2. iRobot
  3. Roomba® Combo®
Roomba® Combo®

iRobot Roomba® Combo®, Roomba Combo Návod na obsluhu

  • Ahoj! Prečítal som si návod na použitie pre robotický vysávač a mop iRobot Roomba Combo RVF-Y1. Zaujímavé sú funkcie ako kombinácia vysávania a mopovania, nastaviteľná intenzita a ovládanie cez aplikáciu. Kľudne sa ma pýtajte na čokoľvek, čo vás zaujíma o tomto zariadení!
  • Ako dlho trvá nabíjanie robota?
    Čo robiť, ak sa robot zasekne?
    Ako vyčistiť filtre a kefy?
    Ako vypnúť Wi-Fi modul?
    Aký druh čistiaceho roztoku môžem použiť?
SK
Toto je symbol výstrahy. Používa sa na výstrahu pred možným nebezpečenstvom zranenia.
Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, ktoré nasledujú za týmto symbolom, aby ste sa vyhli zraneniu alebo smrti.
Deti staršie ako osem rokov aosoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností avedomostí môžu tento spotrebič používať,
ak sú pod dozorom alebo boli poučené obezpečnom používaní tohto spotrebiča aak chápu
možné riziká. Tento spotrebič nie je hračka. Čistenie a údržbu smú vykonávať deti len pod
dozorom.
Bezpečnostné pokyny a upozornenia
Dôležité bezpečnostné pokyny
BFP
Nebezpečenstvo zásahu
elektrickým prúdom
Zariadenie triedy II
Prečítajte si návod
na obsluhu
Nebezpečenstvo
vzniku požiaru
Robot je určený len na
použitie vinteriéri
Uchovávajte mimo
dosahu detí
Ochrana pred
spätným prúdom
Všeobecný symbol
recyklácie
Bezpečnostný izolačný
transformátor odolný proti
skratu
Spínaný zdroj napájania
Samostatná napájacia
jednotka
Tento návod na použitie zahŕňa informácie pre regulačný(é) model(y): RVF-Y1
TIETO POKYNY SI UCHOVAJTE
VAROVANIE: Pri používaní elektrického spotrebiča je potrebné vždy dodržiavať základné
bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY
VAROVANIE: Prečítajte si bezpečnostné opatrenia týkajúce sa nastavenia, používania aúdržby
robota adodržiavajte ich, aby ste predišli riziku poškodenia robota alebo vzniku úrazu.
SK
• Nepoužívajte spotrebič vextrémne horúcom
ani chladnom prostredí (pri menej ako -5˚C
alebo viac ako 40˚C).
• Nepribližujte kotvorom apohyblivým
častiam vlasy, voľné oblečenie, prsty ani
žiadne iné časti tela.
• Nepoužívajte spotrebič vmiestnosti so
spiacim dieťaťom.
• Nepoužívajte spotrebič na mokrých
povrchoch ani na povrchoch so stojatou
vodou.
• Zabráňte spotrebiču zbierať veľké veci ako
kamene, veľké kusy papiera alebo akýkoľvek
iný odpad, ktorý by ho mohol upchať.
• Spotrebič nepoužívajte na zbieranie
horľavých alebo výbušných materiálov, ako
je benzín alebo toner do tlačiarne či kopírky,
ani ho nepoužívajte vpriestore, kde sa môžu
nachádzať.
• Spotrebič nepoužívajte na zbieranie
horiaceho alebo dymiaceho odpadu, ako
sú cigarety, zápalky, horúci popol alebo iný
odpad, ktorý môže spôsobiť požiar.
• Dbajte na to, aby ste nepoškodili napájací
kábel. Spotrebič ani nabíjaciu stanicu
neťahajte ani neprenášajte za napájací kábel,
nepoužívajte ho ako rukoväť, neprivierajte
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
UPOZORNENIE
• Spotrebič sa musí používať vsúlade
spokynmi uvedenými vtomto návode
na použitie. Spoločnosť iRobot nenesie
zodpovednosť za žiadne škody alebo zranenia
spôsobené nesprávnym použitím.
• Na účely nabíjania batérie používajte iba
nabíjaciu stanicu model ADH-N1 dodávanú so
spotrebičom.
• Napájacie svorky sa nesmú skratovať.
• Skontrolujte, či napätie vášho zdroja
napájania zodpovedá napätiu vyznačenému
na nabíjacej stanici.
• Robot je určený LEN na použitie
vDOMÁCNOSTI vinteriéri. Nepoužívajte
spotrebič vonku ani vkomerčných či
priemyselných prostrediach.
• Nepoužívajte spotrebič voblasti so
zapálenými sviečkami alebo krehkými
predmetmi.
VAROVANIE: Znamená nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť smrť alebo vážne
zranenie, ak jej nepredídete.
VAROVANIE: Znamená nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť ľahké alebo stredne
ťažké zranenie, ak jej nepredídete.
POZNÁMKA: Znamená nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť škodu na majetku,
ak jej nepredídete.
SK
nenabíjateľné batérie.
• Pred odstránením batérie vyberte spotrebič
znabíjacej stanice avypnite jeho vypínač.
• Vybité batérie je potrebné zprístroja
odstrániť abezpečne zlikvidovať.
• Použité batérie sa musia zlikvidovať
vsúlade smiestnymi právnymi predpismi
anariadeniami.
• Ak je napájací kábel poškodený alebo
chybný, nesmie sa opravovať ani používať.
• Spotrebič nespaľujte, aj ak je značne
poškodený. Oheň môže spôsobiť výbuch
batérií.
• Pomocou poskytnutej nabíjacej stanice
Home Base nenabíjajte iné roboty iRobot.
VAROVANIE
• Upracte priestor, ktorý má robot vyčistiť.
Odstráňte zo zeme napájacie káble amalé
objekty, do ktorých by sa mohol spotrebič
zamotať. Strapce na koberci zastrčte pod
koberec azdvihnite zpodlahy záclony
aobrusy.
ho do dverí ani ho neťahajte po ostrých
hranách alebo rohoch. Nedovoľte spotrebiču
prechádzať cez napájací kábel. Napájací
kábel udržiavajte mimo dosahu horúcich
povrchov.
• Nepoužívajte spotrebič spoškodeným
napájacím káblom alebo zástrčkou. Ak
spotrebič alebo nabíjacia stanica nepracujú
správne, ak vám spadli, poškodili sa, nechali
ste ich vonku alebo prišli do kontaktu
svodou, nepoužívajte ich. Aby sa predišlo
nebezpečenstvu, musí ich opraviť výrobca
alebo servisný zástupca.
• Ak je napájací kábel poškodený, výrobca
alebo servisný zástupca ho musí vymeniť.
• Pred čistením alebo údržbou nabíjacej
stanice je nutné vybrať zástrčku zo zásuvky.
• Pred čistením alebo údržbou spotrebiča
vypnite vypínač.
• Robot obsahuje batérie, ktoré môžu
vymieňať iba kvalikované osoby. Ak
potrebujete vymeniť alebo odstrániť batériu,
obráťte sa na oddelenie starostlivosti
ozákazníkov.
• Používajte iba pôvodnú nabíjateľnú batériu
anabíjaciu stanicu dodanú so spotrebičom
od výrobcu. Je zakázané používať
SK
• Do sacieho otvoru nevkladajte žiadne
predmety. Zariadenie nepoužívajte, ak
má upchatý sací otvor. Chráňte sací otvor
pred prachom, vláknami, vlasmi aďalšími
predmetmi, ktoré môžu znížiť prúdenie
vzduchu.
POZNÁMKA
• Pred recykláciou alebo likvidáciou spotrebiča
je nutné batériu vybrať azlikvidovať
ju vsúlade smiestnymi predpismi
anariadeniami.
• Nepoužívajte nenabíjateľné batérie.
Používajte iba nabíjateľnú batériu dodávanú
svýrobkom. Ak potrebujete náhradnú
batériu, zakúpte si identickú batériu iRobot.
Pre viac informácií kontaktujte oddelenie
starostlivosti o zákazníkov.
• Ak nebudete robot dlhšiu dobu používať,
plne ho nabite, vypnite aodpojte znabíjacej
stanice.
• Ak nebudete nabíjaciu stanicu dlhšiu dobu
používať, odpojte ju.
• Nepoužívajte bez zásobníka ani bez
nainštalovaných ltrov.
• Aby boli splnené požiadavky na ožiarenie
RF, vyžaduje sa počas servisného zásahu
minimálna vzdialenosť 20cm (7,9palca)
medzi týmto zariadením aosobami. Aby
bol zabezpečený súlad, neodporúča sa
vykonávať úkony vmenšej ako uvedenej
minimálnej vzdialenosti. Anténa, ktorá
sa využíva pre tento vysielač, sa nesmie
nachádzať ani prevádzkovať v rovnakom
umiestnení ako akákoľvek iná anténa alebo
vysielač.
• Ak chcete vypnúť Wi-Fi modul na Roomba
Combo, ZAPNITE napájanie robota.
Umiestnite robot do nabíjacej stanice
askontrolujte, či sa spojili nabíjacie kontakty
robota anabíjacie kontaktynabíjacej stanice.
Stlačte a podržte tlačidlo CLEAN na robote
na 20 sekúnd, pokým Roomba Combo trikrát
nezapípa. Ak chcete zapnúť Wi-Fi modul na
Roomba Combo, VYPNITE aznova ZAPNITE
napájanie robota. Wi-Fi modul bude po
reštartovaní Roomba Combo aktivovaný.
SK
Technické údaje
* Technické údaje akonštrukčné špecikácie sa môžu pri ďalšom zdokonalení nášho produktu zmeniť.
Výstupný výkon Wi-Fi modulu je menší ako 100mW.
Model
RVF-Y1, Roomba Combo™
Menovitý vstupný prúd 20V – 0,8A
Model nabíjacej stanice ADH-N1
Menovité vstupné napätie 100–240V AC
Menovité
výstupné napätie
20 V DC
Menovitý výstupný prúd 0,8 A Menovitý výkon 25 W
Frekvenčné pásma 2400 – 2483,5MHz
Maximálny výkon EIRP 15,46dBm pri 2442MHz
Výkon vo vypnutom
režime
Menej ako 0,50W
Sieťový pohotovostný
režim
Menej ako 2,00W
1 Viac informácií nájdete na stránke www.iRobot.sk
SK
Pohľad zhora
Informácie o robotickom vysávači a mope Roomba Combo™
Pod krytom
Tlačidlá a indikátory
Kryt
Senzor LiteTouch®
Tlačidlo uvoľnenia
nádržky
Indikátor stavu
Indikátor Wi-Fi
Tlačidlo CLEAN
(ČISTENIE)
Vypínač
Tlačidlo RESET
(ČISTENIE)
Zásobník alter
Multifunkčný
čistiaci nástroj
Pohľad zdola
Schodový
senzor
Schodový senzor
Schodový senzor
Nabíjacie kontakty
Bočná kefka
na zametanie
okolo stien
Bočná kefka na
zametanie okolo stien
Štetinová
kefa
Kolieska
Predné koliesko
Kryt batérie
Nádržka
Zadné koliesko
Vodné trysky
CLEAN
(čistenie)
Návod na použitie Roomba Combo™ 2
SK
Pokročilý systém mopovania
Prateľná čistiaca
podložka
zmikrovlákien
Doska sčistiacou
podložkou
Nádržka
Prívod vody
Nabíjacia stanica Home Base
Okienko
infračerveného
senzora
Nabíjacie kontakty
Zásobník alter
Špongiový lter
Hlavný lter
Rukoväť zásobníka
Zámok zásobníka
Predlter
3 Viac informácií nájdete na stránke www.iRobot.sk
SK
• Pred nabíjaním prepnite vypínač
robota do polohy ZAPNUTÉ.
„I“ = ZAPNUTÉ, „O“ = VYPNUTÉ
• Umiestnite robot do nabíjacej stanice askontrolujte, či sa spojili kovové
nabíjacie kontakty robota anabíjacej stanice.
• Pred nabíjaním robota vylejte znádržky všetku zvyšnú vodu aodstráňte
dosku sčistiacou podložkou.
• Keď robot neupratuje, nevypínajte ho, ale zapnite ho anechajte ho
nabíjať.
• Pri dlhodobom skladovaní robot úplne nabite, vypnite ho prepnutím
vypínača do polohy VYPNUTÉ aodpojte nabíjaciu stanicu.
Umiestnenie nabíjacej stanice Home Base
Nabíjaciu stanicu Home Base umiestnite na rovný povrch podlahy
zadnou časťou kstene. Do priestoru priamo pred nabíjačkou – 1,5m
(5stôp) – ani po oboch stranách nabíjacej stanice – 0,5m (1,6stopy)
neumiestňujte predmety ani reexné povrchy.
Nabíjanie
Nastavenie robotického vysávača a mopu Roomba Combo™
Svietenie tlačidla CLEAN (ČISTENIE) pri nabíjaní
Bliká: Nabíjanie
Nesvieti: Úplne nabité
Kvalitný signál Wi-Fi
®
* Objekty nie sú zobrazené
vmierke.
1,5m vpredu
0,5m na oboch
stranách
0,5m na oboch
stranách
Poznámka: Pred prvým použitím nechajte robot aspoň štyri hodiny nabíjať.
ON
(zapnúť)
OFF
(vypnúť)
Návod na použitie Roomba Combo™ 4
SK
Pred spustením čistenia odstráňte zpriestoru všetky prekážky.
Príprava domácnosti
Pred použitím robota
vmiestnosti skobercom
alebo na koberci
skrátkym vlasom so
strapcovými okrajmi
založte okraje koberca
pod koberec.
Pred čistením odstráňte
zpodlahy zbytočné
predmety.
Nepoužívajte robot na
povrchoch so stojatou
vodou. Ak do robota vnikne
voda, musí ho opraviť
spoločnosť iRobot, aby sa
predišlo nebezpečenstvu.
1
2
3
Aplikácia iRobot HOME.
Poznámka: Tento robot nie je kompatibilný so sieťou 5GHz Wi-Fi.
Stiahnite si aplikáciu iRobot HOME apripojte sa na sieť Wi-Fi
®
:
• Podľa podrobných pokynov nastavte apoužívajte robotický vysávač amop
Roomba Combo™.
• Prispôsobte si nastavenia robota. Vaplikácii môžete ovládať silu vysávania
vysávača amnožstvo použitej vody mopom.
• Nastavte automatický plán upratovania.
• Pomocou funkcie Spot Clean (Bodové čistenie) môžete robotom vyčistiť
konkrétne miesta.
• Prepojte svoj účet inteligentnej domácnosti aovládajte robot hlasom.
• Pozrite si tipy, triky aodpovede na najčastejšie otázky, napríklad aj otom,
ako spárovať robotický vysávač amop Roomba
Combo™
sinými zariadeniami.
5 Viac informácií nájdete na stránke www.iRobot.sk
SK
Čistenie
• Vzáujme čo najlepšieho výkonu odporúčame nechať vodnú nádržku
pripevnenú krobotu počas čistenia aj vtedy, keď nebude mopovať.
• Na začiatku upratovania zablikajú kontrolky stavu, ktoré označujú
zvolenú navigáciu upratovania. Ak je vybraná navigácia upratovania
po rovnej čiare, kontrolky stavu zablikajú zľava doprava. Ak je vybraná
navigácia reakčného upratovania, kontrolky stavu zablikajú súčasne.
• Ak je robot pozastavený na viac ako 10 minút, tlačidlo CLEAN
(ČISTENIE) na robote prestane svietiť. Ak ho chcete zapnúť, stlačte
tlačidlo CLEAN (ČISTENIE).
• Robot sa vráti do nabíjacej stanice po ukončení upratovania alebo keď
potrebuje dobiť batériu.
Stačí stlačiť tlačidlo CLEAN
Ťuknite na začatie, pozastavenie
alebo opätovné spustenie
Dvojitým ťuknutím prepínajte medzi
vzormi navigácie pri upratovaní
Spot Clean (Bodové čistenie)
Váš robot má režim bodového čistenia, ku ktorému máte prístup
vaplikácii iRobot Home. Môžete ho využiť voblasti snahromadeným
znečistením alebo prachom. Vrežime bodového čistenia robot
špirálovým pohybom vyčistí miesto spriemerom 0,6m (2stopy)
apotom sa rovnakým pohybom vráti na miesto, kde začal.
Návod na použitie Roomba Combo™ 6
SK
Ak je vybraná navigácia upratovania po rovnej čiare:
• Robot počas upratovania automaticky plánuje svoju trasu. Ak ho pri
upratovaní pozastavíte, zmení trasu azačne znova.
• Robot môže na chvíľu zastaviť, aby prepočítal trasu upratovania. Je
to normálne. Frekvencia atrvanie zastavenia závisí od komplexnosti
miestnosti.
• Ak sú vupratovanom priestore holé podlahy aj koberec, medzi rôznymi
podlahovými povrchmi je potrebné umiestniť bariéry (napr. zatvorené
dvere) azvoliť príslušné vzory navigácie pri upratovaní. Ak sa majú
oba podlahové typy upratať vjednom upratovacom cykle, je potrebné
nastaviť navigáciu reakčného upratovania.
Výber navigácie pri upratovaní
Váš robot má dve trasy upratovania na efektívne čistenie rôznych typov
podláh. Trasu upratovania môžete prepnúť dvojitým ťuknutím na tlačidlo
CLEAN (ČISTENIE) alebo vaplikácii iRobot Home.
Navigáciu reakčného
upratovania je potrebné nastaviť
pri čistení koberca. Robot bude
upratovať vpriamych, náhodných
vzoroch, akeď narazí na prekážku,
zmení smer.
Navigácia upratovania po rovnej
čiare
je predvolený vzor robota amal by sa
používať pri upratovaní holých podláh.
Robot naplánuje najefektívnejšiu trasu,
začne čistiť po rovnej čiare dopredu
adozadu, vráti sa auprace body,
ktoré vynechal, potom vyčistí okraje
miestnosti adokončí upratovací cyklus.
Ak je krobotu pripevnená doska
smopovacou podložkou amopovacia
podložka, robot automaticky použije
tento vzor.
7 Viac informácií nájdete na stránke www.iRobot.sk
SK
4 plné vrchnáky
na jednu nádržku
Predaj: normálna
veľkosť
(predáva sa
samostatne)
Pridajte do nádržky vodu
ačistiaci prípravok (voliteľné).
Pripevnite čistiacu podložku adosku
sčistiacou podložkou. Vložte nádržku.
Váš robot má voliteľný systém mopovania za pomoci prateľnej
čistiacej podložky zmikrovlákien adosky sčistiacou podložkou
pripevnenou kšpeciálnej nádržke. Prateľná čistiaca podložka auto-
maticky namokro mopuje podlahu.
• Vdôsledku testovania kvality môže byť vnádržke zvyšková voda.
• Pred upratovaním na koberci vyprázdnite nádržku aodstráňte
dosku sčistiacou podložkou. Nezabudnite nádržku znova pripojiť.
• Pri používaní systému mopovania založte okraje koberca pod
koberec, aby sa im robot vyhol.
• Keď robot doupratuje, vylejte znádržky všetku zvyšnú vodu
avráťte ju na svoje miesto.
• Pred nabíjaním robota vylejte znádržky všetku zvyšnú vodu
aodstráňte dosku sčistiacou podložkou.
• Ak požadujete mopovanie sväčším množstvom vody, kým
čistiacu podložku pripevníte kdoske, navlhčite ju.
Mopovací systém
1 2
Čistiaci roztok
Pri mopovaní môžete
do nádržky pridať
roztok na čistenie
pevných podláh Braava
jet
®
, skôr ako pridáte
vodu. Tento výrobok je
koncentrovaný.
Dôležité: Vaplikácii iRobot Home včasti Pomoc nájdete zoznam
čistiacich prostriedkov, ktoré možno bezpečne použiť apri ktorých
nebudete riskovať poškodenie robota.
Poznámka: Keď robot upratuje spripojeným mopovacím
príslušenstvom, je dostupná iba navigácia upratovania po rovnej čiare.
Návod na použitie Roomba Combo™ 8
SK
Ak váš robot zistí problém apotrebuje vašu pomoc, vydá výstražné pípnutia arozsvieti sa kontrolka stavu.
Zvuk výstrahy Kontrolka stavu Problém Riešenie
/
Dvakrát zabliká apo zapnutí robota
zhasne.
Batéria je vybitá.
Zapnite robot. Ručne ho vložte do nabíjacej stanice, kde sa
začne nabíjať.
Jedno pípnutie Bliká NAČERVENO. Porucha kolieska
Očistite kolieska aodstráňte znich zachytené vlasy
anečistoty.
Dve pípnutia Bliká NAČERVENO. Porucha štetinovej kefy
Očistite štetinovú kefu aodstráňte znej zachytené vlasy
anečistoty.
Tri pípnutia Bliká NAČERVENO.
Porucha kolieska
Otočte robot, zatlačte na kolieska apočúvajte, či začujete
kliknutie. Ak nie, obráťte sa na oddelenie starostlivosti
ozákazníkov.
Robot zaznamenal počas upratovania
problém
azastavil sa.
Ručne odstráňte akékoľvek prekážky areštartujte robot.
Štyri pípnutia Bliká NAČERVENO. Porucha zásobníka
Zásobník vyberte aznova vložte späť. Ak robot stále vydáva
výstrahu, obráťte sa na oddelenie starostlivosti ozákazníkov.
Päť pípnutí Bliká NAČERVENO. Batéria je vybitá. Vložte robot do nabíjacej stanice, kde sa začne nabíjať.
Šesť pípnutí Bliká NAČERVENO.
Porucha bočnej kefky na zametanie okolo
stien
Očistite bočnú kefku na zametanie okolo stien odstráňte znej
zachytené vlasy anečistoty.
Sedem pípnutí Bliká NAČERVENO. Porucha schodového senzora Odstráňte zo schodových senzorov všetok prach anečistoty.
Riešenie problémov
Ďalšie videá spodporou ainštruktážne videá sú dostupné vaplikácii iRobot Home.
9 Viac informácií nájdete na stránke www.iRobot.sk
SK
Vyprázdňovanie zásobníka
Starostlivosť a údržba
Návod na starostlivosť aúdržbu
Ak chcete zabezpečiť bezproblémovú prevádzku vášho robota,
je nutné pravidelne vykonávať údržbu uvedenú na nasledujúcich
stranách. Srobotom sa dodáva multifunkčný nástroj na čistenie na
jednoduchú údržbu. Snástrojom na čistenie zaobchádzajte opatrne,
pretože má ostré hrany.
Môžete si pozrieť ďalšie inštruktážne videá vaplikácii iRobot Home.
Ak si všimnete, že robot zbiera z podlahy menej nečistôt, vyprázdnite
zásobník a vyčistite lter a kefy.
Diel Frekvencia údržby Výmena
Zásobník, nádržka
adoska sčistiacou
podložkou
Po každom použití
Čistiaca podložka Po každom použití
Každých 50
praní
Špongiový lter/hlavný
lter
Raz týždenne (dvakrát
týždenne, ak máte
vdomácnosti zviera)
Každých 4 – 6
mesiacov
Štetinová kefa Raz týždenne
Každých 6 – 12
mesiacov
Bočná kefka na
zametanie okolo stien
Každé 2 týždne
Každých 3 – 6
mesiacov
Predné koliesko,
schodový senzor,
nárazník anabíjacie
kontakty
Raz týždenne
Poznámka: Kvášmu robotu má spoločnosť iRobot vponuke
bohatý sortiment náhradných dielov apríslušenstva. Podrobnejšie
informácie onáhradných dieloch vám poskytne oddelenie
starostlivosti ozákazníkov spoločnosti iRobot.
Nadvihnite kryt robota
avyberte zásobník.
Otvorte dvierka zásobníka.
Vyprázdnite
zásobník.
1
2
3
1
2
Čistenie hlavného ltra
Vyberte špongiový ahlavný
lter.
Dôležité: Hlavný lter neumývajte.
Nečistoty odstráňte poklepaním
hlavného ltra osmetný kôš.
Návod na použitie Roomba Combo™ 10
SK
1
3
2
Opláchnite zásobník apredlter pod
tečúcou vodou.
Vyberte špongiový ahlavný lter
znádržky.
Pretočte robot, stlačte obe tlačidlá na
kryte hlavných kief avyberte ho.
Pred vrátením zásobníka na
miesto ho úplne vysušte.
Čistenie bočných keek na zametanie
okolo stien
Odstráňte bočné kefky na zametanie okolo stien.
Pomocou multifunkčného nástroja na čistenie
odstráňte všetky vlasy omotané okolo kief autrite
ich čistou handričkou.
1
2
3
Čistenie štetinovej kefyUmývanie zásobníka
Poznámka: Srobotom sa dodáva multifunkčný
nástroj na čistenie na jednoduchú údržbu.
Snástrojom na čistenie zaobchádzajte opatrne,
pretože má ostré hrany.
Vyberte štetinovú kefu.
Pomocou multifunkčného nástroja na
čistenie odrežte aodstráňte všetky vlasy
omotané okolo štetinovej kefy. Odstráňte zo
štetinovej kefy omotané vlasy anečistoty.
Dôležité: Hlavný lter neumývajte. Pred
umývaním zásobníka lter vyberte.
11 Viac informácií nájdete na stránke www.iRobot.sk
SK
Utrite nárazník kefkou na multifunkčnom nástroji na čistenie.
Utrite schodové senzory kefkou na multifunkčnom nástroji
na čistenie, čím zachováte ich účinnosť.
Ostatné komponenty
Pomocou multifunkčného nástroja na čistenie odrežte
aodstráňte všetky vlasy omotané okolo predného kolieska.
Utrite nabíjacie kontakty robota anabíjacej stanice pomocou suchej
handričky, čím zachováte ich účinnosť.
Návod na použitie Roomba Combo™ 12
SK
Čistenie mopovacieho systému
Keď robot dokončí mopovanie, vyberte zneho nádržku ahneď ju
vyčistite, ako aj čistiacu podložku adosku na čistiacu podložku.
Stlačte tlačidlo na uvoľnenie apotiahnutím vyberte nádržku.
Odstráňte dosku sčistiacou podložkou ačistiacu podložku.
Umyte čistiacu podložku apoložte ju na rovnú povrch,
aby sa vysušila.
Vylejte znádržky zvyšnú vodu.
Utrite vonkajšiu časť nádržky suchou handričkou anechajte
nádržku vysušiť. Nepokladajte na priame slnečné svetlo.
1
2
3
4
5
13 Viac informácií nájdete na stránke www.iRobot.sk
SK
USA a Kanada
Vprípade akýchkoľvek otázok alebo postrehov týkajúcich sa vášho
robotického vysávača amopu Roomba Combo™ sa pred kontaktovaním
predajcu obráťte na spoločnosť iRobot.
Najprv môžete navštíviť stránku www.iRobot.sk, kde nájdete podporné
tipy, časté otázky ainformácie opríslušenstve. Tieto informácie môžete
nájsť aj vaplikácii iRobot Home. Ak by ste aj napriek tomu potrebovali
pomoc, zavolajte nášmu tímu na oddelení starostlivosti ozákazníkov na
čísle 0900111151.
Pracovný čas oddelenia starostlivosti o zákazníkov spoločnosti iRobot
• pondelok až piatok: 9:00 – 21:00
• sobota anedeľa: mimo prevádzky
Mimo USA aKanady
Navštívte stránku www.iRobot.sk s cieľom:
• získať viac informácií o spoločnosti iRobot vo vašej krajine,
• získať rady atipy na zvýšenie výkonu vášho robotického vysávača
amopu Roomba Combo™,
• nájsť odpovede na otázky,
• kontaktovať miestne servisné stredisko.
Starostlivosť o zákazníkov
spoločnosti iRobot
Spoločnosť iRobot týmto vyhlasuje, že tento robotický
vysávač (model RVF-Y1) je vsúlade so smernicou 2014/53/EÚ
orádiových zariadeniach. Úplné znenie vyhlásenia ozhode
EU je kdispozícii na internetovej adrese: www.irobot.com/
compliance.
Spoločnosť iRobot týmto vyhlasuje, že tento robotický
vysávač (model RVF-Y1) je vsúlade so smernicou 2014/53/EÚ
orádiových zariadeniach. Úplné znenie vyhlásenia ozhode
UKCA je kdispozícii na internetovej adrese: www.irobot.com/
compliance.
Správu ochemických látkach so zoznamom látok SVHC (látky vzbudzujúce
veľmi veľké obavy) podľa Regulácie EÚ 1907/2006 môžete nájsť tu:
www.irobot.com/compliance.
Tento symbol na výrobku znamená, že spotrebič nesmiete
likvidovať ako bežný netriedený komunálny odpad. Ako konečný
spotrebiteľ máte zodpovednosť za zlikvidovanie spotrebiča
s ukončenou životnosťou spôsobom šetrným k životnému
prostrediu, a to napríklad takto:
(1) vrátením distribútorovi alebo predajcovi, od ktorého ste
výrobok zakúpili, alebo
(2) odovzdaním na vyhradenom zbernom mieste.
Likvidácia tohto výrobku správnym spôsobom šetrí vzácne
zdroje a zabraňuje vzniku možných negatívnych vplyvov na
ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré by mohli vzniknúť pri
nevhodnej manipulácii s odpadom. Ďalšie informácie môžete
získať od miestnych úradov alebo najbližšieho zberného miesta.
Za nesprávnu likvidáciu tohto odpadu môžu byť vsúlade
svnútroštátnymi právnymi predpismi uložené pokuty. Ďalšie
informácie môžete získať na stránke:
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm
Regulačné informácie
Návod na použitie Roomba Combo™ 14
SK
©2020 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Všetky práva vyhradené.
iRobot, Braava jet, aLiteTouch sú registrované ochranné známky spoločnosti iRobot Corporation. Home Base aRoomba Combo sú ochranné známky spoločnosti iRobot Corporation.
Wi-Fi alogo Wi-Fi sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance. App Store je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc., registrovaná vSpojených štátoch ainých krajinách.
Google Play je ochranná známka spoločnosti Google, Inc.
WC#: 4724297
/