Brevi Althea Návod na obsluhu

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obslugi

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Návod k použití

Althea

556

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

CS

AR

Stránka sa načítava ...

31

Simbolul barat care se aa pe produs semnica ca

acesta trebuie depozitiat dupa folosirea pana la ne-

le vietii lui de utilizare separat de deseurile obisnuite.

IMPORTANT:va rugam sa respectati regurile mentio-

nate de producator atunci cand schimbati bateriile uza-

te.Va multumim pentru ca le ve-ti depozita intr-un loc

unde se vor putea elimina protejind in acest fel mediul

inconjurator.

GENERALITATI PRIVIND MODUL DE INTRETINE-

RE

Instructiunile de curatare le gasiti pe eticheta cusuta de material.

Curatati partile de plastic periodic cu o carpa umeda. Uscati parti-

le de metal pentru a preveni ruginirea lor.

MOTIVE PENTRU CARE NU AR PUTEA FUNCTIO-

NA CORESPUNZATOR/SOLUTII

• Muzica si miscarea de balans se intrerup brusc → Bateriile nu

sunt asezate corespunzator sau sunt prea uzate.

• Nu functioneaza chiar daca s-a apasat ON → Vericati ba-

teriile

• Leaganul oscileaza in mod periculos → Vericati daca produ-

sul este desfacut complet

Nu folositi accesorii sau piese care sa inlocuiasca pe cele origina-

le decat pe cele aprobate de BREVI MILANO.

Pentru a evita pericolul de sufocare, indepartati invelitoarea de

plastic inainte de a folosi acest articol. Aceasta invelitoare va tre-

bui ulterior distrusa sau tinuta departe de copil.

SLOVENČINA

Hojdačka

V SÚLADE S BEZPEČNOSTNÝMI PREDPISMI

Vážený zákazník, ďakujeme za výber produktu BREVI MILANO.

Spĺňa bezpečnostné normy EN 62115

Montáž a inštalácia by mala byť vždy vykonaná dospelou osobou

UPOZORNENIE!

- Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.

- Nepoužívajte tento produkt pokiaľ už vie vaše

dieťa samo sedieť alebo váži viac ako 9 kg

- Tento produkt nie je určený na dlhodobé spanie.

- Tento výrobok používajte vždy len na rovnom po-

vrchu, nikdy nie na vyvýšenom.

- Vždy je nutné použiť bezpečnostný systém.

- Aby ste predišli riziku udusenia, pred použitím

výrobku odstráňte ochranný plastový obal.

- Nenechajte dieťa hrať sa s týmto produktom.

- Nemanipulujte s detskou hojdačkou, pokiaľ je

dieťa pripevnené vo vnútri.

- Nikdy nevyťahujte ani nepremiestňujte žiadnu

časť s hračkami na iné miesto.

- Keď je výrobok pripojený k prehrávaču hudby,

uistite sa, že hlasitosť prehrávača hudby je nasta-

vená na nízku hodnotu.

Produkt je určený na domáce použitie.

Tento produkt nenahrádza detskú kolísku alebo posteľ.

Ak vaše dieťa potrebuje spať, potom by malo byť umiestnené v

primeranej detskej kolíske alebo posteli.

Nepoužívajte produkt, pokiaľ niektoré z komponentov chýbajú

alebo sú zlomené.

Pokiaľ nie je produkt zložený, nespúšťajte akékoľvek pohyblivé

časti.

Ak nie je časovač aktivovaný, všetky vybrané funkcie môžu

pokračovať v činnosti, až kým hojdačka nie je vypnutá.

Pred použitím výrobku sa uistite či sú všetky mechanizmy

bezpečne zaistené.

Pravidelne kontrolujte všetky diely.

Uchovávajte výrobok mimo ohňa.

Informácie týkajúce sa detskej hojadačky (Kompo-

nent O, Q) Pre hračky, ktoré sú súčasťou balenia uschovajte tieto

pokyny. Nezmontované diely držte mimo dosahu detí. Držte mimo

dosahu ohňa. Hraciu tyč musí nainštalovať dospelá osoba. Bez

upevnenia sa nesmie používať. Iba na domáce použitie. Používať

pod priamym dohľadom dospelej osoby.

POUŽITIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

Pred použitím diaľkového ovládania odstráňte plastový obal a

vytiahnite plastový pásik umiestnený v priestore pre batérie (Pozri

obr.2 ,str. 10)

POUŽITIE ADAPTÉRA

Adaptér ktorý je použitý k tomuto výrobku by mal byť pravidelne

kontrolovaný, aby sa zabránilo poškodeniu jeho častí.

V prípade poškodenia sa už adaptér nedá použiť.

Hojdačka by mala byť používaná len s dodaným adaptérom.

S použitím adaptéra, ktorý je iný ako dodaný, môže dôjsť k

poškodeniu výrobku alebo zmene jeho funkcie. Upozornenie!

Adaptér neslúži ako nabíjačka batérií. AC / DC adaptér a batérie

sa nedajú používať súčasne. Nepoužívajte adaptér a batérie

súčastne. Nebezpečenstvo uškrtenia!Kábel ponechávajte mimo

dosahu detí.

NA BEZPEČNEJŠIE POUŽITIE SÚ VHODNÉ BA-

TÉRIE

Umiestnenie batérie: Pozri obr. 1 a 2, str. 10. Diaľkové ovláda-

nie batérie je súčasťou. Swing batérie: 4 typ D batérie (nie sú

súčasťou). Nenabíjateľné batérie nieje možné znovu nabíjať.

Nepoužívajte rôzne typy batérií alebo nové a použité súčasne

Batérie musia byť vložené so správnou polaritou. Vybité batérie

odstráňte z detskej hojdačky. Používaný transformátor, kábel,

elektrickú koncovku a iné časti el. zariadenia pravidelne kontro-

lujte. V prípade poškodenia ktorej koľvek časti ho nesmiete ďalej

používať. Batérie udržujte mimo dosahu detí. Používajte iba

odporúčané batérie. Vybité batérie odstráňte z produktu.

Nabíjatelné batérie pred nabíjaním odstráňte z hojdačky.

Nabíjatelné batérie nabíjajte len pod dohľadom dospelej osoby.

32

Z vybitej batérie môže vytiecť kyselina. Môže sa tak stať aj vtedy

ak zmiešate rôzne typy batérií, ak ich vložíte nesprávne (zlá po-

larita) alebo ak všetky batérie nie sú nahradené alebo doplnené

v rovnakom čase.

Nemiešajte štandardné, alkalické (uhlíkovo-zinkové) batérie s

dobíjatelnými (nikel-kadmiové).

Z prázdnych batérií môže vytiecť kyselina alebo môžu explodovať

ak ich odhodíte do ohňa. Nikdy sa nepokúšajte nabiť batérie, ktoré

nie sú určené na to, aby sa dobili.

Nikdy nedobíjajte batérie v zariadení na dobíjanie určeného na

iné typy batéríí. Poškodené batérie ihneď vyhoďte.

Vytečené batérie môžu spôsobiť popáleniny kože alebo iné zrane-

nia. Pri vyraďovaní batérií ich nezabudnite zlikvidovať správnym

spôsobom podľa predpisov.

Batérie vyberte, ak sa produkt nebude používať jeden mesiac a

dlhšie.Batérie ponechané v zariadení môžu vytekať a spôsobiť

jeho poškodenie. NIKDY nemiešajte rôzne typy batérií.

Symbol preškrtnutej nádoby na kolieskach na tomto za-

riadení znamená, že tento produkt musí byť po skončení

jeho životnosti odhodený oddelene od bežných odpadov.

DÔLEŽITÉ: pri výmene použitých batérií požadujeme, aby

ste dodržiavali platné predpisy, pokiaľ ide o ich odstráne-

nie. Ďakujeme Vám, že ste ich uložili na miesto určené na

tento účel, aby ste zabezpečili ich odstránenie bezpečným

spôsobom a s ohľadom na životné prostredie.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pri pokynoch na umývanie pozrite na štítok prišitý na výrobku.

Výrobok pravidelne čistite. Udržujte oceľové časti suché, aby ste

predišli korózii.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Hudba a kyvadlové pohyby sa náhle zastavia →pokiaľ nie sú ba-

térie správne namontované alebo sú slabé.

Ak sa pri zapnutí zariadenia nespustí žiadna funkcia → Skontro-

lujte, či sú batérie správne namontované.

Ak sa hojdačka nebezpečne kolíše → skontrolujte či je produkt

kompletne otvorený a prichystaný na použitie.

Nepoužívajte iné príslušenstvo alebo náhradné diely než tie, ktoré

používa spoločnosť BREVI MILANO.

Každý plastový obal musí byť odstránený, zničený alebo odložený

mimo dosahu dieťaťa.

Spoločnosť BREVI MILANO môže bez upozornenia vykonať

akúkoľvek zmenu na výrobku opísanú v tomto návode na použitie.

ČEŠTINA

Houpačka

V SOULADU BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Vážený zákazníku, děkujeme za výběr produktu BREVI MILANO.

Splňuje bezpečnostní normy EN 62115

Montáž a instalace by měla být vždy provedena dospělou osobou

UPOZORNĚNÍ

- Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

- Nepoužívejte tento produkt pokud už ví vaše dítě

samo sedět nebo váží více než 9 kg.

- Tento produkt není určen na dlouhodobé spaní.

- Tento výrobek používejte vždy jen na rovném po-

vrchu, nikdy ne na vyvýšeném.

- Vždy je nutné použít bezpečnostní systém.

- Abyste předešli riziku udušení, před použitím

výrobku odstraňte ochranný plastový obal.

- Nenechte dítě hrát se s tímto produktem.

- Nemanipulujte s dětskou houpačkou, pokud je

dítě připevněné uvnitř.

- Nikdy nevytahujte ani nepřemisťujte žádnou část

s hračkami na jiné místo.

- Když je výrobek připojen k přehrávači hudby,

ujistěte se, že hlasitost přehrávače hudby je na-

stavena na nízkou hodnotu.

Produkt je určen pro domácí použití.

Tento produkt nenahrazuje dětskou kolébku nebo postel.

Pokud vaše dítě potřebuje spát, pak by mělo být umístěno v

přiměřené dětské kolébce nebo posteli.

Nepoužívejte produkt, pokud některé z komponent chybí nebo

jsou zlomené.

Pokud není produkt složen, nespouštějte jakékoliv pohyblivé

části.

Pokud není časovač aktivován, všechny vybrané funkce mohou

pokračovat v činnosti, dokud houpačka není vypnutá.

Před použitím výrobku se ujistěte zda jsou všechny mechanismy

bezpečně zajištěny.

Pravidelně kontrolujte všechny díly.

Uchovávejte výrobek mimo ohně.

Informace týkající se dětské houpačky (Komponenty O

Q) Pro hračky, které jsou součástí balení: uschovejte tyto pokyny.

Nesestavené díly uchovávejte mimo dosah dětí. Umísťujte v

dostatečné vzdálenosti od otevřeného ohně. Upevnění hračky

musí provádět dospělá osoba. Bez upevnění nelze používat. Jen

pro domácí použití. Používat pouze pod dohledem dospělé osoby.

POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Před použitím dálkového ovládání odstraňte plastový obal a

vytáhněte plastový pásek umístěný v prostoru pro baterie (Viz

obr.2, str. 10)

POUŽITÍ ADAPTÉRU

Adaptér který je použit k tomuto výrobku by měl být pravidelně

kontrolován, aby se zabránilo poškození jeho částí.

V případě poškození se již adaptér nedá použít.

Houpačka by měla být používána pouze s dodaným adaptérem.

S použitím adaptéru, který je jiný než dodaný, může dojít k

poškození výrobku nebo změně jeho funkce.

Upozornění! Adaptér neslouží jako nabíječka baterií.

Stránka sa načítava ...

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever

to the product described in this instructions leaet without any prior notice. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel

d’instruction. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen. ES- BREVI MILANO podrá aportar en

cualquier momento modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no

produto descrito neste manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila.

PL- BREVI MILANO może w każdej chwili dokonać zmian w modelach opisanych w niniejszej instukcji. HU- A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban

leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой

право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar.

NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. EL- Η BREVI MILANO μπορεί να κάνει οποιαδήποτε

αλλαγή στο προϊόν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χωρίς επιπλέον ενημέρωση RO- BREVI MILANO poate sa faca orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila.

SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. CS- Společnost BREVI MILANO může kdykoliv

upravit modely popsané v tomto návodu k použití AR-

556-07-181017-00

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

Brevi Althea Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Brevi Althea Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty