Návod na použitie
Dôležité bezpečnostné pokyny
a upozornenia
TOTO ZARIADENIE MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI VO VEKU NAD 8
ROKOV A OSOBY SO ZNÍŽENÝMI TELESNÝMI, ZMYSLOVÝMI
ALEBO MENTÁLNYMI SCHOPNOSŤAMI ALEBO NEDOSTATKOM
SKÚSENOSTÍ A VEDOMOSTÍ, IBA AK SÚ POD DOZOROM ALEBO
BOLI POUČENÉ O BEZPEČNOM POUŽÍVANÍ TOHTO SPOTREBIČA
A AK CHÁPU, AKÉ MÔŽU BYŤ MOŽNÉ RIZIKÁ. DETI SA NESMÚ
HRAŤ S TÝMTO SPOTREBIČOM. ČISTENIE A ÚDRŽBU NESMÚ
VYKONÁVAŤ DETI BEZ DOZORU.
UPOZORNENIE: ELEKTRONICKÚ ČASŤ ROBOTA, JEHO
BATÉRIU ANI NABÍJAČKU NEROZOBERAJTE. VO VNÚTRI SA
NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČIASTKY, KTORÉ BY STE SI MOHLI
OPRAVIŤ SVOJPOMOCNE. OBRÁŤTE SA NA AUTORIZOVANÉ
SERVISNÉ STREDISKO. SKONTROLUJTE, ČI SA NAPÄTIE UVEDENÉ
NA NABÍJAČKE BATÉRIE ZHODUJE S NAPÄTÍM V ELEKTRICKEJ
ZÁSUVKE VO VAŠEJ DOMÁCNOSTI.
SK
Návod na použitie robotického mopu Braava jet™ i
Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Bezpečnostné a prevádzkové pokyny si
uschovajte pre prípadné budúce použitie.
• Skôr než začnete váš robot používať,
prečítajte si všetky bezpečnostné a
prevádzkové pokyny.
• Venujte pozornosť všetkým výstrahám a
upozorneniam na vašom robote, batérii,
nabíjačke batérie a v návode na použite.
• Dodržiavajte všetky prevádzkové a
užívateľské pokyny a inštrukcie.
• Uvedomte si, že po mokrom mopovaní
pomocou robotického mopu Braava jet
môžu byť podlahy klzké.
• Robotický mop Braava jet má tichú
prevádzku. Pri prechádzaní cez priestor,
kde robot pracuje, dajte pozor, aby ste
naňho nestúpili a nepotkli sa.
• Všetky servisné zásahy zverte
autorizovanému servisu iRobot.
SK
Obmedzenia použitia
• Váš robot je určený len na použitie na
pevných podlahách v interiéri.
• Váš robot nie je hračka. Na robota si
nesadajte ani sa naň nestavajte. Keď
je váš robot je v prevádzke, malé deti
a domáce zvieratá by mali byť pod
dohľadom.
• Robotický mop Braava obsahuje elektrické
súčiastky. Neponárajte ho do vody. Čistite
ho len handričkou navlhčenou vo vode.
• Robot nepoužívajte na zberanie
predmetov, ktoré horia alebo dymia.
• Robot nepoužívajte na zberanie veľkých
nečistôt, bielidla, farby ani iných chemikálií.
• Pred použitím robotického mopu Braava
jet odstráňte z upratovaného priestoru
všetky krehké predmety vrátane tých na
nábytku, ktoré môžu spadnúť, keď sa
nábytok posunie alebo sa doň narazí.
• Z upratovaného priestoru odstráňte všetky
napájacie káble, ako aj lanká žalúzií
a závesov, s cieľom znížiť riziko strhnutia
objektov.
ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU ÚRAZU ALEBO
POŠKODENIU, POČAS NASTAVOVANIA, POUŽÍVANIA A
ÚDRŽBY VÁŠHO ROBOTA JE POTREBNÉ DODRŽIAVAŤ
NASLEDOVNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:
SK
ii Viac informácií nájdete na stránke www.irobot.sk/produkty/roboticke-mopy/braava
Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená:
Elektrické spotrebiče nelikvidujte ako netriedený odpad, využívajte zberne
separovaného odpadu. So žiadosťou o informácie o systéme zberu sa
obráťte na orgány miestnej samosprávy. Ak sa elektrické spotrebiče
zneškodňujú na skládkach odpadu alebo na smetiskách, nebezpečné
látky môžu prenikať do spodných vôd a dostať sa do potravinového
reťazca a poškodzovať zdravie. Pri výmene starých batérií sa so žiadosťou
o informácie o programoch zberu, opätovného použitia alebo recyklácie
obráťte na váš miestny orgán samosprávy zodpovedný za odpad.
Batéria a nabíjanie
• Pred každým použitím skontrolujte, či
na batérii nie sú viditeľné akékoľvek
známky poškodenia alebo netesnosti.
Nenabíjajte poškodené ani vytekajúce
batérie.
• Batériu nabíjajte iba v interiéri.
• Na nabíjanie batérie robotického
mopu iRobot Braava používajte jedine
pribalenú nabíjačku batérie.
• Na nabíjanie používajte len štandardnú
zásuvku. Tento výrobok sa nesmie
používať s napájacím meničom
akéhokoľvek typu. Používanie iných
nabíjačiek bude mať za následok
okamžitú stratu záruky.
• Skontrolujte, či sa napätie uvedené
na nabíjačke zhoduje s napätím
v elektrickej zásuvke vo vašej
domácnosti.
• S nabíjačkou batérie nemanipulujte
mokrými rukami.
• Používajte len nabíjateľnú batériu so
správnymi technickými parametrami,
ktorá je dodávaná s vašim robotom
(číslo modelu batérie 4446040).
• Náhradné batérie si možno objednať
na stránke www.irobot.sk.
• Pred dlhodobým skladovaním alebo
prepravou vždy vyberte plne nabitú
batériu z robota.
• Pred čistením vášho robota z neho vždy
najprv vyberte batériu.
SK
Návod na použitie robotického mopu Braava jet™ iii
• Udržiavajte batériu čistú a suchú. Ak sa
článok alebo konce batérie znečistia,
utrite ich čistou a suchou utierkou.
• Batériu nemliaždite, nerozoberajte ani
nedrvte.
• Nevystavujte články ani batérie
mechanickým nárazom.
• Batériu neohrievajte ani neodkladajte
do blízkosti zdrojov tepla.
• Neskladujte na priamom slnečnom
svetle.
• Batériu nespaľujte.
• Batériu neskratujte.
• Batériu neponárajte do žiadnej
kvapaliny.
• Pred likvidáciou batériu vyberte z robota.
• Pokiaľ ide o likvidáciu batérie,
obráťte sa so žiadosťou o informácie
o programoch zberu, opätovného
použitia alebo recyklácie na váš
miestny orgán samosprávy zodpovedný
za odpad.
• Ak článok vyteká, zabráňte kontaktu
vytekajúcej kvapaliny s pokožkou
alebo očami. Ak dôjde ku kontaktu,
umyte zasiahnutú oblasť dostatočným
množstvom vody a vyhľadajte lekársku
pomoc.
• Ak z akéhokoľvek dôvodu musíte
odoslať vašu lítium-iónovú batériu
robotického mopu Braava jet™,
obráťte sa na oddelenie starostlivosti
ozákazníkov, ktoré vám poskytne
pokyny pre odoslanie a informácie
o vhodných označeniach. Nikdy
neodosielajte vytekajúcu alebo fyzicky
poškodenú lítium-iónovú batériu.
• Nabíjačka batérie, model 4467630:
- Vstupný striedavý prúd 100 – 240 V,
50 – 60 Hz, 0,15 A
- Výstupný jednosmerný prúd 4,15 V,
1,0 A
SK
iv Viac informácií nájdete na stránke www.irobot.sk/produkty/roboticke-mopy/braava
Informácie o súlade s pravidlami FCC
a kanadského ministerstva priemyslu
(ISED):
• Toto zariadenie je v súlade s časťou
15 pravidiel FCC. Tento spotrebič sa
môže používať len pri splnení týchto
požiadaviek: (1) Toto zariadenie
nesmie spôsobovať škodlivé rušenie
a (2) toto zariadenie musí vydržať
akékoľvek prijímané rušenie, ktoré
by mohlo vyvolávať jeho nežiaducu
činnosť.
• Toto zariadenie je v súlade s normami
kanadského priemyslu pre výnimky na
RSS. Tento spotrebič sa môže používať
len pri splnení týchto požiadaviek: 1)
Toto zariadenie nesmie spôsobovať
rušenie a 2) toto zariadenie musí
vydržať akékoľvek rušenie, ktoré by
mohlo vyvolávať jeho nežiaducu
činnosť.
• Zmeny alebo úpravy, ktoré spoločnosť
iRobot Corporation výslovne
neschválila, by mohli mať za následok
stratu právomoci používateľa na
prevádzku zariadenia.
Informácie o vyhlásení o zhode EÚ nájdete na stránke
www.irobot.com/compliance.
• Toto zariadenie bolo testované a
zistilo sa, že spĺňa limity triedy A
digitálnych zariadení v zmysle časti
15 pravidiel FCC, ako aj pravidiel
ICES-003. Tieto limity majú poskytovať
primeranú ochranu voči škodlivému
rušeniu, keď je zariadenie v obytných
priestoroch. Toto zariadenie produkuje,
využíva a môže vyžarovať energiu
vo frekvenčnom rozsahu rádiových
vĺn a v prípade, že sa jeho inštalácia
nevykoná v súlade s návodom na
použitie, môže spôsobovať rušenie
rádiovej komunikácie. Neexistuje však
žiadna záruka, že takéto rušenie
rádiovej komunikácie sa nevyskytne
pri konkrétnej inštalácii. Ak toto
zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie
príjmu rádiového alebo televízneho
vysielania, čo sa dá overiť vypnutím
a opätovným zapnutím zariadenia,
používateľ by sa mal pokúsiť napraviť
rušenie prostredníctvom jedného alebo
viacerých z nasledovných opatrení:
SK
Návod na použitie robotického mopu Braava jet™ v
– Natočiť alebo premiestniť prijímaciu
anténu.
– Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením
a prijímačom.
– Pripojiť zariadenie do zásuvky s iným
obvodom než ten, do ktorého je
zapojený prijímač.
– Požiadať o pomoc predajcu alebo
skúseného technika pre rádio/
televíziu.
• Podľa nariadení kanadského
ministerstva priemyslu môže tento
rádiový vysielač fungovať jedine s
anténou, ktorej typ a maximálny
(alebo nižší) zisk je schválený týmto
ministerstvom. Na zníženie možného
rádiového rušenia pre ostatných
používateľov by sa mal vybrať taký
typ antény a s takým ziskom, aby
rovnocenný izotropný vyžarovaný
výkon nebol väčší, než je potrebné na
úspešnú komunikáciu.
• FCC Vyhlásenie o vystavení
žiareniu: Tento výrobok je v súlade
s normou FCC §2.1093(b) pre
obmedzenia ožiarenia RF prenosných
zariadení, ktoré boli stanovené pre
nekontrolované prostredie, a je
bezpečné pre zamýšľanú prevádzku,
ako sa uvádza v tomto návode.
• ISED Vyhlásenie o vystavení
žiareniu: Tento výrobok je v súlade
s kanadskou normou RSS-102 pre
obmedzenia ožiarenia RF prenosných
zariadení, ktoré boli stanovené
pre nekontrolované prostredie a je
bezpečné pre zamýšľanú prevádzku,
ako sa uvádza v tomto návode.
SK
vi Viac informácií nájdete na stránke www.irobot.sk/produkty/roboticke-mopy/braava
Návod na použitie robotického mopu Braava jet™ 1
SK
Obsah
Dôležité bezpečnostné pokyny a upozornenia
Informácie o vašom robotickom mope Braava jet™
Používanie vášho robotického mopu Braava jet™
Ako sa pohybuje robotický mop Braava jet™
Tipy na dosiahnutie najlepších výsledkov
Riešenie problémov
Pravidelná údržba robota
i
2
4
11
15
16
17
Návod na použitie robotického mopu Braava jet™ 1
SK
Informácie o vašom robotickom mope
Braava jet™
Pohľad zhora – Zozadu
Pohľad zhora – Spredu
Rukoväť
Tlačidlo
CLEAN
Tryska
presného
rozprašovania
Čistiaca
podložka
Braava jet
Tlačidlo
uvoľnenia
podložky
Uzáver
nádržky
Batéria
SK
2 Viac informácií nájdete na stránke www.irobot.sk/produkty/roboticke-mopy/braava
Informácie o vašom robotickom mope
Braava jet™
Pohľad zdola
Predné schodové
senzory
Snímač typu
podložky
Drážky uchytenia
podložky
Kolieska
Zadné schodové
senzory
Návod na použitie robotického mopu Braava jet™ 3
SK
=
2h
=
2h
Používanie vášho robotického mopu
Braava jet™
Nabitie a vloženie batérie
• Umiestnite batériu do nabíjačky batérie a zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky.
• Kým sa batéria nabíja, kontrolka bude blikať nažlto. Keď je batérie úplne nabitá,
kontrolka ostane svietiť nazeleno.
• Keď je batéria plne nabitá, nabíjačka sa automaticky prepne do režimu s nízkou
spotrebou, aby sa zachovala životnosť batérie a obmedzila sa spotreba energie.
• Batéria sa úplne nabije za 2 hodiny. Aby sa zaistil optimálny výkon, batéria by sa
mala vždy nabíjať celé dve hodiny medzi každým upratovacím cyklom.
• Vložte plne nabitú batériu do robota.
• Spoločnosť iRobot ponúka aj náhradné batérie a nabíjačky na dokúpenie, aby
ste mali vždy k dispozícii nabitú batériu.
1
Nabíjanie
Zasunutie
SK
4 Viac informácií nájdete na stránke www.irobot.sk/produkty/roboticke-mopy/braava
2b
Zasunutie čistiacej
podložky
• Zasuňte podložku Braava jet do
drážky na spodnej časti robota,
až kým sa nezacvakne na miesto.
• Podložku Braava jet môžete
zasunúť z oboch strán robota.
Výber čistiacej podložky
Braava jet
• Zvoľte čistiacu podložku, podľa
toho, akým spôsobom chcete
podlahu upratovať. Viac
informácií nájdete na ďalšej
strane.
• K vášmu robotu sú pribalené
vzorky jednorazových čistiacich
2
Tip na upratovanie: Pred použitím
podložky na mokré mopovanie alebo
vlhké zametanie použite najprv
podložku na suché zametania na
odstránenie voľných nečistôt.
podložiek Braava jet na režimy Mokré
mopovanie, Vlhké zametanie a Suché
zametanie.
• Robotický mop automaticky rozozná
podložku a na základe založenej
podložky prispôsobí svoj režim čistenia.
Návod na použitie robotického mopu Braava jet™ 5
SK
PREHĽAD
Typ podložky Režim mopovania Čistiaci pohyb
a úroveň vlhkosti
Čistiaci
prostriedok
Prach Vlasy Nečistota Škvrny*
Mokrá Mokré mopovanie
(modrá)
Upratovanie s troma prechodmi je podobné
spôsobu vášho mopovania. Robot sa pohne
vpred, potom prejde krátku vzdialenosť na
jednu stranu, trochu cúvne, pohne sa na
druhú stranu, pričom striedavým pohybom
upratuje oblasť.
Opakovane použiteľná
na mokré mopovanie
(modrá)
Vlhká Vlhké zametanie
(oranžová)
Šetrné ale dôkladné upratovanie. Robot
prejde krátku vzdialenosť dopredu, potom
cúvne rovno dozadu, a týmto spôsobom
pokračuje v čistení oblasti.
Opakovane použiteľná
na vlhké zametanie
(oranžová)
Suchá Suché zametanie
(biela)
Robot sa rýchlo pohybuje vpred po rovnej
čiare a vykoná jeden prechod cez oblasť.
Opakovane použiteľná
na suché zametanie
(biela)
Informácie o čistiacej
podložke Braava jet™
SK
6 Viac informácií nájdete na stránke www.irobot.sk/produkty/roboticke-mopy/braava
PREHĽAD ODPORÚČA SA PRE
Typ podložky Režim mopovania Čistiaci pohyb
a úroveň vlhkosti
Čistiaci
prostriedok
Prach Vlasy Nečistota Škvrny*
Mokrá Mokré mopovanie
(modrá)
Upratovanie s troma prechodmi je podobné
spôsobu vášho mopovania. Robot sa pohne
vpred, potom prejde krátku vzdialenosť na
jednu stranu, trochu cúvne, pohne sa na
druhú stranu, pričom striedavým pohybom
upratuje oblasť.
Opakovane použiteľná
na mokré mopovanie
(modrá)
Vlhká Vlhké zametanie
(oranžová)
Šetrné ale dôkladné upratovanie. Robot
prejde krátku vzdialenosť dopredu, potom
cúvne rovno dozadu, a týmto spôsobom
pokračuje v čistení oblasti.
Opakovane použiteľná
na vlhké zametanie
(oranžová)
Suchá Suché zametanie
(biela)
Robot sa rýchlo pohybuje vpred po rovnej
čiare a vykoná jeden prechod cez oblasť.
Opakovane použiteľná
na suché zametanie
(biela)
Návod na použitie robotického mopu Braava jet™ 7
SK
Naplňte robot vodou
• Robot naplňte vodou, ak ste si vybrali režim mokré mopovanie alebo vlhké
zametanie.
• Po nadvihnutí rukoväte robota nájdete uzáver nádržky, ktorý otvorte otočením.
• Aby ste umožnili úplné doplnenie nádržky vodou, nakloňte robot tak, aby pred-
ný ľavý roh smeroval nadol a aby bol otvor nádržky najvyšším bodom. Nádržku
pomaly naplňte teplou vodou.
• Nasaďte uzáver späť a nádržku zatvorte. Pred spustením robota zatlačte
rukoväť naspäť nadol.
• Nenapĺňajte robot žiadnym čistiacim prostriedkom, iba čistou vodou.
3
Poznámka: Ak použijete
podložku na suché zametanie,
prejdite na krok 4.
SK
8 Viac informácií nájdete na stránke www.irobot.sk/produkty/roboticke-mopy/braava
4
Už iba stlačte tlačidlo CLEAN
• Umiestnite váš robot do ľavého spodného rohu oblasti, ktorú si prajete vyčistiť,
a približne 30 cm od stien.
• Robot zapnite jedným stlačením tlačidla CLEAN. Opätovným stlačením tlačidla
CLEAN spustite upratovací cyklus.
• Robot vyčistí plochu až 20 m
2
v režime mopovania a až do 25 m
2
v režime
vlhkého alebo suchého zametania.*
• Robotický mop Braava jet dokončí upratovanie vyčistením rohov a obvodu
miestnosti, okolo nábytku a iného zariadenia.
Poznámka: Keď robotický
mop Braava jet dokončí
čistenie, vráti sa na miesto,
kde začal, vypne sa a vydá
zvukový signál.
* Testované na pevných podlahách v
laboratóriu Home Test Lab spoločnosti
iRobot.
Návod na použitie robotického mopu Braava jet™ 9
SK
iRobot HOME
Uvoľnite čistiacu podložku
a pripravte robotický mop
Braava jet™ na ďalšie použitie
• Čistiacu podložku viete uvoľniť
bez toho, aby ste sa museli
dotknúť nečistôt. Stačí nadvihnúť
rukoväť a zatiahnuť tlačidlo
uvoľnenia podložky.
• Vyberte batériu a vložte ju do
nabíjačky batérie, aby bola
nabitá pred ďalším upratovaním.
• Predtým, ako robot odložíte,
vyprázdnite nádržku na vodu.
• Robotický mop Braava jet sa
môže skladovať na stojato alebo
na boku, pričom strana
s batériou má byť dole.
Stiahnutie aplikácie
iRobot
®
HOME
Získajte prístup k ďalším funkciám,
aktualizáciám softvéru a
podporným informáciám.
5
6
SK
10 Viac informácií nájdete na stránke www.irobot.sk/produkty/roboticke-mopy/braava
Ako sa robotický mop Braava jet™
pohybuje
* Testované na pevných podlahách v laboratóriu Home Test
Lab spoločnosti iRobot.
Robotický mop Braava jet je navrhnutý
tak, aby inteligentne prechádzal a
upratal oblasti s plochou do 20 m
2
v
režime mokrého mopovania a až do
25 m v režime vlhkého alebo suchého
zametania.*
• Robot začne upratovať smerom
doprava, až kým nenarazí na stenu
alebo inú prekážku.
• V režime mokrého mopovania alebo
vlhkého zametania robotický mop
Braava jet dvakrát prejde cez prvú
trasu, aby dosiahol optimálnu vlhkosť
podložky predtým, než začne upratovať
zvyšok miestnosti.
• Keď robot upratal oblasť dostupnú
vpravo, bude pokračovať smerom
vpred a doprava odtiaľ, kde začal.
• Keď sa skončí upratovanie, robot
preruší činnosť a vráti sa na miesto, kde
začal.
- Robotický mop Braava jet
nerozprašuje vodu na nábytok ani
steny. Robot pred rozprašovaním
cúvne, aby sa zaistilo, že zasiahne
iba časť podlahy, ktorá je voľná. Pred
spustením robotického mopu Braava
jet nadvihnite závesy siahajúce po
zem.
• Keď robotický mop Braava jet narazí
na rohy, nohy stoličiek a iné prekážky,
bude upratovať okolo nich a následne
sa vráti na pôvodné miesto, kde bude
pokračovať v upratovaní.
• Robotický mop Braava jet si pri každom
upratovaní nanovo vytvára mapu
priestoru.
Návod na použitie robotického mopu Braava jet™ 11
SK
SK
12 Viac informácií nájdete na stránke www.irobot.sk/produkty/roboticke-mopy/braava
Režim virtuálnej steny Virtual
Wall
®
V režime virtuálnej steny Virtual Wall
®
môžete vytvoriť neviditeľnú bariéru, aby
robot neupratoval určitú časť miestnosti
alebo určitý druh podlahy.
• Začnite s vypnutým robotom.
Neviditeľná línia sa vytvorí zarovno so
zadnou časťou robota. Podľa toho
robot umiestnite na podlahe.
• Režim virtuálnej steny Virtual Wall
aktivujete tak, že na vypnutom robote
stlačíte a podržíte tlačidlo CLEAN, kým
sa neobjavia dve modré čiary na hornej
časti robota. Modré čiary naznačujú,
že sa aktivoval režim virtuálnej steny
Virtual Wall.
Tip na upratovanie: Režim virtuálnej steny
Virtual Wall môžete použiť aj na rozdelenie
väčšej miestnosti na menšie oblasti, aby
ste umožnili robotickému mopu Braava jet
účinnejšie upratovanie.
Návod na použitie robotického mopu Braava jet™ 13
SK
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Súvisiace články
-
iRobot Braava jet® Návod na obsluhu
-
iRobot Braava jet m6 Series Návod na obsluhu
-
iRobot Roomba® Combo® Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
iRobot Roomba e Series Návod na obsluhu
-
iRobot Roomba 900 Series Návod na obsluhu
-