Samsung YP-Z5FQW Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

YP-Z5F AR-1 6/9/06 9:38 AM Page 1
úÑê~Éî“Ü®ú}²~ïóø}²ú¡³Ø®ôü}þáüµýدÀ~üö³É©´}ÿ³ýä÷ëšö
.¯ü÷¼ôïÉîû~帮´}§ý¦Àû®~Ù¸}û÷¦ò´}öû®÷ïò
.®÷¼ÿ¯š~î¯À´ö³˜Ð~¸}ôáïîí÷Á¦îÿ~ùëïÑê}²÷¸®úúš÷ñ¯Ð
í÷Á¦î´}û®~Ù¸}
þåسäß³~üö²~Ùò}˜Ð~§ý¦Àû®~Ù¸}ñ¯Ð
ö³ýïÑ~Áª¼}²í÷Á¦îôü}
ÿ³ýä÷ëší÷Á¦îõ¯¼ºý©´}
$í÷Á¦îõ¯¼ºý©²÷À²®
þà~©$ˆ÷ȳîÞÈ~óî²®}²í÷Á¦î
$¯ýø¯ò²}³Ü³¹à~©ÿ}²}®ö
ÿ~ùÉý¦î²®í÷Á¦îõ®}®²}³Ü´}
ôý¼~îì©}®ÿ~î®õ~¹~²®
þü}÷ó¼û÷Üõ¯ü®úî¯À´}ÿ³ýä÷ëšÿ}³…
˜Ð~þòè÷ȯîÿ}³õ÷دø~üöþ¼÷ä´}û®~Ù¸}
”¯îú85´}³½ýÿ}¯Àõ¯ýó¼²÷À²®dB
}¯Àú¡³ø.¯óý þîúî¯À~ï¼þü}÷ó¼û÷Üòè÷È
úïê~áî²®).®÷¯ø}÷©³½ýúëÀ~¥úî¯À$¯¼~³¯óë…
}¯Àð¥úà®÷¼ þîúýÀ÷‘—~ü÷Ü(¯¼~þî80—~ü³Ý‘dB
²}¯Ýî2/3è÷ïÑîʸ÷î²}¯Ýî).¯¼~ʸ÷²®
}¯Àð¥õ~ü¼÷ä²®æò´ÿ}¯Àõ¯ýó¼²÷À²®
}²õ÷دø~üþ¼÷ä´}û®~Ù¸}~üöû®³àðà
ôý¼~î~üöÿ²}÷¸²÷÷î$ÿ²}÷¸ú©³¡ö®ñ~åóø²®
.¯ýóáòû®~Ù¸}þ¼÷ä´}ÿ²}÷¸
´}þ©³²®õ{³ûöéÐöû®³àÛ®~Á²÷Áóü}³ýÔ²®
¸}û®³àÓ÷óïî}²õ{õ÷ò~ÜÞÈ~óî
ö¾î³òñ~åóøúúà¯ý~ïò“Ü®$õ~‘®÷©þîé¸ÿ}³…
²®®÷š÷î~ý¼}öõ~üö´~úþ¼÷äì~àôزû}²
õ~®÷©þóïü}ÿ}³…
²~É©}
.®÷¼ þî
.¯ýóáò´~
ˆ{²®õ{ô©}¯ò}´}öû®÷ïò
.¯ý~ïòÿ²}®®÷©
µà³î~.¯ýóáòô¼ö²}²û~帮
.¯ü³ýå»~ï¿ö³Ø´}º¯©
ß³…öÿ´÷¸¾{˜Ð~}³ü´
.®÷¼ þîþåسä
ìýÜ´}35(95)ÿè~ñ³äþëý©CF
(û¯¼ã²~ôý¼~îì©}®~üö~ò÷¸)
.¯ý~ïòÿ²}®®÷©
.¯¸³80(176)ú¸}ôáïîCF
.®÷¼ þîþü}÷ó¼û÷Üúÿ¯š~î¯À´ö³…
û®~š²®µü÷ò²}¯Ýîöû®÷60~50}¯Àþê÷ïÑîdB
.¯ý~ïòÚÜ÷’î
þä¯óò}²ñ~åóøú”~Ø®~Á´}ÿ³ýä÷ëšÿ}³…
~øö²û®~ý²®~À÷Áªîö³ý¹î²®þ¼÷ä´}û®~Ù¸}
.®÷¼ þîÛ®~Á˜Ð~…
.¯óáò³ýäÊý¦î
.(¯¼~ þî³`à}¯¥
2
~ü¯ý‚~®²÷î~ÝëÑî´}û²ïø
.®÷¼ þîí÷Á¦îþ}³©öþáüµýدÀ´ö³˜Ð~~ùëïÑê}²÷¸®úúš÷ñ¯Ð
í÷Á¦î´}û®~Ù¸}
”~î¯Àöí÷Á¦îõ¯¼ˆ}³©´}ÿ³ýä÷ëšÿ}³…
í÷Á¦îô©}¯ò}ñ~åóø
ðùî”~ÐéÈ}ü³ü¯î
ÿ}³õ~ý½úª¹ò®÷šö´}
û~帮õ¯¼ˆ}³©´}ÿ³ýä÷ëš
í÷Á¦îÿö²³®~ü´²~½Øí~ïÐ}´}
þš²~©þ¼úò÷ä³ø®ö²ö´}
.¯ý¼~Šòˆ{í÷Á¦îÿö²³µä³ø
˜Ð~ìïÐôü}}³ü´ýóáò
þáü®µò²®í÷Á¦îõ®}®²}³Ü´}
.®÷¼ þîû~帮
Ë~ý’¥}
.¯ý‚~ïòí~ïÐ}}²³ü´~áòþáüµýØ
²~½Øí~ïÐ}´}$õ®³ä²ö®ú…
ÿ²}®®÷©õ®³ä²ö®ú®~ü´
.¯ý~ïò
.¯ý~ïòìÀ~¥õ~óýïÈ}ðùî~ÐéÈ}
´}.¯ý~ïòÿ²}®®÷©õ{ô©}¯ò
ÿö²³ôýåó¸~ý¼}õ®}®²}³Ü
.¯ý~ïòˆ~óš}í÷Á¦î
í÷Á¦îì©}®ú²~Ôö®³ä~üö
.¯ý~ïòÿ³ýä÷ëš
þü~ýïý¼®}÷î~}²í÷Á¦îµä³ø
µýïôüµó~üö³óýìýÜ´}
þ…}³©öþå’سäß³$ÿ´÷¸¾‘{
.®÷¼ þîû~帮¨÷ɸ
.¯ý~ïòÿ²}®®÷©þ¹ýÈ~óÕî~ý¼}
õ¯¼ˆ}³©˜Ð~ìïÐôü}}³ü´
à³¼úà¯ý¼~ú¼}®úš÷~ÙÉê
²®þýê÷„¹îúò÷å¢ýøæò÷¹î
ñ~åóøú~ÐéÈ}ôز¸®´}í~†Ü
.¼}®¯ø}÷ªò³åü®ìüè®~üö³ýïÑ‘
æò÷¹î~¸Ê¸÷û¯¼ôýî~‘
.¯ý~ïòû®~Ù¸}
3
í÷Á¦îÿ~ùýä·üö
³Íò®²÷îìü~Øÿ²}±ä²~…
³Íò®²÷îìü~Øÿ²}±ä²~…
¾ª¹ýêÿ}³š}
(þØ®~Á²á)þØ®~Á¾ª‰
âü´÷î~ÐéÈ}þ¸²³…
³ü÷Áû¯ø~½î
³ü÷Áû¯ø~½î
³ü÷Áõ®³àç²µ/¯üé¸}û¯ø~½î
栀
ÀʆÄ
¸³ùØ
þóïü}”~Í¥éî
¸³ùØ
ÿ´~¸û®~î{.íö}ìÁØ
”~ÝëÑîöí÷Á¦îþ¸²³…
~ÑÉÜ
¾ü~ïòú¦ÙÀúË÷³î~ÐéÈ}
~øúïáúË÷³îÿ~ø®³áëïÐ
ÿ³È~õ®³à¶²~¼
úýêö}û®~Ù¸}
³Íò®²÷îìü~Øÿ²}±ä²~… .ñö®ìÁØ
MediaStudio Áò
³‘÷ýŠî~àúí~Á‘}
MediaStudio ú…~ø²¯ê÷Ø/~ùëü~Øõ®³àúØ~Ä}
~ø²¯ê÷Ø/~ùëü~Øõ®³àúØ~Ä}
MediaStudio ´}û®~Ù¸}~~ùëü~Øí~Ýò}
í~Ýò}ì…~Üâ¹ü®õóÑû®~Ù¸}
³÷ýŠî~à´}õ®³à}¯š
AutoScanMediaStudio~ú…
~ü¯îþ’ê÷áëïÐ .ñ÷¸ìÁØ
þÝý¸÷îõ®³à¿÷ä
þÝý¸÷îõ®³à¿÷ä
FM ÷ü®}²õ®³à¿÷ä
FM ÷ü®}²õ®³à¿÷ä
ºò~à³ØðýÍó‘
FM û~å’¹ü}ðýÍó‘
2
4
7
8
8
10
11
13
14
18
18
19
21
22
24
26
28
29
31
31
34
35
38
39
39
40
41
41
43
46
48
48
4
ðýÍó‘ .ñ²~ù¡ìÁØ
ðýÍó‘
ÀðýÍó‘
²áðýÍó‘
¯üé¸}ðýÍó‘
³ïü~ðýÍó‘
®¯îðýÍó‘
ð¹ý¸~ÐéÈ}þ¸²³…
¾ü~ïòú¦ÙÀðýÍó‘
õ~…´ðýÍó‘
þ~ü‡ýÐ.ðóìÁØ
ð¹ý¸®¯›îðýÍó‘
þ…~üýÐ
úïýïÄ.ð½¼ìÁØ
÷ó®
þ¸®”²÷Àú²÷ü®ÁòUSB
í÷Á¦î”~Áª½î
51
65
66
69
51
52
53
54
55
56
57
58
60
61
5
í÷Á¦îÿ~ùýä·üö
”~ÝëÑîöí÷Á¦îþ¸²³…
~ÑÉÜ
¾ü~ïòú¦ÙÀúË÷³î~ÐéÈ}
~øúïáúË÷³îÿ~ø®³áëïÐ
ÿ³È~õ®³à¶²~¼
úýêö}û®~Ù¸}
7
8
8
10
11
13
14
ÿ´~¸û®~î{.íö}ìÁØ
MP3 û¯óóྪ‰
í÷Á¦îÿ~ùýä·üö
úÜéЮ²÷}÷îˆ~ªò}ÿ®}´{
û¯óóྪʸ÷‘
Þü³È´}}²âü´÷îÿ~ùëü~Øþò~¸{ú¯ýò}÷ þî
ÿ~ùåóø{öû®³à÷›¹šõ{Ó÷ò~üñ÷ê{~ü“¹ý²{
.¯ý~ïòðýÍ󾪹ýêâü²®}²õ~úÜéЮ²÷î
ÿ}²}®ÿ~ùëü~Ø´}þò~ý½‰
Úëªîÿî³Ø
Úëªîÿ~ùî³Øÿ}²}®ÿ~ùëü~Ø´}þò~ý½‰
ÿ~ùî³Øÿ}®ºáÐÿ~ùëü~Ø´}¯ýò}÷ þî
ìü¯´}û®~Ù¸}~ú¦ÙÀÿö²³Úëªî
Ogg.WMA,MP3öìý†Ü´}
.¯ü³”±êúõ®³àJPG
!þ¹ïê¯ð¹ýò~áî
ÿ}³öû®}®²}³Üþ¹ïê¯ÿö²³}²®÷©½åò}
}²õ{õ~³Íò®²÷áëïÐ~üìü~Øâüˆ~ªò}
.¯ýø®à³¥~üöû®}®²~½Ø þî}²{ú…
ÿ²}µä²~õ~î´ö³þòè÷Ⱦªõ~î´
!³ø~÷à
$¯ò}÷ þ~û¯¼²~¼éî~àúàÿ³È~…
.¯ü~ïò¾ª“Ð~¸39³`à}¯¥
þò~†ý½2/0ýë~Ü´}û¯óóྪ‰USB
1/1´}³Ñü³¸þëý©þä·üöôü}$¯ü~ïò þîUSB
³ü±Šò~áî}}²³÷ýŠî~à~³Ñü³¸Ë~²}öû®÷…
ýÙýà!³ýä}³Øÿ¯Ñú¸ÿ}¯À
!è~Ü®~…
þÑý†Èÿ}¯À²÷÷î)ÿ}²}®û¯óóྪ‰DNse
³ëî~àÿ}¯Àô¼}®ÿ}³æò÷¹î~¸þ÷À
!þî÷ò÷ä²{þ¥}³È
~û}³ïøôس丮²®ˆ÷©»~¹¥}
®³Ù³Á¦óîÿ÷ê÷óáúàû®÷þë©}®(í~ý›ü®
.¯ý~ïò þîú³›}²õ~¸{®³áëïÐ
.¯ü{ þîˆ~¹¥ú…
7
.®´~¸ þî
þ¼÷äí~Á}û~ä²®
þò®³ä¯ó¬}²÷¸
ìÙܯýëà
¾ü~ïòú¦ÙÀ
Àð¥í³’óàúïá‘
½ä³úïá‘
ãˆ~ªò}ü³¸÷¹šúïá‘
þ¹ïê¯/ˆ~ªò}úïá‘
Power ö¾ªÙÜöúïá‘
þš²~©úÝë¥
~ÑÉÜ
è~…ö¸}²ï¸$÷ëšÿ~ïò
~ÝëÑîöí÷Á¦îþ¸²³…
8
Power/USB í~Á}û~ä²®
®¯îðýͬ}²÷¸
.¯¼~ú¼}®ß³Ø~ùò{þëÀ}³ø~Ì~¸}ôáïîöû®÷þ~ÐéÈ}úóšÿ}²}®³ü´í~á¼}
~ÝëÑîþ¸²³…
úïá‘
û¯óóྪ‰
þ¼÷ä
USB ì…~à
ÁòCD
.¯ü~ïò³ýýÕþëÜÓéÈ}õö¯¸}ôáïîýÙýà®÷ù²÷Íóîú~ÝëÑîþ¥}³È
9
0:492/21:36
MP3DNSeSTRREP
RisingSun
SamsungMP3
Samsung
2:10 AM
Ð~¸¾ü~ïò
ñ÷ê{õ}÷óоü~ïò
ñ÷ê{¾ü~ïò
Àê~¥¾ü~ïò
ìü~ØÓ÷ò¾ü~ïò
¾ªýÑÄöõ÷’¸
¾ªõ~î´¾ü~ïò
¾ªÙÜö¾ü~ïò
âü´÷îõ}÷óоü~ïò
ÿ³È~¾ü~ïò
÷ü³¸}ê~¥¾ü~ïò
¾ª²á¾ü~ïò
þëྪõ~î´¾ü~ïò
/þëÑØâü´÷îû²~ï¼
.¯¼~ú¼}®ß³Øþë©}®ú¦ÙÀ¸}ôáïî.¯ò²}®þ~ÐéÈ}úóšÊÝØú¦ÙÀÿö²³ü÷Á‘
(û³ýÔö)WMA,MP3
þëà®}¯Ñ¾ü~ïò
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
11
11
10
10
12
12
13
13
14
14
³à±‘
¾ü~ïòú¦ÙÀ~ÐéÈ}
~ÝëÑîöí÷Á¦îþ¸²³…
10
úïá‘
û®~Ù¸®³áëïÐ
õ®³à¿÷î~©öô¼ö²ÿ}³… ¯ïî²~½Ø
úÙÜöªÿ}³… ³Áªî²~½Ø
÷óîú¦ÙÀˆ~ªò}ÿ}³… ¯ïî²~½Ø
þëÜú¦ÙÀˆ~ªò}ÿ}³… ³Áªî²~½Ø
þëÑØã}³Óö³¼úÉÝòˆ~ªò} ¯ïî²~½Ø
}¯}´}þëÑØã}³¾ª~üþëÜã}³ˆ~ªò} ³Áªî²~½Ø
þëÑØã}³þò~ü~úÉÝòˆ~ªò} ¯ïî²~½Ø
ÿ¯Ñã}³ˆ~ªò} ³Áªî²~½Ø
.¯ýø®²~½Ø}¯Àð¥¾ü}µØ}~üö¾ø~àÿ}³…
~ÝëÑîöí÷Á¦îþ¸²³…
~ùê³óàì¦î
.¯ü~ïò þîìÙÜ}²úïáú… Ë÷³îÿ®³áëïоëØ“ùš²®²~½Ø
.¯ü~ïò þî}²û~帮µýã÷òþ¼âü~²~½Øreset
11
®³áëïЈ~ª’ò}ö¸}²ö¡$ôý~$è~ï¸úà³¥
.ˆ~ªò}âüÿ}³ôýü~~üöè~ï¸úà³¥ þóýü~~üöþüè~ï¹Üúú…³Ä
ÿ}³¡~üö¸}²ï¸úà³¥ þŠ¡~üöþ¸}²ï¸ï¹Üúú…³Ä
ôýü~öè~ï¸úà³¥ þóýü~~üöþüè~ï¹Üô¼}¯ùåòöú…³Ä
.ÿ¯Ñú¦ÙÀúà³¥ö®³áëïЈ~ªòþ¹ï꯵à³îõ®}®²
.ú¸÷ý²÷Àú…
.ˆ~ªò}âü
úïá‘
û®~Ù¸®³áëïÐ
~ÝëÑîöí÷Á¦îþ¸²³…
(úî}®})~ùê³óàì¦î
´}û®~Ù¸}~þ¹ïê¯õ®}®²~½Ø*
þü{²~àþî}²{úöõ~½åò}ã÷ò
.®²}®ÿ³½ý…
þ¹ï꯲÷Àôü}³ýÔ²®.¯ýóáòû®~Ù¸}õ~½åò}ÿ~šúµýã÷ò~ý¼}´}þ¹ïê¯~®³à²~àÿ}³…
.¯óý þîúî¯À
.¯ýø¯ò²~½Ø}²[þ¹ïê¯]õ~ü~ù½åò}õ®÷òµýï²÷À²®
Ë~ý¥}
12
ÿ³È~õ®³à²
þ¯îÿ}³û~帮úáýÜö~üöû®~Ù¸}ôýêö}´}ìÜ}²ÿ³È~…
.¯ý~ïò¶²~¼éî~à$¸}û¯½òû®~Ù¸}þòè÷È
ìÀö³÷ýŠî~à()û~ä²®ú}²ì…~àUSBUSB
.¯ý‚~ïò
USBí~Á}û~ä²®ú}²ì…~à³åü®ÿ~ùò}
ö¶²~¼535ÿ®²®}²ÿ³È~…CC~F~F(4595)
¯ý~ïòÿ²}®®÷©þòè÷È”¯îúõ®³à¶²~¼´}
õ´²ö³îú¸}þسÁîúÑÉÜâüÿ³È~úà~ò{´}
1
2
.¯ý‚~ïòìÀöû~帮³ü´²® USB
.¯ý~ïòÿ²}¯ùåò
˜Ð~þØ~Ä}õ®³à²~¼®ö¶²~¼.(“Ð~¸12´}¾ý…)
.®÷¼ þîÿ³È~³ïÐõ¯¼û~÷à
.®÷¼ þîú¸~àõ{³ïд}
ÿ³È~´}û®~Ù¸}
³ø~̾ü~ïòú¦ÙÀÿö²³… <Connected>
ìî~à²~¼ÿ}³$®÷¼ìÀöì~àÚáýî~åóøUSB
.®÷¼ þî
úúš÷~úê}úà$¯½à þîí÷ÈÐ~¸4
.¸}³ýÕîõ´ôü}³÷ýŠî~àÊý¦î
®÷¼ þî³þòè÷Èõ¯¼²~¼õ´$¯¼~ìÀö³÷ýŠî~àúÿ³åü®úëý¸ö³ä}USB
³÷ýŠî~àúí~Á}´}ºþø~÷à¯î´}¯Ñõ®³à¶²~¼$¯ø® þî¾ü~ïò}²ñ~Õýû¯óóྪ³ä}"Lowbattery"
.®÷¼ þî´~Ô{
³à±‘
¾ü~ïòú¦ÙÀ
(²~¼í~¥²®)Recharging
(¸}û¯¼ìî~யî²~¼)
RechargingComplete
13
(µ¸)
0
:
30
Music
Radio
Recordings
Pictures
Playlists
Shuffle All
Settings
Now Playing
Samsung MP3
Samsung
11:40PM
11:40PM
Rising Sun
Rising Sun
YP-Z5F AR-2 6/9/06 9:40 AM Page 14
0
:
30
Samsung MP3
Samsung
11:40PM
0
:
30
Samsung MP3
Samsung
Rising Sun
11:40PM
YP-Z5F AR-2 6/9/06 9:40 AM Page 15
þ¼÷äí~Á‘}
è~…
()®¯îðýÍó®³áëïÐReset
Reset ¬÷¸
¯ýòþî÷Á¦î®³à²~ಮ®}³ü}û¯ø~½î²÷À²®
.¯ý‚~ïò
ÿ´}¯ò} û}²û²~…ö®}²ð¹ý¸$¬}²÷¸õ®}®²~½Ø~…Reset
(úî}®})úýêö}û®~Ù’¸}
60ú¦ÙÀ
þ¼÷ä
16
³Íò®²÷îìü~Øÿ²}±ä²~…
³Íò®²÷îìü~Øÿ²}±ä²~…
³Íò®²÷îìü~Øÿ²}±ä²~… .ñö®ìÁØ
MediaStudio Áò
³‘÷ýŠî~àúí~Á‘}
MediaStudio ú…~ø²¯ê÷Ø/~ùëü~Øõ®³àúØ~Ä}
~ø²¯ê÷Ø/~ùëü~Øõ®³àúØ~Ä}
MediaStudio ´}û®~Ù¸}~~ùëü~Øí~Ýò}
í~Ýò}ì…~Üâ¹ü®õóÑû®~Ù¸}
³÷ýŠî~à´}õ®³à}¯š
AutoScanMediaStudio~ú…
18
18
19
21
22
24
26
28
29
MP3 û¯óóྪ‰
þÝý¸÷îÿëü~Øô’ªü²
³Íò®²÷îìü~Øÿ²}µä²~…
$Ogg ²÷Àú}²~ùëü~Øíö}ú륳~¸}ñ´è$û¯óóྪÞü³È´}þÝý¸÷ÿ}³…
.¯ýø®í~Ý’ò}³÷ýŠî~à´}û¯¼þò~†ý½ÿ~ù’î³Ø³ü~¸ö WMA,MP3
.¯ý‚~ïò}³š}}²³ü´ì¥}³î$~ùëü~Øí~Ý’ò}ÿ}³…
þÝý¸÷îÿ~ùëü~Øí~Ý’ò}
26ú¦ÙÀ.¯ý~ïòìÝóîû¯óóྪû~帮ú´}}²~ùëü~Ø´}û®~Ù¸}~…PCMediaStudio
¯ý~ïòìÝóîû¯óóྪû~帮ú´}}²~ùëü~Øß~Áê}öþŠàÿ®³áëïд}û®~Ù¸}~…PC
28ú¦ÙÀ(í~Ýò}ì~Üâ¹ü®)
18
YP-Z5F AR-2 6/9/06 9:42 AM Page 19
YP-Z5F AR-2 6/9/06 9:42 AM Page 20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74

Samsung YP-Z5FQW Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
Tento návod je vhodný aj pre