LIVARNO 114472 Návod na obsluhu

LED STRIP LIGHT

IAN 114472

LED STRIP LIGHT

Operation and Safety Notes

LAMPKA LED

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

LED-LEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SVETLO

Pokyny pre obsluhu a

bezpečnostné pokyny

LED SVĚTLO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny

LED LÁMPA

Kezelési és biztonsági utalások

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself

with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę

zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a

készülék mindegyik funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi

přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými

funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 21

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 29

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 37

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 45

1

3

4

5

2

A

21x

B

21x53x

6 6

D

42x

4

2

C

31x

3

2

22 5

5 GB

Introduction

Intended use ........................................................................ Page 6

Scope of service ..................................................................Page 6

Description of parts .............................................................Page 6

Technical Data ....................................................................Page 7

Safety

Safety notices ...................................................................... Page 7

Startup procedure

Inserting / replacing batteries ............................................. Page 8

Secure / switch on / off the light .........................................Page 9

Cleaning ...........................................................................Page 9

Disposal ............................................................................ Page 9

Warranty / Service

Warranty Declaration .........................................................Page 10

Service address ................................................................... Page 10

Declaration of conformity ................................................... Page 11

Manufacturer .......................................................................Page 11

6 GB

LED Strip Light

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new de-

vice. You have selected a high quality product. The in-

structions for use are a part of the product. They contain

important information about safety, use and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all the operating and

safety instructions. Only use the product as described and for the

indicated purpose. When passing this product on to others, please

be sure to include all of its documentation.

Intended use

This product is only suitable for private use to illuminate dry indoor

rooms. The product is not intended for commercial use.

Scope of service

Check immediately after unpacking that the parts are complete and

that the product is in proper condition.

1 LED light

1 Magnetic adhesive foil

6 Self-adhesive pads

3 Batteries

1 Set of instructions for use

Description of parts

1 Transparent body (On / oﬀ switch)

2 LED light

3 Magnetic adhesive foil

4 Self-adhesive pad

7 GB

5 Battery

6 Battery cover

Technical Data

Model: 14106204L or 14106206L

Power supply: 3 Battery Micro 1.5 V / AAA (provided in the

scope of service)

Safety

Safety notices

Damage due to failure to comply with these operating instructions

will invalidate the warranty! We assume no liability for consequential

damages! We assume no liability for material damage or personal

injury due to improper handling or failure to comply with the safety

instructions!

DANGER TO LIFE! Batteries are not for children. Do not leave

batteries lying around. There is a danger that these will be swal-

lowed by children or pets. If accidentally swallowed immedi-

ately seek medical attention.

IMPORTANT! This product is not a toy! Do not leave children

with this product unsupervised!

Do not allow batteries to short-circuit. The battery may overheat,

ignite or explode.

EXPLOSION HAZARD! Never throw batteries

into ﬁre or water. Never recharge batteries! The

batteries may explode.

Remove drained batteries from the device. Very old or used bat-

teries may leak. The chemicals inside may damage the product.

If the light will not be used for a long period of time, remove the

batteries from the device.

Always use batteries of the same type (see section „Technical

data“).

8 GB

Regularly check the batteries for signs of expiry.

Do not allow mechanical stress to the light!

Do not use old and new batteries together.

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Drained or

damaged batteries may irritate the skin on contact;

so always wear suitable protective gloves under

these circumstances!

Never expose the device to high temperatures or moisture as

this could damage the device.

Never use the device in potentially explosive atmospheres.

LED RADIATION! Avoid damage to eyes! Never

look directly at the LED.

The LEDs are non-replaceable.

In the event of damage, repairs or other problems with the light,

please contact the service centre or an electrician.

Do not attach the light to a damp or conductive surface.

Safe working

Do not allow mechanical stress to the light!

Only use batteries of type 1.5 V / AAA and the same charging

level with the light in operation!

Startup procedure

Inserting / replacing batteries

Slide the battery cover 6 in the direction of the arrow and

remove it (see Fig. A).

Insert the batteries 5 into the battery compartment, paying

attention to polarity (+ and -).

Put the battery cover 6 back and slide it in the opposite

direction to the arrow (see Fig. B).

Hint: Make sure that the battery cover 6 is securely locked in

place.

9 GB

Secure / switch on / oﬀ the light

Note: Ensure that the adhesive surfaces are free from grease and

dust.

Use the magnetic adhesive foil 3 if you want to attach the light

to a magnetic surface.

Remove the protective ﬁlm from the magnetic adhesive foil 3

and attach to the back of the light (see Fig. C).

or

Stick 2 self-adhesive pads 4 to the back of the light and attach

to a level and dry surface (see Fig. D).

Switch the light on by pressing the middle of the transparent

object 1.

Switch the light oﬀ by pressing the middle of the transparent

object 1 again.

Cleaning

Remove the batteries from the device prior to cleaning.

Use a dry cloth to clean the light - never use petrol, solvents or

cleaners that attack plastics.

Use a slightly moist cloth to remove any stubborn dirt.

Disposal

The package and packaging materials consist entirely of

environmentally friendly materials. They can be disposed

of at your local recycling facility.

The symbol of the wheelie bin with the line through it

means that, in the European Union, the product has to be

disposed of in a separate refuse collection. This applies

to the product and to all components bearing this symbol. Do not

dispose of products bearing this symbol in your normal household

waste, instead they must be taken for recycling to a collection site

for electrical and electronic appliances. Recycling helps to reduce

the consumption of raw materials and protects the environment.

10 GB

Batteries must not be disposed of in household waste! Take the

batteries and/or the device to a local recycling facility.

Warranty / Service

Warranty Declaration

This product has a 3 year warranty from the date of purchase, this

applies only to the original buyer and is non-transferable. Please

keep your receipt as proof of purchase. The guarantee applies to

material or manufacturing defects only. It does not cover worn parts

or damage caused by improper use. Any modiﬁcations will void the

warranty. This warranty does not limit your legal rights. Please

phone the service centre for warranty claims. This is the only way to

return your product free of charge.

Service address

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Germany

Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

Email: kundenser[email protected]

www.briloner.com

IAN 114472

Please have your receipt and the item number (e.g. IAN 12345)

ready as your proof of purchase when enquiring about your

product.

Declaration of conformity

This product meets the requirements of applicable European and

national guidelines (electromagnetic compliance 2004 / 108 / EC,

low voltage guidelines 2006 / 95 / EC, eco design guidelines

11 GB

2009 / 125 / EG, RoHS guidelines 2011 / 65 / EU). Conformity

has been demonstrated. The relevant declarations and documents

are held by the manufacturer.

Manufacturer

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

59929 Brilon

Germany

12

13 PL

Instrukcja

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................... Strona 14

Zawartość ......................................................................... Strona 14

Opis części ....................................................................... Strona 15

Dane techniczne .............................................................. Strona 15

Bezpieczeństwo

Wskazówki bezpieczeństwa........................................... Strona 15

Uruchomienie

Zakładanie / wymiana baterii ......................................... Strona 17

Mocowanie / włączanie / wyłączanie lampy ................ Strona 17

Czyszczenie ................................................................ Strona 18

Utylizacja ..................................................................... Strona 18

Gwarancja / serwis

Oświadczenie gwarancyjne ........................................... Strona 18

Adres serwisu ................................................................... Strona 19

Deklaracja zgodności ...................................................... Strona 19

Producent .......................................................................... Strona 19

14 PL

Lampka LED

Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej

jakości. Instrukcja obsługi jest częścią składową tego pro-

duktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

obsługi, użytkowania iutylizacji produktu. Przed pierwszym użyciem

produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami doty-

czącymi obsługi ibezpieczeństwa. Produktu używać wyłącznie

zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Przy przekazy-

waniu produktu osobom trzecim, załącz również całą przynależną

dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy produkt nadaje się wyłącznie do oświetlania suchych

pomieszczeń wewnętrznych i jest przeznaczony do użytku prywat-

nego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Zawartość

Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić, czy zestaw jest

kompletny oraz czy urządzenie znajduje się w nienagannym stanie.

1 lampa LED

1 magnetyczna folia samoprzylepna

6 przylepce

3 baterii

1 instrukcja obsługi

15 PL

Opis części

1 Przezroczysty korpus (Przełącznik Wł. / Wył.)

2 Oprawa oświetleniowa LED

3 Magnetyczna folia samoprzylepna

4 Przylepiec

5 Bateria

6 Pokrywa komory na baterie

Dane techniczne

Model: 14106204L oder 14106206L

Zasilanie: 3 baterie mikro 1,5 V / AAA (zawarte w zestawie)

Bezpieczeństwo

Wskazówki bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej

instrukcji obsługi prawo do gwarancji wygasa! Za szkody pośrednie

producent nie ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód ma-

terialnych lub osobowych, które powstały wskutek niewłaściwego

obchodzenia się z urządzeniem lub nieprzestrzegania wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa, nie ponosimy żadnej odpowiedzial-

ności!

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie nie powinny dostać się w ręce

dzieci. Nie należy pozostawiać baterii wogólnie dostępnym

miejscu. Istnieje niebezpieczeństwo, że zostaną one połknięte

przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia

należy natychmiast udać się do lekarza.

WAŻNE! Urządzenie to nie jest zabawką! Nie pozostawiać

dzieci z urządzeniem bez nadzoru!

Nie należy zwierać biegunów baterii. Może to doprowadzić

do przegrzania, pożaru lub wybuchu.

16 PL

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Nigdy

nie należy wrzucać baterii do ognia lub wody. Pod

żadnym pozorem nie ładować baterii! Baterie mogą

eksplodować.

Zużyte baterie należy wyjąć zurządzenia. Korzystanie ze

starych lub wyczerpanych baterii może spowodować wyciek.

Ciecz chemiczna prowadzi do uszkodzenia produktu.

Jeżeli lampa nie jest przez dłuższy czas używana, baterie na-

leży wyjąć z urządzenia.

Należy zawsze stosować baterie tego samego typu (patrz

„Dane techniczne“).

Należy regularnie sprawdzać baterie pod kątem wycieków.

Należy unikać mechanicznego przeciążania lampy!

Baterii starych i nowych nie wolno stosować razem.

NOSIĆ RĘKAWICE OCHRONNE! Baterie, zktó-

rych nastąpił wyciek, lub baterie uszkodzone mogą

wprzypadku kontaktu ze skórą spowodować opa-

rzenie substancją żrącą; dlatego wtakim przypadku należy

koniecznie stosować odpowiednie rękawice ochronne.

Nie należy narażać urządzenia na działanie wysokich tempe-

ratur oraz wilgoci, wprzeciwnym wypadku bowiem może dojść

do jego uszkodzenia.

Nigdy nie należy używać urządzenia w miejscach zagrożo-

nych wybuchem.

PROMIENIOWANIE LED! Należy unikać uszko-

dzenia oczu! Nie należy kierować wzroku na promień

LED.

Wymiana diod LED jest niemożliwa.

W przypadku uszkodzeń, konieczności naprawy lub innych

problemów należy zwrócić się do punktu serwisowego lub do

specjalisty elektryka.

Lampy nie należy mocować na wilgotnym lub przewodzącym

prąd podłożu.

17 PL

Prawidłowy sposób postępowania

Należy unikać mechanicznego przeciążania lampy!

Lampę należy uruchamiać wyłącznie z bateriami typu

1,5 V / AAA i o takim samym stopniu naładowania!

Uruchomienie

Zakładanie/wymiana baterii

Przesunąć pokrywę komory na baterie 6 w kierunu

wskazywanym przez strzałkę i zdjąć ją (patrz rys. A).

Baterie 5 należy założyć do komory na baterię z uwzględnie-

niem polaryzacji (+ oraz –).

Ponownie założyć pokrywę komory na baterie 6 i przesunąć

ją w kierunku odwrotnym do strzałki (patrz rys. B).

Wskazówka: Upewnić się, że pokrywa na baterie 6

bezpiecznie zaskoczyła.

Mocowanie/włączanie/

wyłączanie lampy

Wskazówka: Należy upewnić się, że powierzchnie do klejenia

są wolne od tłuszczu i kurzu.

Użyć magnetycznej folii samoprzylepnej 3, jeśli lampa ma

być przyklejona na powierzchni magnetycznej.

Zdjąć folię ochronną magnetycznej folii samoprzylepnej 3 i

nakleić ją na odwrotną stronę lampy (patrz rys. C).

lub

Nakleić 2 przylepce 4 na odwrotną stronę lampy i zamoco-

wać je równej i suchej powierzchni (patrz rys. D).

Włączyć lampę naciskając na środek przezroczystego

korpusu 1.

Wyłączyć lampę naciskając ponownie na środek przezroczy-

stego korpusu 1.

18 PL

Czyszczenie

Przed czyszczeniem należy usunąć baterie z lampy.

Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej szmatki, a w

żadnym przypadku benzyny, rozpuszczalników lub środków

czyszczących, które uszkadzają tworzywa sztuczne.

W razie bardzo silnego zanieczyszczenia używać lekko zwil-

żonej szmatki.

Utylizacja

Opakowania i materiał pakunkowy składają się wyłącz-

nie z materiału przyjaznego dla środowiska. Można je

usunąć do kontenerów na recykling.

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza,

że na terytorium Unii Europejskiej produkt podlega selek-

tywnej zbiórce odpadów. Dotyczy to produktu i wszystkich

części wyposażenia oznaczonych tym symbolem. Oznaczonych w

ten sposób produktów nie można wyrzucać do odpadów komunal-

nych, lecz muszą być oddane do punktu zbiórki zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych do recyklingu. Recykling przyczynia

się do zmniejszenia zużycia surowców i zanieczyszczenia środowiska.

Baterii nie wolno usuwać do odpadów z gospodarstw domowych!

Baterie i / lub urządzenie należy zdać w lokalnym punkcie zbiorczym.

Gwarancja / serwis

Oświadczenie gwarancyjne

Gwarancja 3 lat od daty zakupu tego urządzenia obowiązuje

tylko dla pierwszego nabywcy i nie jest przenoszona. Jako dowód

należy zachować paragon. Gwarancja obejmuje tylko wady mate-

riałowe lub fabryczne i nie dotyczy części zużywających się lub

uszkodzeń wynikłych z niewłaściwego użycia. Gwarancja wygasa

przez ingerencję osób trzecich. Niniejsza gwarancja nie ogranicza

19 PL

ustawowych praw nabywcy. W celu skorzystania z gwarancji należy

skontaktować się z serwisem. Tylko w ten sposób można zagwaran-

tować bezpłatne nadesłanie zakupionego produktu.

Adres serwisu

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Niemcy

Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Faks: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

E-mail: kundenser[email protected]

www.briloner.com

IAN 114472

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygoto-

wać paragon i numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

Deklaracja zgodności

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw

europejskich i przepisów krajowych (dyrektywa w sprawie kompa-

tybilności elektromagnetycznej 2004 / 108 / WE, dyrektywa w

sprawie niskich napięć 2006 / 95 / WE, dyrektywa w sprawie

ekolo-

gicznego design 2009/125 (WE, dyrektywa RoHS 2011/65/WE).

Zgodność została wykazana. Odpowiednie objaśnienia i podkładki

dokumentacyjne są zdeponowane u producenta.

Producent

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

59929 Brilon

Niemcy

20

Stránka sa načítava ...

LIVARNO 114472 Návod na obsluhu

LIVARNO 114472 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články