Sony XAV-72BT Užívateľská príručka

Kezelési útmutató

4-263-228-21(2)

XAV-72BT

HU

AV központ

XAV-72BT

4-263-228-21(2)

masterpage:RightE:\munka\0001 sony\00000 halad\XAV-72BT\01 szarm\XAV-

72BT\01GB+00COV-EUR.fm

AV központ

00GB+00COV-EUR.book Page 1 Tuesday, February 15, 2011 11:38 AM

xav-72 bt-ins.indd 1 2011. 02. 11. 14:08:09

Üzembe helyezési és csatlakoztatási útmutató

Figyelmeztetés

• Kösse az összes földvezetéket a közös föld

pontra.

• Ez a készülék csak 12 V-os, egyenáramú, negatív

földelésű üzemeltetésre alkalmas.

• Ne szerelje szét vagy módosítsa a készüléket.

• Ne szerelje olyan helyre, ahol akadályozhatja a

légzsák működését.

• Vigyázzon, hogy a vezetékek ne szoruljanak be csavar

alá, és ne akadjanak bele mozgó alkatrészekbe (pl. az

ülés csúszósínjébe).

• A csatlakoztatás előtt, a rövidzárlat elkerülése

érdekében, kapcsolja ki a jármű gyújtását.

• A külső tápfeszültség bekötése előtt csatlakoztassa a

vezetékeket

 a készülékhez és a hangsugárzókhoz.

• Biztonsági okokból a szabadon maradó vezetékeket

szigetelje le szigetelőszalaggal.

• A készülék beszerelésekor ügyeljen, hogy ne nyomja

meg az LCD-képernyőt.

 A készüléket úgy szerelje be, hogy a monitor

függőlegesen álljon, ne szerelje be megdöntve.

 Tartsa a csatlakozók védőkupakjait a helyükön,

amennyiben az audio csatlakozovezeték



csatlakozói nincsenek használatban.

 Kerülje el a tápvezetékkel történő rövidzárlatot,

amikor az audio csatlakozovezeték

 védőkupakját

leveszi a csatlakozás létrehozásához.

Megjegyzések a (sárga) tápvezetékről

 Ha a készüléket más audioeszközzel együtt

csatlakoztatja, a jármű felhasznált áramkörének

biztosítéka nagyobb értékű legyen, mint a

csatlakoztatott készülékek biztosítékainak összesített

amperértéke.

 Ha nincs megfelelő áramértékű biztosítéka a

járműnek, akkor a készüléket közvetlenül az

akkumulátorhoz kösse.

Alkatrész lista

• A listában szereplő számozás megfelel az ábrán

található számozásnak.

• A szállítás előtt a rögzítőkeretet

 felszerelik

a készülékre. A készülék beszerelése előtt a

kioldókulcsokkal

 távolítsa el a rögzítőkeretet

 a készülékről. A részleteket lásd „A rögzítőkeret

eltávolítása (

)” szakaszban.

• A kioldókulcsokat  őrizze meg, mert azokra

még szüksége lehet, pl. kiszereléskor.

• A használat előtt szerelje össze az

 mikrofon

alkatrészeit. A részleteket lásd „A mikrofon

felszerelése (

)” szakaszban.

Figyelem!

Kezelje óvatosan a rögzítőkeretet , hogy elkerülje az

esetleges ujjsérüléseket.

Megjegyzés

Beszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a rögzítőkeret  két

oldalán található reteszelő fülek 3,5 mm-nyire befelé hajoljanak.

Amennyiben a reteszelő fülek az oldallap síkjában állnak

vagy kifelé hajlanak, a készüléket nem lehet biztonságosan

beszerelni, és előfordulhat, hogy kiesik a helyéből.

Csatlakoztatási példa

Megjegyzés (-

A

)

A földelővezetéket mindig csatlakoztassa a földelési ponthoz

mielőtt az erősítőt csatlakoztatja.

A hangjelzés csak akkor hallható, ha a készülék saját

erősítőjét használja.

Megjegyzés (-

B

)

Nem használhat egyszerre több külsõ készüléket, akkor

sem, ha eltérõ csatlakoztatóhoz csatlakoztatja azokat.

Csatlakoztatási ábra

 A kiegészítő erősítő AMP REMOTE IN

aljzatához.

Ez a csatlakozó csak erősítőkhöz használható. Más beren-

dezések csatlakoztatása a készülék elromlását idézheti elő.

 Az autótelefon csatlakozóvezetékéhez.

 A kézifék kapcsolóvezetékhez.

 A (külön megvásárolható) külső

készülékhez, például hordozható

médialejátszó, videojáték stb.

Hasznos tanács

Használhat RCA csatlakozós vezetéket is (külön

megvásárolható) a külső eszközök csatlakoztatásához.

 A jármű tolatólámpájához vezető

+12 V tápellátás csatlakozóhoz (kizárólag

tolatókamera csatlakoztatásakor).

Figyelmeztetés

Ha a jármű motoros antennája nem rendelkezik

csatlakozódobozzal (relével), és azt csatlakoztatja a

tápvezetékkel

, az antenna meghibásodhat.

Megjegyzések a vezérlő- és a tápvezetékekről

A motoros antenna vezérlővezetékében (kék) +12 V

egyenáram folyik a rádió bekapcsolásakor, illetve ha

bekapcsolja az AF (alternatív frekvenciák) vagy a TA

(közlekedési hírek) funkciót.

Ha az Ön járművében beépített FM, MW, LW antenna

található a hátsó vagy első szélvédőn, csatlakoztassa a

motoros antenna vezérlővezetékét (kék) vagy a kapcsolt

tápfeszültség vezetéket (piros) a meglevő antennaerősítő

csatlakozóvégződéséhez. A részletekről érdeklődjön a jármű

kereskedőjénél.

Ez a készülék nem használható olyan motoros antennával,

mely nem rendelkezik csatlakozódobozzal (relével).

Memória energiaellátás

Ha csatlakoztatja a sárga vezetéket, a memória a jármű

gyújtáskapcsolójának kikapcsolt állapotában is kap áramot.

Megjegyzések a hangsugárzók csatlakoztatásáról

A hangsugárzók csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a készüléket.

A meghibásodások elkerülése érdekében 4–8 Ω

impedanciájú, és a terhelhetőségnek megfelelő

hangsugárzókat csatlakoztasson.

Ne kösse össze a hangsugárzó csatlakozóvégződéseit a

jármű fém karosszériájával vagy a jobboldali hangsugárzók

csatlakozóvégződéseit a baloldali hangsugárzó

csatlakozóvégződéseivel.

Ne kösse össze a készülék földelővezetékét a hangsugárzó

negatív (−) pólusú csatlakozóvégződésével.

Ne próbálja párhuzamosan kötni a hangsugárzókat.

Kizárólag passzív hangsugárzókat használjon. Ha aktív

(saját erősítővel rendelkező) hangsugárzókat csatlakoztat

a hangsugárzó csatlakozóvégződésekre, a készülék

meghibásodhat.

●

4-263-229-21(1)



Reteszelő fülek

I

xav-72 bt-ins.indd 3 2011. 02. 11. 14:08:09

1

Az ábrákon szereplő (külön megvásárolható) részegységek













2 db



8 db

Első hangsugárzó

Hátsó hangsugárzó

USB-eszköz

iPod

A meghibásodások elkerülése érdekében ne használja a

beépített vezetékeket, ha a jobb- és a baloldali hangsugárzók

közös negatív (−) vezetéket használnak.

Ne kösse össze a készülék hangsugárzóvezetékeit.

Megjegyzések a csatlakoztatásról

Ha a kijelzőn az „Output connection failure.” (Kimeneti

csatlakozási hiba) üzenet jelenik meg ellenőrizze, hogy a

hangsugárzók és az erősítők csatlakoztatása megfelelő-e.

A képernyőnek a hátsó üléssorral történő használatához a

rögzítőfék kapcsolóvezetékét kösse a földpontra.

Óvintézkedések

• Kellő gyelemmel válassza ki a beszerelés helyét,

hogy a készülék ne okozzon zavart a szokásos vezetési

műveletekben.

•

Kerülje a készülék poros, szennyezett, erősen rezgő

vagy magas hőmérsékletű, közvetlen napfénynek kitett,

hőforrásokhoz közeli környezetbe való beszerelését.

• A biztonságos és megbízható beszerelés érdekében

csakis a mellékelt szerelési tartozékokat használja.

• Az előlap egyenletes nyitása vagy zárása, a lemez

egyszerű behelyezése és eltávolítása, és különösen a

●

biztonságos vezetés érdekében biztosítson megfelelő

távolságot az előlap és a sebességváltó-kar között. A

szükséges távolság a jármű sebességváltó-karjának

elhelyezésétől függ. A készülék beszerelése előtt

válassza ki gyelmesen a beszerelés helyét, hogy

biztonságosan tudjon vezetni.

87,8 mm

Sebesség-

váltó-kar

A beszerelés szöge

II

a

b

c



xav-72 bt-ins.indd 4 2011. 02. 11. 14:08:09

A

B

* Külön megvásárolható.

2

Erősítő

Aktív mélyhangsugárzó

Tolatókamera

Képernyő

FRONT AUDIO

OUT

REAR VIDEO

OUT

SUB OUT REAR AUDIO

OUT

AUX AUDIO

IN

AUX VIDEO

IN

CAMERA IN

AUX VIDEO

IN

AUX AUDIO

IN

Videokamera*

Videojáték*

III

xav-72 bt-ins.indd 5 2011. 02. 11. 14:08:09

MIC IN

*

3

REMOTE IN

*

7

REVERSE IN

SUB OUT

AUX2 AUDIO

IN

AUX1 VIDEO

IN

AUX2 VIDEO

IN

AUX1 AUDIO

IN

CAMERA

IN

REAR

VIDEO

OUT

FRONT

AUDIO OUT

REAR

AUDIO OUT





ATT

*

2

*

5

*

4

3

Legnagyobb áramfelvétel 0,3 A

AMP REM

Világoskék

Kék, fehér csíkos

Világos zöld

KÉZIFÉK

Biztosíték (10 A)



*

6

Biztonsági

berendezés

*

4

*

4

*

2

A jármű

antennájából

*

1

IV



xav-72 bt-ins.indd 6 2011. 02. 11. 14:08:10

MIC IN

*

3

REMOTE IN

*

7

REVERSE IN

SUB OUT

AUX2 AUDIO

IN

AUX1 VIDEO

IN

AUX2 VIDEO

IN

AUX1 AUDIO

IN

CAMERA

IN

REAR

VIDEO

OUT

FRONT

AUDIO OUT

REAR

AUDIO OUT

A jármű

tápfeszültség

csatlakozójából

A részletekről olvassa el a későbbi oldalakon, a

„Tápfeszültség csatlakoztatási ábra” című részt.

A jármű hangszóró

csatlakozójából

Az 1-es, 2-es és 3-as pozíciókban nincsenek érintkezők.

4 Sárga Állandó tápfeszültség

5 Kék Motoros antenna vezérlés

6

Narancs, fehér Kapcsolt háttérvilágítás tápfeszültség

7 Piros Kapcsolt tápfeszültség

8 Fekete Testelés

*

1

A mikrofon beszerelésének részleteit olvassa el „A mikrofon felszerelése ()”

szakaszban.

*

2

Ha a jármű antennája megfelel az ISO (Nemzetközi Szabványosítási

Szervezet) előírásainak, a csatlakoztatáshoz használja a mellékelt adaptert

. Először az jármű antennáját csatlakoztassa az adapterhez , majd az

adapter másik felét csatlakoztassa a fejegység antenna aljzatához.

*

3

A mikrofon csatlakozóvezetékét a használat tényétől függetlenül úgy

helyezze el, hogy a vezetésben ne akadályozza. Rögzítse a vezetéket bilinccsel

vagy más módon amennyiben a lába környékén vezeti el.

*

4

RCA csatlakozós vezeték (külön megvásárolható).

*

5

A rögzítőfék catlakozóvezeték csatlakoztatásával kapcsolatban olvassa el „A

rögzítőfék csatlakozóvezeték csatlakoztatása ()” szakaszt.

*

6

Ne távolítsa el a biztonsági berendezést.

*

7

Külön megvásárolható adapter szükséges lehet.

*

8

Távolítsa el az USB-csatlakozó fedelét használaat előtt.

*

9

Hangsugárzó impedancia: 4–8 Ω × 4.

*

10

RC-202IPV (külön megvásárolható) USB csatlakozóvezeték. Csatlakoztassa a

videokimenet csatlakozóját az AUX1 VIDEO IN bemenethez. A részletekkel

kapcsolatban olvassa el az RC-202IPV „Útmutató”-ját.

A 2-es, 4-es, 6-os és 8-as negatív pólusú

végződésekhez csíkos vezeték tartozik.

1

Lila

+

Jobb hátsó

hangszóró

2 −

Jobb hátsó

hangszóró

3

Szürke

+

Jobb első

hangszóró

4 −

Jobb első

hangszóró

5

Fehér

+ Bal első hangszóró

6 − Bal első hangszóró

7

Zöld

+

Bal hátsó

hangszóró

8 −

Bal hátsó

hangszóró

*

4

*

4

*

8

*

9

*

10

V

*

10

xav-72 bt-ins.indd 7 2011. 02. 11. 14:08:10

A rögzítõfék csatlakozóvezeték

csatlakoztatása

A tápvezeték (világoszöld) vezetékét  mindenképpen

csatlakoztassa a rögzítőfék kapcsolóvezetékéhez. A

rögzítőfék kapcsolóvezeték beszerelésének módja a

jármű típusától függ. További információkért keresse fel

a jármű márkakereskedőjét vagy a legközelebbi Sony

kereskedést.

A mikrofon felszerelése

Kihangosításkor a hangjának továbbításához fel kell

szerelnie a mikrofont

.

Figyelem!

• Ne tartsa a mikrofont különösen magas hőmérsékletű

és páratartalmú helyen.

• Kiemelten veszélyes, ha a vezeték a kormányra vagy

a sebességváltó-karra csavarodik. Ügyeljen, hogy sem

ez, sem egyéb alkatrész ne akadályozza a vezetésben.

• Ha a járműben légzsákok vagy egyéb rezgéselnyelő

berendezések vannak, a beszerelés előtt vegye fel a

kapcsolatot a készülék vásárlásának helyével vagy a

jármű márkakereskedőjével.

-A Felszerelés a napellenzőre

1 Szerelje fel a mikrofont

a

a csipeszre

b

.

2 Szerelje fel a csipeszt

b

a napellenzőre.

3 Tegyen fel (külön megvásárolható) csipe-

szeket és állítsa be a vezeték hosszúságát

úgy, hogy ne akadályozza a vezetésben.

-B Felszerelés a műszerfalra

1

Szerelje fel a mikrofont

a

a csipeszre

b

, majd

vezesse el a vezetéket a csipesz

b

hornyában.

2 Szerelje a csipeszt

b

a műszerfalra a

kétoldalas ragasztószalaggal

d

.

3 Tegye fel a csipeszeket (külön megvásá-

rolható) és állítsa be a vezeték hosszúságát

úgy, hogy ne akadályozza a vezetésben.

Megjegyzés

A kétoldalas ragasztószalag

c

elhelyezése előtt tisztítsa meg

a műszerfal felületét száraz ruhával.

Állítsa be a mikrofon szögét a megfelelő helyzetbe.

Az

a

mikrofont a

b

csipesz nélkül is felszerelheti. Ebben

az esetben a mikrofont ragassza fel kétoldalon tapadó

ragasztószalaggal közvetlenül a műszerfalra. Tartsa meg a

b

csipeszt későbbi felhasználásra.

A külsõ rögzítõkeret eltávolítása

Beszerelés előtt vegye le a rögzítőkeretet  a

készülékről.

1 Tolja be a kioldókulcsokat  a készülék és

a rögzítőkeret  közé kattanásig.

2 Húzza lefelé a rögzítőkeretet , majd húzza

ki belőle a készüléket.

A készülék beszerelése

●

-A A készülék beszerelése a

rögzítőkeretbe

1 Tegye be a mellékelt rögzítőkeretet  a

műszerfalba.

2 Hajlítsa ki a körmöket, hogy szoros illeszkedést

biztosítsanak.

3 Tegye be a készüléket a mellékelt

rögzítőkeretbe

.

-B A készülék beszerelése japán

járműbe

Egyes japán járművekbe a mellékelt rögzítőkeret

nélkül is beszerelheti a készüléket. Ilyen esetben nem

szükséges egyeztetnie a Sony kereskedéssel.

A készülék beszereléséhez a járműbe előre beszerelt

rögzítőkeretbe helyezze a mellékelt csavarokat 

a megfelelő furatokba, a járműnek megfelelően:

TOYOTA: T, MITSUBISHI: M, NISSAN: N.

Megjegyzések

A meghibásodás megelőzése érdekében kizárólag a mellékelt

csavarokat  használja.

Ne erőltesse a készülék kezelőszerveit.

Ne nyomja meg az LCD-képernyőt.

A beszerelés előtt ellenőrizze, hogy semmi ne legyen a

készülék tetején.

Figyelem: ha a jármû gyújtás-

kapcsolóján nincs ACC állás!

Állítson be időértéket az Auto Off funkcióban. A beállítás-

ról részletesebben a kezelési útmutatóban olvashat.

Kikapcsolás után a készülék önműködően és teljesen

kikapcsol, amikor a beállított idő letelik. Ezzel az

akkumulátor kimerülése megelőzhető.

Amennyiben nem állított be időértéket az Auto Off

funkcióban, a jármű gyújtáskapcsolójával történő

leállítása után tartsa nyomva a

 gombot,

amíg a kijelző ki nem kapcsol.

RESET gomb

Amikor a beszerelés és a kapcsolatok kiépítése

megtörtént, nyomja meg a RESET gombot egy

golyóstoll hegyével, vagy más hasonló tárggyal.

●

VI

xav-72 bt-ins.indd 8 2011. 02. 11. 14:08:10

4

5

A láb rögzítőfék típus

A kézi rögzítőfék típus

Rögzítőfék kapcsolóvezeték

1

a

b

A

2

1

a

b

B

2

VII

a

b

Csipeszek (külön

megvásárolható)

a

b

c

Csipeszek (külön

megvásárolható)

xav-72 bt-ins.indd 9 2011. 02. 11. 14:08:10

6

A

1



Nagyobb, mint 182 mm

Nagyobb, mint 111 mm







A kampók befelé nézzenek.



7

VIII

xav-72 bt-ins.indd 10 2011. 02. 11. 14:08:11

A műszerfalhoz

Konzol

A járműhöz mellékelt alkatrészek

5 mm, legfeljebb

8 mm hosszú

5 mm, legfeljebb

8 mm hosszú

Konzol

B

Körmök

2

Műszerfal



3

IX



xav-72 bt-ins.indd 11 2011. 02. 11. 14:08:11

Külső tápfeszültség csatlakozó

PirosPiros

Sárga

PirosPiros

Sárga Sárga

PirosPiros

Sárga Sárga

Kapcsolt tápfeszültség

(ACC) állás nélküli

gyújtáskapcsolóval

rendelkező jármű

4 Sárga Folyamatos tápfeszültség 7 Piros Kapcsolt tápfeszültség

4 Sárga Kapcsolt tápfeszültség 7 Piros Folyamatos tápfeszültség

a

b

c

Tápfeszültség csatlakoztatási

ábra

A tápfeszültség csatlakozás kialakítása járművenként

eltérő lehet. Ellenőrizze járműve csatlakoztatási ábráját,

hogy meggyőződhessen a helyes csatlakoztatásról. A

három alaptípust az alábbi ábrák mutatják be. Előfor-

dulhat, hogy a jármű piros és sárga tápvezetékét fel kell

cserélnie.

A csatlakoztatások áttekintése és a tápvezetékek azo

-

nosítása után csatlakoztassa a készüléket a tápfeszült

-

séghez. Ha a bekötéssel kapcsolatban olyan kérdése

vagy problémája adódna, melyre nem talál választ

ebben az útmutatóban, vegye fel a kapcsolatot a jármű

forgalmazójával.

X

xav-72 bt-ins.indd 12 2011. 02. 11. 14:08:11

xav-72 bt-ins.indd 13 2011. 02. 11. 14:08:11

2

E:\munka\0001 sony\00000 halad\XAV-72BT\01 szarm\XAV-72BT\01GB01INT-

EUR.fm

masterpage:Left

XAV-70BT

4-164-314-21 (1)

Figyelem!

A tűzveszély és áramütés elkerülése

érdekében ne tegye ki a készüléket

csapadék, nedvesség hatásának.

Az áramütés elkerülése érdekében ne

bontsa meg a burkolatot. A készülék

javítását bízza szakemberre.

FIGYELEM!

Ha ezt a berendezést egy másik optikai

készülékkel együtt használja, növekszik a szem

veszélyeztetettsége. Mivel ez a CD-, DVD-

lejátszó olyan lézersugárral működik, amely

veszélyes lehet az emberi szemre, soha ne

szerelje szét a készüléket. Csak szakképzett

szervízalkalmazottal javíttassa!

A működési feszültséget és más adatokat jelző

azonosító tábla a készülék alján található.

A Sony Corporation tanúsítja, hogy a XAV-72BT

készülék megfelel az 1999/5/EC számú direktíva

általános követelményeinek és egyéb vonatkozó

előírásainak.

A részleteket lásd az alábbi honlapon:

http://www.compliance.sony.de/

A biztonság érdekében ezt a készüléket feltét-

lenül a műszerfalba szerelje be. A beszerelés

és a csatlakoztatás módját lásd a mellékelt

beszerelési/csatlakoztatási útmutatóban.

Ez a címke a burkolat hátoldalán található.

Tudnivalók az EU direktívákat alkalmazó

országok vásárlóinak

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió,

1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termék-

biztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban

a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327

Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult

képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy

jótállással kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz-

vagy jótállási dokumentumokban megadott

címekhez forduljon.

00GB+00COV-EUR.book Page 2 Tuesday, February 15, 2011 11:38 AM

3

E:\munka\0001 sony\00000 halad\XAV-72BT\01 szarm\XAV-72BT\01GB01INT-

EUR.fm

masterpage:Right

XAV-70BT

4-164-314-21 (1)

Feleslegessé vált elektromos és

elektronikus készülékek hulladék-

ként való eltávolítása (használha-

tó az Európai Unió és egyéb euró-

pai országok szelektív hulladék-

gyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt

jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.

Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált

termékének helyes kezelésével segít megelőzni a

környezet és az emberi egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes

módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása

érdekében további információért forduljon a lakhelyén az

illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Érvényes a következő tartozékra is: távvezérlő, mikrofon.

Feleslegessé vált elemek hulla-

dékként való eltávolítása (hasz-

nálható az Európai Unió és egyéb

európai országok szelektív hul-

ladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt jelzi,

hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje háztartási

hulladékként. Az elemek hulladékként való elhelyezésének

szakszerű módjáról történő gondoskodás segít megelőzni a

környezet és az emberi egészség károsodását, mely

b

ekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes

módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol

b

iztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt

állandó tápfeszültség szükséges a beépített elemekből, az

elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek

szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos

élettartamának végén adja le azt a megfelelő

hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Más típusú

elemek esetében olvassa el az útmutató azon szakaszát,

mely az elemek szakszerű eltávolítását részletezi. Az

elemeket adja le a használt elemek számára kijelölt

hulladékgyűjtő helyen. A termék vagy az elemek

újrahasznosítása érdekében további információért

forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,

ahol a terméket megvásárolta.

Megjegyzés a lítium elemhez

Ne tegye ki az elemeket magas hőmérséklet,

például közvetlen napsugárzás, tűz vagy

egyéb hatásának.

Figyelem: ha a jármű

gyújtáskapcsolóján nincs ACC állás!

Ne felejtse el beállítani az önműködő

áramtalanítási (Auto Off) funkciót (52. oldal).

A készülék a kikapcsolás után, a beállított idő

elteltével önműködően és teljesen kikapcsol,

az akkumulátor lemerülésének

megakadályozása érdekében.

Amennyiben nem állított be időértéket az

Auto Off funkcióban, a jármű

gyújtáskapcsolójával történő leállítása után

tartsa nyomva a (SOURCE/OFF) gombot,

amíg a kijelző ki nem kapcsol.

A bemutató (Demo) kijelző kikapcsolásának

módjáról a 56. oldalon olvashat.

00GB+00COV-EUR.book Page 3 Tuesday, February 15, 2011 11:38 AM

4

E:\munka\0001 sony\00000 halad\XAV-72BT\01 szarm\XAV-72BT\01GB+00COV-

EURTOC.fm

masterpage:Left

Tartalomjegyzék

XAV-70BT

4-164-314-21 (1)

Biztonsági megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Megjegyzések az elhelyezéshez. . . . . . . . . . . . .8

Szerzői jogok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Megjegyzések a Bluetooth-ról . . . . . . . . . . . . .10

Lejátszható lemezek, és az útmutatóban

használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

A kezelőszervek elhelyezkedése és

funkciója. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fejegység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Az RM-X170 távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . .14

Kezdeti lépések

A memória törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A kezdeti beállítások elvégzése . . . . . . . . . . . .16

A távvezérlő előkészítése. . . . . . . . . . . . . . . . .16

Rádió

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

A rádióvétel kezelőszervei. . . . . . . . . . . . . .17

A rádióvétel kijelzései . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Állomások tárolása és vétele . . . . . . . . . . . . . .18

Önműködő tárolás — BTM. . . . . . . . . . . . .18

Kézi tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

A tárolt rádióállomások kiválasztása. . . . . .18

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Az AF és a TA funkció használata . . . . . . .19

A műsortípus (PTY) kiválasztása . . . . . . . .19

A pontos idő (CT) beállítása . . . . . . . . . . . .20

Lemezek

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lejátszásvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A lejátszás kijelzései. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PBC funkciók (lejátszásvezérlés) használata . 23

A hangbeállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . 23

A műsor nyelvének,

a hang formátumának kiválasztása . . . . . . . 23

A hangcsatorna kiválasztása . . . . . . . . . . . . 24

A hangkimenet jelszintjének beállítása

— Dolby D jelszint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lemezek zárolása — szülői felügyelet . . . . . . 24

A szülői felügyelet bekapcsolása . . . . . . . . 24

A terület és a film korlátozási szintjének

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás. . . . . . . 25

Közvetlen keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Az USB-eszköz használata

Lejátszás USB-eszközről. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás. . . . . . . 27

A hangulatának megfelelő zene hallgatása

— SensMe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A SensMe funkció használata előtt. . . . . . . 28

A „SensMe Setup” és „Content Transfer”

telepítése a számítógépre . . . . . . . . . . . . . . 28

USB-eszköz regisztrálása a „SensMe Setup”

használatával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Műsorszámok átmásolása az USB-eszközre

a „Content Transfer” használatával . . . . . . 29

Egy csatorna műsorszámainak lejátszása

— SensMe csatornák . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A hangulat térképen lévő műsorszámok

lejátszása

— SensMe hangulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

00GB+00COV-EUR.book Page 4 Tuesday, February 15, 2011 11:38 AM

5

E:\munka\0001 sony\00000 halad\XAV-72BT\01 szarm\XAV-72BT\01GB+00COV-

EURTOC.fm

masterpage:Right

XAV-70BT

4-164-314-21 (1)

Az iPod használata

Lejátszás iPodról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A lejátszási mód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás. . . . . . . 33

iPod közvetlen vezérlése

— utas vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hasznos funkciók

Műsorszámok, képek, videofájlok listázása

— lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Műsorszám, kép, videofájl kiválasztása . . . 34

A fájltípus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Műsorszámok keresése műsorszám-részlet

hallgatásával

— ZAPPIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vezérlés kézmozdulatokkal. . . . . . . . . . . . . . . 35

Kihangosítás és audiolejátszás —

Bluetooth

A Bluetooth funkció használata előtt . . . . . . . 35

A Bluetooth funkció alapeljárása . . . . . . . . 35

Bluetooth állapotjelző . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A mikrofon telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Párosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Keresés a készülékről. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Keresés a Bluetooth-eszközről. . . . . . . . . . 37

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Híváskezdeményezés . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Műveletek hívás közben. . . . . . . . . . . . . . . 40

A telefonkönyv kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Telefonkönyv bejegyzések tárolása . . . . . . 41

Keresés a mobiltelefon

telefonkönyvében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Telefonkönyv bejegyzések törlése . . . . . . . 42

Egy kapcsolat szerkesztése . . . . . . . . . . . . 42

Hívás adatok kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hívás a memóriából . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A személyes információ zárolása. . . . . . . . 44

Audiolejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bluetooth-eszköz hallgatása

a készülékkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bluetooth-eszköz kezelése

a készülékkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bluetooth beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

folytatás a következő oldalon t

00GB+00COV-EUR.book Page 5 Tuesday, February 15, 2011 11:38 AM

6

E:\munka\0001 sony\00000 halad\XAV-72BT\01 szarm\XAV-72BT\01GB+00COV-

EURTOC.fm

masterpage:Left

XAV-70BT

4-164-314-21 (1)

Hangbeállítás

A hangminőség beállítása — EQ7 . . . . . . . . . .46

A hangszínszabályzó beállítása

— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

A különböző hangjellemzők beállítása . . . . . .46

A hangzás beállítása a hallgatási helyzethez

— intelligens idő illesztés . . . . . . . . . . . . . . . .47

A hallgatási helyzet beállítása

— az intelligens idő illesztés

finomhangolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Hangsugárzó elrendezés és hangerő

beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Látszólagos középső hangsugárzó

létrehozása — CSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

A hátsó hangsugárzók használata

mélysugárzóként

— Hátsó mélyhang kiemelés. . . . . . . . . . . .48

A hangsugárzók hangerejének beállítása. . .48

Monitor beállítás

A monitor szög beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . .49

Érintőképernyő kalibrálás . . . . . . . . . . . . . . . .49

A háttérkép beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

A képminőség kiválasztása

— Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

A képminőség testre szabása. . . . . . . . . . . .50

A képarány kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Beállítások

Alapbeállítás műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Általános beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Hangbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Képbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

DVD és egyéb lejátszási beállítások . . . . . . . .57

A biztonsági kód beállítása . . . . . . . . . . . . . . .59

Az óra beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Külső készülék használata

Külső audio-, videoeszköz. . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tolatókamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A tolatókamera beállításai . . . . . . . . . . . . . 60

További információk

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Megjegyzések az LCD-képernyőről . . . . . . 61

Megjegyzések a lemezekről . . . . . . . . . . . . 61

Az MP3, WMA, AAC, JPEG, Xvid,

MPEG-4 fájlok lejátszási sorrendje . . . . . . 62

Az MP3 fájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A WMA fájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Az AAC fájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A JPEG fájlokról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Az MPEG-4 fájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Az iPodról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A Bluetooth funkcióról . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A készülék kiszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hibakijelzések, üzenetek . . . . . . . . . . . . . . 70

Nyelvkód lista, területkód lista . . . . . . . . . . . . 72

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

00GB+00COV-EUR.book Page 6 Tuesday, February 15, 2011 11:38 AM

7

E:\munka\0001 sony\00000 halad\XAV-72BT\01 szarm\XAV-72BT\01GB+00COV-

EURTOC.fm

masterpage:Right

XAV-70BT

4-164-314-21 (1)

Támogatási honlap

Ha bármilyen kérdése lenne, vagy a legfrissebb terméktámogatási

információkat szeretné elolvasni, keresse fel az alábbi honlapot:

http://support.sony-europe.com/

Friss információkat olvashat:

• a kompatibilis digitális audiokészülékek típusairól és gyártóiról,

• a kompatibilis digitális mobiltelefonok típusairól és gyártóiról, valamint a

Bluetooth funkciók gyakran ismételt kérdéseiről.

00GB+00COV-EUR.book Page 7 Tuesday, February 15, 2011 11:38 AM

8

E:\munka\0001 sony\00000 halad\XAV-72BT\01 szarm\XAV-72BT\01GB02CD-

EUR.fm

masterpage:Left

XAV-70BT

4-164-314-21 (1)

Biztonsági megjegyzések

• Tartsa be a helyi közlekedési szabályokat,

törvényeket és előírásokat.

• Vezetés közben

– Ne nézze vagy működtesse a készüléket, mert

elterelheti a figyelmét és balesetet okozhat. A

készülék nézéséhez vagy működtetéséhez

parkoljon le biztonságos helyen.

– Ne végezzen beállítást és ne használjon olyan

funkciókat, melyek elterelhetik a figyelmét az

útról.

– Tolatáskor nézzen hátra és figyelje

megfelelően a környezetet, akkor is, ha a

tolatókamera csatlakoztatva van. Ne

hagyatkozzon kizárólag a

tolatókamerára.

• A készülék működtetésekor

– Ne helyezze a kezét, ujját vagy idegen anyagot a

készülékbe, mert sérülést vagy a készülék

meghibásodását okozhatja.

– Tartsa távol az apró alkatrészeket a

gyermekektől.

– Ne felejtse el bekötni a biztonsági övet a jármű

hirtelen mozdulatai esetén bekövetkező

balesetek megelőzése érdekében.

Megjegyzések az elhelyezéshez

• Javasoljuk, hogy szakképzett szerelővel vagy

szakszervizzel szereltesse be a készüléket.

– Ha saját maga próbálja beszerelni a készüléket,

olvassa el az „üzembe helyezési és

csatlakoztatási útmutató” részben és

megfelelően szerelje be a készüléket.

– Nem megfelelő beszerelés esetén az

akkumulátor lemerülhet vagy rövidzárlat

alakulhat ki.

• Ha a készülék nem működik megfelelően, először

ellenőrizze a csatlakozásokat a „üzembe helyezési

és csatlakoztatási útmutató” rész alapján. Ha

minden rendben van, ellenőrizze a biztosítékot.

• Védje a készüléket a sérüléstől.

– Ne tegye ki a készülék felületét vegyi anyagok,

például hajlakk, rovarirtó stb. hatásának.

– Ne hagyjon gumi vagy műanyag tárgyat

hosszabb ideig a készüléken, mert a készülék

felülete tönkremehet vagy alakváltozást

szenvedhet.

• A beszereléskor megfelelően rögzítse a

készüléket.

• A beszereléskor ügyeljen, hogy kapcsolja ki a

gyújtáskapcsolót. A készülék beszerelt

gyújtáskapcsolóval történő beszerelése az

akkumulátor lemerülését vagy rövidzárlatot

okozhat.

• A beszereléskor ügyeljen, hogy ne sértse meg a

jármű alkatrészeit, például csöveket,

üzemanyagtartályt vagy a vezetékeket a fúróval,

mert tüzet vagy balesetet okozhat.

Balesetmegelőzés

A kép csak akkor jelenik meg, ha leparkolt a

járművel és behúzta a kéziféket.

Ha a jármű videolejátszás közben mozogni kezd,

a kép önműködően a háttérképre vált az alábbi

figyelmeztetés megjelenítése után.

„Video blocked for your safety.”

(A videolejátszás az Ön biztonsága

érdekében blokkolva.)

A REAR VIDEO OUT aljzathoz csatlakoztatott

képernyő bekapcsolva marad, amikor a jármű

mozgásban van.

A kijelzőn megjelenő kép átvált a háttérképre, de

a hang továbbra is hallható.

Ne működtesse a készüléket és ne nézze a

képernyőt vezetés közben.

00GB+00COV-EUR.book Page 8 Tuesday, February 15, 2011 11:38 AM

Stránka sa načítava ...

Sony XAV-72BT Užívateľská príručka

Sony XAV-72BT Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty