iRobot Braava jet® Návod na obsluhu

Značka: iRobot

Model: Braava jet®

Typ: Návod na obsluhu

Návod kobsluze

Informace o bezpečnosti

a dodržování norem

DĚTI STARŠÍ 8 LET A OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI,

SMYSLOVÝMI ČI MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI ČI

SNEDOSTATEČNÝMI ZKUŠENOSTMI ČI ZNALOSTMI

MOHOU TENTO SPOTŘEBIČ POUŽÍVAT POUZE POD

DOHLEDEM NEBO PO POUČENÍ O BEZPEČNÉM

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE A POKUD SI JSOU VĚDOMY

PŘÍSLUŠNÝCH RIZIK. SPŘÍSTROJEM SI NESMÍ HRÁT

DĚTI. ČIŠTĚNÍ ANI ÚDRŽBU NESMÍ PROVÁDĚT DĚTI BEZ

DOZORU.

POZOR: NEODKRÝVEJTE ELEKTRONICKÉ SOUČÁSTI

ROBOTA BRAAVA JET, BATERIE ANI NABÍJEČKY.

NEOBSAHUJÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI OPRAVITELNÉ

UŽIVATELEM. SERVIS PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM

OSOBÁM. ZAJISTĚTE, ABY DANÉ NAPĚTÍ PŘILOŽENÉ

NABÍJEČKY ODPOVÍDALO STANDARDNÍMU NAPĚTÍ

ZÁSUVKY.

Návod kobsluze robota Braava jet® i

Obecné bezpečnostní pokyny

• Bezpečnostní a provozní pokyny si

uschovejte pro další použití.

• Před spuštěním robota si přečtěte

všechny bezpečnostní a provozní

pokyny.

• Věnujte pozornost všem varováním

uvedeným na robotovi, baterii,

nabíječce a vnávodu kobsluze.

• Řiďte se všemi provozními pokyny

a pokyny kpoužívání.

• Mějte na paměti, že podlahy mohou

být po mokrém čištění robotem

Braava jet kluzké.

• Robot Braava jet pracuje tiše. Při

pohybu vprostoru, kde robot

pracuje, buďte opatrní, abyste na něj

nešlápli nebo o něj nezakopli.

• Veškerý nestandardní servis

přenechejte společnosti iRobot.

Omezení použití

• Robot je určen kpoužití pouze na

podlahách s tvrdým povrchem ve

vnitřních prostorách.

• Robot není hračka. Na zařízení

nesedejte ani nestoupejte. Malé děti

nebo domácí zvířata musí být, když

robot pracuje, pod dohledem.

• Robot Braava jet má elektrické

součásti. Neponořujte ho do

vody. Čistěte ho pouze hadříkem

navlhčeným vodou.

• Nepoužívejte robota kúklidu

čehokoliv, co hoří nebo kouří.

• Zařízení nepoužívejte kúklidu větších

nečistot, bělicích látek, barev nebo

jiných chemikálií.

• Před použitím robota Braava jet

odstraňte z oblasti čištění křehké

předměty včetně předmětů na

nábytku, které mohou spadnout,

pokud by došlo knárazu do nábytku.

• Odstraňte z okolí provázky závěsů

a žaluzií a napájecí kabely, abyste

snížili riziko stažení předmětů na

zem.

ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ZRANĚNÍ OSOB NEBO

POŠKOZENÍ MAJETKU, DODRŽUJTE PŘI

NASTAVOVÁNÍ, POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBĚ ROBOTA

TYTO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:

ii Více informací naleznete na stránkách www.irobot.com/braavajet200

Symbol na výrobku nebo jeho obalu označuje:

Elektrické spotřebiče nevyhazujte do netříděného komunálního odpadu;

používejte zařízení pro separovaný sběr. Informace o dostupných

systémech zpětného odběru získáte od místních úřadů. Odložíte-li

elektrické spotřebiče na skládku, mohou nebezpečné látky proniknout

do spodních vod a dostat se do potravního řetězce, což může mít

nepříznivý dopad na vaše zdraví. Při výměně starých baterií kontaktujte

místní nebo oblastní úřady, od kterých získáte bližší informace

o dostupných systémech zpětného odběru, opětovném použití

a recyklačních programech.

Výměna a nabíjení baterie

• Před každým použitím zkontrolujte,

zda baterie netečou nebo nejsou

poškozeny. Poškozené nebo

vytékající baterie nenabíjejte.

• Zařízení nabíjejte pouze uvnitř budov.

• Knabíjení baterie robota iRobot

Braava jet používejte výhradně

přiloženou nabíječku.

• Zařízení nabíjejte pouze pomocí

standardní elektrické zásuvky.

Zařízení nelze použít sžádným

typem měniče napětí. Použitím jiných

měničů napětí okamžitě propadá

záruka.

• Zajistěte, aby jmenovité napětí

přiložené nabíječky odpovídalo

standardnímu napětí zásuvky.

• Snabíječkou nikdy nemanipulujte,

pokud máte mokré ruce.

• Používejte pouze nabíjecí baterie se

správnou speciﬁkací dodané s vaším

robotem od společnosti iRobot (obj.

číslo 4446040).

• Pokud potřebujete náhradní baterii,

navštivte stránky www.irobot.com.

• Před dlouhodobým skladováním

a transportem baterii vždy nabijte

a vyjměte z robota.

• Před čištěním robota z něj vždy

vyjměte baterii.

• Udržujte baterii čistou a suchou.

Pokud se kontakty baterie nebo

článku zašpiní, otřete je čistým,

suchým hadříkem.

• Baterie nerozmačkávejte,

nerozebírejte ani nerozbíjejte.

• Nevystavujte články nebo baterie

mechanickým otřesům.

Návod kobsluze robota Braava jet® iii

• Baterie neohřívejte ani je neumisťujte

do blízkosti zdrojů tepla.

• Baterie neuchovávejte na přímém

slunci.

• Baterie nevhazujte do ohně.

• Baterie nezkratujte.

• Baterie neponořujte do žádné

kapaliny.

• Před likvidací robota z něj vyjměte

baterii.

• Při likvidaci baterie kontaktujte místní

nebo oblastní úřady, od kterých

získáte bližší informace o dostupných

systémech zpětného odběru,

opětovném použití a recyklačních

programech.

• Pokud začne baterie vytékat,

nedovolte, aby se tekutina dostala do

styku s kůží nebo očima. Pokud ke

styku došlo, omyjte zasaženou oblast

velkým množstvím vody a vyhledejte

lékařskou pomoc.

• Pokud potřebujete lithium-iontovou

baterii robota Braava jet®

z jakéhokoli důvodu poslat poštou,

obraťte se na oddělení péče

o zákazníky pro pokyny ohledně

odeslání a vhodného označení. Nikdy

neposílejte poštou vytékající nebo

fyzicky poškozenou lithium-iontovou

baterii.

Pro Chile:

• K nabíjení baterie robota iRobot

Braava jet používejte pouze

přiloženou nabíječku (obj. číslo

4467630).

• Nabíječka s obj. číslem 4467630:

- Vstup 100–240 V~, 50–60 Hz, 0,15 A

- Výstup 4,15 V=, 1,0 A

Pro Bahrajn, Kuvajt, Omán, Katar,

Saúdskou Arábii a Spojené arabské

emiráty:

• K nabíjení baterie robota iRobot

Braava jet používejte výhradně

přiloženou nabíječku č. 4467632

• Nabíječka s obj. číslem 4467632:

vstupní napětí 100–240 V stř.,

50–60 Hz, 0,15 A; výstupní napětí

4,15 V ss, 1,0 A

iv Více informací naleznete na stránkách www.irobot.com/braavajet200

Informace o bezpečnosti

a dodržování norem FCC a Industry

Canada (ISED):

• Tento přístroj splňuje část 15

předpisů FCC. Na provoz se vztahují

následující dvě podmínky: (1)

Toto zařízení nesmí způsobovat

škodlivé rušení a (2) toto zařízení

musí přijmout jakékoli rušení,

včetně rušení, které může způsobit

nežádoucí provoz.

• Toto zařízení splňuje kanadskou

oborovou normu(y) RSS bez

nutnosti licence. Na provoz se

vztahují následující dvě podmínky:

1) Toto zařízení nesmí způsobovat

škodlivé rušení a 2) toto zařízení

musí přijmout jakékoli rušení,

včetně rušení, které může způsobit

nežádoucí provoz zařízení.

• Změny nebo úpravy, které nebyly

výslovně schváleny společností

iRobot Corporation, mohou narušit

schopnost uživatele provozovat

zařízení.

Informace o Prohlášení o shodě EU naleznete

na stránkách www.irobot.com/compliance.

• Toto zařízení bylo testováno

a shledáno vsouladu s omezeními

pro digitální zařízení třídy B podle

části 15 předpisů FCC

a předpisů ICES-003. Účelem těchto

limitů je poskytnout přiměřenou

ochranu proti škodlivé interferenci

vpřípadě instalace vobytném

prostředí. Toto zařízení generuje,

používá a může vyzařovat energii

vpodobě rádiového záření a není-li

smontováno a používáno vsouladu

s instrukcemi, může způsobit škodlivé

interference vrádiové komunikaci.

Nelze nicméně zaručit, že u konkrétní

instalace nebude kinterferencím

rádiové komunikace docházet.

Pokud zařízení způsobuje škodlivé

interference příjmu rádiového nebo

televizního vysílání, což lze zjistit

vypnutím a zapnutím zařízení,

doporučujeme pokusit se situaci

napravit pomocí jednoho nebo více

následujících úkonů:

Návod kobsluze robota Braava jet® v

– Změňte orientaci nebo umístění

antény pro příjem.

– Zvětšete vzdálenost mezi zařízením

a přijímačem.

– Připojte zařízení do zásuvky na

jiném okruhu, než ke kterému je

připojen přijímač.

– Požádejte o pomoc prodejce nebo

zkušeného rádiového/TV technika.

• Podle kanadských oborových

předpisů může tento rádiový vysílač

pracovat pouze s využitím antény

s typem a maximálním (nebo

menším) ziskem schválenými pro

vysílač kanadskými oborovými

předpisy. Pro snížení potenciálních

rádiových interferencí u ostatních

uživatelů by měly typ a zisk antény

být zvoleny tak, aby ekvivalentní

izotropicky vyzařovaný výkon

(EIRP) nebyl vyšší, než je nutné pro

úspěšnou komunikaci.

• Prohlášení FCC kvystavení záření:

Tento výrobek odpovídá normě FCC

§2.1093(b) pro limity vystavení RF

záření pro přenosná zařízení určené

pro nekontrolované prostředí a je při

zamýšleném použití popsaném vtéto

příručce bezpečný.

• Prohlášení ISED kvystavení záření:

Tento výrobek odpovídá kanadské

normě RSS-102 pro limity vystavení

RF záření pro přenosná zařízení

určené pro nekontrolované prostředí

a je při zamýšleném použití

popsaném vtéto příručce bezpečný.

vi Více informací naleznete na stránkách www.irobot.com/braavajet200

Návod kobsluze robota Braava jet® 1

Obsah

Informace o bezpečnosti a dodržování norem

O vašem robotovi Braava jet®

Používání vašeho robota Braava jet®

Jak se robot Braava jet® pohybuje vprostoru

Tipy pro nejlepší výkon

Diagnostika problémů

Pravidelná péče o robota

Návod kobsluze robota Braava jet® 1

O vašem robotovi Braava jet®

Pohled shora –

zezadu

Pohled shora – zepředu

Madlo

Tlačítko

CLEAN

Tryska

systému

cíleného

postřiku

Precision

Jet Spray

Čisticí

utěrka

Braava jet

Tlačítko

pro

vyjmutí

utěrky

Víčko

nádržky

Baterie

2 Více informací naleznete na stránkách www.irobot.com/braavajet200

O vašem robotovi Braava jet®

Pohled zdola

Přední senzory

proti pádu ze

schodů

Čtečka utěrky

Drážky utěrky

Kolečka

Zadní senzory

proti pádu ze

schodů

Návod kobsluze robota Braava jet® 3

Používání vašeho robota Braava jet®

Nabijte a vložte baterii

• Umístěte baterii do nabíječky a zapojte nabíječku do elektrické zásuvky.

• Kontrolka během nabíjení baterie bliká oranžově. Když je baterie plně

nabitá, kontrolka začne svítit zeleně.

• Když je baterie plně nabita, nástěnná nabíječka se automaticky přepne

do režimu s nízkým výkonem, aby zachovala životnost baterie a omezila

spotřebu energie.

• Plné nabití baterie trvá méně než dvě hodiny. Pro optimální výkon by

baterie měla být po každém cyklu čištění vždy nabíjena celé dvě hodiny.

• Plně nabitou baterii vložte do robota.

• Společnost iRobot také jako příslušenství kprodeji nabízí dodatečné

baterie a nabíječky, takže můžete mít vždy připravenou nabitou baterii.

Nabijte

Vložte

4 Více informací naleznete na stránkách www.irobot.com/braavajet200

Používání vašeho robota Braava jet®

Vložte čisticí utěrku

• Zasuňte utěrku Braava jet do

drážky na spodní části robota,

dokud nezacvakne na místo.

• Utěrku Braava jet můžete

připevnit z kterékoli strany.

Vyberte čisticí utěrku

Braava jet

• Vyberte čisticí utěrku podle

způsobu, kterým chcete

vyčistit podlahu. Podrobnosti

najdete na další straně.

• Váš robot je dodáván

s balením vzorků čisticích

utěrek Braava jet pro mokré

mopování, vlhký úklid a suchý

úklid.

Tip pro úklid: Před použitím

utěrky pro mokré mopování

nebo vlhký úklid ukliďte volné

nečistoty pomocí utěrky pro

suchý úklid nebo vysavače.

• Robot Braava jet automaticky

rozpozná utěrku a přizpůsobí podle

ní chování během úklidu.

Návod kobsluze robota Braava jet® 5

PŘEHLED

Typ utěrky Chování při čištění Pohyb při čištění

a úroveň vlhkosti

Čisticí

prostředek

Prach Chlupy Špína Skvrny*

Mokrá Mokré mopování

(modrá)

Trojnásobné přejetí podobné ručnímu

mopování. Robot při čištění střídavě

popojede kousek dopředu na jednu

stranu, mírně couvne a poté popojede

dopředu na druhou stranu.

Pratelná pro mokré

mopování

(modrá)

Vlhká Vlhký úklid

(oranžová)

Jemné, ale důkladné čištění. Robot

popojede krátkou vzdálenost dopředu,

poté rovně zacouvá, a takto při čištění

stále pokračuje.

Pratelná pro

vlhký úklid

(oranžová)

Suchá Suchý úklid

(bílá)

Robot rychlým pohybem rovnými

čarami jednou přejede oblast.

Pratelná pro suchý

úklid

(bílá)

Informace o čisticích

utěrkách Braava jet®

6 Více informací naleznete na stránkách www.irobot.com/braavajet200

PŘEHLED DOPORUČENO PRO

Typ utěrky Chování při čištění Pohyb při čištění

a úroveň vlhkosti

Čisticí

prostředek

Prach Chlupy Špína Skvrny*

Mokrá Mokré mopování

(modrá)

Trojnásobné přejetí podobné ručnímu

mopování. Robot při čištění střídavě

popojede kousek dopředu na jednu

stranu, mírně couvne a poté popojede

dopředu na druhou stranu.

Pratelná pro mokré

mopování

(modrá)

Vlhká Vlhký úklid

(oranžová)

Jemné, ale důkladné čištění. Robot

popojede krátkou vzdálenost dopředu,

poté rovně zacouvá, a takto při čištění

stále pokračuje.

Pratelná pro

vlhký úklid

(oranžová)

Suchá Suchý úklid

(bílá)

Robot rychlým pohybem rovnými

čarami jednou přejede oblast.

Pratelná pro suchý

úklid

(bílá)

*Otestováno na vysušené kávě a sodě.

Návod kobsluze robota Braava jet® 7

Dolijte robota

• Na mokré mopování nebo vlhký úklid je potřeba dolít nádržku. Při mokrém

mopování můžete před přidáním vody doplnit do nádržky čisticí roztok. Tento

výrobek je koncentrovaný prostředek. Pokyny a správné dávkování naleznete

na lahvičce.

• Zvednutím madla robota odkryjte víčko nádržky. Víčko otočte a odklopte.

• Aby bylo možné nádržku zcela naplnit, nakloňte robota tak, aby přední levý

roh směřoval dolů a otvor nádržky byl v nejvyšší poloze. Robota pomalu

naplňte teplou vodou. Pokud používáte čisticí prostředek na tvrdé podlahy

Braava jet™, doplňte tento prostředek jako první a následně dolijte nádržku

vodou.

• Otočte víčko zpět a zavřete ho. Před spuštěním robota dejte madlo dolů.

Poznámka: Pokud používáte

utěrku pro suchý úklid,

přejděte na krok 4.

Důležité upozornění: Čisticí

prostředek Braava jet™ na tvrdé

podlahy představuje jediné

řešení, které lze ve vašem

robotickém mopu bezpečně

použít. Nepoužívejte jiné čisticí

prostředky.

8 Více informací naleznete na stránkách www.irobot.com/braavajet200

Stiskněte tlačítko CLEAN

• Umístěte robota do levého spodního rohu oblasti, kterou chcete

vyčistit, přibližně na stopu od zdí.

• Zapněte robota jedním stisknutím tlačítka CLEAN. Dalším

stisknutím tlačítka CLEAN spustíte cyklus čištění.

• Robot vyčistí při mopování až 20 m

a místnosti o rozloze až 25

při vlhkém nebo suchém úklidu.*

• Robot Braava jet dokončí úklid čištěním okrajů a obvodu vaší

místnosti a nábytku.

Poznámka: Po

dokončení čištění se

robot Braava jet vrátí

tam, kde začal, vypne se

a přehraje melodii.

* Testováno vdomovské zkušební

laboratoři společnosti iRobot na

tvrdých podlahách.

Návod kobsluze robota Braava jet® 9

iRobot HOME

Vyjměte čisticí utěrku a

připravte robota Braava

jet® na další použití

• Nechcete-li se při vyjmutí

čisticí utěrky dotýkat

nečistot, nadzvedněte madlo

a zatáhněte za tlačítko pro

vyjmutí utěrky.

• Vyjměte baterii a vložte ji do

nabíječky, aby se mohla nabít

pro příští úklid.

• Před uskladněním robota

nádržku vyprázdněte.

• Robot Braava jet můžete

uskladnit kolečky dolů nebo

položený na bok s baterií dole.

Stáhněte si aplikaci

iRobot

HOME

Získejte přístup kexkluzivním

funkcím, aktualizacím softwaru

a doplňujícím informacím.

10 Více informací naleznete na stránkách www.irobot.com/braavajet200

Jak se robot Braava jet® pohybuje

vprostoru

* Testováno vdomovské zkušební

laboratoři společnosti iRobot na tvrdých

podlahách.

Robot Braava jet je navržen

pro inteligentní navigaci a úklid

vprostoru o ploše až 20 m

při

mokrém mopování a až 25 m

při

vlhkém a suchém úklidu.*

• Robot začne uklízet směrem

doprava, dokud nenarazí na zeď

nebo jinou bariéru.

• Při mokrém mopování nebo

vlhkém úklidu robot Braava jet

první rovnou čáru projede dvakrát,

aby dosáhl optimální vlhkosti

utěrky, než vyčistí zbytek místnosti.

• Když robot už nemůže uklízet více

vpravo, pokračuje úklidem oblasti

vpředu a vlevo od místa, kde začal.

• Po dokončení úklidu robot

přestane čistit a vrátí se na místo,

kde začal.

- Robot Braava jet nestříká na

nábytek nebo zdi. Před stříknutím

robot zacouvá, aby stříkal pouze

na část podlahy, o které ví, že

je volná. Před spuštěním robota

Braava jet zvedněte závěsy

sahající až na zem.

• Když robot Braava jet najde hrany,

nohy židlí a jiné překážky, uklidí

kolem nich a poté se vrátí na svou

původní trasu a pokračuje vúklidu.

• Robot Braava jet si vytváří novou

mapu při každém úklidu.

Návod kobsluze robota Braava jet® 11

12 Více informací naleznete na stránkách www.irobot.com/braavajet200

Stránka sa načítava ...

iRobot Braava jet® Návod na obsluhu

Značka: iRobot

Model: Braava jet®

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

eta AURUM ETA524190000 Používateľská príručka