UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART CZ
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART SK
USER’S MANUAL FOR ETA SMART APPLICATION EN
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL
GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART DE
AURUM
ETA524190000
CZ
ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE <ETA SMART> 4
ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE <AURUM> (1/2) 5
ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE <AURUM> (2/2) 6
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART 7
1. INSTALACE APLIKACE 7
2. VYTVOŘENÍ ÚČTU A PŘIHLÁŠENÍ 7
3. PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ 8
CO DĚLAT, KDYŽ PÁROVÁNÍ SELŽE 9
ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUŽITÍ 10
4. VYTVOŘENÍ MAPY 10
5. ÚPRAVA A PŘIZPŮSOBENÍ MAPY 11
DALŠÍ NASTAVENÍ V RÁMCI NASTAVENÍ MAPY 11
6. AUTOMATICKÝ ÚKLID 12
7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ 12
8. ZÓNOVÝ ÚKLID 12
9. LOKÁLNÍ ÚKLID 12
10. PARAMETRY ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ 12
11. MOPOVÁNÍ 13
12. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU 13
13. HISTORIE ÚKLIDŮ 13
14. NASTAVENÍ ZVUKŮ A HLASITOSTI 14
15. REŽIM NERUŠIT 14
16. RUČNÍ OVLÁDÁNÍ 14
17. SLEDOVÁNÍ ŽIVOTNOSTI KOMPONENTŮ 14
18. FUNKCE NAJÍT VYSAVAČ 15
19. NASTAVENÍ SDÍLENÍ 15
20. AKTUALIZACE FIRMWARE 15
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 15
SK
ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII <ETA SMART> 17
ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE <AURUM> (1/2) 18
ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE <AURUM> (2/2) 19
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART 20
1. INŠTALÁCIA APLIKÁCIE 20
2. VYTVORENIE ÚČTU A PRIHLÁSENIE 20
3. PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ 21
CO DĚLAT, KDYŽ PÁROVÁNÍ SELŽE 22
ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUŽÍVANIE 23
4. VYTVORENIE MAPY 23
5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY 24
ĎALŠIE NASTAVENIA V RÁMCI NASTAVENIA MAPY 24
6. AUTOMATICKÝ ÚKLID 25
7. ÚKLID MIESTNOSTÍ 25
8. ZÓNOVÝ ÚKLID 25
9. LOKÁLNY ÚKLID 25
10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA 25
11. MOPOVÁNÍ 26
12. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU 26
13. HISTÓRIA ÚKLIDOV 26
14. JAZYK A HLASITOSŤ 27
15. REŽIM NERUŠIT 27
16. MANUÁLNE OVLÁDANIE 27
17. MONITOROVANIE ŽIVOTNOSTI KOMPONENTOV 27
18. FUNKCIE NÁJSŤ VYSÁVAČ 28
19. NASTAVENIE ZDIELANIA 28
20. AKTUALIZÁCIA FIRMWARE 28
RIEŠENIE PROBLÉMOV 28
ENG
BASIC STRUCTURE OF THE <ETA SMART> APPLICATION 30
BASIC STRUCTURE OF THE MAIN CONTROL MENU <AURUM> (1/2) 31
BASIC STRUCTURE OF THE MAIN CONTROL MENU <AURUM> (2/2) 32
ETA SMART APPLICATION USER GUIDE 33
1. APPLICATION INSTALLATION 33
2. CREATION OF ACCOUNT 33
3. APPLIANCE PAIRING 34
WHAT CAN I DO IN CASE OF FAILURE OF PAIRING? 35
BASIC RECOMMENDATIONS AND TIPS FOR USE 36
4. MAP CREATION 36
5. MAP MODIFICATION AND ADAPTATION 37
ADDITIONAL SETTINGS WITHIN MAP SETTINGS 37
6. AUTOMATIC CLEANING 38
7. ROOM CLEAN-UP 38
8. AREA CLEANING 38
9. LOCAL CLEANING 38
10. CLEANING AND MOPPING PARAMETERS 38
11. MOPPING 39
12. PLANNING OF CLEANING 39
13. HISTORY OF CLEANINGS 39
14. LANGUAGE AND VOLUME 40
15. DO NOT DISTURB MODE 40
16. REMOTE CONTROL 40
17. MONITORING OF SERVICE LIFE OF COMPONENTS 40
18. „FIND THE VACUUM CLEANER” FUNCTION 40
19. SETTING OF SHARING 41
20. FIRMWARE UPDATE 41
TROUBLESHOOTING 41
HU
AZ <ETA SMART> ALKALMAZÁS FŐ VEZÉRLŐMENÜ ALAPVETŐ FELÉPÍTÉSE 43
AZ ALKALMAZÁS FŐ VEZÉRLŐMENÜÉNEK ALAPVETŐ FELÉPÍTÉSE <AURUM> (1/2) 44
AZ ALKALMAZÁS FŐ VEZÉRLŐMENÜÉNEK ALAPVETŐ FELÉPÍTÉSE <AURUM> (2/2) 45
ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 46
1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE 46
2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS 46
3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA 47
MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN 48
BASIC RECOMMENDATIONS AND TIPS FOR USE 49
4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE 49
5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA 50
TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK A TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOKON BELÜL 50
6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS 51
7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA 51
8. ZÓNA TISZTÍTÁS 51
9. HELYI TISZTÍTÁS 51
10. CLEANING AND MOPPING PARAMETERS 51
11. MOPOVÁNÍ 52
12. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV 52
13. HISTORY OF CLEANINGS 52
14. NYELV ÉS KÖTET 53
15. NE ZAVARJ MÓD 53
16. KÉZI KEZELŐSZERVEK 53
17. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENŐRZÉSE 53
18. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT 54
19. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK 54
20. FIRMWARE FRISSÍTÉSEK 54
PROBLÉMAMEGOLDÁS 54
PL
PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO MENU STEROWANIA <ETA SMART> 56
PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO MENU STEROWANIA <AURUM> (1/2) 57
PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO MENU STEROWANIA <AURUM> (2/2) 58
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART 59
1. INSTALACJA APLIKACJI 59
2. ZAKŁADANIE KONTA I LOGOWANIE 59
3. PAROWANIE URZĄDZEŃ 60
CO ZROBIĆ, GDY PAROWANIE NIE POWIODŁO SIĘ 61
PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA 62
4. TWORZENIE MAPY 62
5. MODYFIKACJA I DOSTOSOWANIE MAPY 63
DODATKOWE USTAWIENIA W USTAWIENIACH MAPY 63
6. CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE 63
7. SPRZĄTANIE POMIESZCZEŃ 64
8. CZYSZCZENIE STREF 64
9. LOKALNE CZYSZCZENIE 64
10. PARAMETRY CZYSZCZENIA I MOPOWANIA 64
11. MOPOWANIE 64
12. HARMONOGRAM CZYSZCZENIA 64
13. HISTORIA CZYSZCZENIA 65
14. JĘZYK I GŁOŚNOŚĆ 66
15. TRYB NIE PRZESZKADZAĆ 66
16. STEROWANIE RĘCZNE 66
17. MONITOROWANIE OKRESU ŻYCIA KOMPONENTÓW 66
18. ZNAJDŹ FUNKCJĘ ODKURZACZA 66
19. UDOSTĘPNIANIE USTAWIEŃ 67
20. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA 67
ROZWIĄZANIE PROBLEMU 67
DE
GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERUNGSMENÜS DER <ETA SMART> 69
GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG <AURUM> (1/2) 70
GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG <AURUM> (2/2) 71
BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART 72
1. INSTALLATION DER APP 72
2. ERSTELLUNG EINES KONTOS 72
3. GERÄTEKOPPLUNG 73
WAS IST ZU TUN, WENN DAS PAIRING FEHLSCHLÄGT? 74
GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN UND TIPPS ZUR VERWENDUNG 75
4. KARTENERSTELLUNG 75
5. ÄNDERUNG UND ANPASSUNG DER KARTE 76
ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN INNERHALB DER KARTENEINSTELLUNGEN 76
6. AUTOMATISCHE REINIGUNG 77
7. REINIGUNG DER ZIMMER 77
8. ZONENREINIGUNG 77
9. LOKALE REINIGUNG 77
10. REINIGUNGS- UND WISCHPARAMETER 77
11. WISCHEN 78
12. REINIGUNGSPLAN 78
13. GESCHICHTE DER REINIGUNG 78
14. SPRACHE UND LAUTSTÄRKE 79
15. NICHT STÖREN-MODUS 79
16. MANUELLE STEUERUNGEN 79
17. ÜBERWACHUNG DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN 79
18. STAUBSAUGERFUNKTION FINDEN 80
19. TEILUNGSEINSTELLUNGEN 80
20. FIRMWARE-UPDATES 80
PROBLEME LÖSEN 80
CZ
CZ - 3
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
CZ
CZ
CZ - 4
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
Odhlášení účtu
Správa nastavení aplikace
Nastavení domácnosti
(pokročilá správa aplikace)
Ikona pro čtení QR kódů
(není určeno pro tento vysavač)
Přehled různých oznámení
Zpětná vazba, otázky a odpovědi
Nastavení zvuku
Nastavení notikací
Nastavení jednotek teploty
Informace o aplikaci
Další nastavení
Sekce pro vývojáře
Nastavení ochrany
osobních údajů
Diagnostika Wi-Fi sítě
Vymazání mezipaměti
ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE <ETA SMART>
Ikona sekce „Můj domov“
Prostor pro seznam přidaných
(spárovaných) zařízení
Přidané (spárované) zařízení
(kliknutím přejdete do ovládací
sekce aplikace)
Ikona „+“ pro přidání zařízení
Další nastavení
Ikona sekce „Smart“
(aktuálně není určena pro tento
vysavač)
Nastavení osobních údajů
Nastavení zabezpečení účtu
Správa aktualizací spárovaných
zařízení
CZ
CZ - 5
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
Lokální úklid Zónový úklid
Název vysavače
Krok zpět
Aktuální mapa
Informace o aktivním úklidu
Automatický
úklid
Stavový panel
Další nastavení
Stav baterie
Odeslání do nabíjecí stanice (nabíjení)
ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE <AURUM> (1/2)
Zakázané zóny a zdi
Editace vytvořené mapy
Úklid místností
CZ
CZ - 6
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
Podrobnější informace o zařízení
Sdílení ovládání s dalšími uživateli
Zapnutí/vypnutí upozornění, že je vysavač oine
Hlasoví asistenti kompatibilní s robotem
(možnosti této služby jsou popsané v samostatném souboru na www.eta.cz/robot)
Prol robota
Nastavení automatizace (není optimalizováno pro tento vysavač)
Vytváření skupin (není optimalizováno pro tento vysavač)
Zpětná vazba, otázky a odpovědi
Přidání aplikace na domovskou obrazovku
Kontrola kvality Wi-Fi signálu
Informace o rmwaru
Odebrání vysavače z účtu
(Odpáruje zařízení s možností
smazání dat, resp. uvedení do
továrního nastavení)
Nastavení plánovaného úklidu
Ruční ovládání vysavače
Funkce najít vysavač
Nastavení sacího výkonu
Ukládání a nahrávání map
Možnost zaslání informací o chování
vysavače vývojářům
Aktivace mopování
a zvedání mopu
Podrobná historie úklidů
Nastavení intenzity vlhčení
při mopování
Zvýší výkon na koberci
Nastavení hlasitosti a hlasů
Odkaz na stránky ETA
Funkce NERUŠIT
Sledování životnosti komponentů
ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE <AURUM> (2/2)
CZ
CZ - 7
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART
Vážený zákazníku,
Děkujeme za Vaši důvěru v produkty značky ETA. Tato příručka je určena
všem majitelům vysavače ETA524190000 AURUM, kteří chtějí naplno využít
jeho potenciál pomocí aplikace ETA SMART. Naleznete zde jednoduché
návody a postupy, jak pracovat s Vašim novým robotickým kamarádem.
Další informace, rady a tipy k Vašemu vysavači naleznete také našich
webových stránkách:
www.eta.cz/robot/
Tyto webové stránky neustále aktualizujeme a shromažďujeme zde
nejnovější poznatky o daném výrobku.
Upozornění
Vyhrazujeme si právo na změny v aplikaci, její funkci a vzhledu.
Jelikož je aplikace dynamický prvek výrobku, mohou se některé
postupy či ilustrace uvedené v tomto návodu lišit.
1. INSTALACE APLIKACE
Aplikaci naleznete v databázi aplikací Apple Store či Google Play, nebo
můžete pro urychlení použít následující QR kód:
Aplikaci si stáhněte a nainstalujte do Vašeho mobilního telefonu (tabletu).
KOMPATIBILITA
Operační systém mobilního telefonu
(tabletu)
Android 6.0 a vyšší
IOS 11.0 a vyšší
Wi-Fi síť
2,4 / 5 GHz
zabezpečení WPA1 a WPA2
(doporučeno WPA2)
UPOZORNĚNÍ
Zařízení nelze provozovat na Wi-Fi sítích zabezpečených protokolem
IEEE 802.1X (zpravidla firemní Wi-Fi sítě).
2. VYTVOŘENÍ ÚČTU A PŘIHLÁŠENÍ
1
• Zapněte aplikaci ETA SMART.
• Pokud již vlastníte zařízení ETA
a používáte jej s aplikací ETA SMART,
přejděte na přihlášení.
Poznámka
K dispozici je také Režim hosta. Ten slouží především
pro vyzkoušení aplikace s omezenou funkčností, pro
běžný provoz doporučujeme používat spotřebiče
s vytvořeným účtem.
2
• Klikněte na „Registrovat“.
• Vyplňte email, na který chcete Váš
uživatelský účet založit.
• Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany
osobních údajů.
• Následně klikněte na „Načtěte ověřovací
kód“.
3
• Na Váš email bude poté zaslán individuální
ověřovací kód.
• Zadejte ověřovací kód.
4
• Nastavte heslo a dokončete vytvoření
Vašeho účtu.
• Klikněte na „Dokončeno“.
• Podle typu telefonu můžete být
automaticky přihlášeni a rovnou vstoupit
do aplikace.
• Pokud budete vyzváni, povolte aplikaci
všechna potřebná oprávnění.
5
• U některých typů telefonu můžete být
ještě přesměrováni na schválení/odmítnutí
sdílení osobních dat.
• Dle vlastní preference nastavte a přejděte
do aplikace kliknutím na „Přejít do
aplikace“.
6
• Přihlaste se do aplikace pod tímto účtem.
• S přihlášením je nutné odsouhlasit zásady
ochrany osobních údajů.
Poznámka
Aplikace umožňuje přihlášení také pod účtem APPLE
kliknutím na ikonu .
CZ
CZ - 8
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
3. PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
1
• Připojte mobilní telefon (tablet) k Vaší
Wi-Fi síti.
• Zapněte aplikaci ETA SMART
a přihlaste se pod Vašim účtem.
• Poté klikněte na „Přidat zařízení“
(případně na „+“ v pravém horním rohu).
2
A.
• Robot má automatickou funkci režimu
párování. Jakmile jej z aplikace
odpárujete, robot vstoupí do tohoto
režimu a začne vysílat hotspot.
• Nyní máte na výběr 2 možnosti:
A. zrychlené párování
B. standardní párování
Metoda A
• Je nutné mít na telefonu aktivní
Bluetooth.
• Aplikace zobrazí zařízení v okolí.
• Pro zrychlené párování klikněte na
„Přidat“.
3• Zadejte název a heslo Vaší Wi-Fi sítě.
• Klikněte na „Další“.
4
• Zahájí se proces párování. Úspěšné
spárování je oznámeno v aplikaci.
• Pro dokončení klikněte na „Dokončeno“.
5
B.
Metoda B
• Z nabídky vyberte vysavač
„ETA5241 AURUM“.
6• Zadejte název a heslo Vaší Wi-Fi sítě.
• Klikněte na „Další“.
7
• Stiskněte a podržte tlačítko lokálního
úklidu A8 na ovládacím panelu vysavače
po dobu cca 3 sekund.
• Zkontrolujte a potvrďte, že světelná
signalizace tlačítka bliká.
• Poté klikněte na „Další“.
Poznámka
Manuální tisknutí tlačítka není nutné
za normálních okolností provádět (díky
automatické funkci režimu párování).
Přesto doporučujeme tento krok provést.
Minimalizujete tím riziko potíží při
procesu párování.
8
• Klikněte na „Připojit“ a poté budete
automaticky přesměrováni do nastavení
telefonu. Přejděte do seznamu Wi-Fi sítí
dostupných
ve vašem telefonu (tabletu).
9
Wi-Fi 1
Wi-Fi 2
Wi-Fi 3
• Vyberte Wi-Fi síť vysavače s názvem
„SmartLife- / ETA-smart...“
a vyčkejte na připojení s vysavačem.
Následně se může zobrazit „Internet
nemusí být dostupný“ apod., což je
v pořádku. Mobilní telefon (tablet) je
připojen k vysavači a v dalším kroku
dojde k procesu párování.
• Nyní se vraťte zpět do aplikace ETA
SMART. Pro návrat klikněte vlevo nahoře
na „šipku doleva < „, nebo zvolte zpět
„<“ pomocí navigačních systémových
tlačítek (platí pro Android). U telefonů
Apple vyberte v levém horním rohu „<
Eta Smart“.
CZ
CZ - 9
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
10
• Pokud poté nezačne automatické
připojování (krok 11 níže), klikněte
na „Potvrďte hot spot“.
11
• Vyčkejte, než správně proběhnou
všechny tři kroky procesu párování.
12
• Aplikace Vás nakonec bude informovat
o úspěšném párování.
• Pro přechod do aplikace klikněte
na „Dokončeno“.
Obecné rady
• Je potřeba mít aktivní domácí Wi-Fi síť s dostatečně silným signálem;
• Mějte dostatečně nabitý akumulátor ve vysavači (minimálně na 30 %);
• Ověřte, zda nastavení Wi-Fi sítě a operační systém smart zařízení odpovídá stanoveným požadavkům;
• Pokud již byl vysavač spárován a nyní je v režimu OFFLINE (odpojen od Wi-Fi sítě), musíte jej nejprve odstranit z účtu.
Poté se odhlaste z účtu; Následně restartujte vysavač i váš telefon (nejlépe i Wi-Fi router), znovu se přihlaste a proces
párování zopakujte;
Mobilní telefon/tablet
• Ujistěte se, že je při párování váš telefon připojen na stejné Wi-Fi síti, na kterou chcete spárovat samotný
vysavač (stejné SSID);
• Používejte pouze smart zařízení s podporovanými verzemi operačních systémů Android a IOS.
• V průběhu párování udržujte Vaše smart zařízení v blízkosti vysavače (do vzdálenosti cca 2 m).
• Komunikaci vysavače a telefonu mohou narušovat některé programy (např. VPN, rewall apod.),
které používáte na telefonu. Pro proces párování tyto programy vypněte;
• Vyzkoušejte párování s jiným telefonem, tím vyloučíte problém v daném telefonu;
Wi-Fi router
• Používejte pouze na Wi-Fi síti o frekvenci 2,4 GHz.
• Používejte kvalitní Wi-Fi router, který bezpečně pokryje vaši domácnost dostatečně silným signálem.
• Ověřte, zda je vysavač v dosahu signálu Wi-Fi;
• V názvu Wi-Fi sítě (SSID) použijte ideálně pouze znaky a-z a 0-9 (diakritiku a znaky jako „_, -, *, @, +, - či „mezera““
nepoužívejte).
• V některých případech způsobuje kolísání sítě konikt (zarušení) s jinými Wi-Fi sítěmi z okolí, které pracují na
stejných či podobných frekvencích. Není-li to pro vás technicky náročné, můžete zkusit nastavit vysílání Wi-Fi
routeru na automatické přepínání kanálů, případně nastavit nějaký nekoniktní kanál (k identikaci stavu Wi-Fi sítí
ve vaší domácnosti můžete použít různé Wi-Fi analyzery, které jsou volně dostupné pro platformy Android i iOS.
• Komplikaci může působit také nestandardní řešení síťových prvků v domácnosti či některé druhy routerů.
Pro vyloučení podobných problémů můžete vyzkoušet vytvořit na mobilním zařízení (na kterém však nepoužíváte
aplikaci!) tzv. „hotspot“, jehož Wi-Fi síť použijete pro dočasné spárování zařízení a ověření správné funkčnosti
robota.
CO DĚLAT, KDYŽ PÁROVÁNÍ SELŽE
CZ
CZ - 10
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUŽITÍ
• Duální Wi-Fi síť: Pokud ve vaší domácnosti máte inteligentní Wi-Fi
router, který automaticky přepíná frekvenci sítě mezi 2,4 GHz
a 5 GHz (v rámci jednoho SSID názvu sítě), může docházet k
potížím při párování, nebo odpojování od internetu během provozu.
Pokud nastávají tyto potíže, doporučujeme přepnout router na
vysílání dvou samostatných frekvencí (SSID názvů), jedné na
2,4 GHz, druhé na 5 GHz. Toto nastavení se zpravidla nastavuje
v administračním rozhraní Wi-Fi routeru. Pokud toto nedokážete
změnit sami, obraťte se na svého správce sítě, nebo IT specialistu.
• Robotický vysavač s laserovou navigací se umí perfektně orientovat
v prostoru a na základě toho uklízet s vysokou přesností. Za
normálních okolností se sám umí nalézt, pokud jej v rámci jedné
mapy přenesete na jiné místo, nicméně toto nedoporučujeme.
Robota vypouštějte ideálně vždy z nabíjecí stanice a pokud možno
s ním během úklidu nemanipulujte.
• Jakmile robot jednou vytvoří mapu, vyvarujte se přílišným změnám
okolního prostředí, které by mohly robota zmást, případně by mohlo
dojít k vymazání mapy. Může se jednat o přemísťování nábytku,
pohyb více osob v okolí robota (nejčastěji děti:)) apod.
• Pokud máte v domácnosti dlouhé chodby (např. 6 m obdélníkového
tvaru), nebo více místností stejných geometrických tvarů bez
vnitřních překážek, může mít robot potíže s rozpoznáním své pozice.
Tomu lze snadno předejít tak, že do každé z nich dáte nějaký tzv.
referenční bod, resp. překážku (skříň, krabice, váza atp.), která
pomůže robotu snadnější identikaci konkrétní místnosti.
• Zvláštní pozornost věnujte dveřím. Pokud chcete robotu zpřístupnit
nějakou místnost, při mapování ji nechejte otevřenou. V opačném
případě dveře zavřete. Případně je můžete nechat otevřené
a zamezit robotu přístup pomocí zakázané zóny.
• Pokud robot přenášíte do jiné části domácnosti (do jiné mapy),
před jeho zapnutím nejprve změňte danou mapu přímo v aplikaci.
V opačném případě (pokud robota vypustíte na jiném místě v rámci
jiné mapy) může dojít ke zmatení robota a chybnému zakreslení
mapy.
• Pro použití robota jej nechte ideálně plně nabít.
• V ideálním případě nechejte robota vždy dokončit úklidovou
úlohu. Nepřerušujte jej a nezadávejte více příkazů či operací,
než je nutné.
• V případě vymazání mapy či při nestandardním chování nejprve
robota restartujte a poté vložte manuálně do nabíjecí stanice.
4. VYTVOŘENÍ MAPY
1
• Dle instrukcí v návodu k obsluze umístěte
správně nabíjecí stanici.
• Poté vysavač umístěte na nabíjecí stanici
a nechte ho plně nabít.
• Zpřístupněte všechny místnosti, ve
kterých chcete pravidelně provádět úklid
(pootvírejte dveře a odstraňte veškeré
překážky, které by mohl vysavači bránit
v pohybu.
• Zapněte vysavač v režimu automatického
úklidu a nechejte ho uklidit celý přístupný
prostor.
2
• Vysavač začne mapovat dostupný prostor.
Tato operace může trvat v závislosti na
velikosti podlahové plochy delší dobu.
Důležité!
Pro vytvoření a uložení nové mapy
nechejte vysavač dokončit automatický
úklid!
• Pokud byste chtěli tuto operaci urychlit, aktivujte
během úklidu pauzu a omezte dočasně již
zmapovaný prostor zakázanou zónou (zónu
nevkládejte do blízkosti stanice ani robota)
- robot uklidí pouze zbytek neohraničeného
prostoru a úklid tím zkrátí.
Pro rychlejší objevování mapy můžete nejprve
posílat robota pomocí lokálních úklidů na
okrajová místa nově objevené mapy a poté
aktivovat automatický úklid viz výše.
3
• Jakmile vysavač zmapuje a uklidí celý
přístupný prostor, vrátí se zpět do nabíjecí
stanice.
• Poté lze mapu uložit a dále s ní pracovat.
4
• Chcete-li mapu uložit, klikněte na hlavní
obrazovce na „Nastavení “ (v pravém
dolním rohu).
• Z nabídky vyberte možnost „Správa map“.
• Poté kliknutím na „Uložit“ mapu uložíte.
5
• Poté bude mapa k dispozici pro případné
budoucí načtení a přechod mezi více
mapami. Zvolenou mapu načtete kliknutím
na „Načíst“.
POZNÁMKY:
• Každou mapu, kterou chcete dlouhodobě používat, si uložte.
• Lze vytvořit a uložit celkem 3 mapy, což je možno využít zejména
u vícepatrových domácností.
• Pokud budete vytvářet další novou mapu, vždy smažte (resetujte)
aktuální mapu, aby vysavač začínal na čisté obrazovce.
• Pokud bude aktuální mapa aktualizována (např. o novou místnost,
která byla při mapování nedostupná), mapu po dokončení úklidu
a této aktualizaci znovu uložte.
CZ
CZ - 11
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
5. ÚPRAVA A PŘIZPŮSOBENÍ MAPY
1
• Jakmile je vytvořena a uložena mapa,
na hlavní obrazovce vpravo klikněte
na „Úprava místností“.
Automatické rozčlenění mapy
• Pokud proběhne první automatický úklid
správně, aplikace automaticky navrhne
rozčlenění na jednotlivé místnosti, které
můžete dále upravovat.
2
Lze provádět následující úpravy:
• A) „Sloučit“ místnosti (pomocí této
funkce lze sloučit 2 sousedící místnosti);
• B)
„Rozdělit“ místnosti“ (pomocí této
funkce lze jednu místnost rozdělit na
2 místnosti);
• C) „Vymazat změny“ smaže vaše
úpravy mapy;
• D) „Pojmenování“ (pomocí této funkce
lze místnosti libovolně pojmenovat);
3
A) Sloučení místností:
• Klikněte na „Sloučit“ a zvolte
2 sousedící místnosti.
• Následně výběr potvrďte kliknutím
na „Sloučit místnosti“. Správné
dokončení je ohlášeno oznámením
o úspěšném sloučení.
4
B) Rozdělení místností:
• Klikněte na „Rozdělit“, zvolte místnost,
kterou chcete rozdělit a pomocí
okrajových koleček úsečky nastavte linii
rozdělení.
• Následně výběr potvrďte kliknutím
na „Rozdělit“. Správné dokončení
je ohlášeno oznámením o úspěšném
rozdělení.
5
D) Názvy místností
• Klikněte na „Pojmenování“ a poté
kliknutím vyberte místnost, u které
chcete upravit název.
• Vyplňte nový název místnosti, nebo
zvolte z předvolených názvů a každou
volbu potvrďte stisknutím „Potvrdit“.
• Nakonec úpravy potvrďte kliknutím
na „Uložit“.
Další nastavení v rámci nastavení mapy
6
Zakázané zóny a virtuální zeď
• Na hlavní obrazovce klikněte
na možnost „Zakázané zóny“.
• V této nabídce lze nastavovat A)
zakázané zóny a B) virtuální zdi.
7
A) Zakázané zóny (Zóna)
Je možno nastavit 2 druhy zakázaných zón:
• „Pouze nemopovat“ - v dané zóně
nebude vysavač mopovat.
• „Neuklízet“ - úplných zákaz pohybu
vysavače v dané zóně.
Přidání zakázané zóny:
• V nabídce klikněte na příslušný typ
zakázané zóny. Zakázanou zónu lze
v mapě prstem přemísťovat, otáčet
a upravovat její velikost.
• Pokud chcete nějakou vloženou
zakázanou zónu odstranit, klikněte prstem
přímo na ni a poté klikněte na „x“.
• Nakonec vzniklé zóny uložte kliknutím
na „Uložit“.
8
B) Virtuální zdi (Zeď)
• Přepněte nastavení na „Zeď“.
• Poté klikněte na ikonu „Přidat zeď“.
• Vloženou virtuální zeď lze v mapě
prstem přesouvat a měnit její velikost
a směr.
• Pokud chcete nějakou virtuální zeď
odstranit, klikněte prstem přímo
na ni a poté klikněte na „
x
“.
• Nakonec vzniklé zdi uložte kliknutím
na „Uložit“.
POZNÁMKY:
• Po provedení všech potřebných nastavení si mapu uložte.
• Do mapy lze vložit 7 zakázaných zón od každého druhu
a 10 virtuálních zdí.
CZ
CZ - 12
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
• Pro zahájení úklidu klikněte na hlavní
obrazovce na „Auto“.
• Vysavač systematicky projede všechny
místnosti v mapě, kam mu bude umožněn
přístup a tyto dle zvoleného nastavení
uklidí. Poté se vrátí do nabíjecí stanice.
POZNÁMKY:
• Jedná se o jeden z nejpoužívanějších režimů úklidu, kdy vysavač
uklidí celý dostupný prostor.
• Automatický úklid se také využívá pro prvotní vytvoření mapy.
• Pokud se během úklidu vybije baterie, robot bude po nabití
pokračovat, kde úklid přerušil.
7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ
1
• Pro zahájení úklidu klikněte na hlavní
obrazovce na „Místnosti“.
• Následně klikněte na jednu či více
místností, které chcete uklidit. Zvolené
místnosti se obarví.
• Následně klikněte na tlačítko zahájení
úklidu „Potvrdit a uklízet “.
• Po provedení úklidu se vysavač
automaticky vrátí do nabíjecí stanice.
8. ZÓNOVÝ ÚKLID
1
• Pro zahájení úklidu klikněte na hlavní
obrazovce na „Zónový“.
• Na pravé straně obrazovky se zpřístupnila
2 tlačítka - „x 1“, pomocí kterého lze zvolit,
kolikrát má robot danou zónu vysát a „+
Vložit zónu“, pomocí kterého můžete
vkládat do mapy jednotlivé zóny.
• Zónu lze v mapě prstem přemísťovat
a upravovat její velikost.
• Pokud chcete nějakou zónu odstranit,
klikněte prstem přímo na ni a poté klikněte
na „
x
“.
2
• Následně klikněte na tlačítko zahájení
úklidu „Jeď tady “.
• Po provedení úklidu se vysavač
automaticky vrátí do nabíjecí stanice.
POZNÁMKY:
• Lze nastavit až 8 různých zón pro zónový úklid.
• Při zónovém úklidu vysavač uklidí všechny vytvořené zóny.
9. LOKÁLNÍ ÚKLID
1
• Na hlavní obrazovce zvolte „Lokální“.
• Klikněte prstem do mapy na místo, kde
chcete provést lokální úklid. V mapě se
zobrazí označení bodu, kolem kterého
bude proveden lokální úklid.
• Následně klikněte na tlačítko zahájení
úklidu „Jeď tady “.
• Po provedení úklidu se vysavač
automaticky vrátí do nabíjecí stanice.
POZNÁMKY:
• Při lokálním úklidu vysavač uklidí čtverec okolo zadaného bodu
o rozměrech 1 x 1 m.
10. PARAMETRY ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ
1
• Na hlavní obrazovce kliknutím otevřete
nabídku „Nastavení “ (v pravém
dolním rohu).
• Zobrazí se několik možností nastavení
úklidu:
1) Intenzita vlhčení při mopování
s možností vypnutí mopování.
2) Síla sání - nastavení sacího výkonu
při vysávání.
3) Dynamické zesílení sání - Pomocí
přepínače lze aktivovat ( ) nebo
deaktivovat ( ) zvýšení sacího výkonu
v případě, kdy robot detekuje koberec.
POZNÁMKY:
• Pro používání funkce mopování je nutné do vysavače nainstalovat
dle návodu k použití mopovací nástavec.
• Sací sílu lze regulovat ve všech režimech úklidu.
CZ
CZ - 13
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
11. MOPOVÁNÍ
1
• Pokud chcete s robotickým vysavačem
mopovat, klikněte na hlavní obrazovce
na „Nastavení “.
• Pro aktivaci klikněte na „Mopování“.
Poznámky
Pokud je funkce aktivní, spustí se funkce
mopování včetně funkce zvedání mopu
(MOP LIFT) při detekování koberce.
12. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU
1• Přejděte do nastavení „Nastavení “.
• Klikněte na „Plánovaný úklid“.
2• Klikněte na „Přidat plán“.
3
• V horní části nastavte čas.
• V nabídce „Opakovat“ nastavíte dny,
kdy chcete úklid opakovat.
• V nabídce „Síla sání“ nastavíte sílu sání.
• V nabídce „Intenzita vlhčení“ nastavíte
intenzitu mopování.
• V nabídce „Režim úklidu“ si zvolte, zda
chcete použít automatický úklid, nebo
úklid konkrétních místností.
• Nastavení uložíte kliknutím na „Uložit“
v pravém horním rohu.
4
• Pomocí přepínačů lze jednotlivé úklidy
aktivovat ( ) nebo deaktivovat ( ).
• Chcete-li provádět úpravy některého
z plánovaných úklidů, krátce prstem
klikněte na daný plán.
• Chcete-li přidat další plán, klikněte
na „Přidat plán“.
5
• Pokud chcete plánovaný úklid vymazat,
na příslušný plán prstem klikněte a zároveň
odhalte možnost „Smazat“ posunem prstu
směrem doleva (iOS), nebo na položku
klikněte a prst podržte (Android).
• Kliknutím na „Smazat“ plán vymažete.
POZNÁMKY:
• Používáte-li více map (např. vícepodlažní domácnost), vždy se
ujistěte, že budete aktivovat pouze ty plánované úklidy, které přísluší
k dané aktuálně používané mapě.
• Lze nastavit až 8 plánovaných úklidů.
13. HISTORIE ÚKLIDŮ
1
• Přejděte do nastavení „Nastavení “.
• Klikněte na „Historie úklidů“.
• Nyní získáte snadný přehled
o provedených úklidech.
2• Po rozkliknutí konkrétního úklidu ze
seznamu v historii získáte podobnější
informace o daném úklidu.
CZ
CZ - 14
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
3
• Kliknutím na „Smazat“ v pravém horním
rohu zobrazíte možnost výběru jednotlivých
úklidů.
• Můžete označit ty, které chcete smazat.
Zvolené úklidy pak smažete kliknutím na
„Smazat“ v pravém dolním rohu.
14. NASTAVENÍ ZVUKŮ A HLASITOSTI
1
• Přejděte do nastavení „Nastavení “.
• Klikněte na „Nastavení zvuků
a hlasitosti“.
• Nyní můžete nastavit hlasitost a jazyk
hlasových upozornění nebo můžete
hlasová upozornění úplně vypnout.
15. REŽIM NERUŠIT
1
• Přejděte do nastavení „Nastavení “.
• Klikněte na „Režim NERUŠIT“.
• Nyní můžete nastavit časové rozmezí, kdy
budou hlasová upozornění ztišena a robot
nebude pokračovat v úklidu, pokud úklid
nestihne kvůli vybité baterii dokončit.
• Režim aktivujete pomocí spínače v pravém
horním rohu.
16. RUČNÍ OVLÁDÁNÍ
1
• Přejděte do nastavení „Nastavení “.
• Klikněte na „Ruční ovládání“.
• Nyní lze vysavač ovládat podobně jako
se standardním dálkovým ovladačem.
• Režim opustíte kliknutím na „Ukončit“.
17. SLEDOVÁNÍ ŽIVOTNOSTI KOMPONENTŮ
1
• Přejděte do nastavení „Nastavení “.
• Klikněte na „Správa spotřebního
materiálu“.
• Zde potom snadno získáte informace
o životnosti jednotlivých komponentů
vysavače (HEPA ltr, boční kartáče, hlavní
kartáč).
2
• Po výměně některého z komponentů je
nutné provést reset, aby se procenta znovu
odečítala od 100 %.
• To provedete kliknutím na příslušnou
komponentu.
• Následně pak potvrdíte reset kliknutím
na „Potvrdit“.
POZNÁMKY:
• Životnost jednotlivých komponentů se postupně odpočítává a je
udávána v % a hodinách/minutách (kolik životnosti ještě zbývá).
• Po uplynutí životnosti doporučujeme komponenty vyměnit, aby
byla co nejlépe zachována účinnost vysávání a aby se předcházelo
případnému poškození vysavače.
CZ
CZ - 15
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
18. FUNKCE NAJÍT VYSAVAČ
1
• Přejděte do nastavení „Nastavení “.
• Klikněte na „Najít robota“.
• Poté klikněte na „Potvrdit“.
• Vysavač Vás pak následně zvukově
upozorní na to, kde se nachází.
POZNÁMKY:
• Tuto funkci lze využívat zejména když se vysavač zasekne v nějaké
části domácnosti (např. pod nábytkem).
19. NASTAVENÍ SDÍLENÍ
1
• Na hlavní obrazovce klikněte na symbol
tužky v pravém horním rohu.
• Z nabídky vyberte možnost „Sdílení
zařízení“.
2• Klikněte na „Přidat“.
3
• Poté vyberte zemi a zadejte email účtu,
se kterým chcete vysavač sdílet.
• Ukončete kliknutím na „Dokončit“.
POZNÁMKY:
• Uživatelé, se kterými sdílíte Váš vysavač, mohou rovněž vysavač
ovládat, ale mají částečně omezené možnosti.
• Uživatel, kterému požadujete nastavit sdílení si musí založit vlastní
účet v aplikaci ETA SMART.
20. AKTUALIZACE FIRMWARE
1
Vysavač má ve vnitřní paměti programové
vybavení, které se nazývá Firmware. Pokud
bude vydána novější verze, je potřeba ji
aktualizovat.
• Na hlavní obrazovce klikněte na symbol
tužky v pravém horním rohu.
• Z nabídky vyberte možnost „Kontrola
verze rmwaru“.
2
Pokud bude nová verze dostupná, potvrďte
aktualizaci. Při aktualizace umístěte
vysavač do nabíjecí stanice. Vysavač
musí být připojen k Wi-Fi síti s dostupným
internetovým připojení.
• Pokud požadujete automatickou kontrolu
nových dostupných verzí, můžete si
zapnout volbu „Automatická aktualizace“.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Pro řešení problémů navštivte poradenské stránky www.eta.cz/robot.
SK
SK - 16
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
SK
SK
SK - 17
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
Odhlásenie účtu
Správa nastavení aplikácie
Nastavenie domácnosti
(pokročilá správa aplikácie)
Ikona pre čítanie QR kódov
(nie je určené pre tento vysávač)
Prehľad rôznych notikácií
Spätná väzba, otázky a odpovede
Nastavenie zvuku
Nastavenie notikácie
Nastavenie jednotiek teploty
Informácie o aplikácii
Ďalšie nastavenia
Sekcia pre vývojárov
Nastavenie ochrany
osobných údajov
Diagnostika Wi-Fi siete
Vymazanie medzipamäte
ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII <ETA SMART>
Ikona sekcia „Můj domov“
Priestor pre zoznam pridaných
(spárovaných) zariadení
Pridané (spárované) zariadenie
(kliknutím prejdete do ovládacej
sekcie aplikácie)
Ikona „+“ na pridanie zariadenia
Ďalšie nastavenie
Ikona sekcia „Smart“
(nie je určená pre tento vysávač)
Nastavenie osobných údajov
Nastavenie zabezpečenia účtu
Správa aktualizácií spárovaných
zariadení
SK
SK - 18
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE <AURUM> (1/2)
Lokálne upratovanie Zónové upratovanie
Názov vysávača
Krok späť
Aktuálna mapa
Informácie o aktívnom upratovaní
Automatické
upratovanie
Stav vysávača
Ďalšie nastavenia
Stav batérie
Odoslanie do nabíjacej stanice (nabíjanie)
Zakázané zóny a zdi
Editace vytvořené mapy
Upratovanie
miestností
SK
SK - 19
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
Podrobnejšie informácie
o zariadení
Zdieľanie ovládania s ďalšími
užívateľmi
Zapnutie/vypnutie upozornenia, že je vysávač oine
Prol robota
Nastavenie automatizácie (nie je optimalizované pre tento vysávač)
Vytváranie skupín (nie je optimalizované pre tento vysávač)
Spätná väzba, otázky a odpovede
Pridanie aplikácie na domovskú obrazovku
Kontrola kvality Wi-Fi signálu
Informácie o rmware
ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE <AURUM> (2/2)
Hlasoví asistenti kompatibilní s robotom
(Možnosti tejto služby sú opísané v samostatnom súbore na adrese www.eta.cz/robot)
Odobratie vysávača z účtu
(Odparuje zariadenie s možnosťou
zmazania dát, resp. uvedenie do
továrenského nastavenia)
Nastavenie plánovaného
upratovania
Manuálne ovládanie vysávača
Funkcia nájsť vysávač
Nastavenie sacieho výkonu
Ukladanie a nahrávanie máp
Možnosť zaslania informácií
o správaní vysávača vývojárom
Aktivácia mopovania
a zdvíhania mopu
Podrobná história
upratovania
Nastavenie intenzity vlhčenia
pri mopovaní
Zvýši výkon na koberci
Nastavení hlasitosti a hlasů
Odkaz na stránky ETA
Funkcia NERUŠIŤ
Sledovanie životnosti komponentov
SK
SK - 20
ETA SMART
ETA524190000 AURUM
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART
Vážený zákazník,
ďakujeme za Vašu dôveru v produkty značky ETA. Táto príručka je určená
všetkým majiteľom vysávača ETA524190000 AURUM, ktorí chcú naplno
využiť jeho potenciál pomocou aplikácie ETA SMART. Nájdete tu jednoduché
návody a postupy, ako pracovať s Vaším novým robotickým kamarátom.
Ďalšie informácie, rady a tipy k Vášmu vysávaču nájdete tiež na našich
webových stránkach:
www.eta.cz/robot/
Tieto webové stránky neustále aktualizujeme a zhromažďujeme tu najnovšie
poznatky o danom výrobku.
Upozornenie
Vyhradzujeme si právo na zmeny aplikácie, jej funkcií a vzhľadu. Keďže
aplikácia je dynamickým prvkom výrobku, niektoré postupy alebo ilustrácie
v tejto príručke sa môžu líšiť.
1. INŠTALÁCIA APLIKÁCIE
Aplikáciu nájdete v databáze aplikácií Apple Store či Google Play alebo
môžete pre urýchlenie použiť nasledujúci QR kód:
Aplikáciu si stiahnite a nainštalujte do Vášho mobilného telefónu (tabletu).
KOMPATIBILITA
Operačný systém mobilného telefónu
(tabletu)
Android 6.0 a vyšší
IOS 11.0 a vyšší
Wi-Fi sieť
2,4 / 5 GHz
zabezpečenie WPA1
a WPA2 (odporučené
WPA2)
UPOZORNENIE
Zariadenie nie je možné prevádzkovať na Wi-Fi sieťach zabezpeče-
ných protokolom IEEE 802.1X (spravidla firemné Wi-Fi siete).
2. VYTVORENIE ÚČTU A PRIHLÁSENIE
1
• Zapnite aplikáciu ETA SMART.
• Ak už vlastníte zariadenie ETA a používate
ho s aplikáciou ETA SMART, prejdite na
prihlásenie.
Poznámka
K dispozícii je aj režim hosťa. Ten slúži najmä na
vyskúšanie aplikácie s obmedzenou funkčnosťou, na
bežnú prevádzku odporúčame používať prístroj so
zavedeným účtom.
2
• Kliknite na „Registrovat“.
• Vyplňte e-mailovú adresu, na ktorú chcete
vytvoriť užívateľský účet.
• Potom musíte súhlasiť so zásadami
ochrany osobných údajov.
• Potom kliknite na „Načtěte ověřovací
kód“.
3
• Na váš e-mail bude následne odoslaný
individuálny overovací kód.
• Zadajte overovací kód.
4
• Nastavte si heslo a dokončite vytvorenie
účtu.
• Kliknite na „Dokončeno“.
• V závislosti od typu telefónu môžete byť
automaticky prihlásení a priamo vstúpiť do
aplikácie.
• Ak budete vyzvaní, povoľte aplikácii všetky
potrebné oprávnenia.
5
• Pri niektorých typoch telefónov môžete
byť stále vyzvaní, aby ste schválili/odmietli
zdieľanie osobných údajov.
Podľa vlastných preferencií nastavte a
prejdite do aplikácie kliknutím na „Přejít do
aplikace“.
6
• Prihláste sa do aplikácie pod týmto účtom.
• Pri prihlásení musíte súhlasiť so zásadami
ochrany osobných údajov.
Poznámka
Aplikácia umožňuje prihlásiť sa aj pod kontom
APPLE kliknutím na ikonu .
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/