Graco Move Používateľská príručka

1

WARNING IMPORTANT!

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

READ CAREFULLY

Instructions

MOVE WITH ME

™

2

{Parts List }

2X

(Toys may vary)

{Attaching Toys}

4

2X

(Toys may

vary)

{To Open}

1

2

CLICK!

OR

3

{Use Canopy}

(on certain models)

3

{To Secure Child}

1

2

3

4

5

6

7

{To Recline}

a

b

c

4

{To Lock Swing}

{To Fold}

3

4

CLICK!

5

6

7

8

1

{To Adjust handle}

2

✔

a

b

a

b

5

{AC Adapter}

1

2

{Head Support}

{Body Support}

3

4

6

{Cleaning}

1

2

3

4

5

6

10

9

8

7

14

13

11

12

{Installing Batteries - Vibration Switch}

1

2

5

3

4

8

{MP3 player (not included)}

{Installing Batteries - Swing Controls}

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Button Functions}

1

2

3

4

5

6 7

8

10

EN English

- see pages 11, 12, 13, 14

FR Français

- voir page 15, 16, 17, 18

DE Deutsch

- s. Seiten 19, 20, 21, 22

ES Español

- consulte página 23, 24, 25, 26

PT Português

- na página 27, 28, 29, 30

IT Italiano

- vedere a pagina 31, 32, 33, 34

NL Nederlands

- zie pagina 35, 36, 37, 38

HU Magyar

- 39., 40., 41., 42. oldal

SK Slovenčina

- str. 43, 44, 45, 46

DA Dansk

- se side 47, 48, 49, 50

SV Svenska

- Se sidan 51, 52, 53, 54

FI Suomi

- ks. sivu 55, 56, 57, 58

NO Norsk

- se side 59, 60, 61, 62

RU Русский

- см. стр. 63,64, 65, 66

PL Polski

- zobacz rysunki 67, 68, 69, 70

EL Ελληνικά

- δείτε σελίδα 71, 72, 73, 74

CS Česky

- viz str. 75, 76, 77, 78

82818079

AR

HR hrvatski

- pogledajte stranicu 83, 84, 85, 86

RO Română

- consultaţi pagina 87, 88, 89,90

SR Srpski - pogledajte stranice 91, 92, 93, 94

TR Türkçe

- bkz. Sayfa 95, 96, 97, 98

SL Slovenščina

- glejte stran 99,100, 101, 102

11

{EN

WARNING}

Complies to EN 16232:2013+A1:2018

WARNING:

IMPORTANT! Keep these instructions

for future reference.

Failure to follow these warnings

and the assembly instructions could

result in serious injury or death.

To prevent serious injury or death

from child falling or being strangled in

straps:

Not recommended for children who can

sit up by themselves.

WARNING: Do not carry up or down stairs

with child in product.

Before carrying or lifting, make sure that

the handle is in the correct position of

use and the swivel seat lock is engaged.

WARNING: Always use on a at, level oor.

WARNING: This product does not replace

a cot or bed. Should your child need to

sleep, then place the child in a suitable

cot or bed.

WARNING: Do not use the product

without the seat cushion.

STRANGULATION HAZARD: Child can

strangle in loose restraint straps.

NEVER

leave the child in product when straps

are loose or undone.

WARNING: Do not leave or place the

product close to another product which

could present a danger of suffocation or

strangulation, e.g. strings, blind/curtain

cords etc.

Strings can cause strangulation. DO NOT

place items with a string around your

child‘s neck, such as hood strings or

pacier cords etc.

DO NOT suspend strings over the

product or attach strings to the toys.

DISCONTINUE USING YOUR PRODUCT

should it become damaged or

broken.

Swing intended for children up to 9 kg.

Maximum recommended height is

30 inches (76.2 cm).

NEVER use this swing as a means to

transport an infant in a motor vehicle.

NEVER use swing in a stroller.

WARNING: Do not use the product if any

parts are broken, torn or missing and use

only

spare parts approved by the

manufacturer. Do not use accessories

or replacement parts other than those

approved by the manufacturer.

WARNING: Be aware of the risk of open

re and other sources of strong heat,

such as electric bar res, gas res, etc. in

the vicinity of the product.

This product requires adult assembly.

Follow assembly instructions care-

fully. If you experience any diculties,

please contact the Customer Service

Department.

[1] Never leave the child unattended.

[2] DO NOT use this product once your

child can sit up unaided or weighs

more than 9 kg.

[3] This product is not intended for

prolonged periods of sleeping.

[4] Never use this product on an elevated

surface (e.g. table).

[5] Always use the restraint system.

[6] To avoid injury ensure that children

are kept away when unfolding and

folding this product.

[7] DO NOT let children play with this

product.

[8] When the product is connected to a

music player, ensure that the volume

of the music player is set to a low value.

12

{EN

WARNING}

This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance by a person responsible

for their safety.

Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

WARNING: Use only power cord

provided. Transformers used with the

product are to be regularly examined

for damage to the cord, plug, enclosure

and other parts, and in the event of such

damage, they must not be used until the

damage has been repaired.

ONLY use provided MP3 cord. DO NOT

use extension auxiliary cables.

SUFFOCATION HAZARD: Swing can roll

over on soft surfaces and suocate child.

NEVER place swing on beds, sofas, or

other soft surfaces.

FALL HAZARD: Child’s movements can

slide swing. Always stay within arms

reach whenever swing is not on oor or

ground.

FOR SAFE BATTERY USE:

Transformers or batteries: Product is not

to be connected to more than the

recommended number of power

supplies.

The product must only be used with the

recommended transformer.

The transformer is not a toy.

For use only with a transformer for toys

(tested to EN61558-2-7)

If cleaning with liquid disconnect from

the supply.

Only use the recommended AC Adaptor

supplied with the product. Only plug the

AC Adaptor into a single outlet.

Keep the batteries out of children‘s reach.

Batteries are to be inserted with the

correct polarity.

Only the recommended batteries or

equivalent are to be used, volts and size.

Remove exhausted batteries from the

product.

DO NOT short-circuit supply terminals.

Rechargeable batteries are to be

removed from the product before being

charged.

Rechargeable batteries are only to be

charged under adult supervision.

Do not mix old and new batteries. Do not

mix dierent types of batteries or new

and used batteries are not to be mixed.

Any battery may explode if disposed of

in re or an attempt is made to charge a

battery not intended to be recharged.

Never recharge a battery of one type in a

recharger made for a battery of another

type.

Non-rechargeable batteries are not to be

recharged.

Discard leaky batteries immediately.

Leaky batteries can cause skin burns or

other personal injury. When discarding

batteries, be sure to dispose of them in

the proper manner, according to the

13

{EN

PROBLEM SOLVING}

Product won’t operate:

1. No batteries in swing.

2. Batteries dead.

3. Speed setting too low.

4. Batteries in backwards - check “+“ and “-“

5. Corrosion on battery terminals. Rotate

batteries in place against terminals, or

clean with sandpaper or steel wool if

corrosion is severe.

6. Baby leaning forward too far.

7. Baby grabbing swing frame.

(Discontinue use).

8. Seat not pushed high enough for a

good start.

9. Protective device activated. (Turn o

motor, wait 3 minutes, then restart

swing).

10. There is a possibili

ty of malfunction

due to electrostatic discharge. (Turn o

motor, wait 2 to 3 seconds, then restart

swing).

Seat doesn’t swing very high:

1. Control setting is too low.

2. Blanket hanging down, causing

increased wind resistance.

3. Batteries too weak.

4. Baby leaning too far forward.

5. Baby too heavy or too active.

(Discontinue use).

6. Soft carpet (swing higher on hard

oors).

The crossed out wheelie bin

symbol indicates the product

is to be recycled.

{EN

CARE & MAINTENANCE}

FROM TIME TO TIME CHECK YOUR

PRODUCT for loose screws, worn parts,

torn material or stitching.

Replace or repair the parts as needed.

Use only Graco replacement parts.

REMOVABLE CLOTH SEAT COVER may be

machine washed in cold water on

delicate cycle and drip-dried. NO

BLEACH.

TO CLEAN FRAME, use only household

soap and warm water.

NO BLEACH or detergent.

Excessive exposure to sun or heat could

cause fading or warping of parts.

{EN

WARNING}

local regulations.

Always remove batteries if the

product is not going to be used for a

month or more. Batteries left in the unit

may leak and cause damage. Store away

from children.

Recommended type batteries -

alkaline disposables.

Change batteries when product ceases

to operate satisfactorily.

14

{EN

INSTRUCTIONS}

To Open – see page 2, images 1, 2

Attach Toys (Toys may vary) – see page 2, image 4

To Secure Child – see page 3, images 1, 2, 3, 4, 5, 6

To Recline – see page 3, image 7

To Adjust handle – see page 4, images

1, 2

To Lock Swing – see page 4, images 3, 4

To Fold – see page 4, images 5, 6, 7, 8

AC Adapter – see page 5, images 1, 2

Head Support – see page 5, image 3

Body Support – see page 5, image 4

Cleaning – see pages 6 and 7, images 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

Installing Batteries (Vibration Switch) – see page 7, images 1, 2, 3, 4, 5

Installing Batteries (Swing Controls) – see page 8, images 1, 2, 3, 4

MP3 player (not included) – see page 8, images 5, 6, 7, 8

Button Functions – see page 9, images 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

1

Main Power ON/OFF

Press button to turn on power for motion and sound. Push swing to start motion.

Press and Hold for 2 seconds to turn

product.

Main Power will blink as battery gets low.

2

Swing Speed (+/-)

Press “+” to speed up “-“ to slow down.

3

Swing Speed Indicator Lights

4

Nature Sounds

5 di

erent sound options. Press to go to the following sound.

5

MP3

After you have connected your MP3 player you must activate it by pressing and

holding this button for 2 seconds.

6

Music

10 di

erent sound options. Press to go to the following song.

7

Volume Up/Down

Raise and lower sound/music volume. There are 3 volume settings.

8

Mute

Press and hold for 2 seconds to mute music. Press Mute button or one

of volume buttons to leave mute mode.

Use Canopy (on certain models) – see page 2, image 3

15

Conforme à la norme EN 16232:2013

AVERTISSEMENT

IMPORTANT — Lire attentivement les

instructions avant toute utilisation

et les conserver pour toute référence

ultérieure.

Ne pas suivre les avertissements,

recommandations et instructions de

montage, peut entraîner un risque de

blessures graves ou la mort.

Pour prévenir toute blessure grave voire

la mort suite à la chute d’un enfant ou

sa strangulation dans les sangles :

Non recommandé pour les enfants qui

peuvent s’asseoir tout seuls.

AVERTISSEMENT : Ne pas monter ni

descendre les escaliers avec l’enfant dans

le produit.

Avant de la transporter ou de la soulever,

s’assurer que la poignée se trouve en

position correcte d’utilisation et que

le verrou du siège de balancelle est

enclenché.

AVERTISSEMENT

— Ne pas déplacer

et ne

pas soulever ce produit quand le bébé

est à l’intérieur.

ATTENTION: Toujours utiliser sur une

surface plane et égale.

ATTENTION: Ce produit ne remplace pas

un couﬃn ou un lit pour bébé. Si votre

enfant a besoin de dormir, il convient de

le placer dans un couﬃn ou un lit adapté.

ATTENTION: Ne pas utiliser la balançoire

sans le coussin.

RISQUE DE STRANGULATION : Un enfant

peut s’étrangler dans les sangles de

retenue desserrées. NE JAMAIS

laisser l’enfant dans le produit lorsque les

sangles sont desserrées ou défaites.

ATTENTION: Ne pas laisser la

balançoire près d‘un produit qui pourrait

présenter un risque d‘étouﬀement ou

d‘étranglement (par exemple cordons de

rideaux, etc,).

Les cordons présentent un risque de

strangulation. NE PAS placer autour du

cou de votre enfant des objets ayant des

cordons, comme un capuchon ou une

tétine.

NE PAS attacher de

corde aux jouets

,

et passer de cordelette en travers de la

balancelle.

ATTENTION: Ne pas utiliser le produit si

un ou plusieurs éléments sont cassés ou

manquants.

Balançoire destinée à des enfants de

moins de 9kg.

La hauteur maximale recommandée est

de 76,2 cm.

NE JAMAIS utiliser cette balancelle

comme moyen de transporter un bébé

dans un véhicule motorisé.

NE JAMAIS utiliser la balancelle dans une

poussette.

ATTENTION: Ne pas utiliser le produit si

un ou plusieurs éléments sont cassés ou

manquants. N’utilisez pas d’accessoires

ou de pièces de rechange autres que

ceux agréés par le fabricant.

ATTENTION aux risques liés au feu dans

le voisinage de la balançoire: poeles,

cheminées, cuisinières et autres sources

de forte chaleur. Ce produit doit être

assemblé par un adulte.

Ce produit doit être assemblé par

un adulte. Suivre soigneusement

les instructions, En cas de diﬃculté,

contacter le Service Consommateurs.

Surveiller les

enfants pour s‘assur

er qu‘ils

ne jouent pas avec la balançoire.

{FR

AVERTISSEMENTS}

[1] Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

[2] Ne pas utiliser ce produit si votre enfant tient

assis tout seul ou s’il pèse plus de 9 kg.

[3] Ce produit n’est pas conçu pour des

périodes de sommeil prolongées.

[4] Il est dangereux d’utiliser ce produit sur une

surface en hauteur (par exemple une table).

[5] Toujours utiliser le système de retenue.

[6] Pour éviter les blessures, s’assurer que les

enfants ne sont pas à proximité lors du

pliage et du dépliage du produit.

[7] Ne pas laisser les enfants jouer avec ce

produit.

[8] Lorsque le produit est connecté à un lecteur

de musique, s’assurer que le volume du

lecteur de musique est réglé à un niveau

faible.

16

{FR

AVERTISSEMENTS}

ATTENTION: n‘utiliser que le ﬁl de

branchement fourni. les adaptateurs

utilisés avec la balancelle suspendue

pour enfant doivent être régulièrement

examinés aﬁn de déceler d’éventuels

dommages sur le cordon, la prise, le

boîtier et les autres parties et dans le

cas où de tels dommages devaient être

décelés, l’adaptateur ne doit pas être

utilisé.

Suivre soigneusement les instructions,

En cas de diﬃculté, contacter le Service

Consommateurs.

Surveiller les enfants pour s‘assurer qu‘ils

ne jouent pas avec la balançoire.

ATTENTION: n‘utiliser que le ﬁl de

branchement fourni. les adaptateurs

utilisés avec la balancelle suspendue

pour enfant doivent être régulièrement

examinés aﬁn de déceler d’éventuels

dommages sur le cordon, la prise, le

boîtier et les autres parties et dans le

cas où de tels dommages devaient être

décelés, l’adaptateur ne doit pas être

utilisé.

Utiliser UNIQUEMENT le cordon MP3

fourni. NE PAS utiliser de câbles auxiliaires

de rallonge.

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT : La balancelle

peut rouler sur des surfaces molles,

entraînant ainsi un risque d’asphyxie pour

l’enfant.

NE JAMAIS placer la balancelle sur les lits,

sofas ou autres surfaces souples.

RISQUE DE CHUTE : Les mouvements de

l’enfant peuvent faire glisser la balancelle.

Toujours garder la balancelle à portée de

main lorsqu’elle ne se trouve pas sur le

sol ou le plancher.

UTILISATION SURE DES PILES ET

BATTERIES:

Transformateurs ou piles: Le produit ne

doit pas être branché à plus de batteries

ou transformateurs que recommandés.

le produit ne doit être utilisé qu’avec

l’adaptateur recommandé.

Le transformateur n‘est pas un jouet.

À utiliser uniquement avec un

transformateur pour jouets (conforme à

EN61558-2-7)

En cas de nettoyage avec un liquide,

débrancher de l’alimentation électrique.

la balancelle suspendue pour enfant ne

doit être utilisée qu’avec l’adaptateur

recommandé.

Conserver les piles et batteries hors de

portée des enfants.

les piles doivent être insérées avec la

polarité correcte N‘utiliser que les piles

ou batteries recommandées (voltage et

taille).

Les piles déchargées doivent être retirées

de la balancelle.

NE PAS court circuiter les piles.

Les piles rechargeables doivent être otées

de la balançoire pour être rechargées.

Les piles rechargeables ne doivent l‘être

que par un adulte.

Il ne faut pas mélanger diﬀérentes sortes

de piles, ni mélanger des piles neuves

et usagées. Il ne faut pas mélanger

diﬀérents types de piles ni mélanger des

piles neuves et usagées.

Pour éviter toute fuite de liquide acide

ou risque d’explosion, ne jamais jeter une

pile au feu ni tenter de recharger une pile

non rechargeable.

Ne jamais recharger une pile

rechargeables avec un chargeur prévu

pour un autre type de pile.

Les piles non rechargeables ne doivent

pas être rechargées.

Les piles qui fuient peuvent créer des

risques de brulure et de blessures. Jeter

immédiatement les piles qui fuient dans

les poubelles prévues pour. Toujours

mettre les piles au rebut dans le respect

de la réglementation locale.

Toujours retirer les piles si le produit n‘est

pas utilisé durant un mois ou plus. Des

piles qui fuient peuvent endommager le

produit. Ranger à l’écart des enfants.

17

VERIFIER PERIODIQUEMENT LE PRODUIT

pour détecter les vis défaites, les parties

déchirées et cassées.

Remplacer ou réparer les pièces qui le

nécessitent, N‘utiliser que des pièces

détachées fournies par GRACO.

Le coussin de siège peut être lavé en

machinesur cycle doux. Pas d‘essorage.

Pas de détergents durs du type eau de

Javel, Pas de détergents durs du type eau

de Javel.

Pour nettoyer la structure, n‘utiliser que

du savon de ménage et de l‘eau tiède.

Pas de détergents durs du type eau de

Javel.

Une exposition excessive au soleil pour-

raiot être cause d‘affadissement des

couleurs.

{FR

SOINS ET ENTRETIEN}

{FR

RESOLUTION DE PROBLEMES}

Le produit ne fonctionne pas:

1. Pas de piles

2. Piles usées

3. Vitesse trop basse

4. Piles mal placées (vérifier les “+“ et le

“-“)

5. Extrémités des piles corrodées. Faire

tourner les piles selon leur axe

longitudinal, ou nettoyer les extrélités

avec du papier de verre, ou de la laine

d‘acier si la corrosion est sévère.

6. Le bébé est trop penché en avant.

7. Le bébé attrape les montants de la

balançoire. (arrêter l‘utilisation)

8. Siège insuffisamment haut pour le

démarrage

9. Un mécanisme de protection activé

(couper le moteur, attendre quelques

minutes, puis redémarrer)

10. Une décharge électrostatique

risque de provoquer un mauvais

fonctionnement. (Arrêter le moteur,

attendre 2 à 3 secondes, puis

redémarrer la balancelle.)

Le siège ne se balance pas assez

haut:

1. Le niveau de contrôle est trop bas

2. Coussin causant une résistance au vent

3. Les piles sont trop faibles

4. Le bébé se penche trop vers l‘avant

5. Le bébé trop lourd ou trop actif (arrêter

l‘utilisation)

6. Le sol est trop “mou“ (le balancement

est plus prononcé sur un sol “dur“)

Le symbole de la poubelle

barrée montre que ce

produit doit être jeté dans les

poubelles spéciales, prévues

à cet effet.

Type de piles recommandées - Alkalines.

Changer les piles dès que le produit

cesse de fonctionner correctement.

{FR

AVERTISSEMENTS}

18

{FR

INSTRUCTIONS}

Pour ouvrir – voir page 2, images 1, 2

Utilisation de la capote (sur certains modèles) – voir page 2, image 3

Attacher les jouets (Les jouets peuvent varier) – voir page 2, image 4

Pour que votre enfant soit bien attaché – voir page 3, images 1, 2, 3, 4, 5, 6

Pour incliner – voir page 3, image 7

Pour régler la poignée – voir page 4, images 1, 2

Pour verrouiller la balancelle – voir page 4, images 3, 4

Pour plier – voir page 4, images 5, 6, 7, 8

Adaptateur secteur – voir page 5, images 1, 2

Cale-tête – voir page 5, image 3

Support du corps – voir page 5, image 4

Nettoyage – voir page 6, 7, images 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

Installation des piles (Interrupteur de vibrations) – voir page 7, images 1, 2, 3, 4, 5

Installation des piles (Commandes de balancelle) – voir page 8, images 1, 2, 3, 4

Lecteur MP3 (non inclus) – voir page 8, images 5, 6, 7, 8

Fonctions des bou

tons – voir page 9, images 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

1

Alimentation principale ALLUMÉ/ÉTEINT

Appuyer sur le bouton pour activer le mouvement et le son. Appuyer sur la bal-

ancelle pour commencer le mouvement.

Appuyer et maintenir pendant 2 secondes pour désactiver le produit.

L’alimentation principale clignotera lorsque la batterie se décharge.

2

Vitesse de la balancelle (+/-)

Appuyer sur « + » pour accélérer, sur « - » pour ralentir.

3

Voyants de vitesse de balancelle

4

Sons de la nature

5 diﬀérentes options de sons. Appuyer pour aller au son suivant.

5

MP3

Après avoir connecté le lecteur MP3, il faut l’activer en appuyant et en mainten-

ant ce bouton pendant 2 secondes.

6

Musique

10 diﬀérentes options de sons. Appuyer pour aller à la chanson suivante.

7

Volume Haut/Bas

Augmenter et abaisser le volume du son/de la musique. Il y a 3 réglages de vol-

ume.

8

Muet

Appuyer et maintenir 2 secondes pour désactiver la musique. Appuyer sur le

bouton Muet ou l’un des boutons de volume pour quitter le mode Muet.

19

{DE

WARNHINWEISE}

Entspricht EN 16232:2013

WARNUNG

WICHTIG — Diese Anleitung vor

Gebrauch sorgfältig lesen und für

späteres Nachlesen aufbewahren.

Ein Nichtbeachten dieser Warnungen

und der Zusammenbauanleitung

kann zu schweren Verletzungen oder

sogar zum Tode führen.

Um schweren Verletzungen oder

Tod des Kindes durch Fallen oder

Strangulation in den Gurten vorzubeu-

gen, ist Folgendes zu beachten:

Nicht für Kinder zu empfehlen, die ohne

fremde Hilfe aufrecht sitzen können.

WARNHINWEIS: Nicht mit dem Kind im

Produkt treppauf oder treppab tragen.

Vergewissern Sie sich vor dem Tragen

oder Anheben, dass sich der Griﬀ in der

richtigen Gebrauchsstellung beﬁndet

und die Schwenksitz-Arretierung einger-

astet ist.

WARNUNG — Dieses Produkt nicht

bewegen oder anheben, wenn sich das

Baby darin beﬁndet.

WARNUNG: Nur auf einem ﬂachen,

ebenen Untergrund benutzen.

WARNUNG: Dieses Produkt ersetzt weder

Wiege noch Bett.

Wenn Ihr Kind schlafen muss, sollte es

in eine geeignete Wiege oder ein Bett

gelegt werden.

WARNUNG: Benutzen Sie dieses Produkt

nie ohne das Sitzpolster

STRANGULATIONSGEFAHR: Das Kind

kann sich in losen Rückhaltegurten stran-

gulieren. Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS im

Produkt, wenn die Gurte lose oder oﬀen

sind.

WARNING: Platzieren oder lassen Sie

dieses Produkt niemals in der Nähe

eines anderen Produktes, von dem eine

Erstickungs-oder Stangulationsgefahr

ausgehen kann; z.B. Schnüre, Rollo- oder

Gardinenkordeln, etc.

Schnüre können zur Strangulation führen.

NIEMALS Sachen mit Schnüren, wie z.B.

Mützenbänder oder Schnullerkordeln um

den Hals des Kindes legen.

NIEMALS Schnüre über das Produkt span-

nen oder Schnüre an den Spielzeugen

befestigen.

Benutzen Sie das Produkt nicht mehr,

wenn es beschädigt oder zerbrochen ist.

Babyschaukel für Kinder bis zu einem

Gewicht von 9 kg.

Die empfohlene maximale Körpergröße

beträgt 76,2 cm.

Diese Schaukel NIEMALS zum Transport

eines Kleinkindes in einem Kraftfahrzeug

verwenden.

Schaukel NIEMALS in einem Kinderwagen

verwenden.

WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt

nicht, wenn Bauteile beschädigt, zerrissen

oder verloren gegangen sind und

verwenden Sie nur vom Hersteller

zugelassene Ersatzteile. Verwenden Sie

ausschließlich vom Hersteller zugelas-

senes Zubehör bzw. Ersatzteile.

WARNUNG: Seien Sie sich des Risikos

von oﬀenem Feuer und anderen

Gefahrenquellen mit starker Hitze,

wie z.B. elektrischen Heizelementen,

Gasfeuern, etc. in der Nähe des

Produktes bewusst Diese Produkt

muß von einem Erwachsenen zusam-

mengebaut werden. Befolgen Sie

sorgfältig die Bedienungsanleitung.

Falls Sie irgendwelche Schwierigkeiten

haben, kontaktieren Sie bitte unseren

Kundenservice.

[1] Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen.

[2] Dieses Produkt nicht mehr verwenden,

sobald Ihr Kind ohne Unterstützung

sitzen kann oder mehr als 9 kg wiegt.

[3] Dieses Produkt ist nicht für längere

Schlafzeiten vorgesehen.

[4] Dieses Produkt niemals auf einer

erhöhten Fläche (z. B. einem Tisch)

verwenden.

[5] Immer das Rückhaltesystem benutzen.

[6] Um Verletzungen zu vermeiden, ist

sicherzustellen, dass Kinder beim Auf-

und Zusammenklappen dieses Produktes

fern gehalten werden.

[7] Kinder nicht mit diesem Produkt spielen

lassen.

[8] Wenn das Produkt an ein Musik-Wieder-

gabegerät angeschlossen wird, muss

man darauf achten, dass die Lautstärke

des Musik-Wiedergabegeräts niedrig

eingestellt ist.

20

{DE

WARNHINWEISE}

Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch

durch Personen (einschließlich Kindern)

mit eingeschränkten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder mangelnden Erfahrungen und

mangelndem Wissen vorgesehen, wenn

diese nicht von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsich-

tigt oder in den Gebrauch des Geräts

eingewiesen werden.

Kinder sollten beaufsichtigt werden,

damit sichergestellt ist, dass sie nicht mit

dem Stromgerät spielen.

WARNUNG: Verwenden Sie nur das

mitgelieferte Netzkabel. Mit der

Babyschaukel verwendete Stromwandler

sind regelmäßig hinsichtlich einer

Beschädigung des Kabels, des Steckers,

des Gehäuses und weiterer Teile

zu überprüfen, und falls derartige

Beschädigungen vorliegen, dürfen die

entsprechenden Teile bis zu einer

erfolgten Reparatur nicht mehr

verwendet werden.

AUSSCHLIESSLICH das mitgelief-

erte MP3-Kabel verwenden. KEIN

Verlängerungskabel benutzen.

ERSTICKUNGSGEFAHR: : Auf weichen

Oberﬂächen kann die Schaukel umkip-

pen und das Kind ersticken.

NIEMALS auf Betten, Sofas oder andere

weiche Oberﬂächen stellen.

STURZGEFAHR: Durch Bewegungen des

Kindes kann die Schaukel verrutschen.

Bleiben Sie immer in unmittelbarer

Nähe, wenn sich die Schaukel nicht auf

dem Fußboden oder auf einer festen

Unterlage beﬁndet.

SICHERER UMGANG MIT BATTERIEN:

Stromwandler oder Batterien: Das

Produkt darf nicht an mehr als eine

Stromversorgungen angeschlossen

werden.

Die Babyschaukel darf ausschließlich mit

dem empfohlenen Stromwandler

verwendet werden.

Der Stromwandler ist kein Spielzeug.

Darf ausschließlich mit einem (gemäß

EN61558-2-7 getesteten) Transformator

für Spielzeug verwendet werden

Zum feucht Reinigen vom Netzteil tren-

nen.

Verwenden Sie nur den empfohlenen

AC-Adapter, der mit dem Produkt

mitgeliefert wurde. Schließen Sie den

AC-Adapter nur an einem Ausgang an.

Bewahren Sie die Batterien außer der

Reichweite von Kindern auf.

Batterien müssen mit der richtigen

Polarität eingesetzt werden.

Es dürfen nur die empfohlenen oder

gleichwertige Batterien, bzgl. Spannung

und Größe, verwendet werden.

Entfernen Sie leere Batterien aus dem

Produkt.

NIEMALS die Netzanschlußklemmen

kurzschließen.

Wiederauﬂadbare Batterien müssen zum

Auﬂaden aus dem Produkt

herausgenommen werden.

Wiederauﬂadbare Batterien dürfen nur

unter Aufsicht von Erwachsenen

aufgeladen werden.

Keine alten und neuen Batterien

kombinieren. Keine Batterien

unterschiedlichen Typs kombinieren.

Keine neuen und alten Batterien

kombinieren.

Unter Umständen können Batterien

explodieren, wenn Batterien ins Feuer

geworfen werden oder wenn versucht

wird, nicht wiederauﬂadbare Batterien

aufzuladen.

Niemals einen Akku eines Typs in einem

Ladegerät auﬂaden, der für einen

anderen Akkutyp hergestellt wurde.

Nicht-wiederauﬂadbare Batterien können

nicht wieder aufgeladen werden.

Auslaufende Batterien unverzüglich ent-

sorgen. Auslaufende Batterien können

Hautbrennen oder andere persönliche

Verletzungen verursachen. Bitte achten

Stránka sa načítava ...

Graco Move Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Graco Move Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty