPEAT

PLAY MODE

RReeppeeaatt ppllaayy ((ooppaakkoovvaannéé pprreehhrráávvaanniiee))

(Len ak sa môže zobraziť uplynulý čas prehrávania : Funguje s akým-

koľvek obsahom JPEG.)

PPooččaass pprreehhrráávvaanniiaa

SSttllaaččttee ttllaaččiiddlloo [[RREEPPEEAATT]] vviiaacckkrráátt,, aabbyy ssttee

vvyybbrraallii ppoolloožžkkuu pprree ooppaakkoovvaannéé pprreehhrráávvaanniiee..

PG REPEAT (opakovanie strany)

→→

ALL REPEAT (celý disk)

→→

REPEAT OFF

(opakovanie vypnuté)

• Počas prehrávania zoznamu

SCENE REPEAT (opakovanie scény)

→→

(opakovanie zoznamu)

→→

REPE-

AT OFF (opakovanie vypnuté)

TRACK REPEAT (opakovanie stopy)

→→

GROUP REPEAT (opakovanie skupiny)

→→

REPEAT OFF (opakovanie vypnuté)

CHAPTER REPEAT (opakovanie kapitoly)

→→

TITLE REPEAT (opakovanie titu-

lu)

→→

REPEAT OFF (opakovanie vypnuté)

(Neobjaví sa žiadna správa na obrazovke.)

TRACK REPEAT (opakovanie stopy)

→→

ALL REPEAT (celý disk)

→→

REPEAT

OFF (opakovanie vypnuté)

(Neobjaví sa žiadna správa na obrazovke.)

CONTENT REPEAT (opakovanie obsahu)

→→

GROUP REPEAT (opakovanie sku-

piny)

→→

REPEAT OFF (opakovanie vypnuté)

(Neobjaví sa žiadna správa na obrazovke.)

GROUP REPEAT (opakovanie skupiny)

→→

REPEAT OFF (opakovanie vypnuté)

Počas prehrávania všetkých skupín ( ) prehrávania stôp v naprogramova-

nom poradí a prehrávania stôp v náhodnom poradí je zobrazené "ALL REPEAT".

PPrreehhrráávvaanniiee vvššeettkkýýcchh sskkuuppíínn,, pprreehhrráávvaanniiee ssttôôpp vv nnááhhooddnnoomm

ppoorraaddíí aa pprreehhrráávvaanniiee ssttôôpp vv nnaapprrooggrraammoovvaannoomm ppoorraaddíí

77 PPrreehhrráávvaanniiee vvššeettkkýýcchh sskkuuppíínn

SSttllaaččttee [[

]] ((ppllaayy))..

77 PPrreehhrráávvaanniiee vv nnááhhooddnnoomm ppoorraaddíí

PPoommooccoouu ččíísseellnnýýcchh ttllaaččiiddiieell zzvvooľľttee

ppoožžaaddoovvaannýý ttiittuull aalleebboo sskkuuppiinnuu

(( aa ssttllaaččttee [[EENNTTEERR]]))..

SSttllaaččttee [[

]] ((ppllaayy))..

• Môžete prehrávať maximálne 999 zvukových/obrázkových súborov

v náhodnom poradí.

PPrreehhrráávvaanniiee ssttôôpp vv nnaapprrooggrraammoovvaannoomm ppoorraaddíí ((ddoo 2244 ppoolloožžiieekk))

PPoommooccoouu ččíísseellnnýýcchh ttllaaččiiddiieell zzvvooľľttee

ppoožžaaddoovvaannéé ppoolloožžkkyy ((

aa ssttllaaččttee [[EENNTTEERR]]))..

• Pre výber 2-ciferného čísla

napr. zadanie 25:

[ 10]

→→

[2]

→→

[5]

[2]

→→

[5]

→→

[ENTER]

• Opakujte tento krok pre zvolenie ostatných položiek.

SSttllaaččttee [[

]] ((ppllaayy))..

PPrree vvýýbbeerr vvššeettkkýýcchh ppoolloožžiieekk

(na alebo v titule alebo skupine)

Stlačte [ENTER] a [5 6] pre výber "ALL", potom opäť stlačte [ENTER]

pre potvrdenie výberu.

PPrree zzmmeennuu pprrooggrraammuu

Stlačte [5 6] pre výber položky.

- Pre zmenu položky opakujte krok 1.

- Pre vymazanie položky, stlačte [CANCEL] (alebo vyberte "Clear" a stlačte

[ENTER]).

• Stlačte [SHIFT]+[PAGE] pre preskočenie 8 riadkov naraz.

Po každom stlačení [CANCEL], sa zobrazená položka vymaže.

VVyymmaazzaanniiee cceellééhhoo pprrooggrraammuu

Pomocou [5 6 3 4] vyberte položku menu "Clear all" a stlačte [ENTER].

Pri zastavenom prehrávaní stlačte [7] pre vymazanie celého programu.

Celý program sa vymaže tiež vtedy, keď vypnete zariadenie, vysuniete disk

alebo prepnete na iný zdroj signálu.

[VCD]

[CD]

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

[VCD]

[CD]

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

[CD]

TUNED

MP3

ST L R PTY

DISC

SLEEP

TTL GRP

D.MIX

PROG.

WMA CSM RND

HDCD SFC SEQ

DVD-

S.SRND

TRCK C.F

CHAP DTS

DIGITAL

PGM

AVRCD

MONO RDS PS

LFE

L C

[WMA] [MP3] [JPEG]

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

[DVD-A]

[JPEG]

[WMA] [MP3]

[VCD]

[CD]

[DVD-V]

[DVD-A]

[JPEG]

1155

RRQQTT77442299

UUľľaahhččoovvaacciiee ffuunnkkcciiee

ČČíísseellnnéé

ttllaaččiiddlláá

PPLLAAYY MMOODDEE

((rreežžiimm

pprreehhrráávvaanniiaa))

PPoozzrrii nniižžššiiee pprree bblliižžššiiee iinnffoorrmmáácciiee..

CCAANNCCEELL

((zzrruuššeenniiee))

PPAAGGEE ((ssttrraannaa))

RREEPPEEAATT ((ooppaakkoovvaannéé

pprreehhrráávvaanniiee))

EENNTTEERR

((ppoottvvrrddeenniiee))

ČČíísslloo ssttooppyy ČČíísslloo pprrooggrraammuu

Repeat play (opakované prehrávanie)

Prehrávanie všetkých skupín, prehrávanie stôp v náhodnom poradí

a prehrávanie stôp v naprogramovanom poradí

(Neobjaví sa žiadna správa na obrazovke.)

Každým stlačením tlačidla pri zastavenom prehrávaní sa prepne medzi:

All group (všetky skupiny) ( )

→→

Program (naprogramované)

→→

Random (v náhodnom poradí)

→→

off (normálne prehrávanie)

UUkkoonnččeenniiee rreežžiimmuu pprreehhrráávvaanniiaa vvššeettkkýýcchh sskkuuppíínn,, pprreehhrráávvaa--

nniiaa ssttôôpp vv nnaapprrooggrraammoovvaannoomm ppoorraaddíí aa vv nnááhhooddnnoomm ppoorraaddíí

Stlačte viackrát [PLAY MODE] pri zastavenom prehrávaní.

• Vypnite prehrávanie disku HighMAT, aby ste mohli prehrávať v náhod-

nom a v naprogramovanom poradí.

Zvoľte položku "Play as Data Disc" v menu Other (ďalšie) (

→→

strana 19).

[DVD-A]

[VCD]

[CD]

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

Repeat Off

TitleNo. Chapter Ti me

Program Play

ENTER

PLAY

to select and press

to exit

Play

Clear

Clear all

Choose a title and chapter.

[DVD-V]

All Group Playback

Press PLAY to start

Random Playback

Title

Choose a title.

to select

PLAY

to start

PLAY

0 ~ 9

[DVD-V]

PPoouužžíívvaanniiee nnaavviiggaaččnnééhhoo mmeennuu

PPrreehhrráávvaanniiee ddááttoovvýýcchh ddiisskkoovv

Môžete prehrávať JPEG súbory na DVD-RAM alebo prehrávať HighMAT disky

bez použitia funkcie HighMAT (

→→

strana 19, "Play as Data Disc" v menu

"Other" (ďalšie).

77 PPoouužžíívvaanniiee pprreehhrráávvaaccíícchh mmeennuu ((ookkrreemm JJPPEEGG ssúúbboorroovv nnaa DDVVDD--

RRAAMM))

SSttllaaččttee [[TTOOPP MMEENNUU]]..

PPoommooccoouu [[

5 6

]] vvyybbeerrttee ppoolloožžkkuu ""AAllll"" ((vvššeettkkoo)),, ""AAuuddiioo""

((zzvvuukk)) aalleebboo ""PPiiccttuurree"" ((oobbrraazz)) aa ssttllaaččttee [[EENNTTEERR]]..

•• PPrree vvýýssttuupp zz mmeennuu

Stlačte [TOP MENU].

77 PPoouužžíívvaanniiee nnaavviiggaaččnnééhhoo mmeennuu

SSttllaaččttee [[MMEENNUU]]..

PPoommooccoouu [[

5 6 3 4

]] vvyybbeerrttee sskkuuppiinnuu aalleebboo zzvvuukkoovvýý//oobbrraa--

zzoovvýý mmaatteerriiááll aa ssttllaaččttee [[EENNTTEERR]]..

•• AAkk cchhcceettee ppooččúúvvaa

WWMMAA//MMPP33 mmaatteerriiááll aa ssúúččaassnnee nnaa oobbrraa--

zzoovvkkee zzoobbrraazzoovvaa

JJPPEEGG oobbrráázzkkyy

Najskôr vyberte JPEG súbory a potom vyberte stopy.

(V opačnom poradí nie je možné túto funkciu spustiť.)

•• PPrree vvýýssttuupp zz mmeennuu

Stlačte [MENU].

PPrree ppoouužžiittiiee oobbrraazzoovvkkyy oobbssaahhoovv pprree nnáájjddeenniiee ssttooppyy

(len CD text)

Stlačte [TOP MENU] alebo [MENU].

Pomocou

[[

5 6

]]

sa môžete pohybovať medzi stopami

a výber potvrdíte tlačidlom [ENTER].

• Stlačte [SHIFT]+[PAGE] pre preskočenie 10 riadkov naraz.

PPoouužžíívvaanniiee ssuubbmmeennuu

AAkk jjee zzoobbrraazzeennéé nniieekkttoorréé mmeennuu

SSttllaaččttee [[DDIISSPPLLAAYY]]..

ZZoobbrraazzeenniiee ppoolloožžiieekk ssaa bbuuddee llííššii

vv zzáávviisslloossttii oodd ttyyppuu ssooffttvvéérruu

PPoommooccoouu [[

5 6

]] vvyybbeerrttee ssuubbmmeennuu aa ssttllaaččttee [[EENNTTEERR]]..

77 VVyyhhľľaaddáávvaanniiee ppooddľľaa mmaatteerriiáálluu aalleebboo nnáázzvvuu sskkuuppiinnyy

Umiestite kurzor na názov skupiny pre prehľadávanie skupiny, alebo na názov

zvuk./obraz. materiálu pre prehľadanie materiálu.

11 VVyybbeerrttee ""FFiinndd"" ((nnáájjddii)) ((

→→

hhoorree))..

22 PPoommooccoouu [[

5 6

]] vvyybbeerrttee ppííssmmeennoo aa ssttllaaččttee [[EENNTTEERR]]..

• Obdobne zadáte ďalšie znaky.

• Vyhľadávané sú i malé písmená.

• Pomocou [5 6 3 4] vyberáte medzi A, E, I, O a U.

• Stlačením

[3] znak vymažete.

• Pre vyhľadanie názvov začínajúcich na zadané písmeno vymažte

hviezdičku (Ú).

33 PPoommooccoouu [[

]] vvyybbeerrttee ""FFiinndd"" ((nnáájjddii)) aa ssttllaaččttee [[EENNTTEERR]]..

Na obrazovke sa objaví výsledok vyhľadávania.

44 PPoommooccoouu [[

5 6

]] vvyybbeerrttee zzvvuukk..//oobbrraazz.. mmaatteerriiááll aalleebboo sskkuuppii--

nnuu aa ssttllaaččttee [[EENNTTEERR]]..

Find

[WMA] [MP3] [JPEG]

[CD]

avigation

enu

DISPLAY

RETURN

to display the sub menu

Group 005/023

Content 0001/0004

to exit

Perfume

001 Brazilian

002 Chinese

003 Czech

004 Hungarian

005 Japanese

006 Mexican

007 Philippine

008 Swedish

009 Piano

010 Vocal

001 Lady Starfish

002 Metal Glue

003 Life on Jupiter

004 Starperson

001 My favorite1

002 My favorite2

JPEG

002 My favorite2

005 Japanese

001 Lady Starfish

[WMA] [MP3] [JPEG]

CDText

Ashley at Prom

10.

201

1/23

Disc Title: All By Artist

Disc Artist: Pink Island

Track title: Long John Platinum

Track Artist: SHIPWRECKED

City Penguin

Formura one

Soccer

Baseball

Neanderthal

Cartoons

Trilobites

White Dwarf

Discovery

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

1166

RRQQTT77442299

PPoouužžíívvaanniiee nnaavviiggaaččnnééhhoo mmeennuu

ČČíísseellnnéé

ttllaaččiiddlláá

DDIISSPPLLAAYY ((ddiisspplleejj))

EENNTTEERR ((ppoottvvrrddeenniiee))

MMEENNUU

((mmeennuu))

PPAAGGEE ((ssttrraannaa))

SSkkuuppiinnaa aa ččíísslloo oobbssaahhuu aakkttuuáállnnee pprreehhrráávvaannéé

:: ssúúbboorryy JJPPEEGG

:: ssúúbboorryy WWMMAA//MMPP33

AAkkttuuáállnnee vvyybbrraannéé ččíísslloo

SSkkuuppiinnaa ZZvvuukkoovvýý//oobbrraazzoovvýý mmaatteerriiááll

PPoozzrrii nniižžššiiee aa nnaasslleedduujjúúccuu ssttrraannuu pprree bblliižžššiiee iinnffoorrmmáácciiee..

SSkkuuppiinnyy aa zzvvuukk..//oobbrraazz.. mmaatteerriiááll

LLeenn zzvvuukk..//oobbrraazz.. mmaatteerriiááll

LLeenn sskkuuppiinnyy

ZZmmeennššeennéé oobbrráázzkkyy

[JPEG]

PPrreecchhoodd nnaa nnaasslleedduujjúúccee sskkuuppiinnyy

[WMA] [MP3]

PPrreecchhoodd nnaa pprreeddcchhááddzzaajjúúccee sskkuuppiinnyy

[WMA] [MP3]

SSúúbboorryy WWMMAA//MMPP33 aa JJPPEEGG

LLeenn ssúúbboorryy WWMMAA//MMPP33

LLeenn ssúúbboorryy JJPPEEGG

PPrreeppíínnaanniiee mmeeddzzii nnaavviiggaaččnnýýmmii sspprráávvaammii aa iinnddiikkááttoorroomm uuppllyynnuuttééhhoo ččaassuu pprreehhrráávvaanniiaa

PPrree vvyyhhľľaaddáávvaanniiee ppooddľľaa mmaatteerriiáálluu aalleebboo nnáázzvvuu sskkuuppiinnyy ((→→ ddoollee))

AALLEEBBOO

TTOOPP MMEENNUU

((hhllaavvnnéé mmeennuu))

DDIIRREECCTT NNAAVVIIGGAATTOORR

((pprroossttrreeddiiee pprriiaammeejj

nnaavviiggáácciiee))

Prehrávanie dátových diskov

Prehrávanie HighMAT™ diskov

Prehrávanie programov

Prehrávanie zoznamov

Multi

List

Tree

Thumbnail

Next group

Previous group

All

Audio

Picture

Help display

Find

PPrreehhrráávvaanniiee HHiigghhMMAATT

TTMM

ddiisskkoovv

PPrrii zzaassttaavveennoomm pprrííssttrroojjii

SSttllaaččttee [[TTOOPP MMEENNUU]]..

PPoommooccoouu [[

5 6 3 4

]] vvyybbeerrttee ppoolloožžkkuu ppooddľľaa ppookkyynnoovv nnaa

oobbrraazzoovvkkee..

napr.

•• PPrree zzmmeennuu ppoozzaaddiiaa mmeennuu

Stlačte [DISPLAY].

Pozadie sa zmení na pozadie nahrané na disku.

•• PPrree vvýýssttuupp zz mmeennuu

Stlačte [7].

77 VVýýbbeerr zzoo zzoozznnaammuu

Počas prehrávania

Stlačte [MENU].

Stlačte

[[

]]

potom

[[

5 6

]]

to vám umožní prepínať medzi zoz-

namami pre prehrávanie a zoznamami skupín a materiálov.

SSttllaaččttee [[

]] ppoottoomm [[

5 6

]] aabbyy ssttee vvyybbrraallii ppoolloožžkkuu aa ssttllaaččttee

[[EENNTTEERR]]..

• Stlačte [SHIFT]+[PAGE] pre preskočenie 10 riadkov naraz.

•• PPrree vvýýssttuupp zz mmeennuu

Stlačte [MENU].

PPrreehhrráávvaanniiee pprrooggrraammoovv

[[DDIIRREECCTT NNAAVVIIGGAATTOORR]]..

• Názvy sa objavujú len ak ste ich

zadali.

• Nemôžete meniť názvy programov

a diskov.

PPoommooccoouu [[

5 6

]] aalleebboo ččíísseellnnýýcchh ttllaaččiiddiieell vvyybbeerrttee pprrooggrraamm..

• Stlačte [SHIFT]+[PAGE] pre preskočenie 5 riadkov naraz.

• Pre výber 2-ciferného čísla

napr. 23: [ 10]

→→

[2]

→→

[3]

• Stlačte [4] zobrazenie obsahov programu a disku.

SSttllaaččttee [[EENNTTEERR]]..

• Pre výstup z menu

Stlačte [DIRECT NAVIGATOR].

PPrreehhrráávvaanniiee zzoozznnaammoovv

(Len ak disku obsahuje zoznam pre prehrávanie)

SSttllaaččttee [[PPLLAAYY LLIISSTT]]..

PPoommooccoouu [[

5 6

]] aalleebboo ččíísseell--

nnýýcchh ttllaaččiiddiieell vvyybbeerrttee zzoozznnaamm..

• Stlačte [SHIFT]+[PAGE] pre presko-

čenie 10 riadkov naraz.

• Pre výber 2-ciferného čísla

napr. 23: [ 10]

→→

[2]

→→

[3]

SSttllaaččttee [[EENNTTEERR]]..

•• PPrree vvýýssttuupp zz mmeennuu

Stlačte [PLAY LIST].

Return

New Playlist Item Long Name Display Te

PAGE 1/3

Menu1

Menu2

Menu3

Play list1

Play list2

Play list3

[WMA] [MP3] [JPEG]

TTiippyy pprree ttvvoorrbbuu WWMMAA//MMPP33 aa JJPPEEGG ddiisskkoovv ((pprree CCDD--RR,, CCDD--RRWW))

• Disky musia byť zodpovedať norme ISO9660 úroveň 1 alebo 2 (okrem

rozšírených formátov).

• Toto zariadenie je kompatibilné s viacrelačnými diskmi, ale ak obsahujú

priveľa relácií, zaberie spustenie prehrávania viac času. Aby ste tomuto

zdržaniu predišli, snažte sa o čo najmenej relácií na disku.

NNáázzvvyy pprriieeččiinnkkoovv aa ssúúbboorroovv

Pri nahrávaní dajte pred názvy priečinkov a súborov 3-cifernú predponu ozna-

čujúcu poradie v ktorom ich chcete prehrávať (nemusí to byť vždy účinné).

Súbory musia mať príponu:

".WMA" alebo ".wma"

".MP3" alebo ".mp3"

"JPG", ".jpg", "JPEG" alebo ".jpeg"

napr.

•

Nie je možné prehrávať súbory WMA, ktoré sú zabezpečené vôči kopírovaniu.

• Toto zariadenie nie je kompatibilné s príponami IDS.

• Kompatibilná vzorkovacia frekvencia: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1

a 48 kHz

• Pre zobrazenie JPEG súborov na tomto zariadení:

- Snímajte ich digitálnym fotoaparátom, ktorý spĺňa DCF štandard

(Design rule for Camera File system) verzia 1.0. Niektoré digitálne foto-

aparáty majú funkcie, ktoré nezodpovedajú štandardu DCF verzia 1.0,

ako napríklad automatická rotácia obrázkov, a tieto funkcie môžu

spôsobiť, že formát obrázkov je potom nezobraziteľný.

- Nemeňte súbory žiadnym spôsobom, ani ich neukladajte pod inými

názvami.

• Toto zariadenie nie je schopné zobrazovať videosekvencie MOTION JPEG

a ďalšie podobné formáty, statické obrázky iné než JPEG (napr. TIFF), alebo

prehrávať zvukový záznam pripojený k obrázku.

[JPEG]

[MP3]

[WMA]

[MP3]

Playlist

Group

Content

All By Artist

ENTER

RETURN

to playto select

to exit

Content title

No.

Few times in summer

Less and less

And when I was born

Quatre gymnopedies

You've made me sad

I can't quit him

Evening glory

Wheeling spin

Velvet Cuppermine

Ziggy starfish

002 group

001

001 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track mp3

003 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

004 track.mp3

Direct Navigator

11/ 1(WED) 0:05 Monday feature1

1/ 1 (MON) 1:05 Auto action2

2/ 2 (TUE) 2:21 Cinema3

3/ 3 (WED) 3:37 Music4

4/10(THU) 11:05 Baseball5

Date

No.

Title Contents

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

11/1 0:00:01 City Penguin1

1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2

2/ 2 1:10:04 Formula one3

3/ 3 0:10:20 Soccer4

4/10 0:00:01 Baseball5

DateNo. Length Title

Playlist

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

4/11 0:00:01 City Penguin6

4/ 15 0:01:10 Ashley at Prom7

4/ 17 0:13:22 Formula one8

4/ 20 0:05:30 Soccer9

4/22 0:07:29 Baseball10

1177

RRQQTT77442299

PPoouužžíívvaanniiee nnaavviiggaaččnnééhhoo mmeennuu

MMeennuu:: VVýýbbeerroomm tteejjttoo ppoolloožžkkyy ssaa ddoossttaanneettee

ddoo ďďaallššiieehhoo mmeennuu zzoobbrraazzuujjúúcceehhoo

zzoozznnaammyy aalleebboo iinnéé mmeennuu

ZZoozznnaamm pprree pprreehhrráávvaanniiee:: ssppuusstteenniiee

pprreehhrráávvaanniiaa ttoohhttoo zzoozznnaammuu

kkmmeeňňoovvýý aaddrreessáárr

PPoouužžíívvaanniiee oobbrraazzoovvkkoovvýýcchh mmeennuu

1188

RRQQTT77442299

PPoouužžíívvaanniiee oobbrraazzoovvkkoovvýýcchh mmeennuu

Stlačte raz.

(Ak stlačíte dvakrát, objaví sa indikátor

uplynulého času prehrávania

→→

dole.)

Zobrazenie položiek sa bude líšiť

v závislosti od typu softvéru.

PPrree ssppuusstteenniiee oodd kkoonnkkrrééttnneejj ppoolloožžkkyy

PPrree pprreeppnnuuttiiee ssttaattiicckkééhhoo zzoobbrraazzeenniiaa

PPrree zzoobbrraazzeenniiee pprreehhľľaadduu zzmmeennššeennýýcchh

PPrree zzoobbrraazzeenniiee zznnaaččkkyy nnaahhrraanneejj DDVVDD--vviiddeeoorreekkoorr--

ddéérroomm

Pre zobrazenie značky: [5 6]

→→

[ENTER]

(nahrávky s viacnásobným uhlom pohľadu)

PPrree vvýýbbeerr uuhhllaa ppoohhľľaadduu

PPrree oottooččeenniiee oobbrraazzuu

PPrree ssppuusstteenniiee//uukkoonnččeenniiee pprreemmiieettaanniiaa ssttaattiicckkýýcchh oobbrráázzkkoovv

PPrree zzmmeennuu ddoobbyy zzoobbrraazzeenniiaa oobbrráázzkkoovv ((00--3300 sseekkúúnndd))

(

→→

strana 14)

PPrree zzoobbrraazzeenniiee aakkttuuáállnneejj rrýýcchhlloossttii bbiittoovvééhhoo ttookkuu aalleebboo

vvzzoorrkkoovvaacceejj ffrreekkvveenncciiee

77 IInnddiikkááttoorr uuppllyynnuuttééhhoo ččaassuu pprreehhrráávvaanniiaa

(okrem )

[JPEG]

77 PPllaayy MMeennuu ((mmeennuu pprreehhrráávvaanniiaa))

(Len ak sa môže zobraziť uplynulý čas prehrávania.

:Funguje s akýmkoľvek obsahom JPEG.)

[JPEG]

(

→→

strana 14)

(

→→

strana 15)

PPrreesskkaakkoovvaanniiee vv ččaassee ddoopprreedduu aalleebboo ddoozzaadduu

((TTiimmee SSlliipp)) ((ččaassoovvýý ppoossuunn))

1 Stlačte [ENTER] dvakrát pre zobrazenie indikátora

časového posunu Time Slip.

2 Pomocou [5 6] vyberte časový posun a stlačte

[ENTER].

••

SSttllaaččttee aa ppooddrržžttee ssttllaaččeennéé [[

5 6

]] pprree rrýýcchhlleejjššiiuu zzmmeennuu

PPrree ssppuusstteenniiee oodd kkoonnkkrrééttnneehhoo ččaassuu ((TTiimmee SSeeaarrcchh)) ((vvyyhhľľaaddaa--

nniiee ppooddľľaa ččaassuu))

PPrree zzmmeennuu zzoobbrraazzeenniiaa zzoossttáávvaajjúúcceehhoo//uuppllyynnuuttééhhoo ččaassuu

(len pre videosekvencie)

PPrree zzmmeennuu rrýýcchhlloossttii pprreehhrráávvaanniiaa

- od x 0.6 do x 1.4 (v 0.1 krokoch)

••

Po zmenenie rýchlosti prehrávania

- Výstup je stereofónny.

- Vzorkovacia frekvencia 96 kHz je konvertovaná

na 48 kHz.

[DVD-A]

Okrem (statické obrázky)

PPrree ooppaakkoovvaannéé pprreehhrráávvaanniiee uurrččiittééhhoo úússeekkuu

Stlačte [ENTER] na začiatku a na konci tohto úseku.

Stlačte opäť [ENTER], ak chcete toto opakovanie zrušiť.

[JPEG]

Okrem

PPrree oozznnaaččeenniiee aažž 55 úússeekkoovv pprree ooppaakkoovvaannéé pprreehhrráávvaanniiee

[ENTER] (Zariadenie je teraz pripravené uložiť značky

do pamäte.)

Pre označenie pozície: [ENTER] (v požadovanom bode)

Pre označenie ďalšej pozície: [3 4]

→→

[ENTER]

Pre vyvolanie značky: [3 4]

→→

[ENTER]

Pre vymazanie značky: [3 4]

→→

[CANCEL]

• Táto funkcia nie je prístupná počas naprogramovaného

a náhodného prehrávania.

Výber menu. Výber nastavenia. Stlačte pre ukončenie

nastavenia.

VVýýbbeerr

PPoottvvrrddeenniiee

AAkkttuuáállnnyy ssttaavv -- pprreehhrráávvaanniiee,, pprreerruuššeennéé pprreehhrráávvaanniiee,, ssppoommaalleennéé pprreehhrráávvaanniiee//vvyyhhľľaaddáávvaanniiee

AAkkttuuáállnnaa ppoozzíícciiaa

AAkkttuuáállnnee pprreehhrráávvaannáá ppoolloožžkkaa

PPoommooccoouu

[[

5 6

]]

pprreeppnneettee zzoobbrraazzeenniiee uuppllyynnuuttééhhoo aalleebboo zzoossttáávvaajjúúcceehhoo ččaassuu nnaahhrráávvkkyy..

HHllaavvnnéé mmeennuu

ĎĎaallššiiee nnaassttaavveenniiaa

PPrreecchhoodd nnaa

nnaasslleedduujjúúccee mmeennuu

NNáávvrraatt nnaa

pprreeddcchhááddzzaajjúúccee mmeennuu

PPrrooggrraamm ((pprrooggrraamm))

GGrroouupp ((sskkuuppiinnaa))

TTiittllee ((ttiittuull))

CChhaapptteerr ((kkaappiittoollaa))

TTrraacckk ((ssttooppaa))

PPllaayylliisstt ((zzoozznnaamm))

CCoonntteenntt ((oobbssaahh))

TTiimmee ((ččaass))

AAuuddiioo ((zzvvuukk))

RReeppeeaatt

((ooppaakkoovvaannéé pprreehhrráávvaanniiee))

AA--BB RReeppeeaatt

((ooppaakkoovvaannéé

pprreehhrráávvaanniiee AA--BB))

MMaarrkkeerr

((zznnaaččkkaa))

Play Speed

(rýchlosť

prehrávania)

SSttiillll PPiiccttuurree

((ssttaattiicckkéé oobbrráázzkkyy))

TThhuummbbnnaaiill ((zzmmeenn--

ššeennéé oobbrráázzkkyy))

SSuubbttiittllee ((ttiittuullkkyy))

MMaarrkkeerr ((VVRR))

((zznnaaččkkaa nnaahhrraannáá

VVRR))

AAnnggllee

((uuhhooll ppoohhľľaadduu))

RRoottaattee PPiiccttuurree

((oottooččeenniiee oobbrraazzuu))

SSlliiddeesshhooww ((pprree--

mmiieettaanniiee ssttaattiicc--

kkýýcchh oobbrráázzkkoovv))

77 PPiiccttuurree MMeennuu ((mmeennuu oobbrraazzuu)) 77 DDiissppllaayy MMeennuu ((mmeennuu ddiisspplleejjaa))

1199

RRQQTT77442299

PPoouužžíívvaanniiee oobbrraazzoovvkkoovvýýcchh mmeennuu

NNoorrmmaall ((nnoorrmmáállnnyy))

CCiinneemmaa 11 ((kkiinnoossááll 11))::

Zjemní obraz a zlepší kresbu

detailov v tmavých scénach.

CCiinneemmaa 22 ((kkiinnoossááll 22))::

Zostrí obraz a zlepší kresbu detai-

lov v tmavých scénach.

AAnniimmaattiioonn ((aanniimmáácciiee))

DDyynnaammiicc ((ddyynnaammiicckkýý oobbrraazz))

UUsseerr ((uužžíívvaatteeľľsskkéé nnaassttaavveenniiee))

(Stlačte [ENTER] pre výber

""PPiiccttuurree AAddjjuussttmmeenntt"" ((nnaassttaavveenniiee oobbrraazzuu))""))

(

→→

dole)

Umožňuje zvolenie spôsobu, akým bude obraz

určený pre televízor s pomerom strán 4:3 zobra-

zený na televízore, ktorý má pomer strán 16:9

NNoorrmmaall ((nnoorrmmáállnnee))::

Roztiahne obraz horizontálne do strán.

AAuuttoo ((aauuttoommaattiicckkyy))::

Zväčší obraz formátu 4:3 (letterbox) tak, aby vypl-

nil čo najväčšiu časť obrazovky. Ostatné formáty

obrazu sa zobrazia bez zmeny v strede obrazovky.

SShhrriinnkk ((zzmmeennššeenniiee))::

Obraz bude zmenšený v strede obrazovky.

ZZoooomm ((zzvvääččššeenniiee))::

Roztiahne obraz, tak aby vyplnil celú obrazovku.

Ak má váš televízor podobnú funkciu, jej použitím

dosiahnete lepší efekt.

OOnn ((zzaapp))

↔

OOffff ((vvyypp))

OOffff ((vvyypp)),, DDaattee ((ddááttuumm)),, DDeettaaiillss ((ddeettaaiillyy))

[JPEG]

00 aažž 6600 ((vv 22 kkrrookkoocchh))

AAuuttoo ((aauuttoommaattiicckkýý)),, 00 aažž 77

(

→→

strana 14)

(

→→

strana 14)

Pri zastavenom prehrávaní

•

Voľbu "Play as DVD-Video" nastavte,

ak chcete prehrávať DVD-video materi-

ál nahraný na DVD-audio disku.

.1: Nízkofrekvenčný efekt (nezobrazí sa, ak

nie je signál)

0: Bez efektu priestorovosti zvuku

1: Mono priestorový zvuk

2: Stereo priestorový zvuk (ľavý/pravý)

1: Stredný

2: Predný ľavý + predný pravý

3: Predný ľavý + predný pravý + stredný

Pri zastavenom prehrávaní

• Voľbu "Play as Data Disc" nastavte, ak

chcete prehrávať súbory JPEG z DVD-

RAM disku alebo prehrávať HighMAT

disk bez použitia funkcie HighMAT.

SSiiggnnaall ttyyppee//ddaattaa ((ttyypp ssiiggnnáálluu//ddááttaa))

LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MPEG: Typ signálu kHz (vzorkovacia frekven-

cia)/bit/ch(počet kanálov)

OOnn ((zzaapp))

↔

OOffff ((vvyypp))

--33 aažž ++33

(len pre videosekvencie)

OOnn ((zzaapp))

↔

OOffff ((vvyypp))

[DVD-A]

[VCD]

PPiiccttuurree AAddjjuussttmmeenntt ((nnaassttaavveenniiee oobbrraazzuu))

CCoonnttrraasstt ((kkoonnttrraasstt))

BBrriigghhttnneessss ((jjaass))

SShhaarrppnneessss ((

ostrosť

))

CCoolloouurr ((ffaarrbbyy))

GGaammmmaa ((ggaammaa kkoorreekkcciiaa))

(Nastavenie jasu tmavých

zložiek obrazu.)

DDeepptthh EEnnhhaanncceerr ((zzvvýýrraazznneenniiee hhĺĺbbkkyy oobbrraazzuu))

Redukuje šum v pozadí a tým zvýrazní dojem hĺbky

obrazu.

Táto funkcia nie je aktívna pri nastavení Cinema 1

alebo 2 (

→→

hore).

Ak ste zvolili "480P" (

→→

hore), vyberte spôsob kon-

verzie na zobrazenie s postupným riadkovaním tak,

aby zodpovedal typu materiálu.

AAuuttoo 11 ((nnoorrmmáállnnyy))::

Pre zobrazenie filmového materiálu

AAuuttoo22::

Pre zobrazenie filmového materiálu (rovnaký

režim ako Auto 1, ale schopný konvertovať

videomateriál s postupným riadkovaním s 30-

snímkami za sekundu)

VViiddeeoo::

Pre video materiál

PPrree uuľľaahhččeenniiee ppooččúúvvaanniiaa ddiiaallóóggoovv vvoo ffiillmmee

(Dolby Digital, DTS, MPEG, troj- alebo viac-

kanálový zvuk, s dialógmi nahranými v strednom

kanále)

OOnn ((zzaapp))

→→

OOffff ((vvyypp))

[DVD-A]

(Len disky nahrané s 48 kHz)

(Len disky nahrané s 44.1 kHz a 48 kHz)

• Pri dvojkanálovom výstupe zvuku týchto diskov

vám táto funkcia poskytne prirodzenejší zvuk

pridaním signálov vyšších frekvencií, ktoré nie

sú nahrané na disku

• Pri viackanálovom výstupe zvuku týchto diskov

vám táto funkcia obnoví frekvenčné zložky

zvuku, ktoré sa stratili pri nahrávaní, a tým doci-

elite zvuk vernejší originálu.

(Nahrávka na disku iná než 8 kHz,

16kHz, 32kHz)

Táto funkcia obnoví vyššie frekvencie zvuku, ktoré

sa stratili pri nahrávaní, a tým docielite zvuk ver-

nejší originálu.

11 →→ 22 →→ 33 →→ OOffff ((vvyypp))

(LPCM/PPCM)

High tempo (vysoké tempo) (napr. pop a rock)

Various tempos (premenlivé tempo) (napr. jazz)

Low tempo (nízke tempo) (napr. klasika)

OOssttaattnnéé ddiisskkyy

Light effect (najnižšia úroveň úpravy zvuku)

Medium effect (stredná úroveň úpravy zvuku)

Strong effect (navyššia úroveň úpravy zvuku)

[CD]

[DVD-A] [DVD-V]

[WMA] [MP3]

[VCD]

[CD]

[DVD-A]

Pri prehrávaní NTSC diskov •

448800II

(Interlace-prekladané

riadkovanie) ↔

448800PP

(Progressive-postupné riadkovanie)

(

→→

strana 24)

PPiiccttuurree MMooddee

((rreežžiimm oobbrraazzuu))

IInnffoorrmmaattiioonn ((iinnffoorrmmáácciiee))

SSuubbttiittllee PPoossiittiioonn ((ppoolloohhaa ttiittuullkkoovv))

SSuubbttiittllee BBrriigghhttnneessss ((jjaass ttiittuullkkoovv))

44::33 AAssppeecctt

((ppoommeerr ssttrráánn oobbrraazzuu 44::33))

((JJuusstt FFiitt ZZoooomm)) ((zzvvääččššeenniiee

pprreessnnee nnaa rroozzmmeerr oobbrraazzoovvkkyy))

MMaannuuaall ZZoooomm ((mmaannuuáállnnee zzvvääččššeenniiee))

PPrrííkkllaadd::

33//22..11cchh((kkaannááll))

GGUUII SSeeee--tthhrroouugghh ((ppoouužžíívvaanniiee zzoobbrraazzeenníí

ggrraaffiicckkééhhoo uužžíívvaatteeľľsskkééhhoo rroozzhhrraanniiaa))

PPoouužžíívvaanniiee zzoobbrraazzeenníí ggrraaffiicckkééhhoo

uužžíívvaatteeľľsskkééhhoo rroozzhhrraanniiaa GGUUII

BBiittrraattee DDiissppllaayy ((zzoobbrraazzeenniiee

rrýýcchhlloossttii bbiittoovvééhhoo ttookkuu))

PPllaayy aass DDVVDD--VVRR,, PPllaayy aass

HHiigghhMMAATT oorr PPllaayy aass DDaattaa

DDiisscc ((pprreehhrráávvaanniiee aakkoo

DDVVDD--VVRR,, aakkoo HHiigghhMMAATT

aalleebboo aakkoo ddááttoovvýý ddiisskk))

VViiddeeoo OOuuttppuutt MMooddee

((rreežžiimm vviiddeeoovvýýssttuuppuu))

TTrraannssffeerr MMooddee

((rreežžiimm pprreennoossuu))

DDoollbbyy PPrroo LLooggiicc IIII

DDiiaalloogguuee EEnnhhaanncceerr

((vvyylleeppššeenniiee zzvvuukkuu

ddiiaallóóggoovv))

MMuullttii RRee--mmaasstteerr

((vviiaaccffuunnkkččnnáá

úúpprraavvaa zzvvuukkuu))

77 AAuuddiioo MMeennuu ((mmeennuu zzvvuukkuu))

77 OOtthheerr MMeennuu ((mmeennuu ďďaallššiiee))

PPllaayy aass DDVVDD--VViiddeeoo oorr

PPllaayy aass DDVVDD--AAuuddiioo ((pprree--

hhrráávvaanniiee aakkoo DDVVDD--vviiddeeoo

aalleebboo aakkoo DDVVDD--aauuddiioo))

ZZmmeennaa nnaassttaavveenníí pprreehhrráávvaaččaa

• Nastavenia zostávajú nedotknuté, aj keď prepnete zariadenie do pohotovostného

režimu.

• Podčiarknuté položky sú preddefinovaným nastavením z výroby.

QUICK SETUP (rýchle nastavenie) umožňuje postupne nastaviť položky zvýraznené

šedým pozadím.

77 DDiisskk"" ttaabb

*1 Jazykové varianty

JJuuhhoovvýýcchhooddnnáá ÁÁzziiaa

: čínština

: Ostatné oblasti: francúzština, nemčina, taliančina, španielčina, portugalčina, švédčina a holandčina

*2 Je zvolený originálny jazyk predefinovaný na disku.

*3 Zadajte kód jazyka podľa tabuľky na strane 30.

*4 Ak nie je jazyk zvolený pre "Audio" k dispozícii, titulky sa objavia v tomto jazyku (ak sa na disku nachádzajú).

77 TTaabbuuľľkkaa nnaassttaavveenniiaa ppaarraammeettrroovv oobbrraazzuu ""VViiddeeoo""

[Others]

1234 5

SHIFT

SETUP

MUTING

ENTER

123

456

-/--

510

SHIFT

SETUP

MUTING

Video

Audio

Display

Others

Disc

Setup

Audio

English

Menus

English

Subtitle

Automatic

Ratings

Level 8

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

2200

RRQQTT77442299

ZZmmeennaa nnaassttaavveenníí pprreehhrráávvaaččaa

Zobrazenie Setup menu

(menu nastavenia).

Výber

Doprava

Výber tabuľky.

Výber

Potvrdenie

Výber položky.

Stlačte pre ukončenie

nastavenia.

Výber

Potvrdenie

Výber nastavenia.

VVýýbbeerr

VVýýbbeerr VVýýbbeerr

DDoopprraavvaa

TTaabbuuľľkkaa

PPoolloožžkkaa

NNaassttaavveenniiee

ZZoozznnaamm

AAUUDDIIOO ((zzvvuukk))

Výber jazyka zvuku.

SSuubbttiittllee ((ttiittuullkkyy))

Výber jazyka titulkov.

MMeennuuss ((mmeennuu))

Výber jazyka, v ktorom sa zobrazí menu

disku.

TTVV AAssppeecctt ((ppoommeerr ssttrráánn oobbrraazzuu))

Vyberte nastavenie, ktoré zodpovedá

vášmu typu televízora a vašim

požiadavkám.

TTyypp tteelleevvíízzoorraaTTVV TTyyppee ((ttyypp tteelleevvíízzoorraa))

Zvoľte nastavenie podľa typu vášho televízora.

TTiimmee DDeellaayy ((ččaassoovvéé oonneesskkoorreenniiee))

Pri pripojení k plazmovému televízoru nastavte túto

položku ak zistíte, že zvuk sa oneskoruje za obrazom.

RRaattiinnggss ((úúrroovveeňň oocchhrraannyy))

Nastavením určitej úrovne ochrany zaká-

žete prehrávanie DVD-video diskov s vyš-

ším ochranným číslom.

•

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• English (angličtina) • (Language options - jazykové varianty)*1 • Original (pôvodný jazyk nahrávky)*2

• Other (iný) ÚÚÚÚ3

• Automatic (automaticky)*4 • English (angličtina) • (Language options - jazykové varianty)*1

• Other (iný) ÚÚÚÚ*3

• 4:3 P

an&Scan: Štandardný zobrazovací pomer televízora (4:3)

Bočné okraje širokouhlého obrazu sa nezobrazia a tak je vyplnená celá obrazovka (ak táto

možnosť nie je zakázaná výrobcom disku)

• 4:3 Letterbox: Štandardný zobrazovací pomer televízora (4:3)

Širokouhlý obraz sa zobrazí vo formáte letterbox (s čiernym okrajom hore a dole).

• 16:9: Širokouhlý televízor (16:9)

• Standard (Direct View TV) (štandardný televízor)

• CRT Projector (projektor s klasickou obrazovkou) • LCD TV/Projector (televízor/projektor s LCD obrazovkou)

• Projection TV (projekčný televízor) • Plasma TV (plazmový televízor)

• Oms • 20ms • 40ms • 60ms • 80ms • 100ms

**55 VVeeľľkkáá BBrriittáánniiaa,, kkoonnttiinneennttáállnnaa EEuurróóppaa aa RRuusskkoo

• Video/Y PB PR • S-Video/Y PB PR

• RGB/žiaden výstup

• Automatic (automatický)

• Field (pole): Obraz nie je rozmazaný, ale kvalita obrazu je nižšia.

• Frame (záber): Celková kvalita je vysoká, ale obraz sa môže javiť rozmazaný.

• PAL60: Ak je pripojený PAL televízor

• NTSC: Ak je pripojený NTSC televízor

JJuuhhoovvýýcchhooddnnáá ÁÁzziiaa

: Z výroby je nastavené "NTSC".1

Zmena úrovne ochrany (ak je nastavená úroveň ochrany medzi 0-7) • Unlock Player (odomknutie prehrávača)

• Change Password (zmena hesla)• Change Level (zmena úrovne ochrany) • Temporary Unlock (dočasné odomknutie)

• English (angličtina) • (Language options - jazykové varianty)*1 • Other (iný) ÚÚÚÚ*3

• Zmena jazyka menu QUICK SETUP zmení tiež toto nastavenie.

Nastavenie úrovne ochrany (ak je nastavená úroveň 8) • 8 No Limit (bez obmedzenia): • 1 až 7

• 0 Lock All (zakázanie všetkých): Zakázanie prehrávania diskov bez ochranného čísla.

VViiddeeoo OOuutt ((AAVV//CCoommppoonneenntt))**55

((vviiddeeoovvýýssttuupp --AAVV//kkoommppoonneennttnnýý))

Zvoľte formát výstupného videosignálu z konektora

SCART (AV) a z konektorov komponentného videa.

SSttiillll MMooddee ((rreežžiimm pprreehhrráávvaanniiaa ssttaattiicckkýýcchh oobbrráázzkkoovv))

Zvoľte typ obrazu, ktorý sa zobrazí pri prerušenom prehrávaní.

NNTTSSCC DDiisscc OOuuttppuutt ((ffoorrmmáátt vvýýssttuuppnnééhhoo vviiddeeoossiiggnnáálluu NNTTSSCC ddiisskkuu))

Zvoľte, či NTSC disky budú prehrávané v norme PAL 60

alebo NTSC (

→→

strana 11)

Stránka sa načítava...

Panasonic SCHT878 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCHT878

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

SCHT870

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic SCHT878 Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Panasonic SCHT878 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty