LV
Lietošanas instrukcija 2
LT
Naudojimo instrukcija 20
SK
Návod na používanie 37
Plīts
Viryklė
Sporák
ZCG553N
LV
LT
SK
Saturs
Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Pirms pirmās ieslēgšanas _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Plīts virsma - Izmantošana ikdienā _ _ _ _ 6
Plīts virsma - Noderīgi padomi un ieteikumi
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Plīts virsma - Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ 8
Cepeškrāsns - Izmantošana ikdienā _ _ _ 8
Cepeškrāsns - Noderīgi padomi un ieteikumi
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Cepeškrāsns - Kopšana un tīrīšana _ _ _ 13
Ko darīt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ 18
Izmaiņu tiesības rezervētas
Drošības informācija
Pirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izla-
siet šo lietošanas instrukciju:
•jūsu personiskai un jūsu īpašuma drošībai;
• vides aizsardzības nolūkā;
• lai pareizi lietotu ierīci.
Lietošanas instrukcijai vienmēr jāatrodas ko-
pā ar ierīci, arī tad, ja ierīce tiek pārvietota vai
pārdota.
Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radu-
šies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai iz-
mantošanas rezultātā.
Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
•Neļaujiet ierīci izmantot cilvēkiem, tostarp
bērniem, ar ierobežotām fiziskām un garī-
gām spējām vai ar ierīces lietošanas piere-
dzes un zināšanu trūkumu. Tiem, kas ir at-
bildīgi par šādām personām, jānodrošina
nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz no-
rādījumi par ierīces darbību.
•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem
nepieejamā vietā. Pastāv nosmakšanas vai
savainošanās risks.
•Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem atrasties
ierīces tuvumā, ja tās durvis ir atvērtas vai
ierīce darbojas. Pastāv risks iegūt savaino-
jumus vai cita veida pastā
vīgu invaliditāti.
• Izmantojiet bērnu drošības funkciju vai va-
dības taustiņu bloķēšanu, ja ierīcei tāda ir.
Tādējādi var izslēgt iespēju, ka bērni vai
dzīvnieki varētu nejauši ieslēgt ierīci.
Vispārīgi drošības norādījumi
• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pastāv
risks savainoties un sabojāt ierīci.
•Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
• Izslēdziet ierīci pēc katras lietošanas rei-
zes.
Uzstādīšana
•Ierīci var uzstādīt un pievienot elektrotīklam
vienīgi kvalificēts elektriķis. Sazinieties ar
autorizētu servisa centru. Tādējādi iespē-
jams novērst ierīces bojājumus vai savai-
nošanās risku.
•Pārbaudiet, vai ierīcei transportēšanas lai-
kā nav radušies bojājumi. Nepievienojiet
elektrotīklam bojātu ierīci. Ja nepiecie-
šams, sazinieties ar ierīces piegādātāju.
•Pirms ierīces pirmās ieslēgšanas noņemiet
visus iesaiņojuma materiālus un uzlīmes.
Tehnisko datu plāksnīte nav jānoņem. To
noņemot, uz ierīci var neattiekties garanti-
jas noteikumi.
•Ievērojiet tās valsts sp
ēkā esošos likumus,
nosacījumus, direktīvas un standartus, ku-
rā tiek uzstādīta ierīce (drošības noteiku-
mus, otrreizējās pārstrādes noteikumus,
drošības prasības attiecībā uz elektrību un
gāzi, kā arī citus noteikumus).
•Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci. Tā
ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus.
Nevelciet ierīci aiz cepeškrāsns roktura.
•Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vai
tā ir atvienota no elektrotīkla (ja ir pievie-
nots).
• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-
cēm piemērotu attālumu.
• Nenovietojiet ierīci uz pjedest
āla.
2
Elektrības padeves pieslēgšana
•Ierīci var uzstādīt un pievienot elektrotīklam
vienīgi kvalificēts elektriķis. Sazinieties ar
autorizētu servisa centru. Tādējādi iespē-
jams novērst ierīces bojājumus vai savai-
nošanās risku.
•Ierīcei jābūt iezemētai.
•Pārliecinieties, vai elektriskie dati uz tehni-
sko datu plāksnītes atbilst mājas elektroin-
stalācijas parametriem.
• Informācija par spriegumu ir atrodama teh-
nisko datu plāksnītē.
•Jums jābūt piemērotām izolācijas ierīcēm:
automātslēdžiem, drošinātājiem (skrūvvei-
da drošinātājiem, izskrī
vētiem no turētā-
jiem), zemējuma noplūdes automātslē-
džiem un savienotājiem.
• Elektroinstalācijai jābūt atslēdzējietaisei,
kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla
poliem. Elektriskās izolācijas ierīces atstar-
pei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.
• Elementi, kas aizsargā pret elektrošoku, ir
jānostiprina tā, lai tos nevarētu atskrūvēt
bez instrumentiem.
•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, dro-
šu kontaktligzdu.
• Pievienojot ierīces elektrotīklam, neļaujiet
kabeļiem saskarties vai atrasties tuvu ierī-
ces karstajām durvīm.
• Neizmantojiet daudzkanālu spraudkontak-
tus, savienotājus un pagarinātājus. Pastāv
aizdegšanās risks.
• Uzmanieties, lai ierīces aizmugurē netiktu
saspiests vai bojāts spraudkontakts (ja
tāds ir) un strāvas kabelis.
•Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas
strāvas kabelis ir ērti pieejams.
• Nekad neatslēdziet ierīci no elektrotīkla,
velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet
aiz spraudkontakta (ja tāds ir).
• Nemainiet un nenomainiet elektrības kabe-
li. Sazinieties ar autorizētu servisa centru.
Gāzes padeves pieslēgšana
•Ierīci var uzstādīt un pievienot tikai kvalifi-
cēts gāzes iekārtu speciālists. Sazinieties
ar sertificētu gāzes iekārtu servisa centru.
Tādējādi iespējams novērst ierīces bojāju-
mus vai savainošanās risku.
•Pārliecinieties, vai ir laba gaisa plūsma ap
ierīci. Nepietiekama gaisa cirkulācija var iz-
raisīt skābekļa trūkumu.
• Informācija par gāzes padevi atrodama uz
datu plāksnītes.
•Šī ierīce nav pievienota sadegšanas pro-
duktu nosūknēšanas iekārtai. Tā jāuzstāda
un jāpieslēdz atbilstoši spēkā esošiem uz-
stādīšanas noteikumiem. Īpaša uzmanība
jāpievērš atbilstošajām prasībām attiec
ībā
uz ventilāciju.
•Gāzes plīts izmantošanas laikā telpā, kurā
tā ir uzstādīta, rodas siltums un mitrums.
Pārliecinieties, vai virtuvē ir laba ventilācija:
nenosedziet ventilācijas atveres vai arī uz-
stādiet mehānisko ventilācijas ierīci (mehā-
nisko tvaika nosūcēju).
• Papildu ventilācija (piem., atverot logu vai
palielinot mehāniskās ventilācijas ierīces
jaudu, ja iespējams) nepieciešama, ja ilg-
stoši un pastiprināti izmantojat gāzes plīts
virsmu.
Lietošana
• Izmantojiet ierīci tikai ēdiena gatavošanai
mājas apstākļos. Neizmantojiet ierīci ko-
merciālos vai ražošanas nolūkos. Tādējādi
būs iespējams novērst personu fiziskus sa-
vainojumus vai īpašuma bojājumus.
•Vienmēr uzraugiet ierīci darbības laikā.
•Ierīces darbības laikā, atverot durvis, ne-
stāviet tām cieši klāt. No cepeškrāsns var
izplūst karsts tvaiks. Iespējams gūt apde-
gumus.
• Neizmantojiet šo ierīci, ja tā saskaras ar
ūdeni. Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām.
• Nelietojiet ierīci kā darba virsmu vai lai uz-
glabātu uz tās dažādus priekšmetus.
• Lietošanas laikā ierīces virsma ievē
rojami
sakarst. Iespējams gūt apdegumus. Neno-
vietojiet uz virsmas metāla priekšmetus,
piemēram, virtuves piederumus vai katlu
vākus, jo tie var sakarst.
3
• Lietošanas laikā ierīces iekšpuse ievēroja-
mi sakarst. Iespējams gūt apdegumus. Ie-
vietojot cepeškrāsnī un izņemot traukus,
lietojiet cimdus.
• Cepeškrāsns durtiņas atveriet uzmanīgi.
Alkoholu saturošu sastāvdaļu lietošana var
radīt viegli uzliesmojošu spirta un gaisa
maisījumu. Pastāv aizdegšanās risks.
•Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai
atrasties ierīces tuvumā tad, kad atverat
cepeškrāsns durvis.
• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai
uz tās viegli uzliesmojošas vielas, vai ar
viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus
priekšmetus, viegli kūstošus priekšmetus
(no plastmasas vai alumīnija). Pastāv aiz-
degšanās vai sprādziena risks.
•Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet
gatavošanas zonas stāvoklī „Izslēgt”.
• Nelietojiet gatavošanas zonas ar tukšiem
ēdiena gatavošanas traukiem vai bez ēdie-
na gatavošanas traukiem
• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet trau-
kam izvārīties tukšam. Tā iespējams sabo-
jāt gan trauku, gan plīts virsmu.
•Uz plīts virsmas krītoši priekšmeti vai ēdie-
na gatavošanas trauki var sabojāt virsmu.
• Nenovietojiet ēdiena gatavošanas traukus
pie vadības paneļa, jo karstums var izraisīt
ierīces bojājumus.
•Uzmanīgi izņemiet vai uzstādiet papildpie-
derumus, lai novērstu kaitējumu ierīces
emaljai.
•Pārbīdot pa plīts virsmu čuguna, alumīnija
lējuma traukus vai traukus ar bojātu dibe-
nu, iespējams to saskrāpēt.
•Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierīces
darbī
bu.
• Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētu krā-
su:
– nelieciet traukus tieši uz cepeškrāsns
grīdas un nenosedziet to ar alumīnija fo-
liju;
– nelejiet ierīcē karstu ūdeni;
–neatstājiet ierīcē mitrus traukus un pro-
duktus pēc gatavošanas beigām.
• Nebalstieties uz atvērtām cepeškrāsns dur-
vīm.
• Nelieciet uzliesmojošus materiālus nodalī-
jumā zem cepeškrāsns. Glabājiet tajā tikai
karstumizturīgus piederumus (ja tādi ir).
• Nenosedziet tvaika izejas. Tās atrodas plīts
virsmas aizmugures pusē (ja tādas ir).
• Izmantojiet tikai stabilus, atbilstošas formas
un diametra ēdiena gatavošanas traukus,
lai novērstu nejaušu trauku sasvēršanos un
trauku satura izlīšanu. Iespējams gūt apde-
gumus.
Vāks
•Aizvērts vāks pasargā ierīci no putekļiem,
atvērtā stāvoklī tas uzņem tauku šļakstus.
Nelietojiet to citiem nolūkiem.
• Vienmēr uzturiet vāku tīru.
•Pirms aizvērt vāku, pārliecinieties, ka plīts
virsma ir atdzisusi.
• Sakarsuši stikla vāki var saplīst.
Tīrīšana un kopšana
• Pirms apkopes pārliecinieties, ka ierīce ir
atdzisusi. Pretējā gadījumā iespējams gūt
apdegumus. Pastāv risks, ka stikla paneļi
var ieplīst.
• Vienmēr uzturiet ierīci tīru. Taukvielu vai ci-
tu pārtikas produktu atlieku uzkrāšanās var
izraisīt aizdegšanos.
• Regulāra ierīces tīrīšana pasargās tās virs-
mas no bojājumiem.
•Jūsu personiskai un jūsu īpašuma drošībai
tīriet ierīci vienīgi ar ūdeni un ziepēm. Ne-
lietojiet viegli uzliesmojošus produktus vai
produktus, kas var izraisīt koroziju.
•Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaika strū-
klas vai augstspiediena tīrītājus, asus
priekšmetus, abrazīvus t
īrīšanas līdzekļus,
abrazīvus sūkļus un traipu tīrītājus.
• Lietojot cepeškrāsns tīrīšanai paredzētu
aerosolu, ievērojiet ražotāja norādījumus.
Nesmidziniet neko uz sildelementiem un
termostata sensora (ja tāds ir).
•Netīriet stikla durtiņas ar abrazīviem tīrīša-
nas līdzekļiem vai metāla skrāpi. Tādējādi
4
var sasist vai sabojāt iekšējā stikla karstu-
mizturīgo virsmu.
• Ja durtiņu stikla paneļi ir bojāti, tie kļūst
trausli un var saplīst. Tie ir jānomaina. Sa-
zinieties ar servisa centru.
•Noņemot durtiņas no ierīces, rīkojieties uz-
manīgi. Durtiņas ir smagas.
•Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes
ir paredzētas izmantošanai vienīgi māj-
saimniecības ierīcēs. Tās nevar izmantot
daļējai vai pilnīgai telpu apgaismošanai.
• Ja spuldze ir jānomaina, lietojiet tādas paš-
as jaudas spuldzi, kas paredzēta izmanto-
šanai vienīgi mājsaimniecības ierīcēs.
• Pirms cepeškrāsns lampas nomaiņas at-
vienojiet ierī
ci no elektropadeves. Var gūt
elektrošoku. Atdzesējiet ierīci. Iespējams
gūt apdegumus.
Servisa centrs
• Tikai kvalificēts speciālists drīkst veikt ierī-
ces remontu. Sazinieties ar autorizētu ser-
visa centru.
• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.
Nolietotas ierīces utilizācija
• Lai izvairītos no savainojumiem vai bojāju-
miem:
– atvienojiet ierīci no elektrotīkla;
–nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to;
– sabojājiet durvju slēdzeni. Lai nepieļau-
tu, ka bērni vai mājdzīvnieki iesprosto
sevi ierīces iekšpusē. Pastāv nosmakša-
nas risks.
Izstrādājuma apraksts
Vispārējs pārskats
1
10
2 3 4
6
5
7
8
1
2
3
4
9
1 Vadības panelis
2 Plīts virsmas regulatori
3 Laika atskaites taimera regulators
4 Temperatūras regulators
5 Temperatūras indikators
6 Cepeškrāsns funkciju regulators
7 Grils
8 Cepeškrāsns apgaismojuma lampa
9 Datu plāksnīte
10 Cepšanas līmeņi
5
Plīts virsmas shēma
2
1
3
4
1 Vidējas jaudas deglis
2 Vidējas jaudas deglis
3 Papildu deglis
4 Jaudīgais deglis
Piederumi
• Cepeškrāsns plaukts
Paredzēts trauku, pīrāgu veidņu un cepešu
novietošanai.
• Seklā cepešpanna
Kūkām un maziem, apaļiem cepumiem.
• Uzglabāšanas nodalījums
Zem cepeškrāsns atrodas uzglabāšanas
nodalījums.
Lai izmantotu šo nodalījumu, paceliet
apakšējās priekšējās durtiņas un pavelciet
uz leju.
Brīdinājums Ierīces darbības laikā
uzglabāšanas nodalījums var sakarst.
Pirms pirmās ieslēgšanas
Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības
informācija".
Pirms cepeškrāsns lietošanas, noņemiet
gan iekšējos, gan ārējos iesaiņojuma
materiālus. Nenoņemiet tehnisko datu plāks-
nīti.
Pirmā tīrīšana
•Izņemiet no ierīces visas daļas.
•Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas.
Svarīgi Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".
Uzsildīšana
1.
Iestatiet funkciju
un maksimālo tem-
peratūru.
2. Atstājiet ieslēgtu tukšu cepeškrāsni uz 45
minūtēm.
3.
Iestatiet funkciju
un maksimālo tem-
peratūru.
4. Atstājiet ieslēgtu tukšu cepeškrāsni uz 15
minūtēm.
Tas nepieciešams, lai nodedzinātu nosēdu-
mus no cepeškrāsns iekšpuses virsmas. Pie-
derumi var sakarst vairāk kā normālas lieto-
šanas laikā. Šajā laikā var izdalīties smaka
un dūmi. Tas ir normāli. Pārbaudiet, vai gaisa
plūsma ir pietiekama.
Plīts virsma - Izmantošana ikdienā
Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības
informācija".
6
Degļa aizdedze
Brīdinājums Izmantojot atklātu liesmu
virtuvē, rīkojieties uzmanīgi. Ražotājs
neuzņemas nekādu atbildību, ja uguns tiek
lietota neatbilstoši
Vienmēr aizdedziet degli, pirms uzliekat
uz tā traukus.
Lai aizdegtu degli:
1. Pilnībā nospiediet plīts vadības regulato-
ru un pagrieziet to līdz galam pretēji pulk-
steņa rādītāja virzienam
. Piespiežot
plīts vadības regulatoru, elektriskā aizde-
dze aktivizējas automātiski.
2. Turiet vadības regulatoru nospiestu aptu-
veni 10 sekundes; tas ļauj termoelemen-
tam sasilt. Ja tas netiek izdarīts, gāzes
padeve tiks pārtraukta.
3. Noregulējiet liesmu, kad tā ir nostabilizē-
jusies.
Ja pēc vairākiem mēģinājumiem deglis
neaizdegas, pārbaudiet, vai degļa vai-
nags un tā vāciņš ir pareizā pozīcijā.
1
2
3
4
1 Degļa vāciņš
2 Degļa vainags
3 Aizdedzes elektrods
4 Termo pāris
Brīdinājums Neturiet vadības regulatoru
nospiestu ilgāk par 15 sekundēm.
Ja pēc 15 sekundēm deglis neaizdegas,
palaidiet vadības regulatoru, atgrieziet to
izslēgtā pozīcijā un pamēģiniet atkārtoti
iedegt degli, nogaidot vismaz 1 minūti.
Svarīgi Liesmu var aizdegt, neizmantojot
elektrisku ierīci (piemēram, tad, ja virtuvē nav
elektrības). Lai to izdarītu, tuviniet liesmu
deglim, nospiediet attiecīgo vadības pārslēgu
un pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāju
kustības virzienam līdz maksimālajam gāzes
piegādes stāvoklim.
Ja liesma nejauši nodziest, pagrieziet
vadības pārslēgu stāvokl
ī Izslēgt un mē-
ģiniet aizdegt degli vēlreiz pēc 1 minūtes.
Ieslēdzot galveno strāvas slēdzi, pēc ie-
rīces uzstādīšanas vai pēc elektrības
piegādes pārtraukuma dzirksteļu izveide tiks
automātiski aktivizēta. Tā ir parasta parādība.
Degļu izslēgšana
Lai noslāpētu liesmu, pagrieziet regulatoru
līdz apzīmējumam
.
Brīdinājums Pirms virtuves trauku
noņemšanas samaziniet liesmu vai
noslāpējiet to pavisam.
Plīts virsma - Noderīgi padomi un ieteikumi
Elektroenerģijas patēriņa
samazināšana
•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves traukiem
vākus.
• Kad šķidrums sāk vārīties, pagrieziet lies-
mas līmeni līdz minimumam, lai tikai uztu-
rētu vārīšanos.
Lietojiet katlus un pannas, kuru pamat-
nes izmērs atbilst degļa izmēram.
Deglis Trauku diametri
Lielas jaudas 160 mm – 280 mm
Vidējas jau-
das
140 mm – 240 mm
Mazas jau-
das
120 mm – 180 mm
Virtuves trauku apakšējai daļai jābūt pēc ie-
spējas biezākai un plakanākai.
7
Plīts virsma - Kopšana un tīrīšana
Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības
informācija".
Brīdinājums Pirms tīrīšanas izslēdziet
ierīci un ļaujiet tai atdzist.
Brīdinājums Drošības apsvērumu dēļ,
netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai
augstspiediena tīrīšanas aprīkojumu.
Brīdinājums Nelietojiet abrazīvus
tīrīšanas līdzekļus un tērauda vilnas
sūkļus, jo tie var sabojāt ierīci.
•Lai tīrītu emaljētās daļas, vāciņu un lies-
mas izplū
des elementu, izmantojiet siltu
ziepjūdeni.
•Mazgājiet nerūsoša tērauda daļas ar ūdeni
un pēc tam nosusiniet tās ar mīkstu drāni-
ņu.
• Trauku paliktņus nedrīkst mazgāt trauku
mazgājamā mašīnā; tos jāmazgā ar rok-
ām.
•Pārbaudiet, vai pēc tīrīšanas trauku paliktņi
tiek novietoti pareizi.
• Lai degļi darbotos pareizi, pārbaudiet, vai
trauku paliktņu izvirzījumi atrodas degļu vi-
dusdaļā.
• Nomainot trauku paliktņus, lai nepieļau-
tu keramikas virsmas bojājumus, esiet
uzmanīgs.
Pēc tīrīšanas nosusiniet ierīci ar mīkstu drāni-
ņu.
Cepeškrāsns - Izmantošana ikdienā
Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības
informācija".
Ierīces aktivizēšana un darbības
pārtraukšana
1. Pagriežot cepeškrāsns funkciju regulato-
ru, izvēlieties cepeškrāsns funkciju.
2. Pagriežot temperatūras regulatoru, iesta-
tiet nepieciešamo temperatūru.
Temperatūras indikators iedegas, kad ie-
rīcē paaugstinās temperatūra.
3. Lai pārtrauktu ierīces darbību, pagrieziet
funkciju regulatoru un temperatūras regu-
latoru izslēgtā (Off) stāvoklī.
Drošības termostats
Lai nepieļautu pārkaršanu (ierīces nepareizas
lietošanas vai bojātu sastāvdaļu dēļ), cepeš-
krāsns ir aprīkota ar drošības termostatu, kas
pārtrauc strāvas piegādi. Temperatūrai paze-
minoties, cepeškrāsns atkal automātiski ie-
slēdzas.
Cepeškrāsns funkcijas
Cepeškrāsns funkcija Lietošana
Pozīcija Izslēgts Ierīce ir izslēgta.
Augš+Apakškars.
Karsē, izmantojot augšējo un apakšējo sildelementu. Gatavo-
šanai un cepšanai vienā līmenī un, lai ceptu picu. Lai ceptu pi-
cu, iestatiet temperatūras vadības pārslēgu pozīcijā
.
Apakšējais sildele-
ments
Karsē tikai no cepeškrāsns apakšdaļas. Lai ceptu kūkas ar
kraukšķīgu pamatni vai garozu.
8
Cepeškrāsns funkcija Lietošana
Augšējais sildele-
ments
Karsē tikai no cepeškrāsns augšdaļas. Lai pabeigtu gatavot
ēdienus.
Pilnā grilēšana
Ir aktivizēts pilna izmēra grila sildelements. Lai grilētu plānu
pārtiku lielos daudzumos. Lai grauzdētu maizi. Maksimālā
temperatūra šai funkcijai ir 210 °C.
Taimeris — laika atgādinājums
Izmantojiet, lai iestatītu laika atskaiti.
Vispirms pagrieziet taimera regulatoru (ska-
tiet sadaļu „Produkta apraksts”) līdz galam
pulksteņa rādītāja virzienā. Pēc tam pagrie-
ziet to atpakaļ līdz vajadzīgajai laika vērtībai.
Kad noteiktais laiks būs pagājis, atskanēs
skaņas signāls.
Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbī-
bu.
Pannas ievietošana
Ievietojiet pannu cepeškrāsns vidū, starp
priekšējo un aizmugurējo sieniņu. Tādējādi
ap pannu notiek karstā gaisa cirkulācija. Pār-
liecinieties, ka panna ir novietota nedaudz ie-
slīpi, kā parādīts attēlā.
Brīdinājums Neievietojiet pannu līdz
galam, līdz pašai cepeškrāsns
aizmugures sieniņai. Tas traucēs cirkulēt
karstajam gaisam ap pannu. Ēdiens var
piedegt, īpaši tad, ja panna novietota tuvu
aizmugures sieniņai.
Cepeškrāsns - Noderīgi padomi un ieteikumi
Uzmanību Gatavojot ļoti sulīgus un
treknus sacepumus, izmantojiet dziļu
pannu. Augļu sulas var atstāt
nenomazgājamus traipus uz emaljas.
•Ierīcei ir četri cepšanas līmeņi. Skaitiet
cepšanas līmeņus no ierīces apakšas.
• Cepeškrāsnī vai uz stikla durvīm var uzkrā-
ties mitrums. Tā ir normāla parādība. Atve-
rot cepeškrāsns durvis gatavošanas laikā,
obligāti stāviet atstatus no ierīces. Lai sa-
mazinātu kondensāciju, pirms gatavošanas
iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni 10
minūtes.
•Pēc katras ierīces lietošanas reizes noslau-
kiet mitrās vietas.
• Nenovietojiet uz cepeškrāsns pamatnes
priekšmetus un gatavošanas laikā nepār-
klājiet ierīces daļas ar alumīnija foliju. Tas
var ietekmēt gatavošanas rezultātus un sa-
bojāt emaljas pārklājumu.
Pīrāgu pagatavošana
•Piemērotākā pīrāgu gatavošanas tempera-
tūra ir robežās no 150 °C līdz 200 °C.
• Pirms pagatavošanas sakarsējiet cepeš-
krāsni aptuveni 10 minūtes.
9
• Neatveriet cepeškrāsns durtiņas, pirms nav
pagājušas ¾ no gatavošanas laika.
• Ja vienlaikus lietojat divas universālās ce-
pešpannas, atstājiet starp tām vienu tukšu
līmeni.
Zivju un gaļas gatavošana
• Necepiet gaļu, kas sver mazāk par 1 kg.
Gatavojot gaļu nelielā daudzumā, tā izžūst.
•Lai sarkanā gaļa tiktu labi apcepta un vien-
laikus sulīga, iestatiet temperatūru robežās
no 200 °C līdz 250 °C.
• Baltajai gaļai, piemēram, mājputnu gaļai un
zivīm iestatiet temperatūru robežās no 150
°C līdz 175 °C.
• Lai pagatavotu ļoti taukainu gaļu un no-
vērstu cepeškrāsns notraipīšanu ar šķidra-
jām taukvielām, lietojiet dziļo cepešpannu.
• Pirms pagatavotās gaļas sagriešanas pa-
gaidiet aptuveni 15 minūtes, lai saglabātu
gaļas sulīgumu.
• Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pārmē-
rīgu dūmošanu, iepildiet dziļajā cepešpan-
nā nedaudz ūdens. Lai novērstu dūmu kon-
densēšanos, regulāri pievienojiet ūdeni.
Gatavošanas laiki
Gatavošanas laiki ir atkarīgi no produktu vei-
da, satura un apjoma.
Gatavošanas sākumā nepieciešams pārrau-
dzīt procesu. Lietojot ierīci, varat noteikt visla-
bākos iestatījumus (sakarsēšanas iestatīju-
mu, gatavošanas laiku u.c.), kas paredzēti
virtuves traukiem, kulinārijas receptēm un
daudzumam.
Apakšējais + Augšējais sildelements
Ēdiens Svars (g)
Trauka
tips
Cepšanas
līmenis
Uzsildīša-
nas laiks
(minūtēs)
Tempera-
tūra (°C)
Gatavoša-
nas/cep-
šanas
laiks (mi-
nūtes)
Konditore-
jas izstrā-
dājumi
250 emaljēts 3 - 150 25-30
Plātsmaize 1000 emaljēts 2 10 160-170 30-35
Pīrāgs no
rauga mī-
klas ar
āboliem
2000 emaljēts 3 - 170-190 40-50
Ābolu pī-
rāgs
1200+1200 2 apaļi
trauki ar
alumīnija
pārklājumu
(diametrs:
20 cm)
1 15 180-200 50-60
Kūciņas 500 emaljēts 2 10 160-180 25-30
10
Ēdiens Svars (g)
Trauka
tips
Cepšanas
līmenis
Uzsildīša-
nas laiks
(minūtēs)
Tempera-
tūra (°C)
Gatavoša-
nas/cep-
šanas
laiks (mi-
nūtes)
Kūka no
biskvītmī-
klas bez
taukiem
350 1 apaļš
trauks ar
alumīnija
pārklājumu
(diametrs:
26 cm)
1 10 160-170 25-30
Dziļajā ce-
pešpannā
gatavots
pīrāgs
1500 emaljēts 2 - 160-170
45-55
1)
Vista, ve-
sela
1350 cepšana 2.
līmenī, dzi-
ļā cepeš-
panna 1. lī-
menī
2 - 200-220 60-70
Vista, puse 1300 cepšana 3.
līmenī, dzi-
ļā cepeš-
panna 1. lī-
menī
3 - 190-210 30-35
Cūkgaļas
kotletes
600 cepšana 3.
līmenī, dzi-
ļā cepeš-
panna 1. lī-
menī
3 - 190-210 30-35
Pildītā plāt-
smaize
800 emaljēts 2 20 230-250 10-15
Pildīts rau-
ga mīklas
pīrāgs
1200 emaljēts 2 10-15 170-180 25-35
Pica 1000 emaljēts 2 - 200-220 25-35
Siera kūka 2600 emaljēts 2 - 170-190 60-70
Šveices
ābolu pī-
rāgs
1900 emaljēts 1 10-15 200-220 30-40
Ziemas-
svētku kū-
ka
2400 emaljēts 2 10-15 170-180
55-65
2)
11
Ēdiens Svars (g)
Trauka
tips
Cepšanas
līmenis
Uzsildīša-
nas laiks
(minūtēs)
Tempera-
tūra (°C)
Gatavoša-
nas/cep-
šanas
laiks (mi-
nūtes)
Quiche
Lorraine
1000 1 apaļš
trauks (dia-
metrs: 26
cm)
1 10-15 220-230 40-50
Zemnieku
maize
750+750 2 apaļi
trauki ar
alumīnija
pārklājumu
(diametrs:
20 cm)
1
18
3)
180-200 60-70
Rumāņu
biskvītkūka
600+600 2 apaļi
trauki ar
alumīnija
pārklājumu
(diametrs:
25 cm)
2/2 10 160-170 40-50
Rumāņu
biskvītkū-
ka, tradi-
cionālā
600+600 2 apaļi
trauki ar
alumīnija
pārklājumu
(diametrs:
20 cm)
2/2 - 160-170 30-40
Rauga bul-
ciņas
800 emaljēts 2 10-15 200-210 10-15
Ruletes 500 emaljēts 1 10 150-170 15-20
Bezē 400 emaljēts 2 - 100-120 40-50
Drumstalu
maize
1500 emaljēts 3 10-15 180-190 25-35
Biskvītkūka 600 emaljēts 3 10 160-170 25-35
Sviesta kū-
ka
600 emaljēts 2 10 180-200 20-25
1) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes.
2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 10 minūtes.
3) Iestatiet 250 °C temperatūru, lai uzsildītu cepeškrāsni.
Kad gatavojat picu, pagrieziet cepeš-
krāsns funkciju pārslēgu un temperatū-
ras vadības regulatoru picas pozīcijā.
Informācija par akrilamīdiem
Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes
atzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošu
12
produktu) brūnināšana, var radīt risku
veselībai. Tādēļ mēs iesakām gatavot ēdienu
pie pēc iespējas zemākas temperatūras un to
pārlieku neapbrūnināt.
Cepeškrāsns - Kopšana un tīrīšana
Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības
informācija".
•Tīriet cepeškrāns priekšpusi ar mīkstu drā-
niņu, kas samērcēta siltā ūdenī, kuram pie-
vienots tīrīšanas līdzeklis.
• Lai notīrītu metāliskās virsmas, izmantojiet
parastu tīrīšanas līdzekli.
•Tīriet cepeškrāsns iekšpusi pēc katras lie-
tošanas reizes. Tādējādi varēsit vieglāk no-
tīrīt netīrumus, un tie nepiedegs.
• Piekaltušus netīrumus tīriet ar īpašu cepeš-
krāsns tīrīšanas līdzekli.
•Tī
riet visus cepeškrāsns piederumus pēc
katras lietošanas reizes ar siltā ūdenī sa-
mērcētu mīkstu drāniņu un tīrīšanas līdzek-
li, un pēc tam mitrās virsmas rūpīgi nosusi-
niet.
• Ja jums ir nepiedegoši piederumi, netīriet
tos ar agresīviem tīrīšanas līdzekļiem,
asiem priekšmetiem vai trauku mazgājamā
mašīnā. Tas var sabojāt pretpiedegumu
pārklājumu!
Cepeškrāsns durvju tīrīšana
Cepeškrāsns durvīm ir divi stikla paneļi, kas
uzstādīti viens aiz otra. Lai atvieglotu tīrīšanu,
noņemiet cepeškrāsns durvis.
Brīdinājums Cepeškrāsns durvis var
aizvērties, ja mēģināsiet noņemt iekšējo
stikla paneli, kamēr durtiņas vēl nav
noņemtas.
Brīdinājums Pirms tīrīšanas
pārliecinieties, vai durtiņu paneļi ir
atdzisuši. Stikls var saplīst.
Brīdinājums Ja durtiņu stikla paneļi ir
bojāti vai saskrāpēti, stikls zaudē izturību
un var saplīst. Lai to novērstu, tie ir
jānomaina. Lai saņemtu s
īkākas instrukcijas,
sazinieties ar tuvāko apkopes centru.
Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa
noņemšana
1
Atveriet durvis
līdz galam un turiet
abas durvju eņģes.
2
Paceliet un pa-
grieziet abu eņģu
sviras.
3
Veriet ciet cepeš-
krāsns durvis, līdz
tās atrodas pirmajā
atvēršanas pozīcijā
(pusvirus). Tad pa-
velciet uz priekšu un
izņemiet no ligzdas.
1
1
4
Novietojiet durti-
ņas uz stabilas virs-
mas, kurai pārklāta
mīksta drāna.
Ar skrūvgriezi izskrū-
vējiet 2 skrūves no
durtiņu apakšējās
malas.
Svarīgi Nepazaudē-
jiet skrūves.
.
13
3
2
2
5
Izmantojiet koka
vai plastmasas lāp-
stiņu vai līdzīgu
priekšmetu, lai atvēr-
tu iekšējās durtiņas.
Turiet ārējās durti-
ņas un spiediet iekš-
ējās durtiņas pret
durtiņu augšējo ma-
lu.
6
Paceliet iekšējās
durtiņas.
7
Notīriet durtiņu
iekšpusi.
Notīriet stikla paneli
ar ūdeni un ziepēm.
Rīkojieties uzmanīgi.
Brīdinājums Tīriet stikla paneli tikai ar
ūdeni un ziepēm. Abrazīvi tīrīšanas
līdzekli, traipu noņēmēju un asi priekšmeti
(piem., naži un skrāpji) var bojāt stiklu.
Durvju un stikla paneļa ievietošana
Kad tīrīšana ir pabeigta, ievietojiet cepeš-
krāsns durvis. Lai to izdarītu, veiciet tās paš-
as darbības apgrieztā secībā.
4
4
5
5
6
Cepeškrāsns apgaismojuma spuldze
Brīdinājums Pastāv elektrošoka
bīstamība!
Pirms cepeškrāsns apgaismojuma
spuldzes nomaiņas:
• Izslēdziet cepeškrāsni.
•Izņemiet mājas elektrības sadales kārbas
drošinātājus vai izslēdziet atdalītāju.
Novietojiet uz cepeškrāsns pamatnes
drāniņu, lai aizsargātu spuldzi un stikla
pārsegu.
Cepeškrāsns apgaismojuma spuldzes
nomaiņa/stikla pārsega tīrīšana
1. Pagrieziet spuldzes stikla pārsegu pretēji
pulksteņrādītāju kustības virzienam un
noņemiet to.
2. Notīriet stikla pārsegu.
3. Nomainiet cepeškrāsns apgaismojuma
spuldzi pret 300 ºC siltummizturīgu ce-
peškrā
sns apgaismojuma spuldzi.
4. Uzstādiet atpakaļ spuldzes stikla pārse-
gu.
Ko darīt, ja ...
Problēma Iespējamais iemesls Risinājums
Aizdedzot gāzi, nav dzirkste-
les.
Pārtraukta elektropadeve. Pārbaudiet, vai ierīce ir pie-
vienota elektrotīklam un pa-
deve ir ieslēgta.
Aizdedzot gāzi, nav dzirkste-
les.
Pārtraukta elektropadeve. Pārbaudiet mājas elektroin-
stalācijas drošinātājus.
14
Problēma Iespējamais iemesls Risinājums
Aizdedzot gāzi, nav dzirkste-
les.
Degļa vāciņš un kronis ir no-
vietoti nepareizi.
Pārbaudiet, vai degļa vāciņš
un kronis ir novietoti pareizā
stāvoklī.
Gāze deg nevienmērīgi. Degļa kronis ir nosprostots ar
ēdiena paliekām.
Pārbaudiet, vai nav nospros-
tota galvenā sprausla un
degļa kronī nav ēdiena atlie-
ku.
Ierīce nedarbojas. Nedarbojas mājas elektrosis-
tēmas drošinātājs.
Pārbaudiet drošinātāju. Ja
drošinātājs nostrādā atkārto-
ti, sazinieties ar kvalificētu
elektriķi.
Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns nav ieslēgta. Aktivizējiet cepeškrāsni.
Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie
iestatījumi.
Pārbaudiet iestatījumus.
Neieslēdzas cepeškrāsns
lampa.
Cepeškrāsns lampa ir bojāta. Nomainiet cepeškrāsns lam-
pu.
Uz produktiem un ierīcē vei-
dojas tvaiks un kondensāts.
Ēdieni cepeškrāsnī atstāti
pārāk ilgi.
Pabeidzot gatavošanu, neat-
stājiet ēdienus cepeškrāsnī
ilgāk par 15–20 minūtēm.
Ja neizdodas atrisināt problēmu pašam, sazi-
nieties ar preces pārdevēju vai servisa cen-
tru.
Servisa centram nepieciešamie dati ir norādīti
tehnisko datu plāksnītē. Tehnisko datu plāks-
nīte atrodas cepeškrāsns iekšpusē uz priekš-
ējā rāmja.
Ieteicams datus pierakstīt šeit:
Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) .........................................
Produkta numurs (PNC) .........................................
Sērijas numurs (S.N.) .........................................
Uzstādīšana
Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības
informācija".
Ierīces novietošana
Varat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skapjiem
vienā vai abās pusēs vai telpas stūrī.
Saglabājiet apmēram 1 cm attālumu
starp ierīci un sienu, lai pārliecinātos, ka
plīts vāks atveras.
15
BC
A
Minimālie attālumi
Izmērs mm
A 690
B 150
C 540
Tehniskie dati
2. klases 1. apakšklases un 1. klases ierīce.
Izmēri
Augstums 850 mm
Platums 500 mm
Dziļums 535 mm
Kopējā elektriskā
noslodze
1815,6 W
Spriegums 230 V
Frekvence 50 Hz
Gāzes kategorija II2H3B/P
Gāzes piegāde G20 (2H) 20 mbar
G30/31 (3B/P) -
30/30 mbar
Sprauslas diametrs
Deglis Ø apvadam
1/100 mm.
Mazas jaudas 29
Vidējas jaudas 32
Jaudīgs 42
Gāzes degļi
DEGLIS
NORMĀLA
JAUDA
SAMAZI-
NĀTA
JAUDA
Gāzes
tips
Spie-
diens
Sprauslas
diametrs
Patēr.
kW kW mbāri mm g/h
Papildu
deglis
1,00 0,35
Dabasgā-
ze G20
20 0,70 -
1,00 0,35 Butāns
G30
30 0,50 72,71
0,85 0,31 Propāns
G31
30 0,50 60,70
Vidējas
jaudas
deglis
2,00 0,43
Dabasgā-
ze G20
20 0,96 -
2,00 0,43 Butāns
G30
30 0,71 145,43
16
DEGLIS
NORMĀLA
JAUDA
SAMAZI-
NĀTA
JAUDA
Gāzes
tips
Spie-
diens
Sprauslas
diametrs
Patēr.
kW kW mbāri mm g/h
1,70 0,38 Propāns
G31
30 0,71 121,40
Jaudīgais
deglis
2,60 0,72
Dabasgā-
ze G20
20 1,13 -
2,50 0,72 Butāns
G30
30 0,77 181,78
2,20 0,63 Propāns
G31
30 0,77 157,11
Gāzes pieslēgšana
Izvēlieties fiksētu pieslēgumu vai lietojiet ela-
stīgu nerūsoša tērauda cauruli un veiciet dar-
bus saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem.
Ja izvēlaties elastīgas metāla caurules, ne-
pieļaujiet, lai tās saskaras ar blakus esoša-
jām kustīgajām daļām vai tiek saspiestas.
Elastīgas nemetāla caurules
pieslēgšana
Ja ir iespējams viegli pārbaudīt pieslēgumu
visā tā garumā, varat izmantot elastīgu cau-
ruli. Elastīgā caurule cieši jāpievieno, izman-
tojot apskavas.
Uzstādīšana: lietojiet caurules turētāju. Obli-
gāti izmantojiet blīvējumu. Pēc tam veiciet
gāzes pieslēgumu. Elastīgo cauruli var uzstā-
dīt, ja:
–tā nevar sakarst vairāk par istabas tempe-
ratūru – vairāk par 30 °C;
–tā nav garāka par 1500 mm;
–tajā nav mezglu;
– tai nav vilces vai vērpes deformācijas;
–tā nesaskaras ar asām malām vai stūriem;
–tās stāvokli var viegli pārbaudīt.
Regulāri pā
rbaudiet elastīgo cauruli, vai:
– abos galos un visā tās garumā nav plīsu-
mu, plaisu vai apdeguma pazīmju;
– caurules materiāls nav sacietējis un cauru-
le vēl arvien ir elastīga;
–stiprinājuma apskavas nav sarūsējušas;
– nav beidzies derīguma termiņš.
Ja tiek konstatēts kāds no defektiem, nelabo-
jiet cauruli, bet nomainiet to.
Svarīgi Kad uzstādīšana ir pabeigta,
pārliecinieties, ka katras caurules stiprinājumi
ir hermētiski. Izmantojiet ziepju šķīdumu,
nevis liesmu!
Gāzes piegādes ievads atrodas vadības pa-
neļa aizmugurē.
Brīdinājums Pirms gāzes
pieslēgšanas atvienojiet
kontaktdakšu no kontaktligzdas vai arī
izslēdziet drošinātāju drošinātāju kārbā.
Aizveriet gāzes piegādes galveno vārstu.
1 23
4 5
1 Gāzes pieslēguma punkts (katrai ierīcei
izmantojams tikai viens punkts)
2 Blīve
3 Pielāgojams savienojums
4 Sašķidrinātās gāzes caurules turētājs
5 Dabasgāzes caurules turētājs
17
Ierīcei gāze ir iestatīta pēc noklusējuma.
Lai mainītu iestatījumu, sarakstā izvēlie-
ties caurules turētāju. Obligāti izmantojiet pa-
plāksnes blīvējumu.
Gāzes tipa maiņa
Brīdinājums Tikai kvalificēts speciālists
drīkst pārregulēt ierīci uz citu gāzes tipu.
Šī ierīce paredzēta lietošanai, izmantojot
dabasgāzi.
Nomainot pret pareizajām sprauslām, jūs va-
rat to lietot arī ar sašķidrināto gāzi.
Brīdinājums Pirms sprauslu nomaiņas
pārliecinieties, ka degļu regulatori
atrodas izslēgtā pozīcijā, un atvienojiet ierīci
no elektropadeves. Ļaujiet ierīcei pilnībā
atdzist. Pastāv risks savainoties.
Sprauslu nomaiņa
Mainot gāzes tipu, nomainiet arī sprauslas.
1. Noņemiet pannu balstus.
2. Noņemiet vāciņus un degļu kroņus.
3. Ar 7 mm uzgriežņatslēgu atskrūvējiet
sprauslas un to vietā uzstādiet sprauslas,
kas atbilst jūsu izmantotajam gāzes vei-
dam.
4. Lai visu atkal saliktu kopā, atkārtojiet dar-
bības apgrieztā secībā.
5. Nomainiet tehnisko datu plāksnīti (tā
atrodas blakus gāzes piegādes caurulei)
ar jaunu plāksnīti, kurā norādīti jaunā gā-
zes tipa parametri. Šī uzlīme atrodas ierī-
ces komplektācijas iepakojumā.
Ja gāzes padeve mainās vai atšķiras no ne-
pieciešamā spiediena, nepieciešams uzst
ādīt
piemērotu spiedienu regulējošu iekārtu gāzes
padeves caurulei.
Minimālā līmeņa regulēšana
Lai noregulētu minimālo liesmas līmeni:
1. Aizdedziet degli.
2. Pagrieziet regulatoru minimālas liesmas
pozīcijā.
3. Noņemiet vadības regulatoru.
4. Ar tievu skrūvgriezi noregulējiet apvada
skrūvi. Ja pārejat no dabasgāzes (20
mbāri) uz sašķidrināto gāzi, pilnībā pie-
velciet regulējošo skrūvi. Ja pārejat no
sašķidrinātās gāzes uz dabasgāzi (20
mbāri), atgrieziet apvada skrūvi par aptu-
veni 1/4 pagrieziena.
1
1 Minimālās liesmas regulēšanas skrū-
ve
5. Kad pārregulēšana ir pabeigta, pārlieci-
nieties, vai ātri pagriežot regulatoru no
maksimālā līdz minimālajam stāvoklim,
deglī nenodziest liesma.
Elektroinstalācija
Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību
par bojājumiem, kas radušies, neievēro-
jot drošības norādījumus, kas minēti sadaļā
„Drošības informācija”.
Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un baro-
šanas vadu.
Strāvas kabelis nedrīkst saskarties to ie-
rīces daļu, kas parādīta attēlā.
Apsvērumi par vides aizsardzību
Simbols uz produkta vai tā iepakojuma
norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest
saimniecības atkritumos. Tas jānodod
attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu
18
savākšanas punktos pārstrādāšanai.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī
produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no
potenciālām negatīvām sekām apkārtējai
videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams
izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo
produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu
sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības
atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,
kurā jūs iegādājāties šo produktu.
Iepakojuma materiāli
Iepakojuma materiāls ir apkārtējai videi
nekaitīgs un to var atkārtoti pārstr
ādāt. Plast-
masas sastāvdaļas ir marķētas ar starptauti-
skiem apzīmējumiem, piemēram, PE, PS,
u.c. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņojuma ma-
teriāliem attiecīgās atkritumu savākšanas vie-
tās.
Brīdinājums Ja ierīci nododat lūžņos, tā
vispirms jāpadara darboties nespējīga, jo
tādējādi tā neradīs briesmas.
Lai to izdarītu, atvienojiet ierīci no elektrotīkla
un nogrieziet elektrības kabeli.
19
Turinys
Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Prieš naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ 24
Viryklės viršus. Kasdienis naudojimas _ _ 24
Viryklės viršus. Naudingi patarimai _ _ _ 25
Viryklės viršus. Priežiūra ir valymas _ _ _ 26
Orkaitė. Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ 26
Orkaitė. Naudingi patarimai _ _ _ _ _ _ _ 27
Orkaitė. Priežiūra ir valymas _ _ _ _ _ _ _ 31
Ką daryti, jeigu... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32
Įrengimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33
Aplinkosauga _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36
Galimi pakeitimai
Saugos informacija
Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prie-
taisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą:
• kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto
saugumą;
• kad tausotumėte aplinką;
• kad prietaisas tinkamai veiktų.
Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su
prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perke-
liate ar parduodate.
Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl ne-
tinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo.
Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
• Neleiskite naudoti prietaiso asmenims,
įskaitant vaikus, turintiems fizinę jutimo ir
proto negalią arba stokojantiems patirties ir
žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti
naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas
asmuo.
• Visas pakuotės medžiagas laikykite vai-
kams nepasiekiamoje vietoje. Kyla uždusi-
mo arba fizinės traumos pavojus.
• Neleiskite vaikams ir gyvūnams būti arti
prietaiso, kai prietaiso durelės atviros arba
prietaisas veikia. Kyla pavojus susižeisti ar-
ba patirti kitą traumą, sukeliančią negalią.
• Naudokite prietaiso užrakto nuo vaikų arba
mygtukų užrakto funkciją, jei tokia yra. Ji
neleis vaikams ir gyvūnams netyčia naudoti
prietaisą.
Bendri saugos reikalavimai
• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.
Kyla pavojus susižeisti ir sugadinti prietai-
są.
• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiū-
ros.
• Išjunkite prietaisą po kiekvieno naudojimo.
Įrengimas
•Šį prietaisą gali įrengti ir prijungti tik įgalio-
tasis meistras. Kreipkitės į įgaliotąjį techni-
nės priežiūros centrą. Tai padės išvengti
konstrukcijos pažeidimo arba fizinių traumų
pavojų.
• Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas per-
vežimo metu. Jei prietaisas apgadintas, ne-
junkite jo. Jeigu reikia, kreipkitės į tiekėją.
• Prieš naudodami pirmą kartą, nuo prietaiso
nuimkite visas pakavimo medžiagas, lipdu-
kus ir apsauginius sluoksnius. Nenuimkite
techninių duomenų plokštelės. Kitaip gali
negalioti garantija.
• Privaloma vadovautis šalyje, kurioje prietai-
sas naudojamas, galiojančiais įstatymais,
potvarkiais, direktyvomis ir standartais
(saugos reglamentais, reglamentais dėl tin-
kamo perdirbimo, elektros arba dujų sau-
gos taisyklėmis ir pan.).
•Būkite atsargūs, perstatydami prietaisą.
Prietaisas yra sunkus. Visuomet mūvėkite
apsaugines pirštines. Netraukite šio prietai-
so už rankenos.
• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą jo maitini-
mo laido kištukas būtų ištrauktas iš elektros
tinklo lizdo (jeigu taikytina).
•B
ūtina paisyti minimalių atstumų iki kitų
prietaisų ar įrenginių.
• Nestatykite prietaiso ant pagrindo.
20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
