eta Vitality Style 3776 Používateľská príručka

Značka: eta

Model: Vitality Style 3776

Typ: Používateľská príručka

3-18Digitální kuchyňská váha •

NÁVOD K OBSLUZE

19-33Digitálna kuchynská váha •

NÁVOD NA OBSLUHU

34-48

Digital kitchen scale •

USER MANUAL

49-65

Электронные кухонные весы •

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Digitální kuchyňská váha

eta

3776

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte celý

návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si

uschovejte.

– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti

a podobné účely (ne obchodní nebo lékařské účely)!

– Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí),

jejichž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost, či

nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném

používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo

pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou

zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo

dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

– Váhu nikdy neponořujte do vody ani nemyjte pod tekoucí

vodou!

– Pokud byla váha skladována při nižších teplotách, nejprve ji

aklimatizujte.

– Váhu používejte pouze ve vodorovné poloze na místech, kde

nehrozí její převrhnutí, v dostatečné vzdálenosti od tepelných

zdrojů (např. sporák, kamna, krb, tepelné zářiče) a zařízení se

silným elektromagnetickým polem (např. mikrovlnná trouba,

rádio, mobilní telefon).

– Nevystavujte váhu přímému slunci, nízkým nebo vysokým

teplotám, ani nadměrné vlhkosti.

– Nestabilní nebo měkká podložka pod váhou může negativně

ovlivnit přesnost vážení.

– Váhu chraňte proti prachu, vlhku, chemikáliím a velkým

změnám teplot.

– S váhou manipulujte opatrně, aby nedošlo k jejímu poškození

(neházejte s ní ani ji nepřetěžujte).

– Váhu nerozebírejte a nevyjímejte z ní žádné součástky.

– Neumísťujte žádné předměty na povrch váhy při skladování,

mohlo by dojít k jejímu poškození.

– Pokud váhu nebudete dlouhodobě používat, vyjměte z ní

baterie.

– Pokud z baterií uniká elektrolyt, okamžitě je vyměňte,

v opačném případě mohou poškodit váhu.

– Vybité baterie zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst.

VII. EKOLOGIE).

– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním

spotřebiče (např. znehodnocení potravin, poškození

spotřebiče apod.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič

v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních

upozornění.

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)

A– váha

A1 – ovládací panel s displejem

A2 – deska

A3 – prostor pro baterie

Funkční tlačítka váhy

ON/OFF – tlačítko pro zapnutí a vypnutí váhy

TARE – tlačítko pro vynulování váhy a pro nastavení nulové

hodnoty při dovažování

Tlačítka nutričních hodnot

KCAL – tlačítko pro indikaci údaje v kilokaloriích

KJ – tlačítko pro indikaci údaje v kilojoulech

PROT – tlačítko pro indikaci proteinové hodnoty

FAT – tlačítko pro indikaci hodnoty tuku

CARB – tlačítko pro indikaci údaje o obsahu karbohydrátů

CHOL – tlačítko pro indikaci údaje o obsahu cholesterolu

BE – tlačítko pro indikaci údaje o Chlebové (výměnné)

jednotce (Broteinheit, 1 BE = 10 g karbohydrátu).

BE – porovnává obsah cukru v jednotlivých

potravinách.

Ostatní tlačítka

g/oz/WT – tlačítko pro nastavení jednotky hmotnosti

– tlačítko pro přepnutí z režimu nutričních hodnot do

režimu vážení (WT)

CLR/MC – tlačítko pro vymazání nesprávného kódového

označení potraviny nebo v režimu vážení pro

vymazání všech uložených dat z paměti

M+ – tlačítko pro uložení hodnot do paměti

MR – tlačítko pro vyvolání hodnot z paměti

Číselná tlačítka 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Popis symbolů na displeji

a – kód potraviny e – paměť

b – hodnota hmotnosti f – číslo paměti

c – nutriční režim g – symbol baterie

d – symbol celkem h – jednotka hmotnosti

III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu. Před prvním

uvedením do provozu omyjte části spotřebiče, které mohou přijít

do styku s potravinami. Skleněnou desku upevněte na váze

zašroubováním.

Vložení baterií

Otevřete kryt baterií na spodní straně váhy, do komory vložte

4 ks baterie AAA správnou polaritou a opačným způsobem kryt

uzavřete.

IV. POKYNY K OBSLUZE

Vážení

1. Váhu umístěte na vhodný rovný povrch (viz odst.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ). Před zapnutím váhy na

ni nepokládejte předměty, které chcete vážit!

2. Váhu zapněte stisknutím tlačítka ON/OFF (displej váhy zobrazí

na cca 2 sekundy všechny symboly).

3. Jakmile se na displeji zobrazí údaj 0 g (režim WT), je váha

připravena k vážení.

4. Váženou potravinu (věc) umístěte na střed desky A2 a vyčkejte

než dojde k ustálení hodnoty na displeji.

5. Tlačítkem g/oz/WT můžete kdykoliv během vážení změnit

jednotku hmotnosti.

6. Po ukončení vážení buď váhu vypněte stisknutím tlačítka

ON/OFF nebo se váha cca po 3 minutách nečinnosti vypne

automaticky.

Změna jednotek hmotnosti

Váha má údaje hmotnosti vyjádřeny v následujících jednotkách:

g- gram, kg - kilogram, oz - unce, lb oz – libra/unce.

Opakovaným tisknutím tlačítka g/oz/WT změníte jednotky

následovně: g / kg / oz / lb oz.

Na displeji se tak zobrazí 4 režimy:

Údaj na displeji Režim Význam

1500 g 1500 gramů

1.500 kg 1,5 kilogramu

52.9 oz 52,9 uncí

3 4.9 lb oz 3 libry a 4,9 unce

Využití režimu Tare

Pokud váhu chcete použít k dovažování (přidávání různých

přísad) nebo pokud pro odvažování produktu použijete misku,

před přidáním každé přísady nebo před vložením misky na desku

vždy stiskněte tlačítko TARE pro vynulování displeje. Jakmile se

na displeji zobrazí údaj 0 g, je váha připravena k dalšímu vážení.

Poznámka

Po stisknutí tlačítka TARE za stavu, kdy je váha zatížena

váženým předmětem, se odečet hmotnosti na displeji vynuluje.

Jakmile se odeberou všechny vážené předměty z vážící desky,

na displeji se objeví záporná hodnota.

Překročení váživosti váhy

Maximální hmotnost, kterou lze vážit, jsou 3 kg. Pokud se bude

vážit položka o hmotnosti vyšší než 3 kg, objeví se na displeji

upozornění na chybu Error. Toto upozornění znamená, že

hmotnost vážené položky překračuje váživost váhy.

Pozor: Předmět o nadměrné hmotnosti je nutné z desky váhy

odebrat, aby se předešlo poškození váhy.

Zadání kódu potraviny

1. Vyhledejte číselný kód potraviny ze Seznamu kódů potravin

v návodu.

2. Na číselné klávesnici váhy zadejte kód potraviny. Příslušné

číslo kódu se objeví v levé horní části displeje.

Poznámka

Celkem je k dispozici 2771 kódových údajů pro seznam potravin

(od 1 až po 2771). Pokud zadáte neplatný kód (například 2800),

na displeji se objeví upozornění na chybu ErrCd. Chybně zadaný

kód se po cca 4 sekundách automaticky vymaže nebo pro

vymazání stiskněte tlačítko CLR/MC a zadejte platný kód.

Zjištění údajů o nutriční hodnotě potravin

1. Na váhu položte potravinu a zadejte příslušný číselný kód

potraviny.

2. Stisknutím požadovaného tlačítka KCAL, KJ, PROT, FAT,

CARB, CHOL nebo BE se na displeji zobrazí příslušný údaj

o výživné hodnotě.

Uložení údajů o nutriční hodnotě do paměti

Pokud potřebujete znát celkovou nutriční hodnotu příslušného

jídla nebo stravy za celý den, je možné ukládat do paměti

hodnoty pro všechny vážené potraviny.

1. Poté, co byla potravina zvážena, zadejte její číselný kód

a stiskněte tlačítko M+ pro uložení údaje do paměti. Pro první

uložený záznam se objeví na displeji označení M01.

2. Pro vymazání předchozího údaje potravinového kódu

z displeje stiskněte tlačítko CLR/MC a nově zadejte

potravinový kód pro druhou potravinu.

3. Po zvážení druhé potraviny stiskněte tlačítko M+ pro uložení

údaje do paměti, na displeji se objeví údaj M02.

4. Výše popsané kroky zopakujte, aby se nashromáždily všechny

hodnoty. Maximálně je možné uložit do paměti 99 záznamů.

Vyvolání údajů z paměti

Pro vyvolání dat uložených v paměti stiskněte v režimu vážení

tlačítko MR, na displeji se zobrazí před číslem paměti symbol

a hodnota v kilokaloriích KCAL (pokud je v paměti uloženo více

záznamů než jeden, jedná se o součet ze všech záznamů). Pro

zobrazení ostatních údajů o výživné hodnotě stiskněte

požadované tlačítko KCAL, KJ, PROT, FAT, CARB, CHOL nebo

BE.

Pro návrat do režimu vážení stiskněte tlačítko g/oz/WT.

Vymazání údajů z paměti

Pro vymazání všech dat uložených v paměti stiskněte v režimu

vážení na cca 2 sekundy tlačítko CLR/MC.

Chybová hlášení zobrazená na displeji váhy

Symbol baterie přeškrtnuté bleskem – vyměňte baterie

Error – přetížení váhy, hmotnost překračuje 3 kg

nutFl – překročení rozsahu nutriční hodnoty vážené potraviny,

max. limit je 199999

ErrCd – zadaný kód pro potravinu je větší než 2771

Pokud se projeví příznaky jako blikání displeje nebo chybné

znázornění, snažte se přemístit váhu pryč z dosahu rušivého

zdroje nebo zajistěte vypnutí tohoto zdroje po dobu používání

váhy.

V. SKLADOVÁNÍ

Po použití váhu uložte do vodorovné polohy, ne svisle (viz odst.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ).

VI. ÚDRŽBA

Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré

předměty, ředidla nebo jiná rozpouštědla)! Povrch váhy

a skleněnou desku otírejte měkkým vlhkým hadříkem. Dbejte na

to, aby se do vnitřních částí nedostala voda.

VII. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky

materiálů použitých na výrobu balení, komponentů

a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na

výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité

elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány

společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné

likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech,

kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu

pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte

prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí

a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace

odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo

nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrowin.cz).

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být

v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Vybité baterie z váhy vyjměte a vhodným způsobem

prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí

bezpečně zlikvidujte. Baterie nikdy nelikvidujte spálením!

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která

vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést

odborný servis!

Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční

opravu.

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince

844 444 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

VIII. TECHNICKÁ DATA

Váživost max. (kg) 3

Rozlišení (g) po 1

Hmotnost (kg) cca 0,7

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona

č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výrobek splňuje požadavky níže

uvedeného nařízení vlády v platném znění:

– NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky

na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility

(odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném znění).

Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě podle zákona

č. 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví v platném znění.

Výrobek odpovídá svými vlastnostmi požadavkům stanoveným

vyhláškou MZ č. 38/2001 Sb. o hygienických požadavcích na

výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy. Výrobek je

v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady

č. 1935/2004/ES o materiálech a předmětech určených pro styk

s potravinami.

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají

vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Neponořovat do vody

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC

BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS

BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG

IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí.

Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko,

Česká republika.

Obsah strana

Pečivo • Chléb 6

Obilniny 6

Sladké pečivo • Zákusky • Moučníky • Koláče 7

Vejce • Nudle 7

Ovoce 7

Zelenina 8

Luštěniny • Semena • Ořechy 9

Vegetariánské jídlo 10

Houby 10

Dietní jídlo 10

Mléko 11

Sýry 11

Nealkoholické nápoje 11

Alkoholické nápoje 11

Tuky • Másla • Oleje 12

Přísady do potravin 12

Sladkosti 12

Zavařeniny 12

Ryby 12

Maso 13

Uzeniny 13

Zvěřina a drůbež 13

Obložené pečivo 13

Obsah strana

Cereálie 14

Saláty 14

Omáčky • Majonézy 14

Polévkové vývary 15

Polévkové knedlíčky/noky 15

Krémové polévky 15

Polévky 15

Dušené 15

Regionální/mezinárodní speciality 15

Mléčné polévky 15

Ovocné polévky, studené 15

Zeleninové přílohy 16

Pokrmy z brambor 16

Pokrmy z nudlí 16

Pokrmy z rýže 16

Pokrmy z obilí, mouky a mléka 16

Řeznické prkénko • Maso v aspiku 17

Pokrmy z ryb 17

Pokrmy z vajec 17

Pokrmy z mléčných produktů (tvaroh, sýr, máslo) 17

Sladké pokrmy • Dezerty 18

Fast Food (rychlé občerstvení) 18

Kód Potravina

Pečivo • chléb

1 Bageta, velká

2 Bageta, malá

3 Rohlík (obyčejný)

4 Rohlík s mandlemi

5 Rohlík s mákem

6 Rohlík s rozinkami

7 Rohlík se sezamovými semínky

8 Rohlík s cibulí

9 Ječmenný rohlík

10 Ovesný rohlík

11 Vícezrnný rohlík

12 Žitný rohlík

13 Žitný rohlík s podmáslím

14 Žitný rohlík se sezamovými semínky

15 Žitný rohlík se sójou

16 Žitný rohlík se slunečnicovými semínky

17 Žitný rohlík s cibulí

18 Pohankový chléb

19 Pohankový rohlík

20 Celozrnný pohankový chléb

21 Pečivo z pařeného kvasnicového těsta

22 Dampfkammerbrot (tmavý celozrnný

chléb)

23 Chlebová placka

24 Gersterbrot (ječmenný chléb připavený

na otevřeném ohni)

25 Hnědý ječmenný chléb

26 Hnědý vícezrnný chléb

27 Hnědý žitný chléb s podmáslím

28 Hnědý žitný chléb se lněnými semínky

29 Hnědý žitný chléb se sezamovými

semínky

30 Hnědý žitný chléb se slunečnicovými

semínky

31 Hnědý chléb ze žitné směsi s podmáslím

32 Hnědý chléb ze žitné směsi s lněnými

semínky

33 Hnědý chléb ze žitné směsi se

sezamovými semínky

34 Hnědý chléb ze žitné směsi se

slunečnicovými semínky

35 Hnědý chléb ze žitné směsi s cibulí

36 Hnědý toastový chléb ze žitné směsi

37 Hnědý toastový chléb z pšeničné směsi

38 Chléb ze zeleného žita

39 Rohlík ze zeleného žita

40 Jáhlový chléb

41 Jáhlový rohlík

42 Celozrnný jáhlový chléb

43 Holzofenbrot (chléb pečený na přímém

ohni, na kameni)

44 Křupavý chléb (knäckebrot)

45 Křupavý chléb light, křehký

46 Křupavý chléb s kmínem

47 Vícezrnný křupavý chléb

48 Křupavý chléb s tvarohem

49 Křupavý chléb se sezamem

50 Vícezrnný křupavý chléb

51 Vícezrnný křupavý chléb s rozinkami

52 Žitný křupavý chléb

53 Žitný křupavý chléb s kmínem

54 Vícezrnný žitný křupavý chléb

55 Žitný křupavý chléb s tvarohem

56 Žitný křupavý chléb se sezamem

57 Žitný chléb velmi tmavý

58 Rohlík z kynutého těsta se sušenými

rozinkami

59 Sladké pečivo z kvasnic se sultánkami

60 Kukuřičný chléb

61 Kukuřičný rohlík

62 Kukuřičná placka

63 Celozrnný kukuřičný chléb

64 Celozrnné kukuřičné placky

65 Pumpernickel (černý chléb)

66 Rýžový chléb

67 Rýžový rohlík

68 Celozrnný rýžový rohlík

69 Žitná chlebová placka

70 Hnědý chléb ze žitné směsi

71 Opečené kostičky chleba

72 Strouhanka z bílého pečiva

73 Steinofenbrot (chléb pečený na kamenné

desce)

74 Bílý toastový chléb

75 Celozrnný chléb

76 Celozrnný chléb s podmáslím

77 Celozrnný chléb se sezamovými semínky

78 Celozrnný chléb se sójou

79 Celozrnný chléb se slunečnicovými

semínky

80 Celozrnný rohlík

81 Celozrnný rohlík s podmáslím

82 Celozrnný rohlík se sezamovými semínky

83 Celozrnný rohlík se sójou

84 Celozrnný rohlík se slunečnicovými

semínky

85 Celozrnný žitno-pšeničný rohlík

86 Celozrnný žitný rohlík

87 Celozrnný rohlík ze žitné směsi

88 Celozrnný pšenično-žitný rohlík

89 Celozrnný pšeničný rohlík

90 Celozrnný rohlík z pšeničné směsi

91 Bílý chléb s mlékem

92 Bílý chléb s olejnatými semínky

93 Bílý chléb s rozinkami

94 Bílý chléb

95 Bílý pšeničný chléb s jogurtem

96 Bílý pšeničný chléb s mandlemi

97 Bílý pšeničný chléb s mákem

98 Bílý pšeničný chléb s rozinkami

99 Bílý pšeničný chléb se sezamovými

semínky

100 Bílý pšeničný chléb s cibulí

101 Bílý pšeničný chléb toastový

102 Pšeničná chlebová placka

103 Hnědý chléb z pšeničné směsi

104 Pšeničný chléb z hrubě mleté pšenice

s kváskem

105 Pšeničný bílý chléb z kvásku pečený bez

formy

Obilniny

106 Pohanková krupice

107 Pohankové krupky

108 Pohanková mouka

109 Pohanka celozrnná

110 Pohanková mouka, hrubá

111 Bulgur (předvařená a nalámaná forma

celozrnné pšenice)

112 Cornflakes (kukuřičné lupínky)

113 Cornflakes s cukrem/medem opečené

114 Ovocné müsli

115 Ječmenné vločky

116 Ječmen bezpluchý

117 Ječmenná krupice

118 Ječmenné krupky

119 Ječmenná mouka

120 Ječmen bezpluchý, jemný

121 Ječmenná mouka, hrubá

122 Ječmenná mouka, celozrnná

123 Obilné vločky (lupínky)

124 Obilné vločky (lupínky) směs

125 Obilné kuličky (sušené)

126 Krupky ze zeleného žita

127 Mouka ze zeleného žita

128 Mouka ze zeleného žita, hrubá

129 Mouka ze zeleného žita, celozrnná

130 Ovesné vločky

131 Ovesné vločky, vařené

132 Oves (celá zrna)

133 Ovesná krupice

Seznam kódů potravin

134 Ovesné krupky

135 Ovesné krupky, vařené

136 Ovesná mouka

137 Ovesná mouka, hrubá

138 Ovesné vločky, celozrnné

139 Ovesné vločky se sušeným ovocem

140 Jáhly

141 Jáhlové vločky

142 Jáhlová mouka

143 Kukuřičná krupička

144 Kukuřičná krupice

145 Kukuřičné krupky

146 Kukuřičná mouka

147 Kukuřičná mouka, hrubá

148 Kukuřičná mouka, celozrnná

149 Kukuřičná mouka, celozrnná, pařená

150 Vícezrnné vločky s cukrem/medem

opečené

151 Müsli

152 Popcorn

153 Pufovaná rýže (burizony)

154 Pufovaná rýže s cukrem/medem

zapečená

155 Nafouklá pšenice

156 Loupaná rýže, vařená

157 Rýžová krupice

158 Pololoupaná rýže, vařená

159 Rýžové otruby

160 Rýžová mouka

161 Předvařená rýže, vařená

162 Neloupaná rýže, vařená

163 Rýžové křupinky

164 Žitné vločky

165 Žitná krupice

166 Žitná mouka typ 1150

167 Žitná mouka typ 815

168 Žitná mouka typ 997

169 Žitná mouka, celozrnná

170 Müsli s čokoládou

171 Speciální obilniny

172 Pšeničné lupínky

173 Pšeničná krupice

174 Pšeničná krupice, vařená

175 Mouka z pšeničné krupice

176 Pšeničné krupky

177 Pšeničné otruby

178 Pšeničná mouka typ 1050

179 Pšeničná mouka typ 1700

180 Pšeničná mouka typ 405

181 Pšeničná mouka typ 550

182 Pšeničný škrob

183 Pšeničná mouka, celozrnná

184 Pšeničné celozrnné lupínky

Sladké pečivo • Zákusky • Moučníky •

Koláče

185 Nízký koláč z máslového těsta politý

polevou

186 Jablečný koláč s máslovým základem

187 Jablečný koláč z nízkotučného piškotu

188 Jablečný koláč s korpusem z jemného

těsta polévaný cukrem

189 Jablečný koláč s korpusem z jemného

těsta sypaný, tučný

190 Jablečný štrúdl

191 Jemný jablečný koláč z jemného těsta,

tučný

192 Piškotový řez s meruňkovým krémem

193 Cukrářský meruňkový koláč s máslovým

korpusem a oříšky

194 Sněhové pusinky

195 Pyramidový koláč

196 Pyramidový koláč z máslového těsta

s vanilkovým krémem

197 Kobliha z nízkotučného těsta

198 Piškot s krémem

199 Máslový koláč plněný krémem

200 Pivní těsto

201 Koláčové těsto, lehké

202 Koláčové těsto, těžké

203 Piškotová roláda

204 Piškotová roláda s jahodami a krémem

205 Piškotové řezy s mléčným krémem

206 Listové těsto, zmrazené

207 Plněné pečené knedlíky

208 Máslové půlměsíčky z piškotového těsta,

nízkotučné

209 Máslové sušenky

210 Croissanty z listového těsta

211 Dunajské vlny

212 Americké koblihy

213 Drážďanský ovocný chlebíček,

piškotový, tučný

214 Krémové banánky z lehkého piškotu

(moučník s čokoládovou polevou)

215 Elisenlebkuchen (tradiční německé

vánoční cukroví)

216 Piškotový řez s jahodovým krémem

217 Arašídové vlnky

218 Jablečný koláč z tučného piškotu

219 Ovesné oříškové sušenky (cookies)

220 Kynuté listové těsto

221 Piškotové těsto

222 Kvasnicový pletenec z piškotového

těsta, nízkotučný

223 Malé kulaté sušenky z máslového těsta

224 Perník

225 Sýrový moučník z listového těsta

226 Tvarohový koláč s jemného těsta

227 Koláč z krémového sýra (žervé)

228 Piškotový řez z krémového sýra (žervé)

229 Sýrový piškotový koláč

230 Tvarohový koláč z máslového těsta

231 Malé solené keksy a preclíky

232 Krekry

233 Koláč z těsta ze žervé

234 Kmínové tyčinky

235 Preclíky

236 Perníčky

237 Čajové pečivo

238 Makrónky

239 Mandlový koláč z máslového těsta

240 Mandlový koláč z těsta obsahujícího

úměrné množství škrobu

241 Mramorovaný koláč z máslového těsta

242 Marcipánový bochník z piškotového

těsta, tučný

243 Jemný makovo-jablečný koláč z jemného

těsta, tučný

244 Makový dort z těsta ze žervé zdobený

proužky těsta

245 Maková roláda z nízkotučného

piškotového těsta

246 Maková roláda z tučného piškotového

těsta

247 Mrkvovo-oříškový piškotový řez

248 Moka piškotový řez

249 Muffiny (anglické)

250 Muffiny s borůvkami

251 Muffiny s čokoládovými chipsy

252 Jemné těsto

253 Jemné těsto na košíčky

254 Bábovka z tučného piškotového těsta

255 Bábovka s rozinkami z máslového těsta

256 Norimberské perníčky

257 Oříškové trojúhelníčky z jemného těsta

258 Oříškový koláč

259 Oříškový koláč míchaný

260 Ovocný koláč s nízkotučným piškotovým

korpusem

261 Ovocný koláč s korpusem z jemného

těsta, tučný

262 Ovocný koláč s korpusem z těsta ze

žervé

263 Ovocný koláč s máslovým korpusem

264 Ovocný koláč míchaný

265 Cukrářský ovocný koláč s máslovým

korpusem

266 Cukrářský ovocný koláč s máslovým

korpusem se škrobovou moučkou

267 Cukrářský ovocný koláč s bobulemi

268 Cukrářský ovocný koláč s korpusem

z jemného těsta, tučný

269 Perník

270 Perníčky, silně kořeněné

271 Perníkové sušenky, silné, vypouklé

272 Kroucený kroužek z piškotového tučného

těsta

273 Prinzregententorte (piškotový dort)

274 Jemný ovocný koláč se smetanovým

sýrem

275 Sýrové pečivo z listového těsta

276 Chlebíček z másla

a smetanového sýra

277 Rýnský Mutzen (smažené bochánky)

278 Ruský chléb ze sněhových pusinek

279 Sacher dort

280 Krémové vafle

281 Solené preclíky

282 Solené preclíkové tyčinky

283 Koláč z piškotu obsahující úměrné

množství škrobového prášku

284 Vrstvený koláč z máslového těsta

285 Závin z nízkotučného piškotového těsta

286 Čokoládový piškotový řez s máslovým

krémem

287 Čokoládový koláč s višněmi z máslového

těsta

288 Čokoládový koláč z máslového těsta

289 Švarcvaldský višňový dort

290 Šachovnicové sušenky z jemného těsta

291 Sušenky "prasečí ouška" z listového

těsta

292 Spekulatius (křupavé sušenky)

293 Posypaný koláč z tučného piškotového

těsta

294 Posypané těsto drobenkou míchané

295 Korpus z jemného těsta, tučný

296 Pralinkový piškotový řez

297 Vanilkové rohlíčky

298 Celozrnné sušenky

299 Vafle

300 Vosí hnízda ze sněhových pusinek

301 Vídeňský jablečný štrúdl

302 Zákusek z listového těsta s krémem

303 Citronový koláč míchaný

304 Cukrový višňový dort z piškotového těsta

305 Křupavý sladký chléb

306 Cibulový dort

Vejce • Nudle

307 Vaječné pšeničné nudle

308 Vaječné pšeničné nudle se špenátem

309 Vaječné pšeničné nudle s rajčaty

310 Vaječné nudle vařené

311 Vaječné nudle - makaróny

312 Vaječné nudle - špagety

313 Kachní vejce, čerstvé

314 Kachní vejce, čerstvé, vařené

315 Husí vejce, čerstvé

316 Husí vejce, čerstvé, vařené

317 Slepičí vaječný žloutek, čerstvý

318 Slepičí vaječný žloutek, sušený

319 Slepičí vaječný bílek, čerstvý

320 Slepičí vaječný bílek, čerstvý, vařený

321 Slepičí vaječný bílek, čerstvý, sušený

322 Slepičí vejce, čerstvé

323 Slepičí vejce, sušené

324 Slepičí vejce, čerstvé, vařené

325 Produkty z nudlového těsta, vařené

326 Krůtí vejce, čerstvé

327 Vaječné nudle

328 Půlměsíčky z nudlového těsta

329 Nudlové špecle

330 Polévkové nudle

331 Semolinové nudle, vařené

332 Nudle se špenátem, vařené

333 Bezvaječné pšeničné nudle se špenátem

334 Bezvaječné pšeničné nudle s rajčaty

335 Celozrnné vaječné nudle

336 Celozrnné pšeničné nudle, vařené

337 Celozrnné nudle z prosa, vařené

338 Celozrnné sojové nudle, vařené

339 Celozrnné nudle z pšeničných klíčků,

vařené

340 Celozrnné bezvaječné nudle

Ovoce

341 Ananas

342 Ananas, konzervovaný

343 Jablka

344 Jablka, čerstvá, vařená

345 Jablka, loupaná

346 Jablka, čerstvá, loupaná, vařená

347 Meruňky

348 Meruňky, konzervované

349 Avokádo

350 Banán

351 Banánový džem

352 Hrušky

353 Hrušky, konzervované

354 Ostružiny

355 Ostružiny, konzervované

356 Natalská švestka

357 Mahagonová hruška

358 Klementinky

359 Datle, sušené

360 Jahody

361 Jahody, konzervované

362 Jahody, zmrazené

363 Fíky

364 Fíky, sušené

365 Feijoa

366 Granátové jablko

367 Grapefruit

368 Guava

369 Guava malá

370 Hložinka (plod hlohu)

371 Borůvky

372 Borůvky, konzervované

373 Maliny

374 Maliny, konzervované

375 Bezinky

376 Malabarská švestka

377 Červený rybíz

378 Červený rybíz, konzervovaný

379 Černý rybíz

380 Černý rybíz, konzervovaný

381 Hrozinky

382 Kaki (japonský tomel)

383 Trnitá hruška

384 Kiwi

385 Kumquat

386 Limetka

387 Litchi

388 Litchi, šťáva

389 Litchi, konzervované

390 Mandarinky

391 Mandarinky, konzervované

392 Mango

393 Mangostan

394 Blumy

395 Blumy, konzervované

396 Bogberry

397 Naranjilla

398 Nektarinka

399 Pomeranč

400 Pompelmous

401 Papája

402 Maracuya

403 Broskve

404 Broskve, konzervované

405 Švestky

406 Švestky, konzervované

407 Brusinky

408 Nachová granadila

409 Kdoule

410 Ryngle

411 Rebarbora, čerstvá

412 Rebarbora, vařená

413 Rebarbora, zmrazená

414 Hrozinky

415 Rakytník, bobule

416 Satsuma

417 Višně

418 Višně, konzervované

419 Angrešt

420 Angrešt, konzervovaný

421 Sultánky

422 Surinamská třešeň

423 Sladké třešně

424 Sladké třešně, konzervované

425 Tamarind

426 Mandarinka

427 Brusinky

428 Jeřabiny

429 Borůvky

430 Jahody lesní

431 Maliny lesní

432 Žlutý vodní meloun

433 Vodní meloun

434 Hroznové víno červené

435 Hroznové víno

436 Zimní meloun

437 Zralé hrozinky, sušené

438 Durian

439 Citrón

440 Ananasový meloun

441 Slívy

Zelenina

442 Vodní řasy, čerstvé

443 Artyčoky, vařené

444 Artyčoky, čerstvé

445 Artyčoky, čerstvé, vařené

446 Artyčoky, konzervované

447 Artyčoky, vařené, zmrazené

448 Artyčokové srdíčko

449 Artyčokové srdíčko, čerstvé

450 Artyčokové srdíčko, konzervované

451 Lilek, vařený

452 Lilek, čerstvý

453 Bazalka, čerstvá

454 Pelyněk černobýl

455 Kapusta, čerstvá

456 Špenátové listy, čerstvé

457 Špenátové listy, vařené

458 Špenátové listy, zmrazené

459 Celer, čerstvý, očištěný

460 Celer, čerstvý, očištěný, vařený

461 Květák, čerstvý

462 Květák, čerstvý, vařený

463 Květák, nakládaný

464 Květák, zmrazený

465 Květáková polévka, dehydratovaná

466 Francouzské fazole

467 Francouzské fazole, konzervované

468 Francouzské fazole, zmrazené

469 Zelené fazole, čerstvé

470 Zelené fazole, vařené

471 Zelené fazole, nakládané

472 Zelené fazole, konzervované, vařené

473 Zelené fazole, zmrazené

474 Fazole s acidofilním mlékem

475 Saturejka

476 Fazolový salát, nakládaný

477 Brutnák lékařský

478 Brutnák lékařský, sušený

479 Kopřiva

480 Nápoj z kopřivy (odvar)

481 Brokolice, čerstvá

482 Brokolice, čerstvá, vařená

483 Brokolice, zmrazená

484 Řeřicha potoční (jako salát)

485 Zelená fazole keřová, čerstvá

486 Zelená fazole keřová, konzervovaná

487 Čajot (zelenina podobná tykvi), čerstvý

488 Čajot, konzervovaný

489 Čajotový prášek

490 Čekanka

491 Čekanka kadeřavá, čerstvá

492 Fazole

493 Fazole, nakládané

494 Fazole, konzervované

495 Fazole, zmrazené

496 Čínské zelí

497 Čínské zelí, čerstvé, vařené

498 Čínské zelí, zmrazené

499 Okurky, nakládané

500 Okurky, nakládané, odkapané

501 Kopr

502 Kopr, zmrazený

503 Ledový salát

504 Čekanka (štěrbák)

505 Zelený hrášek, čerstvý

506 Zelený hrášek, vařený

507 Zelený hrášek, nakládaný

508 Zelený hrášek, konzervovaný, vařený

509 Zelený hrášek, zmrazený

510 Estragon

511 Kozlíček polní

512 Fenykl

513 Fenykl, čerstvý, vařený

514 Fenyklová semínka, čerstvá

515 Červená rajčata, zralá, čerstvá

516 Dýně, čerstvá

517 Dýně, nakládaná

518 Dýně, konzervovaná

519 Produkty ze smažené zeleniny

520 Paprika žlutá sladká

521 Paprika zelená

522 Paprika zelená, nakládaná

523 Paprika zelená, konzervovaná

524 Paprika zelená, zmrazená

525 Paprika červená

526 Paprika červená, nakládaná

527 Paprika červená, konzervovaná

528 Paprika červená, zmrazená

529 Bermudská cibule, čerstvá

530 Okurka, nakládaná ve vinném octu

531 Okurka, nakládaná ve vinném octu,

odkapaná

532 Jarní zelí, čerstvé

533 Jarní zelí, čerstvé, vařené

534 Jarní zelí, konzervované

535 Okurky

536 Okurky, čerstvé, vařené

537 Okurky, nakládané

538 Okurky, konzervované

539 Okurka s acidofilním mlékem

540 Sladko-kyselé okurky s mléčnou

kyselinou

541 Fazole tmavomodré, čerstvé

542 Fazole tmavomodré, sušené

543 Luskoviny

544 Tykev, čerstvá

545 Artyčok kardový, čerstvý

546 Mrkvový salát, naložený

547 Kerblík

548 Kerblík, sušený

549 Cizrna

550 Cizrna, nakládaná

551 Cizrna, konzervovaná

552 Cizrna, zmrazená

553 Česnek, čerstvý

554 Česnek, čerstvý, vařený

555 Česnek, sušený

556 Česnekový prášek

557 Celer, vařený

558 Celer, čerstvý

559 Celerová šťáva

560 Celer, nakládaný

561 Celer, konzervovaný, vařený

562 Celer, zmrazený

563 Celerový nápoj

564 Zelná polévka, dehydratovaná

565 Kedluben, čerstvý

566 Kedluben, čerstvý, vařený

567 Zelná rolka, konzervovaná

568 Tuřín, vařený

569 Tuřín, čerstvý

570 Tuřín, konzervovaný

571 Tuřín, vařený, zmrazený

572 Zelí

573 Salát hlávkový zahradní

574 Řeřicha

575 Řeřichový prášek

576 Listová zelenina, čerstvá (na salát)

577 Listová zelenina (na rybu/zvěřinu)

578 Listová zelenina (na maso)

579 Dýně, čerstvá

580 Dýně, nakládaná

581 Dýně, konzervovaná

582 Pórková cibulka, čerstvá

583 Pórková cibulka, zmrazená

584 Libeček

585 Fazole jihoamerické, čerstvé

586 Fazole jihoamerické, vařené

587 Fazole jihoamerické, konzervované,

vařené

588 Fazole jihoamerické, zmrazené

589 Bobkový list

590 Pampeliška

591 Majoránka

592 Mangold (druh řepy)

593 Mangold, vařený

594 Dužnatý hrášek

595 Křen, čerstvý

596 Křen, vařený

597 Křen, konzervovaný

598 Španělský špenát, čerstvý

599 Španělský špenát, čerstvý, vařený

600 Zeleninová směs, nakládaná

601 Mrkev, čerstvá

602 Mrkev, vařená

603 Mrkvová šťáva

604 Mrkev, nakládaná

605 Mrkev, vařená, konzervovaná

606 Mrkev, zmrazená

607 Mrkvový nápoj

608 Ibišek, čerstvý

609 Ibišek, vařený

610 Oregano

611 Čínské zelí, čerstvé

612 Ságo, čerstvé

613 Ságo, čerstvé, vařené

614 Ságo, konzervované

615 Paprika sladká, čerstvá

616 Paprika sladká, vařená

617 Paprika sladká, nakládaná

618 Paprika sladká, konzervovaná, vařená

619 Paprika sladká, v prášku

620 Paprika sladká, zmrazená

621 Pastinák, čerstvý

622 Pastinák, vařený

623 Pastinák, konzervovaný

624 Pastinák, zmrazený

625 Koktejlová cibule

626 Koktejlová cibule, nakládaná

627 Koktejlová cibule, konzervovaná

628 Petrželový list

629 Petrželový list, čerstvý, vařený

630 Petrželový list, sušený

631 Petrželový list, zmrazený

632 Máta peprná

633 Pepř zelený, čerstvý

634 Pepř zelený, v prášku

635 Pepř červený, čerstvý

636 Pepře sladký, čerstvý

637 Paprika, čerstvá

638 Paprika, vařená

639 Paprika, sušená

640 Paprika, sušená, vařená

641 Paprika, konzervovaná, vařená

642 Paprika, v prášku

643 Bedrník

644 Pórek, vařený

645 Pórek, čerstvý

646 Pórek, zmrazený

647 Šrucha zelná

648 Šrucha zelná, vařená

649 Fazol ohnivý

650 Fazol ohnivý, konzervovaný

651 Radicchio

652 Ředkvička bílá, čerstvá

653 Ředkvička červená, čerstvá

654 Ředkvička bílá

655 Ředkvička bílá, čerstvá, vařená

656 Šťáva z bílé ředkvičky

657 Ředkvička bílá, vařená, konzervovaná

658 Prášek z bílé ředkvičky

659 Ředkvička červená, čerstvá

660 Ředkvička černá, čerstvá

661 Nápoj z bílé ředkvičky

662 Ředkvička bílá, čerstvá

663 Locika dlouholistá

664 Růžičková kapusta, čerstvá

665 Růžičková kapusta, čerstvá, vařená

666 Růžičková kapusta, zmrazená

667 Rozmarýna

668 Červená řepa, vařená

669 Červená řepa, čerstvá

670 Šťáva z červené řepy

671 Červená řepa, konzervovaná, vařená

672 Červená řepa, zmrazená

673 Nápoj z červené řepy

674 Červená řepa, nakládaná

675 Zelí červené, vařené

676 Zelí červené, čerstvé

677 Zelí červené, čerstvé, vařené

678 Zelí červené, konzervované

679 Zelí červené, konzervované, vařené

680 Zelí červené, zmrazené, vařené

681 Řepka, čerstvá

682 Řepka, koncentrovaná

683 Vodnice, čerstvé mladé listy

684 Šalvěj

685 Okurka se solí, koprem v zakysaném

mléce

686 Šťovík

687 Zelí kyselé

688 Zelí kyselé, čerstvé, vařené

689 Zelí kyselé, konzervované

690 Zelná šťáva

691 Zelný nápoj

692 Hrášek, čerstvý

693 Šalotka

694 Šalotka, v prášku

695 Pažitka

696 Pažitka, sušená

697 Pažitka, zmrazená

698 Sekané hlávkové listy

699 Kozí brada, čerstvá

700 Kozí brada, vařená

701 Kozí brada, nakládaná

702 Kozí brada, konzervovaná, vařená

703 Celer, čerstvý

704 Celerová nať

705 Celerový salát, nakládaný

706 Okurka v ostře kořeněné zelenině,

nakládaná

707 Sojové boby

708 Sojové boby, konzervované

709 Prášek ze sojových bobů

710 Chřest, čerstvý

711 Chřest, čerstvý, vařený

712 Chřest, konzervovaný, vařený

713 Chřest, zmrazený

714 Špenát, čerstvý

715 Špenát, čerstvý, vařený

716 Špenát, zmrazený

717 Špenát, zmrazený, vařený

718 Pe-tsai - čínské zelí

719 Kapusta a šalotka

720 Růžičková kapusta, čerstvá

721 Zelené fazolky

722 Mladé listy červené řepy, vařené

723 Mladé listy červené řepy, čerstvé

724 Mladé listy červené řepy, čerstvé, vařené

725 Holubí hrášek, čerstvý

726 Holubí hrášek, nakládaný

727 Holubí hrášek, konzervovaný

728 Holubí hrášek, v prášku

729 Holubí hrášek, zmrazený

730 Polévková zelenina, čerstvá

731 Polévková zelenina, čerstvá, vařená

732 Polévková zelenina, zmrazená

733 Teltow ředkvička bílá sladká, čerstvá

734 Tymián

735 Rajče zelené, čerstvé

736 Rajče zelené, konzervované

737 Rajčata

738 Rajčatová šťáva

739 Rajčata, konzervovaná

740 Rajčata, konzervovaná, vařená

741 Rajčatový nápoj

742 Rajče se sladkou paprikou, nakládané

743 Jalovec

744 Žluté fazole (wax beans), čerstvé

745 Žluté fazole (wax beans), vařené

746 Žluté fazole (wax beans), nakládané

747 Žluté fazole (wax beans), konzervované

748 Žluté fazole (wax beans), zmrazené

749 Ruta (bylina)

750 Zelí kyselé s vínem

751 Brukev, vařená

752 Brukev, čerstvá

753 Brukev, konzervovaná, vařená

754 Brukev, zmrazená

755 Zelí bílé, vařené

756 Zelí bílé, čerstvé

757 Zelí bílé, čerstvé, vařené

758 Jarní cibulka, čerstvá

759 Kapusta kadeřavá, čerstvá

760 Kapusta kadeřavá, čerstvá, vařená

761 Pastinák, čerstvý

762 Pastinák, vařený

763 Pastinák, sušený

764 Pastinák, zmrazený

765 Polévka z kořenové zeleniny,

dehydratovaná

766 Meduňka, čerstvá

767 Meduňka, sušená

768 Cuketa, vařená

769 Cuketa, čerstvá

770 Hrášek sladký

771 Hrášek sladký, nakládaný

772 Hrášek sladký, konzervovaný

773 Hrášek sladký, zmrazený

774 Sladká okurka, nakládaná

775 Hlávkový salát

776 Kukuřice sladká, vařená

777 Kukuřice sladká, čerstvá

778 Kukuřice sladká, konzervovaná, vařená

779 Cibule

780 Cibule, čerstvá, vařená

781 Cibule, nakládaná

782 Cibule, sušená

783 Cibulový prášek

784 Cibule, zmrazená

785 Cibulový nápoj

Luštěniny • Semena • Ořechy

786 Jádro z meruňky

787 Bambusové výhonky, čerstvé

788 Bambusové výhonky, vařené

789 Bambusové výhonky, nakládané

790 Bambusové výhonky, konzervované

791 Fazole obyčejná, čerstvá

792 Bob zralý, čerstvý

793 Bob zralý, vařený

794 Bob zralý, konzervovaný

795 Bob zralý, zmrazený

796 Fazole obyčejná, vařená

797 Fazole obyčejná zralá

798 Fazole obyčejná zralá, konzervovaná

799 Fazolové klíčky

800 Bukvice

801 Kešu oříšek

802 Kešu, pražené

803 Kešu, solené

804 Kaštany jedlé

805 Kaštany jedlé, čerstvé, vařené

806 Kaštany jedlé, pražené

807 Kaštany jedlé, solené

808 Kaštanová moučka

809 Kaštany jedlé, zmrazené

810 Hrášek naklíčený, čerstvý

811 Hrášek naklíčený, solený

812 Burské oříšky

813 Burské oříšky, bez přebytečného oleje

814 Burské oříšky, pražené

815 Burské oříšky, solené

816 Arašídová moučka

817 Arašídové máslo

818 Arašídové máslo, solené

819 Obilné klíčky

820 Goa fazole (okřídlené fazole), čerstvé

821 Goa fazole (okřídlené fazole),

konzervované

822 Lískové ořechy

823 Lískové ořechy, pražené

824 Lískové ořechy, solené

825 Mouka z lískových ořechů

826 Luštěniny, zralé

827 Pokrm z luštěninových konzervovaných

polévek

828 Čínské kaštany, čerstvé

829 Evropské kaštany, čerstvé

830 Japonské kaštany, čerstvé

831 Cizrna naklíčená, čerstvá

832 Cizrna zralá, čerstvá

833 Cizrna zralá, vařená

834 Cizrna zralá, konzervovaná

835 Chilli fazole, čerstvé

836 Chilli fazole, konzervované

837 Kokosové mléko

838 Kokosový ořech

839 Kokos strouhaný

840 Dýňová semínka

841 Lněná semínka

842 Lněná semínka, bez přebytečného oleje

843 Lněná semínka, drcená

844 Jihoafrické fazole (lima), čerstvé

845 Jihoafrické fazole (lima), konzervované

846 Čočka naklíčená, čerstvá

847 Čočka naklíčená, solená

848 Čočka zralá, vařená

849 Čočka zralá, konzervovaná

850 Vojtěška, naklíčená

851 Makadamiové ořechy, čerstvé

852 Makadamiové ořechy, pražené

853 Makadamiové ořechy, solené

854 Mandle hořké

855 Mandle sladké

856 Mandle sladké, pražené

857 Mandle sladké, solené

858 Maková semínka

859 Mák, mletý

860 Fazole mungo, naklíčené

861 Olivy zelené, čerstvé

862 Olivy zelené, nakládané

863 Olivy černé

864 Olivy černé, nakládané

865 Olejnatá semena

866 Olejnatá semena, solená

867 Para ořech

868 Para ořech, pražený

869 Para ořech, solený

870 Pekanový ořech, čerstvý

871 Pekanový ořech, pražený

872 Pekanový ořech, solený

873 Jádro z broskve

874 Jádro z borovice

875 Pistácie

876 Pistácie, pražené

877 Pistácie, solené

878 Světlicová semínka

879 Sezamová semínka

880 Sezamová semínka, pražená

881 Sezamová semínka, solená

882 Sojová zrna, zmrazená

883 Sojová zrna zralá, čerstvá

884 Sojová zrna zralá, vařená

885 Sojová zrna zralá, konzervovaná

886 Sojová zrna zralá, mletá

887 Sojová mouka

888 Sojové klíčky, čerstvé

889 Sojové klíčky, vařené

890 Sojové klíčky, nakládané

891 Sojové klíčky, konzervované

892 Slunečnicová semínka

893 Slunečnicová semínka, pražená

894 Slunečnicová semínka, solená

895 Holubí hrášek zralý, čerstvý

896 Holubí hrášek zralý, konzervovaný

897 Holubí hrášek zralý, zmrazený

898 Směs oříšků a sušeného ovoce

899 Tamarind zralý, čerstvý

900 Tamarind zralý, konzervovaný

901 Vlašské ořechy

902 Vlašské ořechy, pražené

903 Vlašské ořechy, solené

904 Vlašské ořechy, mleté

905 Vodní kaštany, čerstvé

Vegetariánské jídlo

906 Obilná směs

907 Pokrm z více druhů obilovin

908 Sojové produkty

909 Sojová mouka

910 Sojové otruby

911 Nudle ze sojové mouky

912 Tenké nudle ze sojové mouky

913 Sojové mléko

914 Yuba

915 Yuba, sušená

916 Tofu

917 Tofu, krystalické

918 Tofu, hladké

919 Miso ze sóji (japonský pokrm)

920 Kvašené sojové produkty

921 Miso

922 Tempeh

923 Natto (kvašené sojové boby s rýží)

924 Tofu, čerstvé

925 Vegetariánská náhražka masa bez sóji,

sušená

926 Pšeničná náhražka masa, sušená

927 Pšeničná náhražka masa, směs, sušená

928 Vegetariánské hranolky

929 Vegetariánská náhražka masa, navlhčená

mlékem

930 Vegetariánská náhražka masa, hnědá

931 Sojová náhražka masa, sušená

932 Sojová náhražka masa s kořením,

sušená

933 Steak sojový, sušený

934 Karbanátek sojový, sušený

935 Sojové hranolky (vlhké)

936 Sojové knedlíky (vlhké)

937 Sojové placičky (vlhké)

938 Hranolky (vlhké)

939 Pomazánky

940 Vegetariánská pasta

941 Vegetariánská pasta s houbami

942 Vegetariánská pasta s houbami,

s nízkým obsahem sodíku

943 Vegetariánská pasta se zeleninou,

s nízkým obsahem sodíku

944 Vegetariánská pasta s bylinkami,

s nízkým obsahem sodíku

945 Vegetariánská pasta s dalšími přísadami

946 Vegetariánská pasta s dalšími přísadami,

s nízkým obsahem sodíku

947 Tahini (pasta ze sezamových semínek)

948 Obilná pasta

949 Sojový studený nářez

950 Sojová pasta

951 Produkty z ořechů a olejnatých semínek

952 Produkty čistě z ořechů a semínek

953 Kešu pyré

954 Pyré z olejnatých semínek

955 Pyré z olejnatých semínek, solené

956 Mandlové pyré

957 Burákové máslo solené, tradiční

958 Ořechové pyré

959 Ořechové pyré, solené

960 Mandlové pyré

961 Mandlové pyré, solené

962 Vegetariánský tuk

963 Vegetariánský tuk s bylinkami

964 Ovocný chléb

965 Ovocné plátky

966 Ovocný pudink

967 Sojová omáčka

968 Sojová omáčka, bílá

969 Sojové boby, loupané

970 Kvasnice a produkty z kvasnic

971 Pivní kvasnice

972 Kvasnicový granulát

973 Kvasnicový extrakt

974 Léčebné kvasnice

975 Kvasnice

976 Pivní kvasnicové tablety

977 Kvasnicové vločky

978 Pivní kvasnice, sušené

979 Kvasnice (na pečení), sušené

980 Kvasnice (na pečení), na koláč

981 Kvasnicová pomazánka

982 Kvasnicová pomazánka, s bylinkami

983 Kvasnicová pomazánka, se žampiony

984 Kvasnicová pomazánka, s obilninami

985 Kvasnicová pomazánka, s olivami

986 Kvasnicový bujón

987 Kvasnicový bujón, vařený

988 Kvasnicový bujón, se zeleninou

989 Kvasnicový bujón, se zeleninou,

granulovaný

990 Kvasnicový bujón, se zeleninovou pastou

991 Vegetariánské ravioly

992 Vegetariánské instantní jídlo

993 Vegetariánský guláš, konzervovaný

994 Vegetariánské hranolky, zmrazené

995 Ragú se sojovou omáčkou,

konzervované

996 Guláš se sojovou omáčkou,

konzervovaný

997 Sojové knedlíky, konzervované

998 Sojové párečky, konzervované

999 Sojové párky, konzervované

1000 Hašé se sojovou omáčkou,

konzervované

1001 Sojová náhražka masa s omáčkou,

konzervovaná

1002 Guláš v rajčatové sojové omáčce,

konzervovaný

Houby

1003 Hřiby celé, čerstvé

1004 Hřiby celé, sušené

1005 Hřiby celé, konzervované

1006 Hřiby - kloboučky, čerstvé

1007 Hřiby - kloboučky, sušené

1008 Hřiby - kloboučky, konzervované

1009 Žampiony, čerstvé

1010 Žampiony, vařené

1011 Žampiony, zmrazené, vařené

1012 Žampiony, konzervované

1013 Žampiony, zmrazené

1014 Žampionová krémová polévka,

dehydratovaná

1015 Žampionová polévka, dehydratovaná

1016 Václavka, čerstvá

1017 Smržovka, čerstvá

1018 Smržovka, sušená

1019 Smržovka, konzervovaná

1020 Liška jedlá

1021 Liška jedlá, sušená

1022 Liška jedlá, konzervovaná

1023 Houby čínské, sušené

1024 Hřib červený, čerstvý

1025 Hřib červený, sušený

1026 Shiitake, čerstvé

1027 Shiitake, sušené

1028 Shiitake, konzervované

1029 Hříbek, čerstvý

1030 Hříbek, sušený

1031 Hříbek, konzervovaný

1032 Hříbková polévka, dehydratovaná

1033 Lanýž, čerstvý

1034 Lanýž, solený

1035 Lanýž, nakládaný

1036 Lanýž, sušený

1037 Lanýž, konzervovaný

1038 Lanýžový prášek

1039 Lesní houby

1040 Hříbková směs, konzervovaná

Dietní jídlo

1041 Světlý svatojánský chléb, s nízkým

obsahem proteinu, bez lepku

1042 Hnědý svatojánský chléb, s nízkým

obsahem proteinu, bez lepku

1043 Laktóza, s nízkým obsahem sodíku, bez

lepku

1044 Toastový chléb, s nízkým obsahem

proteinu a sodíku, bez lepku

1045 Sušenka, s nízkým obsahem proteinu

a sodíku, bez lepku

1046 Nízkotučné mléko v prášku, se sníženým

obsahem vápníku

1047 Nízkotučné mléko, obohacené proteiny

1048 Čajové cukroví bez lepku

1049 Suchary bez lepku

1050 Křupavý chléb bez lepku

1051 Kukuřičný vaflový chléb bez lepku

1052 Bílý chléb bez lepku

1053 Obilný chléb bez lepku

1054 Jáhlový chléb bez lepku

1055 Kaštanový chléb bez lepku

1056 Hrozinkový chléb bez lepku

1057 Kukuřičné sušenky bez lepku

1058 Čokoládové sušenky bez lepku

1059 Citronové sušenky bez lepku

1060 Müsli sušenky bez lepku

1061 Sušenky bez lepku

1062 Oříškové pekařské produkty bez lepku

1063 Perník bez lepku

1064 Jáhlové müsli bez lepku

1065 Jogurtová tyčinka bez lepku

1066 Chlebová strouhanka bez lepku

1067 Sladový extrakt

1068 Energetická tyčinka s oříškovým krémem

1069 Ovocná tyčinka s pšeničnými klíčky

1070 Pivo pro diabetiky Plzeň

1071 Cukr pro diabetiky

1072 Sorbitol-sacharin směs

1073 Zavařeniny/džemy s fruktózou pro

diabetiky

1074 Cukrová poleva s fruktózou pro diabetiky

1075 Sirup pro diabetiky

1076 Oříškovo-nugátový krém pro diabetiky

1077 Mléčná čokoláda pro diabetiky

1078 Karamelové sladkosti pro diabetiky

1079 Nugát pro diabetiky

1080 Oříškový nugát pro diabetiky

1081 Celozrnné suchary pro diabetiky

1082 Zmrzlinové oplatky (kornoutky) pro

diabetiky

1083 Ovesné sušenky pro diabetiky

1084 Ovocný kompot pro diabetiky

1085 Sladidlo

1086 Klobásy a maso, s nízkým obsahem tuku

1087 Jagdwurst, nízkotučný (druh uzeniny)

1088 Lyonský salám, nízkotučný

1089 Párečky, nízkotučné

1090 Játrová klobása, nízkotučná

1091 Thurigian krvavý salám, s nízkým

obsahem tuku

1092 Mortadella, s nízkým obsahem tuku

1093 Ovocný jogurt, se sladidlem

1094 Ovocný tvaroh s jogurtem

1095 Kyselé ovocné mléko, se sladidlem

1096 Pomerančový džus, se sladidlem

1097 Rybízový džus, se sladidlem

1098 Pomerančovo-meruňkový nápoj, se

sladidlem

1099 Ovocný džus z ovocné směsi, se

sladidlem

1100 Multivitaminový džus, se sladidlem

1101 Alsaské kyselé zelí, s nízkým

energetickým obsahem

1102 Kořeněná dušená rýže, s nízkým

energetickým obsahem

1103 Míchaná zelenina s rýží, s nízkým

energetickým obsahem

1104 Dušené fazole, s nízkým energetickým

obsahem

1105 Hrachová polévka, s nízkým

energetickým obsahem

1106 Čočková polévka, s nízkým

energetickým obsahem

1107 Boloňské špagety, s nízkým

energetickým obsahem

1108 Mléko, s nízkým obsahem sodíku

1109 Rajčatový kečup, s nízkým obsahem

sodíku

Mléko

1110 Podmáslí

1111 Podmáslí s ovocem

1112 Produkty z podmáslí

1113 Smetana

1114 Tvarohová rozhuda

1115 Tvarohová rozhuda, odtučněná

1116 Tvarohová rozhuda, nízkotučná

1117 Tvarohová rozhuda, min. 45 % tuku

vsušině

1118 Tvarohová rozhuda s ovocem

1119 Produkty z tvarohu

1120 Feta (tvarohový sýr naložený v soli)

1121 Jogurt, odtučněný

1122 Jogurt, odtučněný, s ovocem

1123 Jogurt, nízkotučný, s ovocem

1124 Jogurt, s ovocem

1125 Jogurt, polotučný

1126 Jogurt, s müsli

1127 Jogurt smetanový

1128 Jogurt

1129 Jogurt, nízkotučný

1130 Jogurtové výrobky

1131 Smetana do kávy

1132 Kefír

1133 Kefír, s ovocem

1134 Kefírové výrobky

1135 Kondenzované mléko, slazené

1136 Kondenzované mléko, tučné

1137 Kondenzované mléko, polotučné

1138 Kravské mléko

1139 Kravské mléko, polotučné

1140 Kravské mléko, nízkotučné

1141 Kravské mléko, tučné, min 45 % tuku

vsušině

1142 Syrovátka

1143 Syrovátka, s ovocem

1144 Mozzarella

1145 Roquefort

1146 Smetana

1147 Smetana, 10 % tuku

1148 Smetana, 30 % tuku

1149 Smetana, sladká

1150 Syrovátka, kyselá

1151 Zakysaná smetana

1152 Zakysaná smetana, 40 % tuku

1153 Ovčí sýr

1154 Šlehačka

1155 Syrovátka, sladká

1156 Čerstvé mléko s přidaným ovocem

1157 Čerstvé mléko s kakaem/čokoládou

Sýry

1158 Amsterdamský sýr, min. 50 % tuku

v sušině

1159 Appenzell sýr (švýcarský), min. 50 %

tuku v sušině

1160 Bavorský modrý

1161 Bel paese, min. 50 % tuku v sušině

1162 Alpský sýr, min. 50 % tuku v sušině

1163 Modrý sýr, min. 50 % tuku v sušině

1164 Cihla, min. 50 % tuku v sušině

1165 Brie sýr

1166 Brie sýr, 70 % tuku v sušině

1167 Bel paese (německo)

1168 Podmáslí, sušené

1169 Camembert

1170 Sýrovina

1171 Čedar, min. 50 % tuku v sušině

1172 Chester sýr

1173 Colby, min. 50 % tuku v sušině

1174 Dambo, min. 45 % tuku v sušině

1175 Danalbu, min. 50 % tuku v sušině

1176 Eidam, min. 50 % tuku v sušině

1177 Plísňový sýr

1178 Ementál

1179 Esrom sýr, min. 45 % tuku v sušině

1180 Fontina sýr, min. 50 % tuku v sušině

1181 Sýr smetanový

1182 Sýr smetanový, s ostatními potravinami

1183 Sýr smetanový, s ovocem, min. 10 %

tuku v sušině

1184 Sýr smetanový, s bylinkami

1185 Produkty ze smetanového sýru

1186 Eidam malý, min. 45 % tuku v sušině

1187 Gorgonzola

1188 Gouda, min. 60 % a max. 85 % tuku

v sušině

1189 Gouda, min. 50 % tuku v sušině

1190 Ementál

1191 Tvrdý sýr

1192 Havarti, min. 45 % tuku v sušině

1193 Cottage (tvarohový sýr)

1194 Jarslberg sýr, min. 45 % tuku v sušině

1195 Jerome sýr, min. 45 % tuku v sušině

1196 Smetana do kávy

1197 Klášterní sýr (blízký Romadúru), min.

50 % tuku v sušině

1198 Sýr z vařeného tvarohu

1199 Sýr kmínový, min. 45 % tuku v sušině

1200 Leiden sýr, min. 20 % tuku v sušině

1201 Limburger sýr

1202 Polotučné mléko, sušené

1203 Nízkotučné mléko, sušené

1204 Syrovátkový sýr

1205 Syrovátka, sušená

1206 Monterey jack, min. 50 % tuku v sušině

1207 Münster

1208 Parmazán

1209 Provolene sýr, min. 50 % tuku v sušině

1210 Tvaroh

1211 Tvaroh, ovocný

1212 Tvaroh, s bylinkami, min. 40 % tuku

v sušině

1213 Ricotta, min. 30 % tuku v sušině

1214 Romadur (menší a mírnější Limburger)

1215 Smetana, sušená

1216 Tvarohový sýr

1217 Tvaroh ze sraženého mléka

1218 Sýrové plátky

1219 Vrstvený sýr (pouze sýr ze zakysané

smetany)

1220 Tavený sýr

1221 Tavený sýr, kořeněný

1222 Tavený sýr, s okurkou/sladkým pepřem

1223 Tavený sýr, s ořechy

1224 Tavený sýr, s bylinkami

1225 Tavený sýr, s houbami

1226 Tavený sýr, se šunkou

1227 Výrobky z taveného sýru

1228 Sýr (max. 0,2g CaCl2/l mléka),

min. 50 % tuku v sušině

1229 Steinbush sýr

1230 Stilton, min. 60 % a max. 85 % tuku

v sušině

1231 Americký sýr, min. 40 % tuku

vsušině

1232 Tilsit, min. 60 % a max. 85 %

tuku v sušině

1233 Tilsit, min. 50 % tuku v sušině

1234 Mnišský sýr, min. 50 % tuku v sušině

1235 Výrobky ze sušeného mléka

1236 Tvrdý sýr, blok

1237 Mléko sušené, plnotučné

1238 Měkký sýr

1239 Vinný sýr, min. 45 % tuku v sušině

1240 Weisslack pivní sýr, min. 50 % tuku

vsušině

1241 Wilstermarch sýr

Nealkoholické nápoje

1242 Ananasový nápoj

1243 Ananasový džus

1244 Jablečný džus

1245 Jablečno-pomerančová šťáva, čerstvě

vymačkaná

1246 Meruňkový nápoj

1247 Banánový nápoj

1248 Hruškový džus

1249 Perlivé jemné nápoje

1250 Cola mix

1251 Nápoje typu "cola", kofeinové

1252 Nápoje typu "cola", nízkokalorické

1253 Čaj (nápoj)

1254 Ovocné džusy

1255 Instantní nápoje

1256 Grapefruitový džus

1257 Džus z červeného rybízu

1258 Turecká káva

1259 Káva s mlékem

1260 Káva s mlékem a cukrem

1261 Červený čaj

1262 Jemné nápoje s ovocnými výtažky

1263 Sladová káva

1264 Pomerančový nápoj

1265 Pomerančový džus

1266 Pomerančová šťáva, čerstvě vymačkaná

1267 Džus z maracuyi

1268 Čaj

1269 Broskvový nápoj

1270 Šťáva z bobulí rakytníku

1271 Višňový džus

1272 Lehký čaj

1273 Voda a minerálka

1274 Citronový džus

1275 Citronovo-pomerančový džus

1276 Citrónová šťáva, čerstvě vymačkaná

Alkoholické nápoje

1277 Pivo Alt (vysoce fermentované)

1278 Arak

1279 Berlínské bílé pivo se sirupem

1280 Pivo

1281 Nealkoholické pivo

1282 Pivo, tmavé

1283 Pivo, světlé

1284 Pivo, míchané s limonádou

1285 Plzeňské pivo, světlé

1286 Silné pivo (nad 12 %)

1287 Vinný punč

1288 Pivo, hnědé

1289 Calvados

1290 Šampaňské

1291 Griotka

1292 Koktejly

1293 Koňak

1294 Curacao

1295 Pivo, černé

1296 Vaječný koňak

1297 Vaječný likér, light

1298 Gin (londýnský nebo bombajský)

1299 Svařené víno

1300 Grand Marnier

1301 Kvasnicové bílé pivo, vrchní fermentace

1302 Bílá (čistá) brandy

1303 Pivo Kölsch

1304 Bylinkový/kořeněný likér

1305 Likéry

1306 Pivo, sladové

1307 Mandlový likér

1308 Jablečné víno

1309 Portské víno

1310 Červené víno, lehké

1311 Červené víno, střední kvality

1312 Červené víno, těžké

1313 Rum (nad 38 %)

1314 Ovocné víno

1315 Šumivé víno (v kvalitě šampaňského)

1316 Sherry

1317 Stout (porter) pivo černé, silné

1318 Stout, pivo černé, extra silné

1319 Brandy

1320 Růžové víno (z jednoho druhu

hroznového vína)

1321 Víno bílé/červené

1322 Víno bílé, polosuché

1323 Víno bílé, sladké

1324 Víno bílé, suché

1325 Pivo bílé, vrchní fermentace

1326 Vermut

1327 Whisky

1328 Vodka

1329 Slivovice

Tuky • Másla • Oleje

1330 Tuky na pečení

1331 Máslo

1332 Světlicový olej

1333 Kachní tuk

1334 Arašídové máslo

1335 Arašídový olej

1336 Tuk na smažení

1337 Husí tuk

1338 Lískový olej

1339 Tuk na vaření

1340 Rybí tuk

1341 Lněný olej

1342 Mandlový olej

1343 Margarín

1344 Majonéza

1345 Olivový olej

1346 Majonéza, 65 % tuku

1347 Řepkový olej

1348 Majonéza (náhražka majonézy),

25 % tuku

1349 Pomazánka ze zakysané smetany

1350 Sezamový olej

1351 Sojový olej

1352 Slunečnicový olej

1353 Pomazánka ze sladké smetany

1354 Ořechový olej

1355 Olej z pšeničných klíčků

Přísady do potravin

1356 Prášek do pečiva

1357 Grilovací omáčka

1358 Bazalkové koření

1359 Saturejka, koření

1360 Šťáva z masa (dehydratovaný prášek)

1361 Koření na chléb, směs

1362 Bujónové kostky

1363 Chilli koření

1364 Chilli omáčka

1365 Koktejlové dresinky

1366 Kari grilovací omáčka

1367 Kari kečup

1368 Kari prášek

1369 Kopr, koření

1370 Kopr, čerstvý

1371 Dresink na rajčatový salát

1372 Vinný ocet

1373 Estragonové koření

1374 Francouzský dresink

1375 Želatina

1376 Želírovací a zahušťovací přísada

1377 Čínské koření, směs

1378 Hřebíček

1379 Mexická grilovací omáčka

1380 Kvasnice

1381 Zázvor

1382 Italský dresink

1383 Rohovníková guma

1384 Česneková grilovací omáčka

1385 Prášek na puding na vaření

1386 Koriandr (koření)

1387 Kmín

1388 Kmín kořenný (luční)

1389 Bobkový list

1390 Maggi

1391 Majoránka

1392 Meduňka lékařská kořeněná

1393 Muškátový oříšek

1394 Kandovaná pomerančová slupka

1395 Pomerančová esence

1396 Oregano

1397 Paprika (koření)

1398 Koření na sladké pečivo

1399 Pepř

1400 Nové koření

1401 Rýžový nákyp

1402 Rozmarýna (koření)

1403 Šafrán (koření)

1404 Ztužovadlo šlehačky

1405 Šalvěj

1406 Sůl

1407 Grilovací omáčka na šašlik

1408 Napěněný dezert

1409 Hořčice

1410 Žlutá hořčičná semínka

1411 Sojová omáčka

1412 Škrob

1413 Tabasco omáčka

1414 Tymián (koření)

1415 Rajčatový kečup

1416 Rajčatová pasta

1417 Želatinový prášek

1418 Smetana na čokoládový koláč, sušená

1419 Kvasnice, sušené

1420 Náhražka vanilkové esence

1421 Vanilkové tyčinky

1422 Přírodní vanilín

1423 Vanilinový cukr

1424 Jalovec

1425 Koření na vánoční sušenky

1426 Worcesterová omáčka

1427 Dochucovadla, sezónní koření

1428 Kořeněná grilovací omáčka

1429 Skořice

1430 Skořicový květ (koření)

1431 Kandovaná citrónová kůra

1432 Citrónová esence

1433 Citrónový prášek

1434 Kyselina citrónová

Sladkosti

1435 Hořká čokoláda

1436 Koktejlové třešně

1437 Sladkosti s cukrovou polevou

1438 Zmrzlina

1439 Cukrovinky ze zmrzliny

1440 Ovocný cukr

1441 Želé

1442 Ovocné želé

1443 Želatinové bonbóny s ovocnou příchutí

1444 Želatinové bonbóny

1445 Karamelové bonbóny

1446 Med

1447 Kakao instantní

1448 Kandované ovoce

1449 Karamelová poleva

1450 Žvýkačka

1451 Zavařeniny

1452 Křupinky

1453 Lékořice

1454 Pomerančová zavařenina

1455 Marshmallow

1456 Marcipán

1457 Mléčná čokoláda

1458 Čokoládové lupínky

1459 Čokoládové křupky

1460 Mléčná čokoláda s mandlemi a nugátem

1461 Nugátová mléčná čokoláda

1462 Oříšková mléčná čokoláda

1463 Müsli tyčinka

1464 Nugát

1465 Oříškovo-nugátový krém

1466 Mléčný nápoj s příchutí kakaa (Ovaltine)

1467 Mátové sladkosti

1468 Švestkový džem

1469 Pralinky

1470 Pralinky s alkoholem

1471 Plněné pralinky

1472 Rumové koule

1473 Cukrovinky z napěněného cukru

1474 Čokoládový/nugátový/kakaový krém

sladký

1475 Čokoláda

1476 Bílá čokoláda

1477 Čokoládová poleva

1478 Čokoládový prášek

1479 Čokoládové posypové vločky

1480 Čokoládová poleva

1481 Sirup

1482 Jemný zmrzlinový krém

1483 Sorbet (mražený dezert)

1484 Karamelové bonbony

1485 Dextróza (cukr)

1486 Vanilkový cukr

1487 Hořkosladká čokoláda

1488 Třtinový cukr

1489 Bílý cukr

1490 Cukrová poleva

Zavařeniny

1491 Jablečný džem

1492 Meruňkový džem

1493 Jahodový džem

1494 Borůvkový džem

1495 Malinový džem

1496 Džem z černého rybízu

1497 Džem z blumek

1498 Broskvový džem

1499 Švestkový džem

1500 Kdoulový džem

1501 Rebarborový džem

1502 Višňový džem

Ryby

1503 Úhoř, vařený

1504 Úhoř, uzený

1505 Úhoř, naložený v oleji

1506 Úhoř, konzervovaný

1507 Ančovičky

1508 Ústřice, čerstvá

1509 Pstruh říční

1510 Okoun, vařený

1511 Okoun, naporcovaný, smažený

1512 Sleď, naložený v octu

1513 Sleď, smažený

1514 Makrela, smažená

1515 Sleď, uzený

1516 Ostroun obecný

1517 Rybí placičky, obalované, zmrazené

1518 Jikry, čerstvé

1519 Jikry, konzervované

1520 Rybí prsty, zmrazené

1521 Platýs, vařený

1522 Platýs, čerstvý, porcovaný, smažený

1523 Štika, čerstvá

1524 Rak, čerstvý, vařený

1525 Rak, zmrazený, vařený

1526 Pstruh, porcovaný, smažený

1527 Pstruh, vařený

1528 Pstruh, uzený

1529 Rybí filety, obalované, zmrazené

1530 Štika, vařená

1531 Platýz, uzený

1532 Sleď, čerstvý, smažený

1533 Sleď, vařený

1534 Sleď, konzervovaný v oleji

1535 Sleďový filet, v koprovém krému

1536 Sleďový filet, v koprové omáčce,

zmrazený

1537 Sleďový filet, v bylinkovém a máslovém

krému

1538 Sleďový filet, v křenovém krému

1539 Sleďový filet, v hořčici

1540 Sleďový filet, v hořčicové omáčce

1541 Sleďový filet, v rajčatovém krému

1542 Sleďový filet, v rajčatové omáčce

1543 Matjesový filet, nakládaný

1544 Jehlice rohozobá, čerstvá

1545 Humr, čerstvý

1546 Humr, zmrazený, vařený

1547 Treska, vařená

1548 Treska, porcovaná, smažená

1549 Kapr, porcovaný, smažený

1550 Kapr, vařený

1551 Kaviár z běluhy

1552 Kaviárová náhražka

1553 Treska, porcovaná, smažená

1554 Kreveta malá, čerstvá, vařená

1555 Kreveta

1556 Výrobky z korýšů

1557 Losos

1558 Losos, uzený

1559 Langusta

1560 Langusta, zmrazená

1561 Makrela, porcovaná, smažená

1562 Makrela, vařená

1563 Makrela, naložená v oleji

1564 Bouillabaisse (francouzská rybí polévka)

1565 Bílý herinek, naložený v oleji

1566 Jedlé mušle/slávky, vařené

1567 Kaviárová pasta

1568 Platýs, čerstvý

1569 Platýs, vařený

1570 Mořský okoun, vařený

1571 Mořský okoun, porcovaný, smažený

1572 Sardelka

1573 Ančovičková pasta

1574 Sardinky, porcované, smažené

1575 Sardinky, vařené

1576 Sardinky, v oleji

1577 Treska, čerstvá, porcovaná, smažená

1578 Treska, vařená

1579 Lín, porcovaný, smažený

1580 Lín, vařený

1581 Platýs, vařený

1582 Platýs, porcovaný, smažený

1583 Filety z platýze, zmrazené

1584 Štikozubec/hejk vařený

1585 Štikozubec/hejk, čerstvý, zmrazený, celý

1586 Štikozubec/hejk, porcovaný, smažený

1587 Ďas mořský, čerstvý

1588 Mořský jazyk, porcovaný, smažený

1589 Mořský jazyk, vařený

1590 Šprot

1591 Šprot, uzený

1592 Šproty, konzervované, odkapané

1593 Kambala velká, vařená

1594 Kambala, plátky, smažené

1595 Treskovitá ryba, sušená a zmrazená

"stockfish"

1596 Makrela, porcovaná, fritovaná

1597 Makrela, čerstvá, porcovaná, smažená

1598 Makrela, vařená

1599 Makrela, naložená v oleji

1600 Sépie, čerstvá, smažená

1601 Sépie, vařená

1602 Sumec, porcovaný, smažený

1603 Sumec, vařený

1604 Candát, vařený

1605 Candát, porcovaný, smažený

Maso

1606 Telecí pečeně

1607 Telecí prsa, prorostlá, vařená

1608 Telecí plátky, vařené

1609 Telecí guláš, prorostlý, vařený

1610 Telecí kýta, vařená

1611 Telecí kotleta, prorostlá, vařená

1612 Telecí odřezky, vařené

1613 Telecí rolka, vařená

1614 Telecí hřbet (kotlety), vařený

1615 Telecí řízek, libový, čerstvě připravený

1616 Telecí steak, libový, čerstvě připravený

1617 Hovězí pečeně

1618 Hovězí prsa, tučná, naložená v soli,

uzená

1619 Hovězí plátky, vařené

1620 Hovězí, libové, vařené

1621 Hovězí, prorostlé, vařené

1622 Hovězí maso na guláš, vařené

1623 Hovězí, čerstvé, nadrobno rozsekané

1624 Hovězí zadní, libové, čerstvé, vařené

1625 Hovězí vhodné na vaření, středně

prorostlé, čerstvé, vařené

1626 Hovězí kotlety, libové, vařené

1627 Hovězí krkovička, naložená v soli, uzená

1628 Hovězí rolka, libová, vařená

1629 Hovězí hřbet, libový, vařený

1630 Hovězí steak, libový, vařený

1631 Hovězí jazyk, vařený

1632 Skopová pečeně, libová, vařená

1633 Skopové plátky, libové, vařené

1634 Skopové maso na guláš, prorostlé,

vařené

1635 Skopové maso, vhodné na vaření,

středně prorostlé, čerstvé, vařené

1636 Skopová kotleta, libová, vařená

1637 Skopová rolka, libová, vařená

1638 Skopový řízek, libový, vařený

1639 Skopový steak, libový, vařený

1640 Vepřový bok, středně prorostlý, vařený

1641 Vepřové břicho a krájená slanina

1642 Vepřová pečeně, středně prorostlá,

vařená

1643 Vepřové koleno, středně tučné, vařené

1644 Vepřová přední noha, libová, vařená

1645 Vepřové plátky, libové, vařené

1646 Vepřové maso na guláš, prorostlé,

vařené

1647 Vepřové maso na guláš, libové, vařené

1648 Vepřové, nadrobno nasekané

1649 Vepřová kýta, libová, vařená

1650 Vepřová kýta, libová, naložená v soli,

uzená

1651 Vepřové vhodné na vaření, středně

prorostlé, čerstvé, vařené

1652 Vepřová žebírka, libová, vařená

1653 Vepřová krkovička, středně prorostlá,

vařená

1654 Vepřová rolka, libová, vařená

1655 Vepřový řízek, libový, vařený

1656 Vepřový steak, libový, vařený

1657 Vepřové/hovězí nadrobno nasekané,

vařené

1658 Tatarský biftek

Uzeniny

1659 Selská klobása, smažená

1660 Berlínský vuřt

1661 Šunková paštika

1662 Pivní klobása, light

1663 Pivní klobása

1664 Krvavá klobása

1665 Silný párek (liberák)

1666 Vepřová klobása hrubá, opečená

1667 Klobása obyčejná, opečená

1668 Brémské hrubé vepřové maso na

klobásu

1669 Klobása, tepelně zpracovaná

1670 Kabanos

1671 Kabanos (tepelně zpracovaný)

1672 Cervelat (druh salámu)

1673 Žampionová pasta

1674 Konzervované hovězí maso

1675 Smažená klobása s kari

1676 Debrecínský párek

1677 Debrecínský párek (tepelně zpracovaný)

1678 Hot dog (mimořádné kvality)

1679 Filetová paštika a ostatní

1680 Luncheon meat

1681 Boloňský majonézový salát

1682 Masová klobása

1683 Klobása tepelně zpracovaná s masovými

odřezky, konzervovaná

1684 Frankfurtská hovězí klobása

1685 Frankfurtský párek

1686 Jarní paštika

1687 Husí játra v aspiku

1688 Paštika z husích jater

1689 Rolka z husích jater

1690 Drůbeží mortadela

1691 Krvavá klobása s hrubě mletými zrny

1692 Uzené klobásy naplocho lisované

(Německo)

1693 Telecí luncheon meat, plátky

1694 Telecí párek

1695 Telecí luncheon meat, plátky

1696 Klobása z telecích jater

1697 Telecí roláda

1698 Uzený vepřový plátek

1699 Katenrauchwurst (uzená klobása)

1700 Vuřt obyčejný

1701 Vuřt

1702 Česneková klobása

1703 Česneková klobása/kabanos

1704 Salám na vaření

1705 Klobása na vaření

1706 Krakovská klobása

1707 Paštika z lehce uzené šunky

1708 Uzené klobásy ploché

1709 Luncheon meat, plátky

1710 Játrová paštika

1711 Jemný játrový salám

1712 Hrubší játrový salám

1713 Breslauer lyonský salám

1714 Hovězí a vepřová klobása, hrubší kousky

1715 Mortadella ze severního Německa

1716 Mortadella z jižního Německa/salám

z jazyka

1717 Cikánská klobása/ papriková klobása se

slaninou

1718 Vepřový žaludek "Palatinate"

1719 Falcké/regensburské párky

1720 Cervelat (nižší kvality)

1721 Hovězí maso libové, v soli naložené,

uzené

1722 Grilovaná klobása

1723 Salám

1724 Italský salám

1725 Maďarský salám

1726 Šunkový cervelat (nižší kvality)

1727 Šunková rolka v aspiku

1728 Šunková rolka

1729 Šunkový salám

1730 Šunková klobása

1731 Šunková klobása, syrová

1732 Schlackwurst salám

1733 Selská klobása malá "black forest"

1734 Vepřová slanina, uzená

1735 Vepřová šunka, syrová, uzená

1736 Vepřová šunková slanina, syrová, uzená

1737 Vepřové plecko a šunka

1738 Vepřový aspik

1739 Vepřová roláda

1740 Bílá klobása

1741 Aspiková klobása

1742 Čajový salám

1743 Durynská krvavá klobása

1744 Tyrolský salám na vaření

1745 Hannoverská bílá klobása

1746 Mnichovská vinná klobása

1747 Vestfálská klobása

1748 Vídeňský párek

1749 Vídeňský párek, konzervovaný

1750 Klobása v aspiku

1751 Klobása s cibulí

Zvěřina a drůbež

1752 Kuře na pečení, čerstvé

1753 Kachna, čerstvé maso s kůží, vařené

1754 Kachna, celá, vařená

1755 Kachna, drůbky, čerstvé, vařené

1756 Kachna, stehna, čerstvá, vařená

1757 Bažant, čerstvé maso, libové

1758 Husa, čerstvé maso s kůží, vařené

1759 Husa, drůbky, čerstvé, vařené

1760 Husa, stehna, čerstvá, vařená

1761 Husí játra, zmrazená

1762 Zajíc, čerstvé maso libové, vařené

1763 Mladé kuře vykrmené, čerstvé

1764 Krůta/krocan, prsa čerstvá (bílé maso)

1765 Krůta/krocan, čerstvé maso s kůží,

vařené

1766 Krůta/krocan, čerstvý

1767 Krůta/krocan, stehno, čerstvé, vařené

1768 Zvěřina, čerstvé maso libové, vařené

1769 Zvěřina, čerstvé maso středně tučné,

vařené

1770 Kuřecí dušené, čerstvé maso s kůží,

vařené

1771 Kuře, dušené, čerstvé

1772 Holoubě, čerstvé maso s kůží, vařené

1773 Kachna divoká, celá, čerstvá, vařená

1774 Králík divoký, čerstvé maso, středně

tučné, vařené

Obložené pečivo

1775 Bageta s vařenou šunkou, sýrem,

salátem, rajčaty

1776 Italská bageta (parmská šunka,

parmazán, salát)

1777 Bageta salámová, se salátem a rajčaty

1778 Bageta s mozzarellou a rajčaty

1779 Veka s máslem

1780 Veka s máslem a medem

1781 Veka s máslem a džemem

1782 Veka s margarínem

1783 Sýrový toast

1784 Křupavý chléb s máslem

1785 Pšenično-žitný chléb s máslem

1786 Pšenično-žitný chléb s margarínem

1787 Šunkový sýr

1788 Šunkový sýrový toast

1789 Havajský toast

1790 Celozrnný chléb s máslem

1791 Bílý chléb s máslem

Cereálie

1792 Müsli s jablky a šlehaným krémem

1793 Kukuřičné lupínky s mlékem a cukrem

1794 Čerstvá ovesná kaše s borůvkami

1795 Müsli (kukuřičné lupínky s mlékem

a čerstvým ovocem)

1796 Müsli s mlékem, cukrem a ovocem

1797 Müsli s ovocem, mlékem a medem

Saláty

1798 Artyčokový salát s kořeněnou citrónovou

marinádou

1799 Lilkový salát s citrónovo-olejovou

marinádou

1800 Hlávkový salát s dresinkem

1801 Hlávkový salát s bylinkami a salátovým

olejem

1802 Květákový salát s octovou marinádou

1803 Fazolový salát se sladkým pepřem

1804 Budapešťský salát

1805 Žampionový salát s oříšky

1806 Čekankový salát s kyselou smetanou

1807 Čekankový salát s citrónovo-olejovou

omáčkou

1808 Čínský zelný salát s vlašskými ořechy

1809 Vaječný salát se sýrem a klobásou

1810 Vaječný a rajčatový salát

1811 Ledový hlávkový sálat s dresinkem

1812 Čekankový salát s octovou marinádou

1813 Čekankový salát s jogurtovou zálivkou

1814 Hráškový salát se sladkým pepřem

1815 Salát z kozlíčku polního s octovou

marinádou

1816 Salát z kozlíčku polního se salátovým

dresinkem

1817 Salát z kozlíčku polního s kyselou

smetanou

1818 Ovocný salát s rybími nudličkami

a majonézou

1819 Rybí salát se zeleninou a majonézou

1820 Masový salát

1821 Drůbeži salát s ananasem a houbami

1822 Drůbeži salát s mandarinkami a jogurtem

1823 Drůbeži salát se smetanou

1824 Drůbeží salát s vlašskými ořechy

a smetanou

1825 Zeleninový salát se salátovým dresinkem

1826 Farmářský salát, řecký

1827 Řecký salát

1828 Salát ze zelených fazolek s octovou

marinádou

1829 Salát ze zelených fazolek s cibulí

a octovou marinádou

1830 Okurkový salát s jogurtovou omáčkou

1831 Hamburský sleďový salát

1832 Sleďový salát s červenou řepou a jablky

1833 Sleďový salát se smetanovým dresinkem

1834 Humrový salát s majonézou

1835 Italský salát

1836 Rajčatový salát vestfálský se slaninou

a bílým zelím

1837 Rajčatový salát s dresinkem

1838 Rajčatový salát s octovou marinádou

1839 Rajčatový salát s majonézou

1840 Rajčatový salát se salátovým olejem

1841 Sýrový salát

1842 Sýrovo-klobásový salát s octovou

marinádou

1843 Cizrnový salát s octovou marinádou

1844 Hlávkový salát s dresinkem

1845 Hlávkový salát s octovou marinádou

1846 Hlávkový salát s bylinkami a salátovým

olejem

1847 Hlávkový salát s pomerančem

a ananasem

1848 Hlávkový salát se salátovým dresinkem

1849 Krevetový koktejl s grapefruitem

adresinkem

1850 Krevetový koktejl s majonézou

1851 Zelný salát se slaninou a cibulí

1852 Pórkový salát s octovou marinádou

1853 Pórkový salát se slaninou a octovou

marinádou

1854 Koktejl z plodů moře s balsamikovým

octem

1855 Mrkvový salát s octovou marinádou

1856 Mrkvový salát se salátovým olejem

1857 Mrkvový salát s citrónovou marinádou

1858 Mrkvový salát sladkokyselý

1859 Francouzský salát "Nicoise" (rajče,

ančovičky, černé olivy, zelené fazolky,

tuňák a vařené vejce)

1860 Nudlový salát s jablky, rajčaty

a majonézou

1861 Nudlový salát s mixovanou zeleninou

a majonézou

1862 Ovocný salát

1863 Ovocný salát s čekankou a kysanou

smetanou

1864 Orientální salát

1865 Salát ze sladké papriky s octovou

marinádou

1866 Salát ze sladké papriky s rajčaty

adresinkem

1867 Salát ze sladké papriky s rajčaty

a octovou marinádou

1868 Salát z radicchia se slunečnicovým

olejem

1869 Rýžový salát s jablky a kari

1870 Rýžový salát s jablky, mrkví a jogurtovým

dresinkem

1871 Rýžový salát se sladkou paprikou

a kečupem

1872 Rýžový salát s nakládanými okurkami,

hráškem a majonézou

1873 Rýžový salát s tuňákem a rajčaty

1874 Ředkvičko-jablečný salát s citrónovou

marinádou

1875 Obilný salát s pšeničnými klíčky

1876 Salát z čerstvé zeleniny

1877 Salát z čerstvé zeleniny s octovou

marinádou

1878 Salát z čerstvé zeleniny s jogurtovým

dresinkem

1879 Salát z čerstvé zeleniny s majonézou

1880 Salát z čerstvé zeleniny se smetanou

1881 Salát z červené řepy s octovou

marinádou a cibulí

1882 Salát z červené řepy s jogurtovou

omáčkou

1883 Salát z červené řepy s cibulovo-octovou

marinádou

1884 Salát z červené řepy s jablkem

a citrónovou marinádou

1885 Salát z červeného zelí se salátovým

olejem

1886 Salát z červeného zelí s ořechovým

olejem

1887 Salát z červeného zelí s cibulovo-

octovou marinádou

1888 Ruský salát

1889 Salát z kyselého zelí s jablky a slaninou

1890 Celerovo-jablečný salát s citrónovou

marinádou

1891 Celerový salát se salátovým dresinkem

1892 Celerový salát s octovou marinádou

acibulí

1893 Chřestový salát s octovou marinádou

1894 Tuňákový salát s majonézou

1895 Tuňákový salát s rajčaty

1896 Rajčatový salát s octovou marinádou

acibulí

1897 Rajčatový salát s olivovým olejem

1898 Rajčatovo-tuňákový salát

1899 Waldorfský salát s majonézou

1900 Salát s bílého zelí s jogurtovou omáčkou

1901 Salát z bílého zelí se salátovým

dresinkem a cibulí

1902 Salát z bílého zelí se slunečnicovým

olejem a hořčicí

1903 Salát se sýrovou klobásou s majonézou

1904 Salát s klobásou - bavorský

1905 Salát s klobásou - švýcarský

1906 Salát s klobásou, nakládanými okurkami

a salátovým olejem

1907 Salát s klobásou, se sýrem a salátovým

olejem

1908 Salát s klobásou a cibulí

Omáčky • Majonézy

1909 Omáčka "Albigensian" (studená omáčka

ze sardinek a vajec)

1910 Jablko-křenovo-tvarohový krémový

dresink

1911 Jablko-křenová omáčka

1912 Meruňková omáčka

1913 Grilovací omáčka

1914 Beamtenstippe (omáčka se slaninou

a cibulkami)

1915 Bešamelová omáčka (bešamel)

1916 Bischofsoße (omáčka z červeného

vinného punče a mandlí)

1917 Žampionová omáčka se smetanou

a bílým vínem

1918 Cumberlandská omáčka (z Anglie)

1919 Indická kari omáčka

1920 Kari omáčka

1921 Koprová omáčka

1922 Koprová omáčka z bešamelu

1923 Jahodová omáčka

1924 Octovo-bylinková omáčka

1925 Francouzský dresink (ocet a olej)

1926 Jemná rybí omáčka

1927 Omáčka ze zelených bylinek

1928 Zeleninová omáčka z bešamelu

1929 Gulášová omáčka

1930 Omáčka z mletého masa

1931 Italská omáčka z mletého masa

1932 Šípková omáčka

1933 Omáčka na sekané maso

1934 Sleďová omáčka

1935 Holandská omáčka

1936 Indický salátový dresink

1937 Lovecká omáčka (zhuštěná hnědá

omáčka s houbami)

1938 Jogurtovo-smetanový dresink

1939 Jogurtový dresink

1940 Jogurtový salátový dresink

1941 Ovocná omáčka z červeného rybízu

1942 Kávová omáčka

1943 Kapary omáčka

1944 Karamelová omáčka

1945 Sýrový dresink

1946 Sýrová omáčka

1947 Česneková omáčka z bílé omáčky

1948 Bylinkovo-smetanový dresink

1949 Bylinková omáčka z bešamelu

1950 "Luan" dresink, sladkokyselý

1951 Omáčka Madeira

1952 Omáčka Maltézská

1953 Mandlová omáčka

1954 Majonéza pravá

1955 Majonéza s křenem

1956 Majonéza s tvarohem

1957 Majonéza, lehká

1958 Křenový dresink

1959 Křenovo-jogurtový dresink

1960 Křenovo-smetanová omáčka

1961 Křenová pěna

1962 Křenová omáčka

1963 Křenová omáčka z bešamelu

1964 Omáčka Mornay (bešamel se

strouhaným sýrem)

1965 Mušelínová omáčka (bílá omáčka se

smetanou)

1966 Omáčka ze škeblí z bílé omáčky

1967 Smetanová omáčka se sladkou paprikou

1968 Omáčka se sladkou paprikou z bešamelu

1969 Petrželová omáčka z bešamelu

1970 Pepřová omáčka

1971 Houbová omáčka se smetanou

1972 Houbová omáčka z bešamelu

1973 Houbová omáčka na salát

1974 Houbová omáčka z hnědé omáčky

1975 Brusinková omáčka

1976 Provensálská omáčka

1977 Tvarohovo-křenová omáčka

1978 Tvarohová omáčka

1979 Tvarohová omáčka, nízkotučná

1980 Tvarohová omáčka s bylinkami

1981 Tvarohová omáčka s majonézou

1982 Smetanová omáčka na salát

1983 Remuládová omáčka (blízká tatarské

omáčce)

1984 Remuládová omáčka s tvarohem

1985 Dresink Roquefort (z plísňového sýra)

1986 Hrozinková omáčka

1987 Marináda z červeného vína na salát

1988 Omáčka ze sladkého červeného vína

1989 Omáčka z červeného vína

1990 Rumová omáčka

1991 Ruská omáčka

1992 Smetanový dresink

1993 Salátová majonéza

1994 Italský salátový dresink

1995 Sardinková omáčka

1996 Bernská omáčka

1997 Dresink z kyselé smetany s bylinkami

1998 Pažitkovo-chlebová omáčka

1999 Čokoládová omáčka

2000 Čokoládová omáčka, z dehydratovaného

výrobku

2001 Hořčičná omáčka

2002 Hořčičná omáčka, na salát

2003 Hořčičná omáčka, ze základní hnědé

omáčky

2004 Sherry omáčka

2005 Omáčka "Robert" (hnědá hořčičná

omáčka)

2006 Španělská omáčka

2007 Slaninovo-octová marináda

2008 Slaninová omáčka

2009 Slaninová omáčka z bílé omáčky

2010 Omáčka ze sultánek

2011 Omáčka ze sladké smetany

2012 Tatarská omáčka

2013 Ďábelská omáčka

2014 Ďábelská omáčka na salát

2015 Rajčatová omáčka, z čerstvých rajčat

2016 Rajčatová omáčka, italská

2017 Rajčatová omáčka, s rajčatovou pastou

2018 Rajčatová omáčka, na salát

2019 Vanilková omáčka

2020 Sladká vanilková omáčka,

z dehydratovaného výrobku

2021 Vinná pěnová omáčka

2022 Omáčka z bílého vína

2023 Zvěřinová omáčka, lehká

2024 Zvěřinová omáčka

2025 Citrónová marináda

2026 Cibulová omáčka

2027 Cibulová omáčka, lehká

Polévkové vývary

2028 Rybí vývar

2029 Rybí vývar (z hlavy, kostí, kůže)

2030 Čirý masový vývar

2031 Masový vývar s nudlemi

2032 Drůbeží bujón

2033 Drůbeží vývar z kostí

2034 Zeleninový vývar

2035 Polévka s malými krupicovými noky

2036 Kuřecí vývar s nudlemi

2037 Kuřecí vývar s rýží

2038 Telecí vývar

2039 Čirý vývar s vaječným drobením

2040 Čirý vývar s rýží a zeleninou

2041 Vývar z kostí

2042 Vývar s vařeným vaječným drobením

2043 Vývar z kostí s ječmenem

2044 Vývar z kostí s rýží

2045 Čirý vývar s drobením

2046 Hovězí vývar s opečeným hráškem

2047 Hovězí vývar s vajíčkem

2048 Hovězí vývar s malými vaječnými

nudlemi

2049 Vývar ze zvěřiny

2050 Zvěřinový vývar

2051 Vývar z kořenové zeleniny

Polévkové knedlíky/noky

2052 Masové knedlíky

2053 Chlebové nudličky

2054 Masové kuličky, malé

2055 Krupicové noky

2056 Krupicové koule

2057 Půlměsíčkové nudličky

2058 Malé telecí knedlíky

2059 Sýrové kuličky

2060 Sýrové kuličky, malé

2061 Játrové knedlíčky

2062 Játrové špecle

2063 Nudle

2064 Celestýnské nudle

2065 Šunkové knedlíčky, malé

2066 Plovoucí knedlíčky, malé

2067 Opečené krutony z bílého chleba

Krémové polévky

2068 Avokádová krémová polévka

2069 Květáková krémová polévka

2070 Pyré polévka z květáku

2071 Brokolicová krémová polévka

2072 Žampionová krémová polévka

2073 Krémová polévka ze zeleniny

2074 Kari polévka

2075 Francouzská hrachová polévka

2076 Zeleninová krémová polévka

2077 Okurková krémová polévka

2078 Mrkvová krémová polévka

2079 Bramborovo-pórková krémová polévka

2080 Dýňová krémová polévka

2081 Pórková krémová polévka

2082 Egyptská pórková polévka

2083 Mrkvová polévka

2084 Pyré polévka z papriky

2085 Krémová polévka se sladkou paprikou

2086 Petrželová krémová polévka

2087 Celerová krémová polévka

2088 Celerovo-pórková krémová polévka

2089 Chřestová krémová polévka

2090 Pyré polévka špenátová

2091 Špenátová polévka

2092 Rajčatová krémová polévka

2093 Rajčatová polévka s rýží

Polévky

2094 Polévka s krvavou klobásou

2095 Fazolová polévka s párkem

2096 Bouillabaisse (dušená rybí polévka)

2097 Chlebová polévka (tmavý chléb)

2098 Chlebová polévka (světlý chléb)

2099 Masový vývar s rýží a kuřecím masem

2100 Masový vývar s rýží a hovězím masem

2101 Horká čínská polévka

2102 Polévka ze žlutého hrášku

2103 Hrášková polévka se slaninou

2104 Cibulová polévka "francouzská"

2105 Polévka s jarní zeleninou

2106 Čirá polévka s jarní zeleninou

2107 Drůbeží krémová polévka

2108 Dušená mixovaná zelenina Pichelstein

2109 Zeleninová polévka "farmářská"

2110 Dušená francouzská zelenina

(Pot-au-feu)

2111 Italská zeleninová polévka (Minestrone)

2112 Krupicová polévka "Leopold"

2113 Krupicová polévka

2114 Polévka z mléčné kukuřice

2115 Gulášová polévka "maďarská"

2116 Dušená okurka s houbami a rajčaty

2117 Polévka z ovesných vloček

2118 Řídká ovesná kaše

2119 Úhoří polévka "po hambursku"

2120 Polévka ze sekaného masa

2121 Humrová polévka

2122 Račí polévka

2123 Polévka s játrovými knedlíčky

2124 Polévka s játrovými knedlíčky-špeclemi

2125 Čočková polévka

2126 Čočková polévka sladko-kyselá

2127 Italská zeleninová polévka (Minestrone)

2128 Rýnská polévka s mušlemi

2129 Polévka z volské oháňky, zahuštěná

2130 Čirá polévka z volské oháňky

s hovězím masem

2131 Krupková polévka

2132 Rýžová polévka s masem a zeleninou

2133 Čirá rajčatová polévka

Dušené

2134 Dušené fazole s hovězím

2135 Dušené fazolky s uzenou slaninou

a masem

2136 Dušené boby se slaninou

2137 Dušený hrášek

2138 Dušené fazolky s hovězím

2139 Dušená kapusta kadeřavá s vařeným

boloňským salámem

2140 Dušená kapusta kadeřavá s vepřovým

masem a brambory

2141 Dušené brambory a mrkev s vepřovým

masem

2142 Dušený kedluben s hovězím masem

a brambory

2143 Dušená brukev s vepřovým žaludkem

2144 Dušená čočka se slaninou

2145 Dušená mrkev s vepřovým žaludkem

2146 Dušené nudle se sekaným masem

2147 Dušené nudle s drůbežím masem

a zeleninou

2148 Dušená sladká paprika se sekaným

masem

2149 Dušené kyselé zelí s vepřovým masem

a brambory

2150 Dušená rýže se skopovým masem

2151 Dušená brukev s vepřovým žaludkem

2152 Dušené bílé zelí s hovězím a vepřovým

masem

2153 Dušená kapusta s uzenou slaninou

a brambory

2154 Dušená kapusta s hovězím masem

a brambory

Regionální/mezinárodní speciality

2155 Bavorský kotlík (brambory, mrkev, bílé

zelí)

2156 Bigosch (dušené brambory, mrkev

a kedluben)

2157 Boršč (polévka z červené řepy)

2158 Chilli con carne

2159 Gaisburger Marsch (brambory s hovězím

masem)

2160 Gaspacho (španělská studená

zeleninová polévka)

2161 Dušená mrkev "Hamburk"

2162 Irské dušené

2163 Ruská zelná polévka (Šči)

2164 "Schlesisches Himmelreich" (polévka ze

sušeného ovoce a slaniny)

2165 Fazolová polévka "Servian"

2166 Španělské dušené ragú s bramborami

a pórkem

2167 Španělské dušené se skopovým masem

2168 Štýrské dušené skopové maso

2169 Vestfálské dušené fazole

2170 Vestfálský dušený ječmen

Mléčné polévky

2171 Studená mléčná polévka s hruškami

2172 Směs podmáslí a borůvek, slazená

sacharinem

2173 Polévka z podmáslí, studená

2174 Polévka z podmáslí

2175 Krupičná polévka z mléka

2176 Mléčná polévka, studená

2177 Mléčná polévka s ovesnými vločkami

2178 Čokoládová polévka, studená

2179 Čokoládová polévka

2180 Vanilková polévka

Ovocné polévky, studené

2181 Jablečná polévka, studená

2182 Jablečná polévka s ovesnými vločkami

2183 Meruňková polévka, studená

2184 Borůvková polévka

2185 Polévka z červeného rybízu, studená

2186 Třešňová polévka

2187 Dýňová polévka

2188 Pomerančová polévka, studená

2189 Broskvová polévka, studená

2190 Rebarborová polévka, studená

2191 Angreštová polévka, studená

Zeleninové přílohy

2192 Spodní části artyčoků, dušené

2193 Artyčokové čtvrtky, dušené, se slaninou

a houbami

2194 Plátky lilku, fritované

2195 Plátky lilku, smažené

2196 Bavorské zelí

2197 Listový špenát se šalotkovým máslem

2198 Květák, dušený, s bešamelovou

omáčkou

2199 Květák, dušený, s malým kouskem

másla

2200 Květák, dušený, se strouhankou

2201 Brokolice s bešamelovou omáčkou

2202 Brokolice s praženými mandlemi

2203 Žampióny, dušené

2204 Žampióny, dušené, ve smetanové

omáčce

2205 Žampióny, dušené, se smetanovou

omáčkou

2206 Čekanka, dušená

2207 Čekanka, dušená, s máslem

2208 Čekanka, dušená, se slaninou

2209 Kukuřice s hráškem, dušená

2210 Fenykl, dušený

2211 Zelené fazolky, dušené

2212 Zelené fazolky, dušené, zamíchané

v másle

2213 Zelený hrášek, dušený

2214 Kapusta kadeřavá

2215 Kapusta kadeřavá s vestfálskou

klobásou

2216 Okurky, dušené

2217 Kedluben, dušený

2218 Kedluben, dušený, v lehké omáčce

2219 Kedluben, dušený, s čerstvými bylinkami

2220 Pórek, dušený

2221 Mixovaná zelenina "lipská"

2222 Čočka

2223 Mangold, dušený, v lehké omáčce

2224 Mixovaná zelenina, dušená

2225 Mixovaná zelenina, dušená, zamíchaná

v másle

2226 Mrkev, dušená

2227 Mrkev, dušená, zamíchaná v másle

2228 Mrkvové pyré

2229 Musaka (lilkové suflé se sekaným

masem)

2230 Sladká paprika s okurkou

2231 Sladká paprika plněná sekaným masem

2232 Sladká paprika s rajčaty

2233 Liška (houba), dušená

2234 Liška, dušená se slaninou

2235 Liška, dušená, v krémové omáčce

2236 Smetanový špenát

2237 Krémová kapusta

2238 Ratatouille (dušená zelenina)

2239 Růžičková kapusta, dušená

2240 Růžičková kapusta, dušená, s hnědým

máslem

2241 Červená řepa, dušená

2242 Červené zelí, dušené s jablky

2243 Kyselé zelí

2244 Okurky, dušené, "berlínské"

2245 Pyré z lusků

2246 Hadí mord (bylina), dušený

2247 Celer, dušený, ve smetanové omáčce

2248 Chřest, dušený

2249 Chřest, dušený, s holandskou omáčkou

2250 Špenát, dušený, se smetanou

2251 Čínské zelí, dušené

2252 Kapusta s pórkem

2253 Hřiby, dušené

2254 Hřiby, dušené, ve smetanové omáčce

2255 Rajčata plněná sekaným masem

2256 Rajčata plněná sýrem a bylinkami

2257 Rajčata s čerstvými bylinkami

(rozmarýna a šalvěj)

2258 Kyselé zelí s jablky a bílým vínem

2259 Fazole v rajčatové omáčce

2260 Bílé zelí, dušené

2261 Bílé zelí s jablky a kari

2262 Kapusta kadeřavá, dušená

2263 Plátky tykve, obalené ve strouhance,

smažené

2264 Cibule, dušená se slaninou

2265 Cibule, pečená se slaninou

Pokrmy z brambor

2266 Pečené brambory

2267 Pečené brambory s vajíčkem, šunkou

a cibulkou

2268 Brambory s bešamelem

2269 Bramborová polévka s klobásou

2270 Smažené strouhané brambory,

„po bernsku“

2271 Brambory vařené v masovém vývaru

2272 Smažené brambory

2273 Smažené brambory se slaninou a cibulí

2274 Smažené brambory, sladké

2275 "Nebe a země" (jablka a brambory)

2276 Pečené brambory s houbami

2277 Bramborové suflé

2278 Bramborová hmota na smažení

2279 Bramborová kaše

2280 Dušené brambory s jablky a párky

2281 Gratinované brambory

2282 Gratinované brambory se sýrem a rajčaty

2283 Bramborové knedlíky (dehydratované)

2284 Bramborové knedlíky s drobenkou

a sušeným ovocem

2285 Gratinované brambory s kedlubnou

2286 Bramborové krokety

2287 Bramborové krokety z páleného těsta

2288 Gratinované brambory s pórkem

2289 Krémová bramborovo-pórková polévka

se slaninou

2290 Bramborové ravioly plněné švestkami

2291 Bramborová omeleta

2292 Bramborová polenta (kaše)

2293 Bramboráky

2294 Bramborová kaše, z dehydratovaného

produktu

2295 Bramborovo-tvarohový nízký koláč

2296 Bramborová polévka "rýnská"

2297 Bramborová polévka s klobásou

2298 Bramborová polévka se zeleninou

2299 Bramborová polévka s pórkem

2300 Bramborová polévka se slaninou a cibulí

2301 Bramborová polévka se špenátem

2302 Bramborové těsto

2303 Malý bramborový koláč s houbami

a špenátovými listy

2304 Bramborovo-cibulová polévka

2305 Bramborové knedlíky z vařených

brambor

2306 Knedlíky z vařených brambor s vejci

2307 Knedlíky z vařených brambor

s knedlíkovou moukou

2308 Knedlíky ze syrových brambor

2309 Knedlíky styl "Vogtländer"

2310 Kmínové brambory

2311 "Labskaus" specialita (směs z masa,

brambor, sledě, cibule a řepy)

2312 "Lippischer pickert" bramborová

specialita (něco mezi knedlíkem

a lívanečkem)

2313 Petrželové brambory

2314 Hranolky

2315 Bramborové placky "rýnské"

2316 Vařené brambory

2317 Kyselá bramborová polévka s jelítkem

a játrovkou

2318 Šunkové brambory

2319 Šlehané bramborové kuličky

2320 Bramborové šišky

2321 Slaninové brambory

2322 Smažené strouhané brambory "tyrolské"

2323 Brambory s rajčatovou omáčkou

2324 Bramborové knedlíky z vařených

brambor

2325 Cibulové brambory

Pokrmy z nudlí

2326 Nudle s bazalkou

2327 Barevné páskové makaróny s kousky

šunky

2328 Cannelloni (točené těstoviny) plněné

sekaným masem, gratinované

2329 Zelené nudle

2330 Zelené nudle s gorgonzolou

2331 Zelené tagliatelle s mušlemi

2332 Půlměsíčkově nudle s tvarohem

a rajčatovou omáčkou

2333 Vařené sýrové špecle (pokrm

sementálem a muškátem)

2334 Špecle se zelným salátem

2335 Lasagne (nudle s omáčkou ze sekaného

masa, gratinované)

2336 Nudlové suflé se špenátem

2337 Makaróny se zeleninou a vejci

2338 Makaróny v rajčatové omáčce

2339 Makarónové suflé se šunkou

2340 Plněné ravioly

2341 Mléčné nudle

2342 Nudlové suflé - makarony se šunkou,

gratinované

2343 Nudlové suflé s houbovou omáčkou

2344 Nudlová jídla, vařená

2345 Bezvaječné nudle

2346 Ravioly (plněné nudle), vařené

2347 Ravioly se zeleninou

2348 Červené nudle

2349 Nudle zapečené se šunkou

2350 Špagety alla carbonara

2351 Boloňské špagety

2352 Vařené špagety s máslem

2353 Špagety s gorgonzolou

2354 Špagety s tuňákem

2355 Špagety s rajčatovo-ančovičkovou

omáčkou

2356 Špagety s rajčatovou omáčkou

"Napolitana"

2357 Vařené špecle

2358 Nudle tagliatelle s kuřetem

2359 Nudle tagliatelle s houbovou omáčkou

2360 Nudle tagliatelle se šunkou

2361 Nudle tagliatelle s rajčaty a petrželkou

2362 Rajčatové špecle

2363 Nudle z celozrnné mouky (bezvaječné),

domácí

2364 Nudle z celozrnné mouky s drůbežími

drůbky

Pokrmy z rýže

2365 Jablečná rýže

2366 Máslová rýže

2367 Kari rýže s mandlemi

2368 Anglický rýžový nákyp

2369 Rýže vařená v zeleninovém vývaru

2370 Mléčná rýže se smetanou a višněmi

2371 Mléčná rýže

2372 Mléčná rýže s cukrem a skořicí

2373 Nasi goreng (smažená rýže)

2374 Paella

2375 Pilaf (rýže s cibulí a máslem)

2376 Rýže "španělská" s rajčaty, houbami,

ašunkou

2377 Mléčný rýžový nákyp s višněmi

2378 Rýže vařená

2379 Rýžové suflé s jablky

2380 Rýžová kaše

2381 Rýže s masem

2382 Rýžové krokety

2383 Rebarborová rýže

2384 Risi Pisi (hrášek s rýží)

2385 Rýže vařená v páře (základ vývar)

Pokrmy z obilí, mouky a mléka

2386 České knedlíky

2387 Máslové knedlíky

2388 Kuskus

2389 Vaječné placky

2390 Jarní roláda (čínská)

2391 Kynuté knedlíky

2392 Krupicová kaše

2393 Krupicové knedlíky (z polotovarů)

2394 Krupicové knedlíky

2395 Ovesná kaše

2396 Kynuté knedlíky pečené v troubě

2397 Sýrové knedlíčky (noky)

2398 Knedlíky plněné třešněmi

2399 Knedlíky z mouky

2400 Palačinka, trhanec

2401 Palačinka, trhanec (jihoněmecká

specialita)

2402 Lívance

2403 Pizza al formaggio (sýrová)

2404 Pizza al funghi (s houbami)

2405 Pizza frutti di mare (s plody moře)

2406 Pizza margherita (s rajčaty, mozzarellou

a bazalkou)

2407 Pizza napolitana

2408 Pizza quattro stagioni (4 roční období

- se šunkou, houbami a artyčoky)

2409 Pizza salami (salámová)

2410 Pizza siciliana (s ančovičkami a olivami)

2411 Pizza tonno (s tuňákem, sardinkami

a olivami)

2412 Polenta (kukuřičná kaše)

2413 Šunkové knedlíky

2414 Houskové knedlíky

2415 Slaninové lívance

2416 Špenátové kuličky

2417 Tyrolské knedlíky

2418 Švestkové knedlíky

2419 Cibulový koláč

Řeznické prkénko • Maso v aspiku

2420 Smažený luncheon meat obsahující

kousky masa

2421 Teplá krvavá klobása

2422 Pečené kuře

2423 Smažená klobása

2424 Brisoletten (placičky ze sekaného masa)

2425 Telecí Cordon bleu

2426 Vepřové Cordon bleu

2427 Vepřové koleno, vařené

2428 Vepřové koleno, naložené a vařené

2429 Smažená kachna s omáčkou

2430 Hovězí steak, smažený

2431 Luncheon meat, smažený

2432 Masová paštika

2433 Placičky ze sekaného masa

2434 Pečená husa, v omáčce

2435 Gratinované husí stehno s omáčkou

2436 Husí játra, „po fürstenbergsku“

2437 Paštika z husích jater s lanýži

2438 Steak na roštu

2439 Sekaná s omáčkou

2440 Rolka z mletého masa

2441 Hovězí karbanátek

2442 Grilované kuře

2443 Smažené plátky z kuřecích prsou

2444 Kuřecí stehna

2445 Hovězí burger

2446 Skopové plátky

2447 Skopová kotleta

2448 Kořeněné skopové s omáčkou

2449 Marinovaný pečený zajíc

2450 Pečený zajíc s omáčkou

2451 Dušený zajíc se zeleninou

2452 Pečená zvěřina s omáčkou

2453 Kuřecí frikasé s bílou omáčkou

2454 Dušené kuřecí srdce na bílém víně

2455 Dušené kuře se zeleninou

2456 Jägerschnitzel (řízek s houbami a tmavou

šťávou)

2457 Malé kuličky z telecího masa

2458 Telecí brzlík s omáčkou

2459 Telecí plátky, smažené

2460 Telecí frikasé (dušené kousky masa se

šťávou)

2461 Sekané telecí "curyšské"

2462 Sekané telecí

2463 Telecí guláš

2464 Dušená telecí kýta s omáčkou

2465 Telecí kotleta, přírodní (neobalovaná)

2466 Smažená telecí játra

2467 Pečený králík s omáčkou

2468 V soli naložený a uzený hřbet, dušený,

s omáčkou

2469 V soli naložená a uzená kotleta

2470 "Kasseler" koláč (uzená, v soli naložená,

vepřová pečeně v chlebovém těstě)

2471 V soli naložená a uzená kotleta

s nakládaným zelím v omáčce

2472 V soli naložená a uzená holeň s omáčkou

2473 Königsberger klopse (masové kuličky

s bílou omáčkou a kapary)

2474 Zelný guláš s omáčkou

2475 Jehněčí kari v omáčce

2476 Jehněčí plátky

2477 Jehněčí kotlety

2478 Jehněčí špíz

2479 Luncheon meat, smažený

2480 Játrové knedlíčky do polévky

2481 Játrová sekaná

2482 Játrová paštika

2483 Vykrmená kachna "Vierländer"

2484 Matrosenfleisch (hovězí svíčková

a slanina) + omáčka

2485 Osso bucco milanese (italská specialita

z telecí nohy)

2486 Kuře na paprice s omáčkou

2487 Pečený krocan s omáčkou

2488 Krůtí řízek "po italsku"

2489 Jemné dušené maso se zeleninou

2490 Pečené srnčí s omáčkou

2491 Srnčí frikasé

2492 Hovězí pečeně s omáčkou

2493 Hovězí guláš s omáčkou

2494 Dršťky na kyselo s omáčkou

2495 Hovězí játra "po berlínsku"

2496 Dušená játra s jablky a omáčkou

2497 Hovězí ledvinky se zeleninou a omáčkou

z červeného vína

2498 Dušené hovězí se zeleninou a omáčkou

2499 Dušené hovězí se zeleninou, houbami

a omáčkou

2500 Hovězí rolka s omáčkou

2501 Roštěná s omáčkou

2502 Hovězí Spickbraten s omáčkou

2503 Vařená žebírka s omáčkou

2504 Anglický rostbíf

2505 Hovězí pečeně

2506 Steak z hovězí kýty

2507 Kýta z hovězího s cibulí, "po sasku"

2508 Naložená pečeně "po rýnsku" a omáčka

2509 Naložená pečeně a omáčka

2510 Plněný vepřový žaludek s omáčkou

2511 Šašlik

2512 Dušené maso "Siebenbürger"

s omáčkou

2513 Dušené vepřové plátky

2514 Vepřový guláš

2515 Dušené vepřové srdce s omáčkou

2516 Pečený vepřový hřbet s omáčkou

2517 Vepřová kýta, opečená dokřupava

2518 Vepřová kotleta, přírodní (neobalovaná)

2519 Vepřová kotleta, obalovaná

2520 Sekaná vepřová játra s jablky a cibulí

2521 Vepřové dušené se zeleninou

2522 Vepřová rolka

2523 Vepřový řízek, přírodní (neobalovaný)

2524 Vepřový řízek, obalovaný

2525 Vepřový steak

2526 Dušená vepřová kýta

2527 Dušené maso

2528 Dušená kýta ze selátka se sušenými

švestkami v omáčce

2529 Aspik "po berlínsku"

2530 Segedínský guláš

2531 Ovar s křenovou omáčkou

2532 Aspik s křenem

2533 Rajčatové masové kuličky s omáčkou

2534 Vídeňský řízek

2535 Pečeně z divoké kachny se slaninou

a omáčkou

2536 Pečeně z divokého kance se slaninou

a omáčkou

2537 Dušená kančí kýta s houbami a omáčkou

2538 Švýcarské klobásy

2539 Maso vařené s cibulí a omáčkou

Pokrmy z ryb

2540 Úhoř, pečený

2541 Úhoř

2542 Okoun, pečený v alobalu

2543 Sleď, smažený

2544 Rybí krokety

2545 Platýs, smažený

2546 Pstruh po mlynářsku

2547 Pstruh namodro

2548 Pstruh, obalovaný, smažený

2549 Filety ze pstruha, smažené

2550 Smažené rybí filety s bramborami

ahořčičnou omáčkou

2551 Štika s křenem

2552 Filety ze štiky "po bádensku"

2553 Filety ze štiky, obalované, smažené

2554 Halibut, smažený

2555 Sleď v těstíčku

2556 Filet ze sledě, obalovaný, smažený

2557 Humr "po americku"

2558 Treska, smažená, se spařenou zeleninou

2559 Treska, obalovaná, smažená

2560 Kapr namodro

2561 Kapr, grilovaný

2562 Kapr, obalovaný, smažený

2563 Langusta, gratinovaná

2564 Losos, vařený

2565 Losos, obalovaný, smažený

2566 Filety z lososa, smažené

2567 Makrela, obalovaná, smažená

2568 Sleď, nakládaný

2569 Škeble ve vývaru z bílého vína

2570 Krevety obří, pečené, s česnekem

2571 Krevety obří, grilované

2572 Garnát obrovský, grilovaný

2573 Zavináč

2574 Okouník mořský, v koprové omáčce

2575 Okouník mořský, obalovaný

2576 Okouník mořský, obalovaný, smažený

2577 Garnáti "Stromboli"

2578 Garnáti v kořeněné rajčatové omáčce

2579 Šneci, vaření

2580 Platýs, filety

2581 Mečoun, dušený

2582 Plátky z mečouna, smažené

2583 Treska černá, plátky ve vinném vývaru

2584 Mořský jazyk "po mlynářsku"

2585 Mořský jazyk, smažený

2586 Kambala, smažená

2587 Tuňák, obalovaný, smažený

2588 Chobotnice, smažená v těstíčku

2589 Chobotnice, smažená

2590 Chobotnice, dušená, v omáčce

z červeného vína

2591 Filety z candáta, obalované, smažené

Pokrmy z vajec

2592 Ruská vejce

2593 Vařená vejce

2594 Vařená vejce, solená

2595 Sázená vejce

2596 Vejce vařená naměkko s hořčičnou

omáčkou

2597 Míchaná vejce, gratinovaná se šunkou

2598 Vaječný svítek

2599 Míchaná vejce s houbami

2600 Vařená vejce - zdobení do polévky

2601 Vařená vejce

2602 Omeleta s bylinkami a houbami

2603 Omeleta

2604 Omeleta se žampióny

2605 Omeleta z brambor

2606 Omeleta se sýrem

2607 Omeleta s bylinkami

2608 Omeleta s rajčaty

2609 Míchaná vajíčka

2610 Míchaná vajíčka se sýrem a šunkou

2611 Míchaná vajíčka s bylinkami

2612 Míchaná vajíčka s liškami (houbami)

2613 Míchaná vajíčka s liškami a slaninou

2614 Míchaná vajíčka s liškami a šunkou

2615 Míchaná vajíčka se slaninou

2616 Míchaná vajíčka s rajčaty

2617 Smažená vajíčka

2618 Smažená vajíčka se šunkou

Pokrmy z mléčných produktů

Tvaroh

2619 Tvaroh s pažitkou, máslem

a bramborami

2620 Tvarohové knedlíky

2621 Tvarohové knedlíky s cukrem, skořicí

atřešněmi

2622 Tvaroh s pažitkou

2623 Tvaroh s pažitkou, nízkotučný

2624 Tzatziki

Sýr

2625 Camembert, pečený

2626 Sýr v listovém těstě

2627 Sýrové fondue "Waadtländer"

2628 Sýrové suflé

Máslo

2629 Bylinkové máslo

2630 Křenové máslo

2631 Paprikové máslo

2632 Hořčicové máslo

Sladké pokrmy • Dezerty

2633 Jablka v páře s rozinkami a mandlemi

2634 Jablka v županu

2635 Jablečné suflé

2636 Jablečný kompot

2637 Jablečné koblihy, pečené

2638 Jablečná omáčka

2639 Jablečná pěna

2640 Jablečný štrúdl "vídeňský"

2641 Jablečný štrúdl

2642 Meruňkový kompot

2643 Chléb v těstíčku, smažený

2644 Pudink

2645 Banánová rýže

2646 Hruška Helena

2647 Hruškový kompot s čokoládovou

polevou

2648 Hruškový kompot

2649 Borůvkový kompot

2650 Jablka, pečená

2651 Ostružinový kompot

2652 Pohanková kaše

2653 Pohankové lívanečky

2654 Máslovo-smetanová náplň

2655 Crêpes Suzette (slabá palačinka

z pšeničné mouky)

2656 Nudle v páře

2657 Zmrzlinový pěnový dortík

2658 Kávová zmrzlina

2659 Jahodová zmrzlina

2660 Pocukrované jahody

2661 Jahodový jogurt

2662 Jahodový kompot

2663 Ovocný tvaroh

2664 Neapolská zmrzlina

2665 Pocukrovaný grapefruit

2666 Krupičné suflé

2667 Krupičná kaše

2668 Krupičné plátky

2669 Lísko-oříškový krém

2670 Kvasnicové bliny

2671 Pocukrované borůvky

2672 Pocukrované maliny

2673 Malinový kompot

2674 Palačinky

2675 Pocukrované hrozinky

2676 Cabinet puding (anglický moučník

s kandovaným ovocem)

2677 Smetana do kávy

2678 Kaiserschmarrn (palačinkový trhanec)

"bavorský"

2679 Kaiserschmarrn (palačinkový trhanec)

2680 Karamelový krém

2681 Karamelový pudink s vanilkovou

omáčkou

2682 Knedlíky z brambor, mouky a kvasnic

2683 Třešňový kompot

2684 Třešňové suflé

2685 Koblihové lívanečky

2686 Moka krém, lehký

2687 Moka krém

2688 Kávový pokrm

2689 Čokoládová pěna

2690 Nußhäufchen (malý oříškový moučník)

2691 Vaječné suflé

2692 Šlehaný pomerančový krém

2693 Palačinková rolka

2694 Lívance s borůvkami

2695 Lívance s džemem

2696 Sladká palačinka

2697 Peach melba (dezert z broskví, malin

a vanilkové zmrzliny)

2698 Broskvový kompot

2699 Muffiny (německé)

2700 Švestkový kompot

2701 Švestkový nákyp

2702 Brusinkový kompot

2703 Tvarohové lívance s rozinkami

2704 Tvarohové knedlíky

2705 Tvarohové ravioly

2706 Tvarohové bliny

2707 Tvarohová pochoutka s jahodami

2708 Pokrm ze sladkého tvarohu s jahodami

2709 Pokrm ze sladkého tvarohu

2710 Rahmnockerl (podlouhlé knedlíky se

smetanou)

2711 Rýžový nákyp z mléka s mandlemi

a sultánkami

2712 Rebarborový kompot

2713 Sladké nudle, pečené

2714 Šťáva z červených bobulí a krupky

2715 Bobule nakládané v rumu

2716 Smetanová ovocná zmrzlina

2717 Salzburger nockerln (rakouský dezert)

2718 Višňový kompot

2719 Savarin (kulatý koláč s ovocným

koktejlem)

2720 Omeleta s marmeládou

2721 Žemlovka

2722 Schlummeräpfel (s ovesnými vločkami)

2723 Čokoládový krém

2724 Čokoládová zmrzlina

2725 Čokoládový pudink, vařený

2726 Čokoládový pudink s vanilkovou polevou

2727 Žemlový nákyp s jablky

2728 Angreštový sladký pudink se smetanou

2729 Angreštový kompot

2730 Třešňový kompot

2731 Lívance s tvarohem

2732 Tvarohové lívance

2733 Tvarohový štrúdl

2734 Tutti-frutti

2735 Vanilkový máslový krém

2736 Vanilkový krém

2737 Vanilková zmrzlina

2738 Vanilková zmrzlina s horkými malinami

2739 Vanilkový pudink

2740 Waffle

2741 Vinný krém

2742 Welfencreme (vanilkový krém s vinnou

pěnou)

2743 Citrónová zmrzlina

2744 Křupavé jablečné suflé

Fast food

2745 Pečené brambory ve slupce s bylinkami

a tvarohem

2746 Big Mac

2747 Párek v rohlíku s hořčicí

2748 Párek s hořčicí

2749 Opečená klobása s rohlíkem a hořčicí

2750 Opečená klobása s hořčicí

2751 Vařený párek s rohlíkem a hořčicí

2752 Vařený párek s hořčicí

2753 Cheeseburger

2754 Dvojitý cheeseburger

2755 Kari klobása s kari kečupem

2756 Kari klobása s rohlíkem

2757 Kuřecí kebab

2758 Gyros

2759 Hamburger v housce s kečupem

2760 Hamburger s hořčicí

2761 Hamburger

2762 Uzená klobása s rohlíkem a hořčicí

2763 Uzená klobása s hořčicí

2764 Hranolky s kečupem

2765 Hranolky s tatarkou

2766 Grilovaná klobása s rohlíkem a hořčicí

2767 Grilovaná klobása s hořčicí

2768 Šašlik (napíchnuté maso) s rohlíkem

a kečupem

2769 Šašlik (napíchnuté maso) s hranolkami

a kečupem

2770 Vídeňský párek s rohlíkem a hořčicí

2771 Vídeňský párek s hořčicí

Digitálna kuchynská váha

eta

3776

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte

návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte.

— Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach

a podobné účely (nie na obchodné alebo lekárske účely)!

— Zabráňte deťom a nesvojprávnym osobám v manipulácii

so spotrebičom bez dozoru zodpovednej osoby!

— Váhu nikdy neponárajte do vody ani ju neumývajte

tečúcou vodou!

— Ak bola váha skladovaná pri nižších teplotách, najskôr ju

nechajte zaklimatizovať.

— Váhu používajte iba vo vodorovnej polohe na mieste, kde

nehrozí jej prevrátenie, v dostatočnej vzdialenosti od

tepelných zdrojov (napr. sporáka, kachlí, krbu, tepelných

žiaričov) a zariadení so silným elektromagnetickým poľom

(napr. mikrovlnná rúra, rádio, mobilný telefón).

— Nevystavujte váhu priamemu slnku, nízkym alebo vysokým

teplotám, ani nadmernej vlhkosti.

— Nestabilná alebo mäkká podložka pod váhou môže negatívne

ovplyvniť presnosť váženia.

— Váhu chráňte pred prachom, vlhkom, chemikáliami a veľkými

zmenami teplôt.

— S váhou manipulujte opatrne, aby sa nepoškodila (nehádžte ju

ani ju nepreťažujte).

— Váhu nerozoberajte a nevyberajte z nej žiadne súčiastky.

— Pri skladovaní na povrch váhy nič neukladajte. Váha by sa

mohla poškodiť.

— Ak váhu nebudete dlhšie používať, vyberte z nej batérie.

— Ak z batérií uniká elektrolyt, okamžite ich vyberte, v opačnom

prípade môžu váhu poškodiť.

— Vybité batérie zlikvidujte vhodným spôsobom (pozri text

VII. EKOLÓGIA).

— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym

používaním spotrebiča (napríklad znehodnotenie potravín,

poškodenie spotrebiča) a nie je povinný poskytnúť záruku na

spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených

bezpečnostných upozornení.

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)

A— váha

A1 — ovládací panel s displejom

A2 — doska

A3 — priestor na batérie

Funkčné tlačidlá váhy

ON/OFF — tlačidlo na zapnutie a vypnutie váhy

TARE — tlačidlo na nastavenie 0 g alebo dovažovanie

Tlačidlá nutričných hodnôt

KCAL — tlačidlo na zobrazenie kilokalórií

KJ — tlačidlo na zobrazenie kilodžaulov

PROT — tlačidlo na zobrazenie hodnôt proteínov

FAT — tlačidlo na zobrazenie hodnôt tukov

CARB — tlačidlo na zobrazenie uhľohydrátov

CHOL — tlačidlo na zobrazenie hodnôt cholesterolu

BE — tlačidlo na zobrazenie chlebovej jednotky

(1 BE = 10 g karbohydrátu). BE — porovnáva obsah

cukrov v jednotlivých potravinách.

Ostatné tlačidlá

g/oz/WT — tlačidlo na zobrazenie jednotky hmotnosti

— tlačidlo na prepnutie z režimu nutričných hodnôt do

režimu váženia (WT)

CLR/MC — tlačidlo na zrušenie zlého kódu potraviny alebo pri

vážení na zrušenie všetkých pamätí

M+ — tlačidlo na uloženie údajov

MR — tlačidlo na zobrazenie spätnej pamäte

Číslicová klávesnica váhy — 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Opis symbolov na displeji

a — kód potraviny e — pamäť

b — hodnota hmotnosti f — číslo pamäte

c — nutričný režim g — symbol batérie

d — symbol celkom h — jednotka hmotnosti

III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte váhu. Pred prvým

uvedením do prevádzky umyte časti spotrebiča, ktoré môžu prísť

do styku s potravinami. Sklenenú dosku upevnite na váhu

zaskrutkovaním.

Vloženie batérií

Otvorte kryt batérií na spodnej strane váhy, do komory vložte

4 kusy batérie AAA (pozor na správnu polaritu) a opačným

spôsobom kryt uzavrite.

IV. POKYNY NA OBSLUHU

Váženie

1. Váhu umiestnite na vhodný rovný povrch (pozri ods.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA). Predmety, ktoré

chcete zvážiť, neklaďte na váhu pred jej zapnutím!

2. Váhu zapnite stlačením tlačidla ON/OFF (displej zobrazí všetky

svoje funkcie asi po dobu 2 sekúnd).

3. Váha je pripravená na váženie, ak displej zobrazuje 0 g (režim

WT).

4. Potravinu (vec), ktorú chcete odvážiť, umiestnite do stredu

dosky A2 a počkajte, kým sa ustáli hodnota na displeji.

5. Tlačidlom g/oz/WT môžete kedykoľvek počas váženia zmeniť

jednotku hmotnosti.

6. Po skončení váženia váhu vypnite stlačením tlačidla ON/OFF,

alebo sa váha sama vypne po 3 minútach.

Zmena váhovej miery

Vo váhe sa nachádzajú 4 váhové miery: g — gram,

kg — kilogram, oz — unca, lb oz — libra/unca.

Stlačte opakovane tlačidlo g/oz/WT na zmenu jednotky z:

g/ kg / oz / lb oz.

Displej zobrazí 4 režimy:

Údaj na displeji Režim Význam

1500 g 1500 gramov

1.500 kg 1,5 kilogramov

52.9 oz 52,9 uncí

3 4.9 lb oz 3 libry a 4,9 unce

Použitie režimu Tare

Pokiaľ váhu chcete použiť na dovažovanie (pridávanie rôznych

prísad), alebo používate misku na váženie produktov, pred

pridaním každej prísady alebo pred vložením misky na dosku

stlačte tlačidlo TARE na nastavenie nulovej hodnoty. Váha je

pripravená na váženie ak displej zobrazuje 0 g.

Poznámka: Váha zobrazí negatívnu hodnotu ak sa všetky

položky odstránia z váhy.

Nadváha

Váha dokáže merať váhu v maximálnej hodnote 3 kg. Ak je

vážená položka ťažšia ako 3 kg, displej zobrazí údaj Error. To

znamená, že položka presahuje kapacitu váhy.

Výstraha: Odstráňte položku s nadváhou z váhy, ináč hrozí jej

poškodenie.

Zadanie kódu potraviny

1. Nájdite číselný kód z následného Zoznamu kódov potravín.

2. Na zadanie kódu použite číslicovú klávesnicu. Číselný kód je

zobrazený v ľavom hornom rohu displeja.

Poznámka: V zozname potravín sa nachádza celkovo 2771

kódov (od 1 po 2771). Ak zadáte neplatný kód (napr. 2800),

displej zobrazí ErrCd. Neplatný kód sa po cca 4 sekundách

automaticky vymaže alebo kód vymažte stlačením tlačidla

CLR/MC a zadajte platný kód.

Získanie nutričnej hodnoty

1. Položte potravinu na váhu a zadajte príslušny číselný kód

potraviny.

2. Stlačením KCAL, KJ, PROT, FAT, CARB, CHOL alebo BE

môžete získať nutričné hodnoty.

Uloženie nutričných hodnôt do pamäte

Ak chcete vedieť celkovú nutričnú hodnotu pre jedno jedlo, alebo

za jeden deň, môžete uložiť hodnoty pre vážené potraviny.

1. Po odvážení a zadaní kódu potraviny stlačte M+ pre uloženie

do pamäte. M01 sa zobrazí pre prvý záznam.

2. Stlačte CLR/MC na vymazanie predchádzajúceho kódu

potraviny z displeja a opäť zadajte kód potraviny pre druhú

potravinu.

3. Ak vážite druhú potravinu, stlačte M+ na jej uloženie do

pamäte. Zobrazí sa M02 pre druhý záznam.

4. Opakujte tento postup na akumulovanie všetkých hodnôt.

Maximálne môžete zadať 99 záznamov.

Vyvolanie dát z pamäte

Na vyvolanie dát uložených v pamäti stlačte v režime váženia

tlačidlo MR, na displeji sa zobrazí symbol

Σ a hodnota

v kilokalóriach KCAL (pokiaľ je v pamäti uložený viac ako jeden

záznam, ide o súčet zo všetkých záznamov). Na zobrazenie

ostatných údajov o výživnej hodnote stlačte požadované tlačidlo

KCAL, KJ, PROT, FAT, CARB, CHOL alebo BE.

Pre návrat do režimu váženia stlačte tlačidlo g/oz/WT.

Vymazanie dát z pamäte

Na vymazanie všetkých dát uložených v pamäti stlačte v režime

váženia asi na 2 sekundy tlačidlo CLR/MC.

Chybové hlásenia zobrazené na displeji váhy

Symbol batérie s bleskom — vymeňte batérie

Error — nadváha, váha presahuje 3 kg

nutFl — nutričná váha presahuje max. limit (199999)

ErrCd — kód potraviny presahuje 2771

Ak sa prejavujú symptómy akými sú napríklad zobrazenia

chybných alebo nestálych údajov, pokúste sa oddialiť váhu preč

od zdroja rušenia alebo vypnite zdroj rušenia pokiaľ váhu

používate.

V. SKLADOVANIE

Po použití váhu uložte vo vodorovnej polohe, nie zvislo (pozri text

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA).

VI. ÚDRŽBA

Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostré

predmety, riedidlá, alebo iné rozpúšťadlá). Povrch váhy

a sklenenú dosku vyčistite mäkkou vlhkou handričkou. Dbajte na

to, aby sa do vnútorných častí nedostala voda.

VII. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky

materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty

a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na

výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité

elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované

spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej

likvidácie výrobkov ich odovzdajte na k tomu určených zberných

miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto

produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje

a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na

životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky

nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte

od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta (viď

www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu

môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Vybité batérie vyberte z váhy a zlikvidujte ich prostredníctvom

špecializovanej zbernej siete. Batérie nikdy nelikvidujte spálením!

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá

vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí

vykonať iba špecializovaný servis!

Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú

opravu!

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči získate na internetovej

adrese www.eta.sk.

VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Váživosť max. (kg) 3

Rozlíšenie (g) po 1

Hmotnosť (kg) asi 0,7

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona

č. 264/1999 Z.z. v platnom znení. Výrobok spĺňa požiadavky

nižšie uvedeného nariadenia vlády v platnom znení:

— NV č. 194/2005 Z.z. o podrobnostiach o technických

požiadavkách na výrobky z hľadiska elektromagnetickej

kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/ES

v platnom znení).

Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona

č. 272/1994 Z.z. o ochrane zdravia ľudí v platnom znení. Výrobok

je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady

č. 1935/2004/ES o materiáloch a predmetoch určených pre styk

s potravinami.

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného

vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

DO NOT IMMERSE IN WATER — Neponárať do vody

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC

BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS

BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG

IS NOT A TOY.

Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu

detí. Vrecko nie je na hranie.

VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko,

Česká republika.

VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o.,

Stará Vajnorská 8,

831 04 Bratislava 3

Stránka sa načítava ...

eta Vitality Style 3776 Používateľská príručka

Značka: eta

Model: Vitality Style 3776

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

eta Vitality Style 3776 Používateľská príručka

eta Vitality Style 3776 Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty