SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V
Cable set
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Kabelsatz
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Jeu de câbles
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . .6
Juego de cables
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . .8
Conjunto de cabos
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . .9
Set di cavi
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . 11
Kabelset
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kabelsæt
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kabelsats
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kabelsett
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Johtosarja
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Комплект кабелей
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . 17
Zestaw przewodów
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Káblový zväzok
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sada kabelů
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kábelkészlet
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
DRIVING SUPPORT
PERFECTVIEW
SPK150-160-170-I-16s.book Seite 1 Dienstag, 10. Oktober 2017 1:08 13
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
SK
SPK
21
Pri montáži súpravy káblov rešpektujte nasledovné tipy a pokyny.
Súpravu káblov smie montovať len odborný personál pre montáž dielov
príslušenstva pre nákladné vozidlá.
Používanie v súlade s určením
Špirálový kábel je potrebný na prepojenie kamery a monitora pri inštalácii cúvacieho
videosystému RVS s dátumom výroby od januára 2010 v prívesovej súprave
s ťahačom a návesom/prívesom:
•
9600000209 SPK150 je kompatibilný s RV-500SPK
•
9600000220 SPK160 je kompatibilný s RV-100SPK
•
9600000235 SPK170 je kompatibilný s CAM44 a CAM604
•
9600005573 SPK180-V je kompatibilný s originálnou kamerou značky Volvo
Súprava káblov je dimenzovaná pre požiadavky v komerčnej oblasti. Vstavané
zásuvky sa dodávajú hotové na zapojenie a umožňujú tak jednoduchú koncovú
montáž do vozidla.
Bezpečnostné a montážne pokyny
V prípade tejto dokumentácie ide o montážne pokyny. Výrobca nepreberá žiadne
ručenie za škody, ktoré vzniknú na základe chybnej montáže.
Pri montáži špirálového kábla dodržiavajte nasledovné pokyny:
•
Pre naznačenie montážnej polohy zásuviek použite dodanú vŕtaciu šablónu
(obr. 1, strane 2).
•
Namontujte DIN konektor so zásuvkovými kontaktmi vždy ku kamere, teda na
náves/príves.
•
Montážnu polohu zdierok zvoľte, tak, aby potrebná dĺžka kábla nepresiahla
celkovú dĺžku pripájacieho kábla. Nezabudnite, že pri jazde do zákruty príp. pri
„zalomení“ prívesu sa potrebná dĺžka kábla zmení.
Rozsah dodávky
Označenie SPK150 SPK160 SPK170 SPK180-V
Vstavaná zásuvka pre ťahače 9102200065 9102200087 9102200172 9600005598
Vstavaná zásuvka pre náves/príves 9102200064 9102200086 9102200173 9600005598
Špirálový kábel, 7-pólový 9102200204 9102200204 9102200204 9102200204
SPK150-160-170-I-16s.book Seite 21 Dienstag, 10. Oktober 2017 1:08 13
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
