P
fi
e
ã
t
û
te si tyto jednoduché pokyny. Nedodr
Ï
ení t
û
chto pokyn
Û
m
Û
Ï
e b
˘
t nebezpe
ã
né nebo
nezákonné. Dal
‰
í podrobné informace naleznete v této p
fi
íru
ã
ce.
VAROVÁNÍ
› PouÏívejte pouze baterie a nabíjeãe od firmy LG. Sv˘m provedením nabíjeãe LG zaruãují
maximální Ïivotnost baterií.
› Vypnûte telefon v kaÏdé oblasti, kde to vyÏadují zvlá‰tní pfiedpisy. NepouÏívejte napfiíklad
telefon v nemocnicích, protoÏe to mÛÏe ovlivnit citlivé lékafiské pfiístroje.
› Baterie likvidujte v souladu s platnou legislativou.
Péãe o pfiístroj a jeho údrÏba
VAROVÁNÍ! PouÏívejte pouze baterie, nabíjeãku a pfiíslu‰enství schválené pro tento konkrétní
model telefonu. PouÏití jin˘ch typÛ by mohlo vést nejen ke zru‰ení platnosti homologace nebo
záruk, které se na telefon vztahují, ale i k ohroÏení zdraví.
› Pfiístroj nerozebírejte. V pfiípadû nutnosti opravy, pfiístroj odneste kvalifikovaném servisním
technikovi.
› Neponechávajte pfiístroj v blízkosti zdrojÛ tepla jako jsou napfiíklad radiátory nebo vafiiãe.
› Povrch jednotky
ã
ist
û
te such
˘
m had
fi
íkem. (Nepou
Ï
ívejte rozpou
‰
t
û
dla.)
› Neponechávejte pfiístroj vedle kreditních karet nebo jízdenek, mohl by negativnû pÛsobit na
informace na magnetick˘ch prouÏcích.
❏ Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání
❏ Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání (Pokra
ã
ování)
❏ Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání (Pokra
ã
ování)
❏ Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání (Pokra
ã
ování)
V profilech si mÛÏete nastavit a pfiizpÛsobit tóny telefonu pro rÛzné události, prostfiedí nebo
skupiny volajících.
Profily Menu 9
V
˘
m
û
na pojistky
V
Ï
dy vymûÀte spálenou pojistku pojistkou stejného typu a velikosti. Nikdy nepou
Ï
ívejte pojistku
svy
‰‰
í zatí
Ï
itelností.
Efektivní provoz telefonu
Jak vyuÏívat optimálního v˘konu s minimální spotfiebou energie:
› Pfii telefonování drÏte pfiístroj jako kaÏd˘ jin˘ telefon.
Elektronické pfiístroje
V‰echny mobilní telefony mohou zpÛsobovat ru‰ení s moÏn˘m negativním
vlivem na normální funkci elektronick˘ch pfiístrojÛ.
› Bez povolení není dovoleno pouÏívat mobilní telefon v blízkosti lékafisk˘ch pfiístrojÛ. Telefon by
nemûl b˘t umístûn tûsnû u kardiostimulátoru (tzn. v náprsní kapse).
Bezpeãnost na silnici
Seznamte s místními zákony a pfiedpisy o pouÏívání mobilních telefonÛ pfii fiízení
motorov˘ch vozidel.
› Pfii fiízení nedrÏte pfii telefonování telefon v ruce.
› Pokud máte handsfree soupravu, pouÏívejte ji.
› Pokud to podmínky fiízení vyÏadují, je tfieba pfied voláním nebo pfiijímáním hovoru vozidlo
zastavit a zaparkovat.
Oblast odstfielovacích prací
Telefon není dovoleno pouÏívat v oblastech, kde probíhají odstfielovací práce. Je tfieba dodrÏovat
pfiíslu‰ná nafiízení a postupovat podle platn˘ch pfiedpisÛ a pravidel.
Potenciálnû v˘bu‰né prostfiedí
Telefon nepouÏívejte u ãerpacích stanic. NepouÏívejte jej v blízkosti paliv nebo chemikálií.
V letadle
Bezdrátová zafiízení mohou v letadlech zpÛsobovat ru‰ení.
› Pfied nástupem do letadla je tfieba vÏdy mobilní telefon vypnout.
D
û
ti
Uchovávejte telefon na bezpe
ã
ném míst
û
mimo dosah d
û
tí. Obsahuje malé sou
ã
ásti, u kter
˘
ch
p
fi
i uvoln
û
ní hrozí riziko spolknutí.
TísÀová volání
Vn
û
kter
˘
ch mobilních sítích nemusí b
˘
t tísÀová volání dostupná. Proto byste se u tísÀov
˘
ch
volání nem
û
li spoléhat pouze na sv
Û
j mobilní telefon. Zkontrolujte mo
Ï
nosti u místního operátora.
Informace o bateriích a jejich údrÏba
› Pfied dobíjením nemusí b˘t baterie úplnû vybitá. Na rozdíl od jin˘ch bateriov˘ch systémÛ zde
neexistuje pamûÈov˘ efekt, kter˘ by sniÏoval v˘kon baterie.
› PouÏívejte pouze baterie a nabíjeãe od firmy LG. Sv˘m provedením nabíjeãe LG zaruãují
maximální Ïivotnost baterií.
› U baterie neprovádûjte demontáÏ ani zkratování.
› AÏ baterie pfiestane podávat pfiimûfien˘ v˘kon, vymûÀte ji. Potfieba v˘mûny v‰ak nastává aÏ po
stovkách dobití.
› Nabíjeãka by nemûla b˘t vystavena pfiímému sluneãnímu záfiení a nemûla by se pouÏívat ve
vlhkém prostfiedí, napfiíklad v koupelnû.
› Nebezpe
ã
í v
˘
buchu v p
fi
ípad
û
v
˘
m
û
ny baterie za nesprávn
˘
typ baterie.
› Proveìte likvidaci pou
Ï
it
˘
ch baterií podle pokyn
Û
v
˘
robce.
Vystavení energii rádiové frekvence
Informace o vystavení radiov˘m vlnám a SAR
Tento mobilní telefon - model KG130 - byl zkonstruován tak, aby splÀoval platné bezpeãnostní
normy pro vystavení radiov˘m vlnám. Tento poÏadavek je zaloÏen na vûdeck˘ch poznatcích
stanovujících bezpeãnostní limity zaruãující bezpeãnost v‰ech osob bez ohledu na vûk nebo
zdraví.
› U smûrnic o vystavení radiov˘m vlnám se pouÏívá mûrná jednotka s názvem SAR (Specific
Absorption Rate). Testy SAR se provádejí standardizovanou metodou s telefonem vysílajícím na
nejvy‰‰í certifikované v˘konové úrovni ve v‰ech frekvenãních pásmech.
› I kdyÏ u rÛzn˘ch modelÛ telefonÛ LG se mÛÏe úroveÀ SAR do jisté míry li‰it, v‰echny jsou
navrÏeny tak, aby splÀovaly platné smûrnice pro vystavení radiov˘m vlnám.
› Limitní hodnota SAR doporuãená mezinárodní komisí pro ochranu prûd neionizujícím záfiením
ICNIRP (Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) je 2 W/kg v prÛmûru na deset (10)
gramÛ tkánû.
› Pro pouÏití tohoto modelu telefonu u ucha je nejvy‰‰í hodnota SAR zji‰tûná testem DASY4
rovna 0.514 W/kg (10g),
pro no‰ení na tûle 0,426 W/kg /10g).
› Hodnoty SAR pro obyvatele v zemích nebo regionech, které pfiijaly limit SAR doporuãen˘
institutem IEEE, je 1,6 W/kg s prÛmûrem na 1 gram tkánû.
❏
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání
(
Pokra
ã
ování
)
. T B A B y b d e i f i r e v s i s d r a d n a t s e v o b a o t y t i m r o f n o c e h T
âas a Datum
Jazyky
Displej
SíÈ
Hovory
Zabezpeãení
MÛÏete nastavit funkce data a ãasu.
Jazyk, ve kterém se zobrazuje text na displeji, mÛÏete zmûnit.
M
Û
Ï
ete zm
û
nit nastavení displeje telefonu.
MÛÏete zvolit síÈ, jejíÏ registrace bude probíhat buì automaticky nebo
ruãnû. Vût‰inou se tato volba nastavuje na Automaticky.
MÛÏete nastavit menu vztahující se k hovoru stiskem [OK] v menu
Nastavení.
V tomto menu m
Û
Ï
ete nastavit zabezpe
ã
ení telefonu.
› Kód PIN: V tomto menu si mÛÏete nastavit, aby pfii zapnutí telefon vÏdy
vyÏadoval zadání kódu PIN va‰í SIM karty.
Nastavení Menu 7
Letov
˘
re
Ï
im
Úspora energie
Vynulovat
Stav pam
û
ti
› Automatick˘ zámek kláves: Toto menu umo
Ï
Àuje nastavit
ã
as
automatického zamknutí klávesnice.
› Zámek telefonu: Chcete-li zabránit neoprávn
û
n
˘
m osobám v pou
Ï
ívání
telefonu, m
Û
Ï
ete pou
Ï
ít bezpe
ã
nostní kód.
› Blokování hovoru: SluÏba Blokování hovoru umoÏÀuje zamezit volání
i pfiíjmu urãitého typu hovorÛ. U této funkce je tfieba zadat heslo sítû.
› Omezení odchozích ãísel (závisí na SIM kartû): Odchozí hovory mÛÏete
omezit na vybraná telefonní ãísla. Tato ãísla jsou chránûna kódem PIN2.
â
ísla, k nim
Ï
chcete po aktivaci této slu
Ï
by povolit p
fi
ístup, je t
fi
eba p
fi
idat
do kontakt
Û
po zapnutí funkce Pevná volba
ã
ísla.
› Zmûnit kódy: PIN (osobní identifikaãní kód) slouÏí k zabránûní
nepovolan˘m osobám v manipulaci s telefonem. MÛÏete zmûnit tyto
pfiístupové kódy: Bezpeãnostní kód, Kód PIN1, Kód PIN2.
Je-li nastaven na Zapnuto, p
fi
eru
‰
í se spojení mezi telefonem a síÈovou
slu
Ï
bou.
Tato funkce
‰
et
fi
í baterie udr
Ï
ováním jasu podsvícení na maximáln
û
40 %.
MÛÏete obnovit v‰echny v˘chozí parametry. K aktivaci této funkce je tfieba
zadat bezpeãnostní kód. MÛÏete rovnûÏ vymazat multimediální pamûÈ.
M
Û
Ï
ete zkontrolovat mno
Ï
ství volné pam
û
ti.
Nastavení Menu 7 (Pokra
ã
ování)
Instalace SIM karty.
V okamÏiku, kdy se stanete zákazníkem
operátora mobilní sítû, dostanete v˘mûnnou
SIM kartu s na
ã
ten
˘
mi údaji t
˘
kajícími se
va‰eho zákaznického úãtu, mimo jiné kódem
PIN a informacemi o dostupn
˘
ch doplÀkov
˘
ch
slu
Ï
bách.
D
Û
le
Ï
ité !
V˘mûnná SIM karta a její kontakty se
snadno po
‰
kodí po
‰
krábáním nebo
ohnutím, proto s ní nap
fi
íklad p
fi
i vkládání
a vyjímání manipulujte opatrn
û
. V
‰
echny
SIM karty uchovávejte mimo dosah d
û
tí.
Obrázky
Otev
fi
ete kryt baterie
Vlo
Ï
te SIM kartu
Zav
fi
ete kryt baterie
Nabijte baterii
5
4
3
21
Instalace SIM-karty a baterie do pfiístroje
1
32
4 5
Souãásti telefonu
P
fi
ed prvním pou
Ï
itím
baterii pln
û
nabijte.
Sluchátko
Displej LCD
Alfanumerické klávesy
Tato tla
ã
ítka slou
Ï
í k vyto
ã
ení
ã
ísla v pohotovostním re
Ï
imu
a k zadání
ã
ísel nebo znak
Û
vre
Ï
imu úpravy.
: Tlaãítko zvednout
Vytoãení telefonního ãísla nebo
pfiijmutí hovoru.
: Tlaãítko Konec
Umo
Ï
Àuje zapnout nebo vypnout
telefon, ukon
ã
it hovory nebo se
vrátit do pohotovostního re
Ï
imu.
: Navigaãní klávesy
Poskytují rychl
˘
p
fi
ístup
k funkcím telefonu.
Kontextová tlaãítka
Tato tlaãítka provádûjí funkce,
popsané v textu na displeji
bezprostfiednû nad klávesou.
Tato aplikace umo
Ï
Àuje po
fi
izovat snímky. Obrázek m
Û
Ï
ete po
fi
ídit v po
Ï
adované
velikosti a pou
Ï
ít jej jako fotografii u kontakt
Û
, na hlavní obrazovce i pro dal
‰
í ú
ã
ely.
Fotografii m
Û
Ï
ete odeslat s multimediální zprávou nebo .
›
Stisknûte levé kontextové tlaãítko [Fotoaparát] a z displeje se stane hledáãek.
›
Zamifite na pfiedmût, kter˘ chcete vyfotografovat, a stisknûte tlaãítko .
›
Chcete-li zábûr uloÏit, stisknûte tlaãítko [MoÏnosti] a zvolte Album.
„V˘vojem tohoto telefonu motivovaného snahou o zlep‰ení jeho funkcí, ovladatelnosti
a pouÏitelnosti, mohlo dojít ke vzniku rozdílu mezi jeho ovládáním a návodem
k ovládání uveden˘m v této pfiíruãce. Tyto pfiípadné rozdíly zpÛsobené zmûnami
softwaru, které mohou b˘t provedeny i na pfiání Va‰eho operátora, Vám ochotnû
vysvûtlí nበprodejce ãi servisní stfiedisko. Tyto pfiípadné rozdíly zpÛsobené
v˘vojov˘mi zmûnami softwaru mobilního telefonu provedené v˘robcem nejsou
vadami v˘robku ve smyslu uplatnûní práv z odpovûdnosti za vady a nevztahuje se
na nû poskytnutá záruka.“
Fotoaparát
Obrázky
Zvuky
Ostatní
Hry&Aplikace
Následující menu m
Û
Ï
ete nastavit podle vlastních po
Ï
adavk
Û
.
Obsahuje seznam obrázkov
˘
ch soubor
Û
.
Obsahuje seznam zvukov
˘
ch soubor
Û
.
Na toto místo lze ulo
Ï
it soubor jakéhokoli typu. Tato slo
Ï
ka slou
Ï
í hlavn
û
kp
fi
esouvání soubor
Û
z jednoho po
ã
íta
ã
e do druhého.
V tomto menu m
Û
Ï
ete spravovat aplikace Java nainstalované v telefonu.
Moje slo
Ï
ka Menu 6
Hledat
Pfiidat nov˘
Rychlá volba
Skupiny volajících
Kopírovat v
‰
e
Smazat v
‰
e
Nastavení
Informace
M
Û
Ï
ete vyhledávat kontakty v telefonním seznamu.
Poznámka: Okam
Ï
ité hledání lze provést zadáním po
ã
áte
ã
ního
písmene jména, které chcete vyhledat.
Pomocí tohoto menu m
Û
Ï
ete p
fi
idávat záznamy do telefonního seznamu.
Kontakty lze p
fi
i
fi
adit k tla
ã
ítk
Û
m a .
Do skupiny m
Û
Ï
ete p
fi
idat a
Ï
20
ã
len
Û
. Maximální po
ã
et je 7 skupin.
V
‰
echny záznamy z karty SIM lze zkopírovat do pam
û
È telefonu.
Z pam
û
ti SIM karty nebo telefonu lze odstranit ve
‰
keré záznamy.
M
Û
Ï
ete nastavit zobrazení menu Kontakt.
› âíslo sluÏby: Bezpeãn˘ p
fi
ístup k seznamu
ã
ísel asisten
ã
ní slu
Ï
by
p
fi
i
fi
azen
˘
ch poskytovatelem slu
Ï
eb.
› Vlastní
ã
ísla: Na SIM kartu si m
Û
Ï
ete ulo
Ï
it i vlastní telefonní
ã
ísla
a kontrolovat je.
› Vizitka: Tato mo
Ï
nost vám umo
Ï
Àuje sestavit si vlastní vizitku,
obsahující mimo jiné va
‰
e jméno a telefonní
ã
íslo.
Kontakty Menu 8