Register your product and get support at
AJ5000
SK Príručka užívateľa
R
A
D
I
O
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
A
L
1
A
L
2
S
L
E
E
P
S
E
T
A
L
2
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
H
R
T
U
N
I
N
G
M
I
N
P
R
E
S
E
T
P
R
O
G
S
C
A
N
S
E
T
T
I
M
E
C
L
O
C
K
S
E
T
A
L
1
C
O
L
O
R
e
b
a
d
f
c
g
h
i
j
A
A
TIME ZONE
DST
12 /24
H
AL
2
AL
1
1
BUZZ
RADIO
2
BUZZ
RADIO
VOL
CLOCK RADIO AJ
5000
r
k
l
m
n
o
q
p
THGIL OT EKAW
OFF
NO
User Manual
B
C
R
A
D
I
O
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
A
L
1
A
L
2
S
L
E
E
P
S
E
T
A
L
2
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
H
R
T
U
N
I
N
G
M
I
N
P
R
E
S
E
T
P
R
O
G
S
C
A
N
S
E
T
T
I
M
E
C
L
O
C
K
S
E
T
A
L
1
R
A
D
I
O
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
A
L
1
A
L
2
S
L
E
E
P
S
E
T
A
L
2
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
H
R
T
U
N
I
N
G
M
I
N
P
R
E
S
E
T
P
R
O
G
S
C
A
N
S
E
T
T
I
M
E
C
L
O
C
K
S
E
T
A
L
1
R
A
D
I
O
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
A
L
1
A
L
2
S
L
E
E
P
S
E
T
A
L
2
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
H
R
T
U
N
I
N
G
M
I
N
P
R
E
S
E
T
P
R
O
G
S
C
A
N
S
E
T
T
I
M
E
C
L
O
C
K
S
E
T
A
L
1
R
A
D
I
O
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
A
L
1
A
L
2
S
L
E
E
P
S
E
T
A
L
2
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
H
R
T
U
N
I
N
G
M
I
N
P
R
E
S
E
T
P
R
O
G
S
C
A
N
S
E
T
T
I
M
E
C
L
O
C
K
S
E
T
A
L
1
SET TIME
a b
dc
H
R
M
I
N
CLOCK
R
A
D
I
O
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
A
L
1
A
L
2
S
L
E
E
P
S
E
T
A
L
2
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
H
R
T
U
N
I
N
G
M
I
N
P
R
E
S
E
T
P
R
O
G
S
C
A
N
S
E
T
T
I
M
E
C
L
O
C
K
S
E
T
A
L
1
R
A
D
I
O
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
A
L
1
A
L
2
S
L
E
E
P
S
E
T
A
L
2
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
H
R
T
U
N
I
N
G
M
I
N
P
R
E
S
E
T
P
R
O
G
S
C
A
N
S
E
T
T
I
M
E
C
L
O
C
K
S
E
T
A
L
1
a b
R
A
D
I
O
TUNING
D
E
TIME ZONE
DST
12/24
H
AL 2AL 1
1
BUZZ
RADIO
2
BUZZ
RADIO
VOL
CLOCK RADIO AJ
5000
THGIL OT EKAW
OFF
NO
TIME ZONE
DST
12/24
H
AL
2
AL
1
1
BUZZ
RADIO
2
BUZZ
RADIO
VOL
CLOCK RADIO AJ
5000
VOL
G
F
R
A
D
I
O
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
A
L
1
A
L
2
S
L
E
E
P
S
E
T
A
L
2
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
H
R
T
U
N
I
N
G
M
I
N
P
R
E
S
E
T
P
R
O
G
S
C
A
N
S
E
T
T
I
M
E
C
L
O
C
K
S
E
T
A
L
1
R
A
D
I
O
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
A
L
1
A
L
2
S
L
E
E
P
S
E
T
A
L
2
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
H
R
T
U
N
I
N
G
M
I
N
P
R
E
S
E
T
P
R
O
G
S
C
A
N
S
E
T
T
I
M
E
C
L
O
C
K
S
E
T
A
L
1
R
A
D
I
O
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
A
L
1
A
L
2
S
L
E
E
P
S
E
T
A
L
2
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
H
R
T
U
N
I
N
G
M
I
N
P
R
E
S
E
T
P
R
O
G
S
C
A
N
S
E
T
T
I
M
E
C
L
O
C
K
S
E
T
A
L
1
R
A
D
I
O
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
A
L
1
A
L
2
S
L
E
E
P
S
E
T
A
L
2
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
H
R
T
U
N
I
N
G
M
I
N
P
R
E
S
E
T
P
R
O
G
S
C
A
N
S
E
T
T
I
M
E
C
L
O
C
K
S
E
T
A
L
1
a b
dc
H
R
M
I
N
C
L
O
C
K
SET AL 1
SET AL 2
PM
H
SK
1 Dôležité
Bezpečnosť
Prečítajte si tieto pokyny.•
Dbajte na všetky varovania.•
Dodržiavajte všetky pokyny.•
Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte podľa pokynov •
výrobcu.
Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné •
regulátory, kachle či iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré
produkujú teplo.
Dbajte na to, aby na sieťový kábel nikto nestúpil ani ho •
nezalomil, najmä pri zástrčkách, elektrických zásuvkách a
v mieste, kde vychádza z rádiobudíka.
Používajte len nástavce/príslušenstvo špecikované výrobcom.•
Počas búrok s bleskami alebo pri dlhodobom nepoužívaní •
odpojte rádiobudík zo siete.
Všetky opravy zverte do rúk kvalikovanému servisnému •
personálu. Oprava je potrebná, ak bol rádiobudík akýmkoľvek
spôsobom poškodený, napríklad bol poškodený napájací kábel
alebo zástrčka, ak bola na rádiobudík vyliata tekutina alebo do
rádiobudíka spadol nejaký predmet, rádiobudík bol vystavený
dažďu alebo vlhkosti alebo ak rádiobudík nefunguje správne,
prípadne došlo k pádu rádiobudíka.
Rádiobudík nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani striekajúcej •
kvapaline.
Neumiestňujte na rádiobudík žiadne nebezpečné predmety •
(napr. predmety naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).
Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži sieťová zástrčka alebo •
prepájacie zariadenie, musí zostať toto odpájacie zariadenie
ľahko prístupné pre okamžité použitie.
2 Váš rádiobudík
Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi používateľmi produktov
spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.
com/welcome.
Úvod
Toto zariadenie vám umožňuje:
počúvať rozhlasové vysielanie v pásme FM,•
sledovať čas,•
zobudiť sa pípaním, rozhlasovou stanicou alebo melódiou a •
vytvoriť príjemnú atmosféru pomocou svetla. •
Čo je v škatuli B
Skontrolujte a identikujte obsah balenia:
Hlavná jednotka - prehľad A
a HR/TUNING +/-
Nastavenie hodín.•
Naladenie rozhlasových staníc.•
b AL1/AL2
Zapnutie/vypnutie budíka.•
Zobrazenie nastavení budíka.•
c PROG/SCAN
Vyhľadávanie/ukladanie rozhlasových staníc.•
d COLOR
Výber farby svetla. •
e REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL
Režim zdriemnutia (odloženie budenia).•
Nastavenie jasu displeja.•
f RADIO
Zapnutie/vypnutie rádia.•
Vypnutie zvoniaceho budíka.•
g SLEEP
Nastavenie časovača vypnutia.•
h MIN/PRESET +/-
Nastavenie minút.•
Výber predvoľby rozhlasovej stanice.•
i
Zapnutie/vypnutie svetla.•
Nastavenie úrovne jasu svetla.•
j CLOCK/SET AL1/SET AL2/SET TIME
Nastavenie času/budíka.•
Zobrazenie času.•
k 12/24H· DST
Výber 12 alebo 24 hodinového formátu.•
Výber možnosti nastavenia letného času (DST).•
l TIME ZONE
Výber časového pásma.•
m WAKE TO LIGHT
• ON/OFF: zapnutie/vypnutie svetla po zaznení budíka.
n A L1 / R A D I O · B U Z Z·
1
Výber tónu budíka pre budík číslo 1.•
o A L 2 / R A D I O · B U Z Z· 2
Výber tónu budíka pre budík číslo 2.•
p Napájací kábel a anténa
q Priečinok na batériu
r VOL
Nastavenie hlasitosti.•
3 Úvodné pokyny
Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto kapitole.
Inštalácia batérie C
Varovanie
Nebezpečenstvo explózie! Batérie odkladajte mimo dosahu zdrojov •
tepla, slnečného žiarenia a ohňa. Nikdy nevhadzujte batérie do ohňa.
Pri nesprávne vloženej batérii hrozí explózia. Pri výmene použite
•
vždy rovnaký alebo ekvivalentný typ.
Batéria obsahuje chemické látky, a preto vyžaduje náležitú likvidáciu.
•
Batériu uchovávajte mimo dosahu detí. •
Poznámka
Ako sieťové napájanie môžete použiť len napájanie striedavým •
prúdom. Lítiová batéria CR2032 slúži len ako záložný zdroj.
Pri odpojení napájania sa podsvietenie displeja vypne.
•
Keď sa zobrazí symbol
, podľa obrázka vymeňte batériu.
Pripojenie napájania F
Výstraha
Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Uistite sa, že napájacie •
napätie zodpovedá napätiu vyznačenému na spodnej alebo zadnej
strane rádiobudíka.
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Sieťový napájací
•
adaptér vždy odpájajte od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky zo
zásuvky. Nikdy neťahajte za kábel.
Pripojenie a nastavenie
Rádiobudík má funkciu „pripojenie a nastavenie“. Pri pripojení napájania
sa hodiny nastavia automaticky.
Výber časového pásma
Skontrolujte, či čas rádiobudíka zodpovedá miestnemu času. Ak nie,
upravte nastavenia časového pásma podľa toho, kde sa nachádzate.
1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo TIME ZONE.
Na paneli displeja bliká číslo aktuálne nastaveného časového »
pásma.
2 Opakovaným stláčaním tlačidla TIME ZONE vyberte časové
pásmo (nastaviteľné od -1 po +12).
Pre Európu:
Západoeurópsky čas (WET) +0
Stredoeurópsky čas (CET) +1 (Predvolené)
Východoeurópsky čas (EET) +2
Moskovský štandardný čas (MST) +3
Nastavenie hodín D
V pohotovostnom režime môžete nastaviť hodiny manuálne.
Výber režimu letného času (DST)
Pri krajinách, v ktorých sa používa letný čas (DST), vám rádiobudík
ponúka možnosť DST na nastavenie letného času.
V pohotovostnom režime stlačte a dve sekundy podržte tlačidlo
12/24H·DST.
Hodiny sa posúvajú o jednu hodinu. »
Tip
Režim letného času DST ukončíte zopakovaním vyššie uvedeného •
postupu.
12 alebo 24 hodinový formát vyberiete opakovaným stláčaním
•
tlačidla 12 /24 H· DST.
4 Počúvanie rozhlasového
vysielania v pásme FM
Naladenie rozhlasových staníc pásma FM E
Poznámka
Umiestnite anténu čo najďalej od televízora, videorekordéra alebo •
iného zdroja vyžarovania.
Pre optimálny príjem v plnej miere vytiahnite a nastavte polohu
•
antény.
Poznámka
Stlačením tlačidla • RADIO zapnete/vypnete rádio.
Automatické uloženie rozhlasových staníc v
pásme FM
Môžete uložiť až 20 rozhlasových staníc v pásme FM.
1 Stlačením tlačidla RADIO zapnite rádio.
2 Stlačte a na 2 sekundy podržte tlačidlo PROG.
Rádiobudík uloží všetky dostupné rozhlasové stanice v pásme »
FM a automaticky začne vysielať prvú dostupnú stanicu.
Ručné uloženie rozhlasových staníc v pásme
FM
1 Nalaďte rozhlasovú stanicu v pásme FM.
2 Stlačte tlačidlo PROG.
Číslo predvoľby začne blikať. »
3 Opakovaným stláčaním tlačidla PRESET +/- alebo TUNING +/-
zvoľte číslo.
4 Výber potvrdíte opätovným stlačením tlačidla PROG.
5 Ak chcete uložiť ďalšie stanice, zopakujte kroky 1 až 4.
Poznámka
Ak chcete odstrániť predtým uloženú stanicu, uložte na jej miesto •
inú.
Výber predvoľby rozhlasovej stanice
V režime tunera stlačením tlačidiel PRESET +/- vyberte číslo predvoľby.
Nastavenie hlasitosti G
5 Nastavenie časovača budíka
Nastavenie času budenia H
V pohotovostnom režime môžete nastaviť dva budíky, aby budili v
rozličných časoch.
Výber zvuku budenia
Ako zvuk budíka si môžete vybrať pípanie, naposledy počúvanú
rozhlasovú stanicu alebo melódiu uloženú v rádiobudíku.
Nastavením položky AL1/RADIO·BUZZ·
1 alebo AL2/
RADIO·BUZZ·
2 vyberiete zvuk budíka pre Alarm číslo 1/Alarm
číslo 2.
Aktivovanie a deaktivovanie časovača budíka
1 Stlačením jedného z tlačidiel AL1/AL2 zobrazíte nastavenia
budíka.
2 Opakovaným stlačením jedného z tlačidiel AL1/AL2 aktivujete
alebo deaktivujete časovač budíka.
Ak je časovač budíka zapnutý, objaví sa symbol »
alebo .
Ak ho vypnete, symbol zmizne.
Zvonenie budíka vypnete stlačením príslušného tlačidla z •
dvojice tlačidiel AL1/AL2 (alebo RADIO).
Budík opäť zazvoní na ďalší deň.•
Poznámka
Počas zvonenia budíka nie je možné upraviť hlasitosť otáčaním •
tlačidla VOL.
Režim zdriemnutia (odloženie budenia)
Po zaznení budíka stlačte tlačidlo REPEAT ALARM.
Budík prejde do režimu zdriemnutia a po piatich minútach začne »
opäť zvoniť.
Interval opakovania budíka (v minútach) nastavíte opakovaným stláčaním
tlačidla REPEAT ALARM.
6 Ďalšie funkcie
Nastavenie časovača vypnutia
Tento rádiobudík sa môže po uplynutí prednastaveného času
automaticky prepnúť do pohotovostného režimu.
Opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP vyberte čas do automatického
vypnutia (v minútach).
Keď je funkcia automatického vypnutia aktívna, objaví sa symbol »
.
Ak chcete vypnúť funkciu automatického vypnutia, opakovane stláčajte
tlačidlo SLEEP, až kým sa nezobrazí položka [OFF] (vypnuté).
Vytvorenie príjemnej svetelnej atmosféry
Budík umožňuje vytvoriť dekoratívnu svetelnú atmosféru rôznych farieb.
Zapnutie/vypnutie svetla:
1 Stlačením tlačidla zapnete svetlo.
5 10 15 20 25 30
15 30 60 90 120
off
Ak stlačíte tlačidlo • dvakrát, znížite jas svetla.
2 Ak chcete svetlo vypnúť, znova stlačte tlačidlo .
Výber farby svetla:
1 Stlačte tlačidlo COLOR.
Farba svetla sa začne postupne meniť. »
2 Výber svojej obľúbenej farby potvrdíte opätovným stlačením
tlačidla COLOR.
Prebudenie so svetlom:
1 Prepnite prepínač WAKE TO LIGHT na ON.
Na vypnutie tejto funkcie prepnite prepínač • WAKE TO
LIGHT na OFF.
Nastavenie jasu displeja
Opakovaným stláčaním tlačidla BRIGHTNESS CONTROL vyberte
rôzne úrovne jasu: vysokú, strednú a nízku.
7 Informácie o výrobku
Poznámka
Informácie o výrobku sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho •
upozornenia.
Technické údaje
Zosilňovač
Menovitý výstupný výkon 0,6 W RMS
Tuner
Rozsah ladenia FM: 87,5 – 108 MHz
Citlivosť
– Mono, odstup signálu od šumu
26 dB FM: <22 dBu
Citlivosť vyhľadávania FM: <28 dBu
Celkové harmonické skreslenie FM: <3 %
Odstup signálu od šumu FM: >45 dB
Všeobecné informácie
Sieťové napájanie AC 100 – 240 V~, 50/60 Hz
Prevádzková spotreba energie < 3 W
Spotreba energie v pohotovostnom
režime
< 1 W
Rozmery
– Hlavná jednotka (Š x V x H) 135 x 135 x 60,5 mm
Hmotnosť
- S obalom
- Hlavná jednotka
0,6 kg
0,3 kg
8 Riešenie problémov
Varovanie
Nikdy neodstraňujte kryt tela tohto rádiobudíka. •
Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa sami nepokúšajte opravovať
rádiobudík.
Ak sa pri používaní tohto rádiobudíka vyskytne nejaký problém, skôr
než sa obrátite na servisné stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak
sa problém neodstráni, prejdite na webovú lokalitu spoločnosti Philips
(www.philips.com/welcome). Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť
Philips, okrem rádiobudíka si pripravte aj číslo modelu a sériové číslo.
Zariadenie nereaguje
Odpojte a znovu pripojte sieťovú zástrčku, potom zariadenie •
opäť zapnite.
Nekvalitný príjem rádia
Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a vaším televízorom •
alebo videorekordérom.
Vysuňte anténu FM až nadoraz. •
9 Upozornenie
Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho spoločenstva týkajúce sa
rádiového rušenia.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/