Lietošanas Návod na
pamācība obsluhu
Dujin Kombinovaný
ar gāzes plynovo-
cepeškrāsni elektrický
sporák
ZCG558NW1
0
25 0
200
150
50
10 0
2
Turinys
Naudotojui
Techninės charakteristikos
Įspėjimai
Prietaiso apibūdinimas
Prietaiso naudojimas
- Maisto produktū graminimas orkaitėje
- Kaitlentės degikliai
- Prietaiso priedai
Patarimai
Priežiūra ir valymas
Ką daryti, jei prietaisas neveikia
Įrengėjui
Prietaiso įrengimo nuorodos
Įrengimas
Įjungimas į elektros tinklą
Orkaitės tipo keitimas
3
4
7
8
11
11
12
13
14
16
17
18
20
21
Kaip naudotis instrukcijų knygele
Saugos reikalavimai
Veiksmų eigos apibūdinimas
Patarimai ir rekomendacijos
Aplinkos apsaugos nuorodos
3
Techniniai charakteristikos
Laisvai statomas prietaisas 1 klasė
Kaitlentė Dangtis
Puodų laikikliai
Priekinis kairysis degiklis
Galinis kairysis degiklis
Galinis dešinysis degiklis
Priekinis dešinysis degiklis
Dažytas
Emaliuoti
Vidutiniškai greitas
Vidutiniškai greitas
Pagalbinis
Greitasis
2000 W
2000 W
1000 W
2600 W
Orkaitė Orkaitė
Orkaitės degiklio galia
Orkaitės apšvietimas
Valymas
Electrinė
1750 W
15W lemputė, tipas E14
Ramkiniu būdu
Reikalavimai
elektros tinkuli
Įtampa
Dažnis
230 V
50 Hz
Priedai Orkaitės grotėles
Skarda riebalamas surinkti
Bendaras prietaiso galingumas 1765 W
Matmenys Aukštis
Plotis
Gylis
875 mm
500 mm
540 mm
Gamintojas pasilieka teisę keisti produkto technines savybes, dizainą bei aptarnavimo sąlygas.
Sis prietaisas atitinka šias Europos Sajungos direktyvas:
93/68;73/23 (Direktivą dėl žemos įtampos)ir vėlesnius pakeitimus;
89/336, 90/31,93/68 (Direktivą dėl elektromagnetinio suderinamumo)ir vėlesnius pakeitimus
90/396(Direktivą dėl dujinių prietaisų), 93/68(Bendrąsias direktyvas) ir vėlesnius pakeitimus
4
Įspėjimai
Instrukcijų knygelę laikykite saugioje vietoje, kad ja
galėtumėte pasinaudoti ateityje. Jei prietaisą
parduodate ar atiduodate naudotis kitam asmeniui,
kartu perduokite ir instrukcijųknygelę, kad naujasis
savininkas galėtų susipažinti su prietaiso funkcijomis
ir saugaus naudojimosi nuorodomis. Sie įspėjimai
pateikiami Jūsų saugumi.
Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai
naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio
arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių
trūkumo, negalima naudotis šiuo prietaisu be
už šių asmenų saugumą atsakingų asmenų
priežiūros ir nurodymų.
• Prieš įrengdami prietaisą patikrinkite, ar jam
įrengti tra tinkamos sąlygos ir atitinkamos
tiekiamų dujų charakteristikos (tinkamas dujų
tipas ir slėgis).
• Techninės sąlygos nurodytos prietaiso etiketėje.
• Prietaisas neprijungtas prie degimo produktų
šalinimo įrangos. Įrengdami prietaisą
vadovaukitės šioje knygelėje pateikiamomis
nuorodomis.Atkreipkite dėmesį į prietaiso ir
patalpos vėdinimui keliamus reikalavimus.
• Prietaisas skirtas naudotis tik suaugusiems,todėl
neleiskite vaikams žaisti su prietaisu ar jo dalimis.
• Prietaisas prietaisą išpakuokite ir patikrinkite
bendrą prietaiso išvaizdą ir būklę. Jei turite kokių
nors pastabų, iškart kreipkitės į pardavėją.
• Prietaisas skirtas naudotisbuityje. Nenaudokite
prietaiso komerciniams ar pramoniniams tikslams.
• Pavo
j
in
g
a keisti arba mė
g
inti keisti prietaiso
technines charakteristikas.
• Pirmą kartą naudo
j
antis prietaisu orkaitę
įkaitinkite tuščią. Tuomet pašalinsite nemalonų
šiluminės izoliacijos ir prietaiso gamybos metu
naudojamų tepalų kvapą.
- Pakelkite dangtį.
- Iš orkaitės išimkite visus priedus.
- Pašalinkite visus lipnias juostas ir
plastmasines apsaugos detales.
- Įjunkite orkaitę ir kaitinkite ją maždaug 45
minutes rankenėlę pasukę ties ”250” žyma.
- Kaitinimo metu prietaisas gali rūkti, todėl
išvėdinkite virtuvę. Prieš pradėdami naudotis
orkaitės priedais, juos kruopščiai nuplaukite.
• Naudojantis dujine virykle į patalpą,
kurio
j
e
į
ren
g
ta vir
y
klė, išskiriami
g
arai ir
šiluma, todėl patalpa turi būti gerai
vedinama. Patikrinkite patalpos
ventiliacines angas arba sumontuokite
mechaninę vėdinimo įrangą.
• Jei prietaisu naudojatės ilgai ir
intensyviai, išvėndinkite patalpą
papildomai atidarydami langą arba
padidindami mechanino vėdinimo
prietaiso galią, jei toks prietaisas
įrengtas.
• Jei šalia viryklės naudojatės kitais elektros
prietaisas (pvz., elektriniu plaktuvu), šių
prietaisų elektros laidai neturi liestis su
įkaitusiomis viryklės dalimis.Patikrinkite, ar
kitų elektros prietaisų laidai neprispausti
orkaitės durelėmis.
• Nepalikite prietaiso be priežiūros, jei
gaminate produktus riebaluose (traškučius ir
pan.), nes įkaitę riebalai gali lengvai
užsiliepsnoti ir sukelti gaisrą.
• Nenaudokite virimo ir kepimo indų
deformuotais dugnais, nes tokie indai
gali nuslysti nuo degiklių arba gali
išsilieti įių indų turinys.
•
Neperstatinėkite prietaiso į kitą vietą
traukdami už orkaitės durelių rankenos.
Gamindami naudokite tik atsparius karščiui
indus (skaitykite šių indų gamintojų
nuorodas) ir kartu su orkaite pateikiamus
viryklės priedus.
• Orkaitės apatiniame skyrelyje priedams
laikyti ir šalia viryklės nelaikykite valiklių bei
kitų lengvai užsiliepsnojančių medžiagų bei
daiktų.
• Ant atidarytų orkaitės durelių niekuomet
nedėkite sunkių daiktų ir neleiskite užlipti ar
sėdėti vaikams.
5
• Išimdami patiekalus iš orkaitės ar liesdami
įkaitusias viryklės dalis visuomet naudokitės
karščiui atspariomis virtuvinėmis pirštinėmis.
• Prietaiso dugno neišklokite aliuminio folija,
nes perkaitinę prietaisą galite pažeisti emalio
sluoksnį.
• Nekepkite maisto produktų ant skardos,
skirtos riebalams surinkti.
• Kad nepažeisumėte prietaiso rankenėlių ir
mygtucų, orkaitei įkaitus arba veikiant
nepalinkite atidarytų orkaites durelių.
• Degiklių liepsna turi būti tolygi. Venkite
skersvėjo. Jei liepsna netolygi, išvalykite
degiklį. Jei liepsna vis tiek netolygi, kreipkitės
į techninės priežiūros tarnybos meistrą.
• Pasinaudoję dujine virykle patikrinkite, ar viso
rankenėlės pasuktos ties žima ”išjungta”.
• Prieš uždengdami dangtį, jį, visuomet
nuvalykite.
• Naudojantis virykle dangtis turi būti pakeltas.
• Prieš uždengdami dangt
į patikrinkite, ar
kaitvietės ir orkaitė atvėsusi. Neuždenkite
dangčio, jei viryklė karšta, nes galite pažeisti
dangtį.
• Dujų prijungimo žarną ar vamzdį pakeiskite
šiek tiek anksčiau nurodyto galiojimo termino.
• Virtuvėje arba uždaroje patalpoje nelaikykite
suskystintųjų dujų talpos.
• Kai naudojatės virykle, neleiskite prie jos
artintis vaikams, nes vaikai gali prisiliesti
prie įkaitusių viryklės dalių arba apversti
Indus.
• Neleskite vaikams žaisti su prietaiso
rankenęlęmis.
• Prieš valydami išjunkite prietaisą ir leiskite
jam ataušti.
• Niekuomet nepalikite įjungto degiklio ant jo
nepastatę gaminimo indo.
• Atsižvelgiant į higienos ir saugumo
reikalavimus, prietaisas visuomet turi būti
švarus. Riebalų apnašos ir maisto likučiai
gali sklisti nemalonų kvapą.
• Pasinaudojęę prietaisu, visuomet jį
kruopščiai nuvalykite.
• Niekuomet nevalikyte orkaitės garais ar
aukšto slėgio priemonėmis (saugos
taisyklės naudojantis elektros prietaisais).
Įrengimas
• Prietaisą įrengti privalo kvalifikuotas
meistras.
• Elektros įvado pakeitimus ir elektros laido
prijungimo darbus, būtinus prietaisui įjungti
į elektros tinklą, patikėkite atlikti
kvalifikuotam elektrikui.
• Įrengdami, perstatydami arba taisydami
viryklę, prietaisą visuomet išjunkite.
• Prietaisą taisyti patikėkite tik kvalifikuotam
techninės priežiū
• Netinkamai taisant prietaisą galite jį
sugadinti arba susižaloti patys.
• Prieš įrengdami prietaisą atidžiai
perskaitykite visas nuorodas.
Gamintojas neprisiima jokitos
atsakomybės dėl žalos, kurią gali sukelti
netinkamas naudojimasis prietaisu ir
saugos nuorodų nesilaikymas.Griežtai
laikykitės prietaiso valymo ir priežiūros
nuorodų.
Aplinkos apsaugos nuorodos
Visas simboliu
pažymėtos medžiagos
galima perdirbti. Šias medžiagas laikykite ir
išmeskite tam skirtose vietose arba atiduokite
perdirbti.
Sutrikus prietaiso darbui, kreipkitės į
gamintojo technikos priežiūros tarnybą.
Jei prietaisą reikia taisyti, naudokite tik
gamintojo patvirtintas atsargines dalis..
6
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis
simbolis
nurodo, kad su šiuo produktu
negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį
reikia perduoti atitinkamam surinkimo punktui,
kad elektros ir elektronikos įranga būtų
perdirbta.
Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite
prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio
aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti
netinkamas šio produkto išmetimas.
Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto
išmetimą prašome kreiptis į savo miesto
valdžios įstaigą buitinių šiukšlių išmetimo
tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį
produktą.
.
7
Prietaiso apibūdinimas
Valdimo skydelis
Modelis: ZCG 558 NW1
1
2
3
4
5 6
0
250
200
150
50
100
1. Orkaites valdymo rankenele
2. Orkaites termostato kontroline lempute
3. Priekinio kairiojo degiklio valdymo rankenėlė
4. Galinio kairiojo degiklio valdymo rankenėlė
5.
Galinio dešiniojo degiklio valdymo rankenėlė
6.
Priekinio dešiniojo degiklio valdymo rankenėlė
Kaitlentė
4
3
1
2
1. Galinis kairysis degiklis (vidutiniškai greitas –
2000 W)
2. Priekinis kairysis degiklis (vidutiniškai greitas -
2000 W )
3. Priekinis dešinysis degiklis (greitas – 2600 W)
4. Galinis dešinysis degiklis (pagalbinis – 1000 W)
8
Prietaiso naudojimas
Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą, ji turi būti
kaitinama be maisto produktų. Tokio kaitinimo
metu gali būti skleidžiamas nemalonus kvapas.
Tai normalu.
1. Ištraukite orkaitės priedus.
2. Nuimkite visas lipniąsias etiketes ar
apsaugines plėveles (jei tokių yra).
3. Įkaitinkite orkaitę. Nustatykite orkaitės
funkcijos pasirinkimo rankenėlę į padėtį
„250“ apytiksliai 45 minutėms.
Priedus nuplaukite šiltu vandeniu su trupučiu
silpno poveikio plovimo skysčio. Nuskalaukite ir
gerai nusausinkite.
Elektrinėje orkaitėje įrengti 2 kaitinamieji
elementai:
• 2 kaitinamieji elementai (1 viršutinis ir 1
apatinis) orkaitei kaitinti.
Naudojimas
Šia orkaite galima ruošti maistą tradiciniu būdu
arba grilyje, bet ne vienu metu.
Orkaitės veikimo valdymo rankenėlė
Orkaitės veikimo valdymo rankenėle pasirinkite
norimą temperatūrą ir grilio arba orkaitės
funkciją.
Simbolių paaiškinimas:.
0
Išjungta
Orkaitės lemputė
50-250 Termostato pozicija
(temperatūros pasirinkimas)
Apatinis orkaitės elementas
Viršutinis orkaitės elementas
.
9
Norėdami pasirinkti temperatūrą, sukite orkaitės
veikimo valdymo rankenėlę pagal laikrodžio
rodyklę tol, kol indikacinis brūkšnelis bus ties
norima temperatūra tarp 50°– 250°C. Termostatas
išlaiko pastovią temperatūrą
Jei norite, kad daugiau karščio sklistų iš apačios ar
iš viršaus, sukite orkaitės veikimo valdymo
rankenėlę tol, kol indikacinis brūkšnelis bus ties
simboliu
(kaitinimas iš apačios) arba
(kaitinimas i viraus).
Tokiomis sąlygomis temperatūra niekada
neviršys apytiksliai 215°C, pasirinkus kaitinimą
iš apačios
ir iš viršaus .
Maisto ruošimas orkaitėje
Eksploatavimo metu prietaisas įkaista.
Saugokitės, kad nepaliestumėte
orkaitės viduje esančių kaitinimo
elementų.
Termostatas (tradicinis maisto ruošimas)
Tradicinis maisto ruošimas vyksta įkaitintam orui
cirkuliuojant natūraliu būdu.
Orkaitę būtina įkaitinti.
Kokius veiksmus atlikti toliau?
Nedidelių pyragėlių, tešlainių, plaktos tešlos
pyragėlių formose gaminimas.
1. Įkaitinkite orkaitę, orkaitės veikimo
valdymo rankenėlę nustatykite į norimą
maisto ruošimo padėtį:
- apytikriai 8 min. nustačius į padėtį nuo 50
°C iki 150 °C;
- apytikriai 15 min. nustačius į padėtį nuo
175 °C iki 250 °C.
2. Įdė
kite maisto produktus.
Apatinis orkaitės elementas
Karštis sklinda tik iš apatinės orkaitės dalies. Į
šią padėtį orkaitės veikimo valdymo rankenėlę
rekomenduojama nustatyti, kad baigtumėte ruošti
pagamintus patiekalus.
Būtina iš anksto įkaitinti.
10
Kokius veiksmus atlikti toliau?
1. Įkaitinkite orkaitę, orkaitės veikimo valdymo
rankenėlę nustatykite į padėtį
apytiksliai 10
minučių.
2. Įdėkite maisto produktus.
Viršutinis orkaitės elementas
Tai maisto ruošimas pasitelkus spinduliavimo
šilumą. Karštis sklinda tik iš viršutinės orkaitės
dalies.
Orkaitės veikimo valdymo rankenėlę nustatykite į
šią padėtį norėdami baigti ruošti jau pagamintus
patiekalus, pvz., lazaniją, „Piemenėlių“ pyragą,
žiedinius kopūstus su sūriu, kt.
Orkaitės iš anksto įkaitinti nebūtina.
Kokius veiksmus atlikti toliau?
1.
Patiekalą padėkite 3-jame lygyje.
2.
Orkaitės veikimo valdymo rankenėlę pasukite
į padėtį
.
Kaip išjungti kaitinamąjį elementą.
Rankenėlę pasukite pagal laikrodžio rodyklę į
išjungimo padėtį „0“.
Elektrinės viryklės veikimo lemputė
Lemputė užsidega pasukus elektrinės viryklės
įjungimo rankenėlę ir dega, kol viryklė naudojama.
Orkaitės lemputė
Ji užsidega pasukus orkaitės veikimo valdymo
rankenėlę ir dega tol, kol veikia orkaitė.
11
Maisto produktų gaminimas orkaitėje
Pastaba: kaitinkite lentelėje nurodytoje kepimo temperatūroje, kol termostatas išsijungs.
Pyrago ar pyragaičio rūšis
Lentynos
padėtis
Temperatūra
°C
LAIKAS
min.
Neriebus biskvitinis pyragas (kepimo
skardoje)
1 175 15-20
Neriebus biskvitinis pyragas (apvalioje
skardoje)
1 175 25-30
Mielinės bandelės
1 175 20-25
Sklind˛iai
2 175 40-50
Merengai
2 125 40-50
Kaitlentės degikliai
Simbolis ant rankenėlės atitinka valdymo
skydelio simbolį .
Kiekvienas degiklis turi apsauginį įrenginį. Jei
liepsna atsitiktinai užgęsta, apsauginis
įrengynis nutraukia dujų tiekimą.
| Išjungta
Maksimalus lygis
Minimalus lygis
Maksimalų lygį naudokite virty, o minimalų-
lengvai virti.
Gamindami maistą, visuomet pasirinkite tarpinį
lygį.
Neuždenkite dangčio, kol degikliai arba
kaitvietės, nes galite pažeisti dangtį.
Degiklių uždegimas
• Įspauskite atitinkamą valdymo rankenėlę ir
pasukite prieš laikrodžio rodyklę iki žimos
“stipri liepsna” ir uždekite degtuku.
• Atleiskite rankenėlę ir pažiūrėkite, ar degiklis
užsidegė. Ežsidegus nustatikite tokią liepsną,
kokia jums reikalinga.
• Jei dėl kurios nors priežasties degiklio liepsna
užgęsta, pasukite atitinkamą valdymo
rankenėlę
iki žimos „išjungta“,
palaukite maždaug vieną
minutę ir
uždekite degiklį iš naujo.
12
Degiklių išjungimas
Pasukite rankenėlę laikrodžio rodyklės kryptimi
iki žymos “|”. Apsauginis mechanizmas
nustatytas atitinkamai.
Tinkamo degiklio pasirinkimas
Virš kiekvienos rankenėlės yra atitinkamo
degiklio simbolis.
Geriausiems gaminimo rezultatams pasiekti visuomet
rinkitės tokius gaminimo indus, kurių skersmuo
geriausiai atitinka degiklio skersmenį .
Rinkitės indus, kurių dugnas plokščias ir
storas.
Skysčiui užvirus patariame sumažinti liepsnaą.
Kad degikliai užsidegtų tinkamai, degikliai ir
uždegiklių elektrodai turi būti švarūs.
Galite naudoti tokio skersmens indus:
Indo skermuo (mm)
Degiklis Galia
(kW)
Minimalus Maksimalus
Greitas 2,60 165 260
Vidutiniškai
greitas
2,00 140 220
Pagalbinis 1,00 120 160
Prietaiso priedai
Kartu su prietaisu pristatomų priedų komplektu
naudokite tik atsparius karščiui indus (
vadovaukitės indų gamintojų nuorodomis).
Vriklės priedai .
• Apsauginė plokštelė
Apsauginė plokštelė naudojama gaminant
produktus grilio funkcijos pagalba.
• Grotelės, gaminimo indų atrama ( kepsniams,
kepimo formelėms...)
Gaminimo indą statykite grotelių centre, kad
svoris būtų tinkamai subalansuotas.
Gaminant šioje skardoje surenkami iš kepinių
ištekęjė riebalai ir išsiskyrusios sultys. Skardą į
statykite į 2 laikiklius.
Jei gaminimo metu skarda nesinaudojante,
Tinkamas indas
Netinkamas indas
(prarandama energija)
13
Priedų laikymo skyrelis
Priedų laikymo skyrelis yra žemiau orkaitės.
Gaminant orkaitėje ilgesnį laiką, priedų
skyrelis gali įkaisti, todėl šiame skyrelyje
negallma laikyti jokių deglų medžiagų .
vlrtuvės pirštinių, rankšluosčių, prijuosciq ir
pan.
Vlryklės priedai, pvz.. šiame skyrelyje laikomos
kepimo skardos, taip pat gall įkaisti, todėl
naudojantis orkaite arba jei orkaitė karšta,
priedus išimkite atsargiai.
Patarimai
Maisto gaminimas orkaitėje
• Orkaitė išjunkite likus maždaug 5 minutėms
iki numatytos maisto gaminimo pabaigos, kad
išlikusi orkaitės šilumos energija būtų
sunaudojama gaminimui užbaigti.
• Gaminimo indo storis ir medžiaga turi įtakos
maisto gaminimo rezultatams.
• Kai kutių patiekalų tūris gaminimo metu
padidėja, todėl gamindami produktus
pasirinkite didesnės talpos indą.
• Kapdami kepsnius, naudokite indus aukštesniais
kraštais, kad gaminimo metu išsiskyrusios sultys
neištekętų į orkaitės ertmę.
• Kapamą paukštieną ir dešreles subadykite
šakute, kad kepimo metu odelės
nesutrūkinėtų.
• Kepimo groteles ties indo dugnu galite iškloti
aliuminio folija, tačiau neuždenkite viso
grotelių paviršiaus.
• Gamindami traškų maistą arba suflė
naudokite karščiuiatsparius stiklinius indus.
• Prieš baigdami įpilkite šiek tiek riebalų.
Jokių orkaitės dalių niekuomet
neuždekite aliuminio folija, nes susikaupęs
karštis gali pabloginti gaminimo rezultatus ir
pažeisti orkaitės emaliį. Folija produktus tik
pridenkite.
Indų įtaka gaminimo rezultatams
Reikia atsižvelgti, kad:
• Aliuminio ir keramikos induose kepinių
apatinę dalis apskrunda mažiau, o
kepiniuose išlieka daugiau drėgmės. Tokius
Indus naudokite mėsos kepsniams ir tešlos
gaminiams kepti.
• Emaliuoto ketaus, alavo, stiklo ir karščiui
atsparausporceliano, taip pat spalvotuose iš
išorės arba su teflono danga vidinėje pusėje
induose gaminamas maistas apdžiūsta
greičiau. Tokius Indus naudokite traškiems
kepinimas, pyragams ir produktams, kurie
turi būti apskrudė iš visų pusių.
Gaminimas ant kaitviečių
Gaminimas ant kaitviečių, atsižvelkite į
kaitviesės plotą ir visuometpasirinkite
proporcingo didžio Indus.
Jei naudojante indą dideliu plokščiu dugnu,
tokį indą šiek tiek pastumkite į galinė viryklės
pusę, kad jo kraštas neišsikištų už viryklės
paviršiaus ribų. Tuomet liepsna neperkaitinis
priekinio viryklės skydelio.
Prieš uždengdami dangtį patikrinkite,
ar kaitvietės atvėsusios. Neuždenkite
dangčio, jei viryklė karšta, nes galite
pažeisti dangtį.
14
Priežiūra ir valymas
Viryklė visuomet turi būti švari. Riebalų
ir kitų maisto likučių sankaupos,ypač
grilio skardoje, gali užsiliepsnoti.
Prieš valydami prietaisą patiktinkite, ar
visos valdymo rankenėlės yra ties žima
“lšjungta”. Nevalikite įkaitusio prietaiso.
Prieš taisydami ar valymo prietaisą, jį
būtinai išjunkite iš elektros tinklo.
Valikliai
Prieš valydami prietaisą valikliais įisitinkite, ar
šie valikliai tinkamai, taip pat atidžiai
perskaitykite valiklių gaminotojų nuorodas ir
rekomendacijas.
Nenaudokite valiklių, kurių sudėtyje yra
balinančių medžiagų, nes tokie valikliai gali
išblukinti prietaiso paviršiaų ir apdailos
detales. Venkite šiurkščių (abrazyvinių)
valiklių.
Išorės valymas
Valdymo skydelį, orkaitės dureles ir durelių
tarpiklius reguliari nušluostykite drėgnu minkštu
auduniu, suvilgytu vandenyje su trupučiu
ploviklio.
Jei orkaitės durelių vidaus stiklas labaiužterštas,
jį rekomenduojame valyti specialiu valikliu
orkaitėms.
Kad nepažeistumėte prietaiso durelių
stiklo, nenaudokite:
• Buitinių ploviklių ir baliklių;
• impregnuotų kempinėlių, kurios
netinka nekibiems/tefloniniams
indams valyti;
• metalinių šveystukų;
• cheminių valiklių arba aerozolių;
• rūdžių nuėmiklių;
• kalkių nuosėdų nuėmiklių.
15
Orkaitës ertmė
Orkaitės ertmę lengviausia išvalyti, kol orkaitė
dar šilta. Kiekvieną kartą pasinaudoję orkaite
iššluostykite jos vidų drėgnu minkštu audiniu,
suvilgytu muiluotame vandenyje. Orkaitę kartais
būtina kruopščiai išvalyti specialiu valikliu
orkaitėms.
Orkaitës durelių nuėmimas
Norint lengvai išvalyti orkaitę, galima nuimti jos
dureles.
Orkaitës dureles nulenkite á horizontalià padëtá.
Tada iki galo atlenkite apkabas ant abiejų durelių
lankstų.
Dureles lėtai vėl priverkite iki atramos ir kilstelėkite,
kad atsilaisvintų lankstai (b).
Orkaitės durelių įdėjimas
Dureles dëkite atvirkščiai, kaip nuëmëte.
Durelių lankstus vėl įstatykite į angas (c). Lankstai
turi būti įdėti teisingai ir vienodai.
Paskui dureles lėtai atlenkite žemyn. Tai darydami
saugokite, kad durelių kampai neatsitrenktų
apačioje į rėmą (tokiu atveju dureles vėl pakelkite
ir iš naujo nustatykite lankstus).
Galiausiai apkabas vėl uþlenkite orkaitës link (d).
Kad durelės gerai užsidarytų, apkabas paspauskite
kokiu nors daiktu (pvz., atsuktuvu) (e).
Neskubėdami patikrinkite, ar durelės gerai
darinėjasi.
Dėmesio! Saugokitės, kad durelių lankstai
neprivertų pirštų – galite susižeisti.
Nevalikite orkaitės durelių, jei durelų
stiklai šilti. Jei nesilaikisite šios nuorodos,
durelų stiklas gali suskilinėti. Jei durelių
stiklas sueižejęs ar turi gilių įbrėžimų, jį
būtina pakeisti nauju, nes susilpnėjęs
stiklas gali suskiti. Jei durelių stiklą reikia
pakeisti, kreipkitės į techninės priežiūros
centrą.
SVARBU: naudojantis orkaite vidinis durelių
stiklas turi būti į statytas.
16
Kaitvietė
Pasinaudoję kaitviete, jos paviršių nušluostykite
drėgnu minkštu audiniu, suvulgytu vandenyje su
trupučiu ploviklio. Stenkitės, kad į kaitviėtes skyles
nepatektu skysčių. Nuvalytus paviršius sausai
nušluostykite minkštu audiniu.
Valydami sunkiau nuvalomas dėmes ir
nešvarumus, paviršių sudrėkinkite ir šiek tiek
palaukite, kol nešvarumai atmirks. Negrandikite
paviršių, nenaudokite šiurkščių šveitiklių ir
šarminių ploviklių, nes galite pažeisti emalį.
Degikliai
Degiklių dangtelius ir žiedus galite nuimti ir
išvalyti. Dangtelius ir žiedus neplaukite muiluotu
vandeniu, nešvarumus nuvalykite švelniu valikliu.
Jei nešvarumai sunkiai pašalinami, šias detales
galite atsargiai nušveisti metaline kempinėle.
Nuplautas detales nusausinkite minkštu audiniu.
Ką daryti, jei prietaisas neveikia
Jei prietaiso darbas sutrinka, patikrinkite lentelėje išvardintas galimų nesklandumų atsiradimo
priežastis. Jei valdovaujantis šiomis nuorodomis sutrinkimo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į
gamintojo technikos priežiūros centrą.
Problema Sprendimas
Neužsidega degiklis
Patikrinkite, ar:
• Atsauktas dujų čiaupas
• Nesuspausta ir neperlenkta dujų tiekimo žarna
• Degiklis ne drėgnas
• Išvalius taisyklingai uždėtas degiklio dangtelis ir
žiedas
Gaminimo rezultatai netenkina
Patikrinkite, ar:
• Termostato rankenėlė pasukta iki reikiamos padėties
• Teisingai parinkta gaminimo trukmė
• Orkaitėsn grotelės įstatytos reikiamoje padėtyje.
Orkaitė rūksta Patikrinkite, ar:
• Orkaitės nebūtina išvalyti
• Orkaitėje neišsiliejo ar neištiško gaminamas maistas
• Ant orkaitės sieneių nėra susikaupusių riebalų ar
maisto likučių
Kaitvietė ir orkaitė neveikia
Patikrinkite, ar:
• Prietaisas neišjungtas iš elektros tinklo
• Nenutrūkęs elektros energijos tiekimas
• Neperdegė saugikliai
Jei po šių patikrinimų prietaisas ir toliau veiks netinkamai, susisiekite su ELECTROLUX, AEG,
ZANUSSI technikos priežiūros centru Vilniuje, tel. 278 06 07:
1. Aiškiai ir glaustai apibūdinkite nprietaiso sutrikimą.
2. Nurodykite vityklės modelį ir serijos numerį (žr. duomenų plokštelę).
3. Nurodykite pirkimo datą.
17
Prietaiso įrengimo nuorodos
Saugumo nuorodos
• Prieš įrengadami prietaisą patikrinkite, ar
vietinės sąlygos (dujų tipas ir slėgis) bei
prietaiso techninės charakteristikos
suderinamos.
• Prietaisą galima įrengti tik gerai vėdinamoje
patalpoje.
• Prietaiso suderinimo sąlygos nurodytos
duomenų plokštelėje.
• Šis prietaisas neprijungtas prie ventiliacijos
arba dūmtraukio angos. Prietaisą įrenkite ir
prijunkite vadovaudamiesi galiojančiomis
taisyklėmis. Atkreipkite dėmesį į prietaiso ir
patalpos vėdinimo reikalavimus.
• Šis prietaisas yra y tipo, t.y. baldų dalys gali
būti aukštesnės.
• Gretimų baldų plokštės privalo būti atsparios
karščiui arba apsaugotos karščiui atsparia
medžiaga.
Prijungimas prie dujotiekio
• Patikrinkite, ar dujų slėgis, srautas ir
vamzdžių skersmuo tinkamas prietaisams
įrengti ( pasitarkite su dujas tiekiančia įmone)
• Patikrinkite, ar visi sujungimai sandarūs
• Dujų sklendę įrenkitegerai matomoje ir
lengvai pasiekiamoje vietoje.
• Jei naudojante lankcčią dujų žarną, ji turi būti
nesunkiai pasiekiama, kad būtų galima
patikrinti visas jos dalis. Lanksčios dujų
žarnos negalima nutiesti už prietaiso galinės
sienėles.
• Pakeiskite guminę žarną nauja, kol nesibaigė
ant žarnos nurodytas galiojimo laikas.
Įjungimas į elektros tinklą
Patikrinkite, ar
• elektros tinklo parametrai atitinka prietaiso
galinguma
• elektros tiekimo laidai yra geros būklės
• laidų ir kabelų skersmuo atitinka prietaiso
įrengimo reiklavimus
• montuojamas įrenginys turi įtaisą su
universaliu jungikliu, kurio minimalus
atstumas tarp kontaktų ne mažesnis negu 3
mm.
Prietaisą įrengti ir taisyti patikėkite tik
kvalifikuotam meistrui, kuris privalo atlikti
darbus vadovaudamasis galiojančiomis
taisyklėmis.
Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės
nelaimingo atsitikimo atveju, jeigu
prietaisas yra neįžemintas arba netinkamai
įžemintas.
18
Įrengimas
Įrengimo darbus leidžiama atlikti tik
KVALIFIKUOTIEMS DARBUOTOJAMS; jie
privalo vadovautis galiojančiomis taisyklėmis ir
reglamentais.
Prietaisas turi būti įrengiamas pagal
specifikaciją „Y“ (EN60.335-2.6). Viryklę
draudžiama įrengti aukščiau negu valgio
paruošimo paviršius.
Prašom pasirūpinti, kad prie įrengto
prietaiso gedimo atveju inžinierius galėtų
lengvai prieiti.
Prieš prijungiant prietaisą prie maitinimo iš
elektros tinklo patikrinkite, ar įtampa ir dažnis,
nurodyti ant duomenų lentelės, atitinka
maitinimo įtampą.
Prietaisą būtina įžeminti.
Pastatimo vieta
Ši vir
y
klė re
g
istruota kaip „Y“ klasės prietaisas
(pagal gaisro pavojaus reglamentus).
Viryklę galima statyti virtuvėje, virtuvėje-
valgomajame arba svetainėje, tačiau jos
negalima statyti vonios arba dušo patalpoje.
Minimalus atstumas, kuriuo degios medžiagos
gali būti virš viryklės vienoje linijoje su viryklės
kraštais, yra 69 cm.
Viryklę reikia statyti ant grindų, o ne
ant kokio nors pamato.
54 cm
69cm
Prijungimas prie dujų tiekimo įvado
Dujų tipas, kuriam pritaikyta viryklė, nurodytas
prietaiso duomenų plokštelėje. Jei viryklė
būtina prijungti prie kitokio dujų šaltinio,
naudokitės žemiau pateiktomis nuorodomis.
Kad prietaisu būtų galima naudotis
efectyviau, ekonomiškiau ir ilgiau, į viryklę
tiekiamų dujų slėgis turi atitiki 1 lentelėje
išvardintus parametrus.
Jei į prietaisą tiekiamos butano arba propane
dujos, patikrinkite dujų slėgį. Butano slėgis turi
būti 28-30 mbar, propane-37 mbar (arba 28-
30 mbar).
Prijungimas prie dujų šaltinio kieta arba
lanksčia žarna (1 klasė).
1. Prijungimas prie gambtinių dujų
šaltinio:
Lanksti nemetalinė žarna:
• Naudokite lanksčią, guminę, ne ilgesnę
negu 1.5 m žarną, kurios vidinis skersmuo
15 mm. Žarna pritvirtinama laikikliu
• Patikrinkite, ar žarna tinkamai įstatyta, ir
pritvirtinkite ją sandarikliu.
19
Lanksti žarna
• Lanksti žarna (mechaninis sujungimas) turi
būti ne ilgesnė negu 1.5 m.
• Vadovoaujantis galiojančiomis taisyklėmis
rekomenduojamas lanksčios žarnos ilgis,
priklausomai nuo sklendės padėties, turi būti
ne mažesnis negu 1 m.
• Vieną žarnos galą prijunkite prie prietaiso
dujų vožtuvo, o kitą- su tarpikliu prie dujų
vamzdžio. Po to pastatykite viryklę į jai
numatytą vietą tarp kitų baldų.
Statydami viryklę patikrinkite, ar lanksti žarna
neprispausta prie gretimų baldų.
Kietas dujų vamzdis
• Dujų vamzdį pritvirtinkite užsukama veržle.
2. Prijungimas prie suskystintų dujų
baliono
• Vadovaudamiesi galiojančiomis taisyklėmis
rekomenduojame naudoti ne trumpesnę negu
1 m lanksčią dujų žarną. Žarnos ilgis
parenkamas atsižvelgiant į prijungimo prie
dujų šaltinio padėtį.
• Seno tipo butano dujų įrangos prijungimui
galite naudoti lanksčią 6 mm skersmens
žarną, ne ilgesnę negu 1.5 m.
• Abu žarnos galus pritvirtinkite sandarikliu.
Prietaisą galima prijungti prie dujotakio.
Prijungimo antgalis yra dešinėje galinėje
prietaiso dalyje. Paskirstymo vamzdžio galas
yra su sriegiu. Lanksčią dujų žarną būtina
nutiesti taip, kaip parodyta paveikslėlyje.
Patikrinkite, ar guminė žarna nesiliečia su
paveikslėlyje užbrūkšniuota viryklės dalimi.
Žarna prie viryklės laikiklių pritvirtinkite
pateikiamais spaustuvais. Žarna turi būti
neperlenkta ir nesuspausta. Sandūrų ir žarnos
sandarumą patikrinkite muiluotu vandeniu.
20
Įjungimas į elektros tinklą
Visus įjungimoi į elektros tinklą darbus
turi atlikti kvalifikuotas elektrikas ar
išmanantis asmuo pagal galiojančias
taisykles.
ŠIĄ VIRYKLĘ BŪTINA ĮŽEMINTI.
Gamintojas neprisiima jokios
atsakomybės už žalą, kilusią dėl šių saugos
reikalavimų nesilaikymo.
Pastaba:
ĮŽeminimo laidas turi būti maždaug 2 cm
ilgesnis negu fazės ir nulinis laidas.
Postaba:
Pasirinkdami atitinkamo galingumo saugiklį
atsižvelkite į bendrą prijungimo galingumą,
nurodytą prietaiso duomenų plokštlėje.
Elektros laidas turi būti tokioje padėtyje, kad bet
kurios laido vietos ir aplinkos temperatūros
skirtumas būtų ne didesnis negu negu 50° C.
Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, ar:
• Saugiklis ir namų elektros instaliacija pritaikyta
prietaiso galingumui ( žr. Prietaiso duomenų
plokštelę)
• Įrengus prietaisą, elektros lizdo kištukas
lengvai pasiekiamas.
Įspėjimas
Draudžiama elektros laidą nutiesti už
prietaiso galinės sienelės.
GALIMA
DRAUDŽIAMA
Svarbu
Jei elektros pažeistas. Jš būtina pakeisti
nauju. Kad išvengtumėte pavojaus, laidą
pakeisti patikėkite tik gamintojo įgaliotam
techninės priežiūros tarnybos meistrui ar
kitam kvalifikuotam asmeniui.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Súvisiace články
-
Zanussi ZCG568NW1 Používateľská príručka
-
-
Zanussi ZCG553NW Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-