Nilfisk 170 Používateľská príručka

Manufacturer / Výrobce / Hersteller / Producent / Fabricante / Tootja / Fabricant /

Valmistaja / Производител / Κατασκευαστής / Gyártó / Proizvođač / Produore /

Gamintojas / Ražotājs / Produsent / Fabrikant / Fabricante / Producent /

Producător / Производитель / Tillverkare / Výrobca / Proizvajalec / Üreci

Nilsk A/S, Kornmarksvej 1

DK-2605 Broendby, DENMARK

Product / Výrobek / Produkt / Produkt / Producto / Toode / Produit / Tuote /

Продукт / Προϊόν / Termék / Proizvod / Prodoo / Produktas / Izstrādājums /

Produkt / Product / Produto / Produkt / Produs / Продукт / Produkt /

Výrobok / Izdelek / Ürün

Excellent 160, Excellent 170

Descripon / Popis / Beschreibung / Beskrivelse / Descripción / Kirjeldus /

Descripon / Kuvaus / Описание / Περιγραφή / Leírás / Opis / Descrizione /

Aprašymas / Apraksts / Beskrivelse / Beschrijving / Descrição / Opis /

Descriere / Описание / Beskrivning / Popis / Opis / Açıklama

HPW – Consumer

230-240 V, 50 Hz, IPX5

2006/42/EC EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021

EN 60335-2-79:2012

2014/30/EU EN 55014-1:2021

EN 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-11:2019

2011/65/EU EN 63000:2018

2000/14/EC – Conformity

assessment procedure

according to Annex V

Measured Sound Power level: 86.3 dB(A) for Excellent 160

Guaranteed Sound Power level: 88 dB(A) for Excellent 160

Measured Sound Power level: 86 dB(A) for Excellent 170

Guaranteed Sound Power level: 89 dB(A) for Excellent 170

We, Nilsk, hereby declare

under our sole responsibility

that the above menoned

product(s) is/are in conformity

with the f ollowing direcves and

standards.

My, Nilsk, prohlašujeme na svou

výlučnou odpovědnost, že výše

uvedený výrobek je ve shodě

s následujícími směrnicemi a

normami.

Wir, Nilsk, erklären in alleiniger

Verantwortung, dass das oben

genannte Produkt den folgenden

Richtlinien und Normen

entspricht.

Vi, Nilsk, erklærer hermed

under eget ansvar at

ovennævnte produkt(er) er i

overensstemmelse med følgende

direkver og standarder.

Nosotros, Nilsk, declaramos

bajo nuestra única

responsabilidad que el producto

antes mencionado está en

conformidad con las siguientes

direcvas y normas.

Meie, Nilsk, käesolevaga

kinnitame ja kanname

ainuisikulist vastutust, et eespool

nimetatud toode on kooskõlas

järgmiste direkivide ja.

Nilsk déclare sous notre

seule responsabilité que le

produit menonné ci-dessus

est conforme aux direcves et

normes suivantes.

Me, Nilsk, täten vakuutamme

omalla vastuulla, eä

edellä mainiu tuote on

yhdenmukainen seuraavien

direkivien ja standardien

mukaises.

Ние, Nilsk, с настоящото

декларираме на своя лична

отговорност, че посочените по-

горе продуктът е в съответствие

със следните директиви и

стандарти.

Εμείς, Nilsk, δηλώνουμε με

αποκλειστική μας ευθύνη,

ότι το προαναφερόμενο

προϊόν συμμορφώνεται με τις

ακόλουθες οδηγίες και πρότυπα.

Mi, Nilsk, kijelentjük, egyedüli

felelősséggel, hogy a fent

említe termék megfelel

az alábbi irányelveknek és

szabványoknak.

Mi, Nilsk, izjavljujemo pod

punom odgovornošću, da gore

navedeni proizvod u skladu

sa sljedećim direkvama i

standardima.

Noi, Nilsk, dichiara soo la

propria responsabilità, che il

prodoo di cui sopra è conforme

alle seguen direve e norme.

Mes, “Nilsk”, pareiškiu

vienašališkos atsakomybės,

kad pirmiau minėtas produktas

anka šias direktyvas ir

standartus.

Mēs, Nilsk, šo apliecinu ar

pilnu atbildību, ka iepriekš

minētais produkts atbilst šādām

direkvām un standarem.

Vi, Nilsk, erklærer herved

under eget ansvar, at det

ovennevnte produktet er i

samsvar med følgende direkver

og standarder.

We verklaren Nilsk hierbij op

eigen verantwoordelijkheid, dat

het bovengenoemde product

voldoet aan de volgende

richtlijnen en normen.

Nós, a Nilsk declaramos,

sob nossa exclusiva

responsabilidade, que o produto

acima mencionado está em

conformidade com as diretrizes

e normas a seguir.

My, Nilsk, niniejszym

oświadczamy z pełną

odpowiedzialnością, że wyżej

wymieniony produkt jest zgodny

z następującymi dyrektywami

i normami.

Noi, Nilsk, prin prezenta

declarăm pe propria răspundere,

că produsul mai sus menționat

este în conformitate cu

următoarele standarde și

direcve.

Мы, Nilsk, настоящим

заявляем под нашу

полную ответственность,

что вышеперечисленные

продукция соответствует

следующими директивам

и стандартам.

Vi, Nilsk, förklarar härmed

under eget ansvar a

ovan nämnda produkt

överensstämmer med följande

direkv och normer.

My, Nilsk, prehlasujeme na

svoju výlučnú zodpovednosť,

že vyššie uvedený výrobok

je v zhode s nasledujúcimi

smernicami a normami.

Mi, Nilsk, izjavljamo s polno

odgovornostjo, da je zgoraj

omenjeni izdelek v skladu

z naslednjimi smernicami in

standardi.

Nilsk, burada yer alan tüm

sorumluluklarımıza göre,

yukarıda belirlen ürünün

aşağıdaki direker ve

standartlara uygun olduğunu

beyan ederiz.

EU / UE / EL / EC / EE / ES / EÚ / AB / EG

Declaraon of Conformity

Prohlášení o shodě

Konformitätserklärung

Overensstemmelseserklæring

Declaración de conformidad

Vastavusdeklaratsioon

Déclaraon de conformité

Vaamustenmukaisuusvakuutus

Декларация за съответствие

Δήλωση συμμόρφωσης

Megfelelőségi nyilatkozat

Izjava o sukladnos

Dichiarazione di conformità

Akes deklaracija

Atbilsbas deklarācija

Samsvarserklæring

Conformiteitsverklaring

Declaração de Conformidade

Deklaracja zgodności

Declarație de conformitate

Декларация о соответствии

Försäkran om överensstämmelse

Vyhlásenie o zhode

Izjava o skladnos

Uygunluk Beyanı

Pierre Mikaelsson, Execuve Vice President, Global Products & Services, Nilsk NLT

Broendby, Sep 23, 2022

128337169 (09.2022)

Kornmarksvej 1|DK-2605 Broendby|Denmark|Tel.: (+45) 4323 8100

Part 3:3 Technical Data and Declaration, High Pressure Washers, Excellent 160, Excellent 170

Caution:

Read the instructions

before using the machine

UK Declaraon of Conformity

We,

Nilsk Ltd

Nilsk House, Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate

Penrith Cumbria

CA11 9BQ UK

Hereby declare under our sole responsibility that the

Product: HPW – Consumer

Descripon: 230-240 V, 50 Hz, IPX5

Type: Excellent 160, Excellent 170

Are in compliance with the following standards:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021

EN 60335-2-79:2012

EN 55014-1:2021

EN 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-11:2019

EN 63000:2018

Following the provisions of:

Supply of Machinery (Safety) Regulaons 2008/1597

Electromagnec Compability Regulaons 2016/1091

The Restricon of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical

and Electronic Equipment Regulaons 2012/3032

Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulaons 2001 –

Conformity assessment procedure according to Annex V.

Measured sound power level: 86.3 dB(A); Guaranteed sound power level: 88 dB(A) for Excellent 160

Measured sound power level: 86 dB(A); Guaranteed sound power level: 89 dB(A) for Excellent 170

Penrith, Sep 23, 2022

Stewart Denne

GM/MD

128337169 Technical Data and Declaration.indd 1-4128337169 Technical Data and Declaration.indd 1-4 10.10.2022 11:27:5310.10.2022 11:27:53

Excellent 160 Excellent 170

Kick-back force

Rekylkraft

Rekylkraft|

Rekylkraft

Rekyylivoimat

Rückstoßkraft

Forces de recul

Terugslagkracht

Forze di rinculo

Fuerzas de retroceso

Forças de retrocesso



Sarmal kuvvetler



rázu





Trzajne sile

Povratne sile

Spätný odraz





Tagasilöögijõud







キックバックフォース

Fkickback <20N

Weight

Vægt

Vekt

Vikt

Paino

Gewicht

Poids

Gewicht

Peso





Hmotnost

Tömeg









Svars

Svoris

Mass

Greutate





重量

Mmachine 20.9 kg 21.5 kg

ISO 5349-1

Hand-arm vibration according to: Standard nozzle

Hånd-armvibration iht.:Standarddyse

Vibrasjoner i hånd/arm i henhold til:

Standard munnstykke

Hand-/armvibration i enlighet med: Standardmunstycke

Tärinäarvot, käsi – käsivarsi :n mukaisesti – Vakiosuutin

Vibrationen an Hand und Arm gemäß: Standarddüse



standard

Hand-arm vibratie op grond van: Standaardsproeier

Vibrazioni al gruppo mano-braccio secondo: Ugello standard

Vibraciones mano-brazo según la norma: Boquilla estándar

Vibrações nas mãos e braços conforme a: Bocal padrão















prema: Standardna mlaznica



Vibrácie ruky v súlade s normou: Štandardná

dýza





Kätele avalduv vibratsioon vastavalt: nõuetele: Standardotsik









手腕振動に応じる：基本ノズル

aha < 2.5 m/s²

ISO 3744

Sound pressure level LpA

Lydtryksniveau LpA

Lydtrykknivå LpA

Ljudtrycksnivå LpA

Äänenpainetaso LpA

Schall-

druckpegel LpA

Niveau de pression acoustique LpA

Geluidsdrukniveau LpA

Livello pressione sonora LpA

Nivel de presión

sonora LpA

Nível de pressão acústica LpA







tlaku LpA

Hangnyomásszint LpA







LpA







Helisurve tase LpA

Nivel







音圧レベル

LpAstandard

71.1 ± 2dB(A) 70.8 ± 2 dB(A)

2000/14/EC

Sound power level LWA



Lydtrykknivå LWA

Ljudtrycks nivå LWA

Äänitehotaso LWA

Schall-

leistungspegel LWA

Niveau de puissance acoustique LWA

Geluidsvermogenniveau LWA

Livello potenza sonora LWA

Nivel de potencia acústica LWA

Nível de potência acústica LWA



Ses gücü seviyesi LWA



Hangnyomásszint LWA

Poziom mocy akustycznej LWA



Raven









Helivõimsuse

tase LWA







サウンドパワーレベ

LwAstandard

85 ± 3dB(A) 86 ± 3 dB(A)

We reserve the right to make alterations

Ret til ændringer forbeholdes

Vi forbeholder os ret til å foreta endringer

Vi forbehåller os rätten til ändringar

Oikeus muutoksiin pidätetään

Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen



Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen















Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian





Tento návod







Jätame endale õiguse teha muudatusi









当社がこれらを変更する権利を留保しています。

128337169 (09.2022)

Kornmarksvej 1|DK-2605 Broendby|Denmark|Tel.: (+45) 4323 8100

Part 3:3 Technical Data and Declaration, High Pressure Washers, Excellent 160, Excellent 170

Caution:

Read the instructions

before using the machine

Excellent 160 Excellent 170









Sähkötekniset tiedot

Elektrische

Daten















Elektrik teknik özellikleri



Elektromos adatok

-

tryczne











Elektrilised näitajad







電気仕様

Unom 230-240 V

fnom 50 Hz

P2100 W

Inom 10 A

Protection Class

Beskyttelsesklasse

Skyddsklass

Suojausluokka

Schutzklasse

Classe de

protection

Beschermingscategorie

Classe di protezione

Clase de protección

Classe de protecção









Klasa ochrony





Trieda ochrany





Kaitseklass







保護クラス

Class I

Class II Class I

Protection degree

Beskyttelsesgrad

Isolationsklass

Suojausaste

Schutzart

-

tion

Beschermingsklasse

Grado di protezione

Grado de protección

Grau de protecção



Koruma

derecesi















Apsaugos laipsnis

Kaitsetase







保護度

IP XX IP X5









Hydrauliikan

tiedot

Hydraulische Daten









hidráulicas





Hidrolik teknik özellikleri



Hidraulikus adatok







-







Hüdraulilised näitajad









油圧仕様

pnom 12.5 Mpa / 125 bar 13.5 Mpa / 135 bar

pmax 16 Mpa / 160 bar 17 Mpa / 170 bar

Q5.8 l/min / 350 l/h 6.4 l/min / 380 l/h

Qmax 7.5 l/min / 450 l/h 8.3 l/min / 500 l/h

Max. water inlet pressure

Maks. vandindløbstryk

Maks. trykk vanninntak

Max tryck för vatteninlopp

Tuloveden suurin paine

Max. Wassereinlassdruck



Max. Waterinlaatdruk

Pressione max. entrata acqua

Presión

máxima de entrada del agua

Pressão máxima de entrada de água





Max.

tlak vody na vstupu





Maks. tlak ulazne vode

Maks. vhodni tlak vode

Max. vstupný tlak vody





Max vee sissevoolusurve







最高給水圧力

pinlet max 1Mpa / 10 bar

Max water inlet temperature

Maks. vandindløbstemperatur

Maks. temperatur vanninntak

Maxtemperatur, vatteninlopp

Tulove-

den suurin lämpötila

Max. Wassereinlasstemperatur



Max. Waterinlaattemperatuur

Temperatura

max. entrata acqua

Temperatura máxima de entrada del agua

Temperatura máxima de entrada de água







Max. teplota vody na vstupu





Maks. temperatura ulazne vode

Maks. vhodna temperatura vode

Max. vstupná teplota vody





Max vee sissevoolutemperatuur









最高給水温度

tinlet max 40°C

Max water inlet temp. suction mode

Maks. vandindløbstemp. sugetilstand

Maks. temperatur vanninntak sugemodus

Maxtemper-

atur, vatteninlopp, vid sugläge

Tuloveden suurin lämpötila imettäessä

Max. Wassereinlasstemp. Saugbetrieb



de l’alimentation en eau en mode aspiration

Max. waterinlaattemp., aanzuigmodus



Temperatura máxima de entrada del agua en modo de succión

Temperatura máxima de entrada de água em modo de aspiração













Maks. temperatura ulazne vode pri

usisavanju









     

 









最大ウォーターインレット温度吸気圧作動

tinlet max 20°C





























128337169 Technical Data and Declaration.indd 5-8128337169 Technical Data and Declaration.indd 5-8 10.10.2022 11:27:5510.10.2022 11:27:55

Nilfisk 170 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty