Hama 00136692 Návod na obsluhu

Značka: Hama

Model: 00136692

Typ: Návod na obsluhu

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

3-in-1Car Jump Starter

3in1-Kfz-Starthilfegerät

136692

Pic 1

Pic 2

6 7

red

black

red

black

G Operating instruction

Controls and Displays (Pic 1)

1. Power button /Light on/off

2. USB input

3. Battery status LED

4. USB output

5. LED work light

6. Jump lead socket

7. Jump start status LED

8. Boost button

Thank you for choosing aHama product.

Take your time and read the following instructions

and information completely.Please keep these

instructions in asafe place for futurereference. If

you sell the device, please pass these operating

instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions

or to draw your attention to specific hazards

and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional

information or important notes.

Risk of electric shock

This symbol indicates product parts energized

with adangerous voltage of sucient magnitude

to constitute arisk of electric shock.

2. Package Contents

•Vehicle jump starter

•1jump lead with fully insulated terminal clamps

•1USB vehicle charger (5 V/2A)

•1Micro-USB charging cable

•These operating instructions

3. Safety Notes

•Use the product for its intended purpose only.

•This product is intended for private, non-commer-

cial use only.

•Keep this product, as all electrical products, out of

the reach of children!

•Donot operate the product outside the power

limits given in the specications.

•When using this product, observe the applicable

local traclaws and regulations.

•Take carethat components such as airbags, safety

areas, controls, instruments, etc. and visibility are

not blocked or restricted.

•Donot drop the product and do not expose it to

any major shocks.

Warning

•Risk of injury re and damage by short circuit.

Improper handling of jumper leads may result

in severeinjuries and damage.

•Risk of explosion and re!Keep sources of

ignition (e.g. lit cigarettes) way from battery.

•Risk of chemical burns! Risk of injury to the

eye. Wear protective eyewear and do not lean

over the battery.The electrolyte inside the

drained starter battery remains liquid even at

low temperatures.

•Risk of explosion! Never use the jumper leads

in explosion-prone surroundings.

•Firehazard! The vehicle’sengine displacement

must be within the approved range of the

jumper leads.

•Batteries can generate explosive gases during

charging and release them into the environ-

ment. Make surethereisadequate ventilation

and avoid any sparking.

•Beawarethat battery acid is corrosive. In case

of contact with skin or eyes, rinse the affected

area(s) immediately with plenty of water and

consult adoctor.Ifbattery acid gets onto

fabrics, it willdissolve them within 24–48

hours if left untreated, and can also attack

parts of the body that come into contact. Rinse

the affected area(s) immediately with plenty of

water and change your clothing if necessary.

Risk of electric shock

•Donot attempt to service or repair the product

yourself.Leave any and all service work to

qualied experts.

•Donot open the product. Do not continue to

operate the product if it is damaged, which may

be indicated by smoke, odour or loud noises.

Immediately contact your dealer or our service

department (see item “Service and Support”).

4. Proper use

The jump starter can be used to start avehicle

with an empty 12 Vcar battery.For starting diesel

engines with amaximum capacity of 3litres, or

petrol engines with amaximum capacity of 5litres.

The integrated USB output allows charging of mobile

devices, such as atablet or smartphone. Includes a

LED work light with continuous light, stroboscope

and SOS function.

5. Jump starter

5.1 Charging

•Charge the device beforestarting it up for the rst

time. Connect the included Micro-USB cable to the

USB input (2) of the jump starter and to asuitable

USB charger (at least 5V/2A;not included in

delivery package).

•Alternatively,use the supplied 12 VUSB vehicle

charger to charge the device via the cigarette

lighter connection of your vehicle.

•Charging begins and ends automatically.

Note

•Donot leave the device unattended for a

longer time period during charging!

•Charge the jump starter fully beforeusing it for

the rst time.

•Tojump start avehicle, the jump starter must

be at least half charged (at least two of the

four battery status LEDs (2) areconstantly lit).

5.2 Preparations

•Make sureyou observe the jump starting informa-

tion in the vehicles’ operating instructions.

•Pull the parking brake on the vehicle.

•Put the gear lever into neutral position, or,in

the case of an automatic gearbox, select the P

position.

•Switch off vehicle ignitions and all consumers.

•Insert the supplied jump lead into the socket (6)

on the jump starter.Press it in rmly as far as it

will go.

5.3 Jump starting avehicle

•Connect the pole terminals of the jump lead in the

following order:

1. Positive terminal (red) to positive pole of the

vehicle battery

2. Negative terminal (black) to negative pole of the

vehicle battery

•Beforebeginning the start-up procedure, please

check the jump start status LED (7).

Jump start status LED

Constant

green

Youcan start the vehicle as usual

with the ignition key.

Constant

red

Incorrect connection of the con-

nection plugs. Please check the

jump lead for incorrect polarity.

Flashing

red

Overvoltage protection of the

device is activated, or the battery

level of the jump starter is too low.

No light

Car battery is completely discharged;

press the BOOSTbutton (8) for 3

seconds until the jump start status

LED (7) lights up green. Youcan now

start the vehicle as usual.

Warning

•The order of positive pole and negative pole

must be observed when connecting and

removing the pole terminals.

•The jump starter is only suitable for use with

12 Vcar batteries.

•Pole terminals must not touch each other.

Warning –BOOSTbutton

•The BOOSTbutton must only be used if the

status LED is not lit after connecting the jump

starter to the car battery.Inother cases, the

BOOSTbutton must not be used!

•When the Boost button is pressed, the pole

terminals areconnected directly to the built-in

battery,meaning thereisnolonger any reverse

polarity protection. In the case of short circuit

or reversed polarity of the pole terminals, there

is an acute risk of explosion or re!

•After asuccessful start attempt, please remove the

jump starter from the car battery immediately.First

release the black pole terminal from the negative

pole; then release the redpole terminal from the

positive pole. Lastly,disconnect the jump lead from

the jump starter.

•Please note that amaximum of three start

attempts may be performed. Each start attempt

may last amaximum of 5seconds. Wait at least 10

seconds between each start attempt. If after three

start attempts the vehicle engine still does not run

on its own, abandon the start attempt.

•Itisthen obvious that the vehicle has adefect that

is preventing the start attempt. Please have the

vehicle checked by aspecialist workshop.

6. Power pack

6.1 Charging the power pack

•Make surethat your mobile device supports

charging at 5V /2A.

•Charge the device beforestarting it up for the rst

time. Connect the included Micro-USB cable to the

USB input (2) of the jump starter and to asuitable

USB charger (at least 5V/2A;not included in

delivery package).

•Alternatively,use the supplied 12 VUSB vehicle

charger to charge the device via the cigarette

lighter connection of your vehicle.

•Charging begins and ends automatically.

Note

Do not leave the device unattended for alonger

time period during charging!

6.2 Charging terminal devices

•Connect the included Micro-USB cable to the USB

output (4) of the jump starter and to the Micro-

USB port of your terminal device (smartphone,

tablet, etc.)

•The included USB cable may not be suitable for

the USB port of your terminal device. In this case,

use the USB cable that was included with your

terminal device.

•Press the Power button (1) to start the charging

process. The status LEDs (3) show the remaining

capacity of the power pack when charging.

•The jump starter switches off automatically after

charging.

6.3 LED light

•Toswitch on the work light, press and hold the

Power button (1) for at least 3seconds.

•Press the Power button (1) rmly to select, in

turn, the various light modes: Continuous light -

Stroboscope -SOS light

7. Switching off the jump starter

The jump starter has an automatic switch-off

function. Once it is no longer connected to the car

battery,orthe charging of mobile devices has been

completed, it automatically switches to idle mode.

8. FAQs

Q: Can my vehicle be damaged if the jump starter is

connected with reversed polarity?

A: The device has overvoltage protection and

protection against incorrect polarity.Should

you connect the terminal clamps incorrectly,

the device recognises this and interrupts the

current ow (red control LED light). (When the

Boost button is pressed, the pole terminals are

connected directly to the built-in battery,meaning

thereisnolonger any reverse polarity protection.

In the case of short circuit or reversed polarity

of the pole terminals, thereisanacute risk of

explosion or re!)

Q: What should Idoifthe vehicle still does not start?

A: Please wait at least 10 seconds between each

start attempt and restrict the start attempt to

amaximum of 5seconds. If after three start

attempts the vehicle engine still does not run on

its own, abandon the start attempt.

It is obvious that the vehicle has adefect that

is preventing the start attempt. Please have the

vehicle checked by aspecialist workshop.

Q: How many start attempts can the device perform?

A: Providing the device has been correctly charged

to 100%, up to 15 start procedures arepossible.

This varies according to the operating conditions

and the size of the engine to be started.

Q: How long is the device ready for use?

A: If the device has been correctly charged to 100%,

it can be stored ready for use for up to six months

(standby time). However,itisrecommendedthat

you charge the device every three months at the

latest, to reduce self-discharge to aminimum.

The life of the integrated battery is very much

dependent on the user application.

Q: How long does it take to fully charge the battery?

A: It takes 5hours to charge the device (with an

empty battery) using a5V/2A USB charger.Use

of aweaker charger is not recommended!

Q: How long does it take to charge asmartphone on

the device?

A: It depends very much on the size of your

smartphone’sbattery –usually afullcharge is

possible within 2hours.

9. Troubleshooting

After connecting the jump lead to the car battery,the

control light on the jump starter does not light up.

•Either the vehicle battery is completely discharged

or the connection to the jump starter is

interrupted.

•Press the Boost button (8) for 3seconds until the

control light lights up green and the vehicle is

ready for astart attempt.

Charging the integrated battery takes over 10 hours.

•Anincorrect charger is being used for charging.

•Please use acharger with a5V/2Acharging

current.

The power button does not function

•The jump starter’sdeep discharge protection is

activated and the device has switched off.

•Please connect the device to aUSB charger to

deactivate the protection function.

10. Battery status LED

LED Battery status

Off 0%

1xashing 10 %

1xilluminated

25 %

2xilluminated 50 %

3xilluminated 75 %

4xilluminated 100 %

11. Technical Data

Typ. output 27,9 Wh

Min. output 26,6 Wh

Jump start current 12 V/ 250 –500 A

Battery type

3.7 Vlithium poly-

mer (3 installed)

Typ. battery capacity

2510 mAh

Min. battery capacity

2400 mAh

USB input 5V/1.4 A

USB output 5V/2 A

Degree of protection

IP65 (protection

against dust and

water spray)

Overvoltage protection

Polarity reversal

protection

12. Careand Maintenance

•Only clean this product with aslightly damp,

lint-free cloth and do not use aggressive cleaning

agents.

•Make surethat water does not get into the

product.

13. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and

provides no warranty for damage resulting from

improper installation/mounting, improper use of

the product or from failuretoobserve the operating

instructions and/or safety notes.

14. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have

any questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

15. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European

Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in

the national legal system, the following

applies: Electric and electronic devices as

wellasbatteries must not be disposed of

with household waste. Consumers areobliged by law

to return electrical and electronic devices as wellas

batteries at the end of their service lives to the public

collecting points set up for this purpose or point of

sale. Details to this aredened by the national law of

the respective country.This symbol on the product,

the instruction manual or the package indicates that

aproduct is subject to these regulations. By

recycling, reusing the materials or other forms of

utilising old devices/batteries, you aremaking an

important contribution to protecting our

environment.

D Bedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen (Pic 1)

1. Power-Taste/ Licht Ein/Aus

2. USB-Eingang

3. Akku-Status-LED

4. USB-Ausgang

5. LED-Arbeitsleuchte

6. Buchse Starthilfekabel

7. Starthilfe-Status-LED

8. Boost-Taste

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt

entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden

Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie-

ßend an einem sicheren Ort auf,umbei Bedarf

darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät

veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an

den neuen Eigentümer weiter.

Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu

kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf

besondereGefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen

oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr

mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin,

die möglicherweise eine gefährliche Spannung

von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines

elektrischen Schlags besteht.

2. Packungsinhalt

•Kfz-Starthilfegerät

•1Starthilfekabel mit vollisolierten Polzangen

•1USB-Kfz-Ladegerät (5V/2A)

•1Micro-USB-Ladekabel

•diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den

dazu vorgesehenen Zweck.

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerbli-

chen Gebrauch vorgesehen.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen

Produkte, nicht in Kinderhände!

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb

seiner in den technischen Daten angegebenen

Leistungsgrenzen.

•Beim Einsatz des Produktes im Straßenverkehr

gelten die Vorschriften der StVZO.

•Beachten Sie, dass keine Komponenten, wie der

Airbag, Sicherheitsbereiche, Bedienelemente,

Instrumente, etc. oder die Sicht, verdeckt oder

einschränkt sind.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie

es keinen heftigen Erschütterungen aus.

Warnung

•Verletzungs-, Brand- und Beschädigungsgefahr

durch Kurzschluss! Der unsachgemäße Umgang

mit dem Starthilfekabel kann zu schweren

Verletzungen und Beschädigungen führen.

•Verpuffungs- und Brandgefahr! Zündquellen (z.B.

brennende Zigarette) von der Batterie fernhalten.

•Verätzungsgefahr! Risiko von Augenverletzungen.

Schutzbrille tragen und nicht über die Batterie

beugen. Das Elektrolyt der entladenen Starterbat

terie ist auch bei niedrigen Temperaturen üssig.

•Explosionsgefahr! Verwenden Sie das Starthilfe-

kabel nicht in explosionsgefährdeter Umgebung.

•Brandgefahr! Der Hubraum der Fahrzeuge

muss innerhalb der zulässigen Grenzen des

Starthilfekabels liegen.

• Batterien können während des Ladens explosi-

ve Gase entwickeln und in die Umgebung ab-

geben. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung

und vermeiden Sie jegliche Funkenbildung.

• Beachten Sie, dass Batteriesäureätzend ist.

Bei Kontakt mit Haut oder Augen, spülen Sie

die betroffene(n) Stelle(n) umgehend mit viel

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.Batte-

riesäureauf Textilien löst diese unbehandelt

innerhalb 24-48 Stunden auf und kann auch

damit in Kontakt stehende Körperstellen

angreifen. Spülen Sie die betroffene(n) Stelle(n)

umgehend mit viel Wasser und wechseln Sie

ggf.die Bekleidung.

Gefahr eines elektrischen Schlages

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu war-

ten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche

Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie

es bei Beschädigungen, davon ausgehender

Rauchentwicklung, Geruchsbildung oder

lauten Geräusche nicht weiter.Wenden Sie sich

umgehend an Ihren Händler oder unsereServi

ceabteilung (siehe Pkt. Service und Support).

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit dem Starthilfegerät kann ein Fahrzeug mit einer

leeren 12V-Autobatterie wieder gestartet werden.

Zum Starten von Dieselmotoren bis max. 3l Hubraum

bzw.Benzinmotoren bis max. 5l Hubraum. Durch

den integrierten USB-Ausgang können auch mobile

Endgeräte wie z.B. Tablet/ Smartphone geladen

werden. Inklusive LED-Arbeitsleuchte mit Dauerlicht,

Stroboskop- und SOS-Funktion.

5. Starthilfegerät

5.1 Auadung

•Laden Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf.Ver-

binden Sie dazu das beiliegende Micro-USB-Kabel

mit dem USB-Eingang (2) des Starthilfegerätes und

einem geeigneten USB-Ladegerät mit mind. 5V/2A

(nicht im Lieferumfang enthalten).

•Alternativ verwenden Sie das mitgelieferte 12V

USB-KFZ-Ladegerät zum Laden über den Zigaret-

tenanschluss ihres Fahrzeugs.

•Der Ladevorgang startet und endet automatisch.

Hinweis

•Lassen Sie das Gerät während des Ladevor-

gangs nicht über einen längeren Zeitraum

unbeaufsichtigt!

•Laden Sie vor dem ersten Gebrauch das Start-

hilfegerät zunächst einmal vollständig auf.

•Für die Starthilfe eines Fahrzeuges muss das

Starthilfegerät mindestens zur Hälfte geladen

sein (mindestens 2der 4Akkustatus-LED (2)

leuchten dauerhaft).

5.2 Vorbereitungen

•Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Starthilfe

in den Betriebsanleitungen der Fahrzeuge.

•Feststellbremse am Fahrzeug anziehen.

•Schalthebel in Leerlaufstellung bringen, Automa-

tikgetriebe in Stellung P.

•Zündungen der Fahrzeuge und alle Verbraucher

ausschalten.

•Stecken Sie das mitgelieferte Starthilfekabel in die

Buchse (6) am Starthilfegerät. Bitte fest reindrü-

cken bis zum Anschlag.

5.3 Starthilfe geben

•Polklemmen des Starthilfekabels in folgender

Reihenfolge anklemmen:

1. Plusklemme (rot) an den Pluspol der Fahrzeug-

batterie

2. Minusklemme (schwarz) an den Minuspol der

Fahrzeugbatterie

•Bevor Sie den Startvorgang beginnen kontrollieren

Sie bitte die Starthilfe-Status-LED (7).

Starthilfe-Status-LED

Dauerhaft

grün

Sie können das Fahrzeug nun wie

gewohnt über den Zündschlüssel

starten.

Dauerhaft

rot

Fehlerhafte Verbindung der An-

schlussstecker.Bitte kontrollieren

Sie das Starthilfekabel auf falsche

Polarität.

Blinkend

rot

Der Überspannungsschutz des Ge-

rätes ist aktiviert oder zu niedriger

Akkustand beim Starthilfegerät.

kein Licht

Autobatterie ist tiefentladen, drücken

Sie die BOOST-Taste (8) für 3Sekun-

den bis die Starthilfe-Status-LED (7)

grün leuchtet. Nun können Sie das

Fahrzeug wie gewohnt starten.

Warnung

•Die Reihenfolge von Plus- und Minuspol ist beim

Anschließen und Entfernen unbedingt einzuhalten.

•Das Starthilfegerät ist nur zur Verwendung mit

12V Autobatterien geeignet.

•Polklemmen dürfen einander nicht berühren.

Warnung –BOOST-Taste

•Die BOOST-Taste darf ausschließlich nur

verwendet werden, wenn nach Anschluss

des Starthilfegerätes an die Autobatterie die

Status-LED nicht leuchtet. In anderen Fällen

darf die BOOST-Taste nicht verwendet werden!

•Bei gedrückter Boost-Taste sind die Polklemmen

direkt mit dem eingebauten Akku verbunden,

dadurch besteht kein Verpolungsschutz mehr.

Bei Kurzschluss oder Verpolung der Polklemmen

besteht akute Explosions und Brandgefahr!

•Nach erfolgreichem Startversuch bitte sofort das

Starthilfegerät von der Autobatterie entfernen.

Hierzu bitte zuerst die schwarze Polklemme vom

Minuspol lösen, anschließend die rote Polklemme

vom Pluspol lösen und zuletzt das Starthilfekabel

vom Starthilfegerät trennen.

•Bitte beachten, dass max. 3Startversuche durchge-

führt werden dürfen. Jeder Startversuch darf max.

5Sekunden dauern. Zwischen jedem Startversuch

mindestens 10 Sekunden warten. Sollte nach 3Start

versuchender Fahrzeugmotor noch nicht von selbst

laufen brechen Sie den Startversuch komplett ab.

•Esist dann naheliegend, dass ein Defekt am Fahr

zeug vorhanden ist der den Startversuch verhindert.

Bitte lassen Sie dies durch eine Fachwerkstatt prüfen.

6. Power-Pack

6.1 Laden des Power-Packs

•Stellen Sie sicher,dass ihr mobiles Endgerät über

5V/2A aufgeladen werden kann.

•Laden Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf.Ver-

binden Sie dazu das beiliegende Micro-USB-Kabel

mit dem USB-Eingang (2) des Starthilfegerätes und

einem geeigneten USB-Ladegerät mit mind. 5V/2A

(nicht im Lieferumfang enthalten).

•Alternativ verwenden Sie das mitgelieferte 12V

USB-KFZ-Ladegerät zum Laden über den Zigaret-

tenanschluss ihres Fahrzeugs.

•Der Ladevorgang startet und endet automatisch.

Hinweis

Lassen Sie das Gerät während des Ladevorgangs

nicht über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt!

6.2 Laden von Endgeräten

•Verbinden Sie das beiliegende Micro-USB-Kabel

mit dem USB-Ausgang (4) des Starthilfegerätes

und mit dem Micro-USB-Anschluss Ihres Endgerä-

tes (Smartphone, Tablet, etc.)

•Unter Umständen ist das beiliegende USB-Kabel für

den endgeräteseitigen USB-Anschluss unpassend.

Verwenden Sie dann das USB-Kabel des Endgerätes.

•Drücken Sie die Power-Taste (1), um den Lade-

vorgang zu starten. Während des Ladevorgangs

zeigen die Status-LEDs (3) die noch verfügbare

Kapazität des Power-Packs an.

•Nach erfolgter Auadung schaltet sich das Starthil-

fegerät automatisch aus.

6.3 LED-Leuchte

•Zum Einschalten der Arbeitsleuchte, drücken und

halten Sie die Power-Taste (1) für mindestens 3

Sekunden gedrückt.

•Durch festes Drücken der Power-T aste (1) wählen

Sie fortlaufend die verschiedenen Licht-Modi:

Dauerlicht-Stroboskop- SOS- Licht aus

7. Ausschalten des Starthilfegerätes

Das Starthilfegerät hat eine automatische Ausschalt-

funktion. Sobald es nicht mehr mit der Autobatterie

verbunden ist oder der Ladevorgang von mobilen

Endgeräten abgeschlossen ist wechselt es automa-

tisch in den Ruhemodus.

8. FA

F: Kann ein polverkehrtes Anschließen des Starthilfe-

gerätes mein Fahrzeug schädigen?

A: Das Gerät verfügt über einen Überspannungs-

schutz sowie einen Schutz gegen falsche

Polarität. Sollten Sie dennoch die Anschluss-

klammern falsch verbinden erkennt dies das

Gerät und unterbricht den Stromuss (rote LED

Kontrollleuchte leuchtet auf).

(Bei gedrückter Boost-Taste sind die Polklemmen

direkt mit dem eingebauten Akku verbunden,

dadurch besteht kein Verpolungsschutz mehr.

Bei Kurzschluss oder Verpolung der Polklemmen

besteht akute Explosions und Brandgefahr!)

Wastun, wenn das Fahrzeug dennoch nicht startet?

A: Bitte warten Sie zwischen jedem Startversuch

mindestens 10 Sekunden und begrenzen Sie den

Startversuch auf max. 5Sekunden. Sollte nach

3Startversuchen der Fahrzeugmotor noch nicht

von selbst laufen brechen Sie den Startversuch

komplett ab.

Es ist naheliegend, dass ein Defekt am Fahrzeug

vorhanden ist der den Startversuch verhindert. Bitte

lassen Sie dies durch eine Fachwerkstatt prüfen.

F: Wie viele Startversuche kann das Gerät tätigen?

A: Sofern das Gerät korrekt zu 100% geladen wurde

sind bis zu 15 Startvorgänge mögliche. Dies

variiert von den Einsatzbedingungen sowie der

Motorengröße die gestartet werden soll.

F: Wie lange ist das Gerät einsatzbereit?

A: Wurde das Gerät korrekt zu 100% geladen kann

es bis zu 6Monate einsatzbereit gelagert werden

(Standby-Zeit). Es wirdaber empfohlen spätestens

alle 3Monate das Gerät zu laden, um die Selbst-

entladung auf ein Minimum zu reduzieren.

Die Lebensdauer des integrierten Akkus ist stark

von der Benutzeranwendung abhängig.

F: Wie lange dauert es den Akku voll zu laden?

A: Es dauert 5Stunden, wenn das Gerät (bei leerem

Akku) über ein USB-Ladegerät, das über eine

Ausgangsleistung von 5V/2A verfügt, aufgeladen

wird. Die Benutzung eines schwächeren Ladege-

rätes wirdnicht empfohlen!

F: Wie lange dauert es ein Smartphone am Gerät

aufzuladen?

A: Dies hängt stark von der Größe des Akkus Ihres

Smartphones ab –meist ist eine volle Ladung

innerhalb 2Std. möglich.

9. Fehlerbehebung

Nach Anschluss des Starthilfekabels an der Autobatterie

leuchtet die Kontrollleuchte am Starthilfegerät nicht auf.

•Die Fahrzeugbatterie ist entweder tiefentladen oder

die Verbindung zum Starthilfegerät ist unterbrochen.

•Drücken Sie die Boost-Taste (8) für 3Sekunden

bis die Kontrollleuchte grün aueuchtet und das

Fahrzeug somit bereit für einen Startversuch ist.

Das Auaden des integrierten Akkus dauert über 10 Std.

•Eswirdein falsches Ladegerät zum Auaden

verwendet.

•Bitte verwenden Sie ein Ladegerät mit 5V/2A

Ladestrom.

Der Einschaltknopf ist ohne Funktion

•Der Tiefentlade-Schutz des Starthilfegerätes ist

aktiviert und das Gerät hat sich abgeschalten.

•Bitte verbinden Sie das Gerät mit einem USB-

Ladegerät, um die Schutzfunktion zu deaktivieren.

10. Akku-Status-LED

LED Akku-Status

Aus 0%

1x blinkend 10 %

1x leuchtend

25 %

2x leuchtend 50 %

3x leuchtend 75 %

4x leuchtend 100 %

11. Technische Daten

Typ. Leistung 27,9 Wh

Min. Leistung 26,6 Wh

Starthilfestrom 12 V/ 250 –500 A

Batterie-Typ

3.7 VLithium-Polymer

(3 Stk. verbaut)

Typ. Batterie-Kapazität

2510 mAh

Min. Batterie-Kapazität

2400 mAh

USB-Eingang 5V/1.4 A

USB-Ausgang 5V/2 A

Schutzart

IP65 (Staubschutz

und Schutz vor

Strahlwasser)

Überspannungsschutz

Verpolungsschutz

12. Wartung und Pege

•Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fussel-

freien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie

keine aggressiven Reiniger.

•Achten Sie darauf,dass kein Wasser in das Produkt

eindringt.

13. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei

Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder

der Sicherheitshinweise resultieren.

14. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne

an die Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

WeitereSupportinformationen nden sie hier:

www.hama.com

15. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der

europäischen Richtlinien 2012/19/EU und

2006/66/EG in nationales Recht gilt

folgendes: Elektrische und elektronische

Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist

gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische

Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer

an den dafür eingerichteten, öffentlichen

Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle

zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das

jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,

der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist

auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwer-

tung, der stoichen Verwertung oder anderen

Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz

unserer Umwelt.

F Mode d‘emploi

Éléments de commande et d'affichage (Pic 1)

1. Touche d’alimentation (Power) /LumièreON/OFF

2. Entrée USB

3. LED d’état de la batterie

4. Sortie USB

5. Lampe de travail LED

6. Prise pour câble de démarrage

7. LED d’état du câble de démarrage

8. Touche Boost

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendreletemps de lirel‘ensemble des

remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver

ce mode d‘emploi àportée de main andepouvoir

le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au

nouveau propriétaireavec l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et

des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes

de sécurité ou pour attirer votreattention sur des

dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

Risque d’électrocution

Ce symbole indique un risque de contact avec

des parties non isolées du produit susceptibles

de conduireuncourant électrique capable de

provoquer un risque d‘électrocution.

2. Contenu de l‘emballage

•Booster de batterie

•1câble de démarrage àpinces entièrement isolées

•1chargeur de véhicule USB (5 V/2A)

•1câble de charge microUSB

•Mode d‘emploi

3. Consignes de sécurité

•Utilisez le produit exclusivement conformément à

sa destination.

•Ceproduit est destiné àunusage domestique non

commercial.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit

êtregardé hors de portée des enfants !

•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puis-

sance indiquées dans les caractéristiques techniques.

•Veuillez respecter les lois et réglementations

locales en vigueur relatives au code de la route lors

de l‘utilisation du produit.

•Veuillez contrôler que le produit n‘affecte le fonc-

tionnement d‘aucun élément de sécurité tel qu‘un

airbag, zone de sécurité, élément de commande,

instrument, etc. et qu‘il n‘entrave pas la visibilité.

•Protégez le produit des secousses violentes et

évitez tout choc ou toute chute.

Avertissement

•Risque de blessure, d’incendie et d’endom-

magement par court-circuit. Le maniement

non conforme de ces câbles de démarrage est

susceptible de provoquer des blessures et des

dommages graves.

•Risque de déagration et d’incendie. Éloignez

toute source d’inammation (cigarette allumée,

etc.) de la batterie.

•Risque de brûlurepar acide. Risque de lésion

oculaire. Portez des lunettes de protection et ne

vous penchez pas au-dessus de la batterie. L’élec-

trolyte d’une batterie de démarrage déchargée est

liquide, même àfaible température.

•Risque d’explosion. N’utilisez pas les câbles de

démarrage dans un environnement présentant un

risque d’explosion.

•Risque d’incendie. La cylindrée des véhicules doit

se situer dans les limites autorisées pour ces câbles

de démarrage.

•Les batteries sont susceptibles de développer

des gaz explosifs pendant la charge et dissiper

ces derniers dans l’environnement. Veillez à

garantir une aération susante et évitez toute

formation d’étincelles.

•Notez que l’acide contenu dans les batteries est

caustique. En cas de contact avec la peau ou

les yeux, rincez immédiatement la /les zone(s)

concernée(s) àgrande eau et consultez un

médecin. Sans traitement, l’acide des batteries

dissout les textiles sous 24-48 heures et peut

donc également agresser les parties du corps en

contact avec les zones concernées. Rincez immé

diatement la /les zone(s) concernée(s) àgrande

eau et, le cas échéant, changez de vêtement.

Risque d’électrocution

•Netentez pas de réparer l’appareil vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous

travaux d‘entretien àdes techniciens qualiés.

•N‘ouvrez pas l‘appareil et cessez de l’utiliser en

cas de détérioration, de dégagement de fumée,

de formation d‘odeurs ou de niveau de bruit

élevé. Adressez-vous dans les plus brefs délais

àvotrerevendeur ou ànotreservice clientèle

(voir point Service et assistance).

•Nedéposez jamais le produit sur la batterie.

4. Utilisation conforme

Ce booster permet de démarrer un véhicule dont la

batterie (12 V) est vide. Produit idéal pour démarrer

un moteur diesel d’une cylindrée de 3lmaxi ou un

moteur essence d’une cylindrée de 5lmaxi. Grâce à

la sortie USB intégrée, les appareils mobiles (tablettes,

smartphones, etc.) peuvent également êtrechargés.

Une lampe de travail LED àlumièrepermanente,

fonction de stroboscope et fonction SOS est incluse.

5. Booster

5.1 Charge

•Chargez l’appareil avant de le mettreenservice :

branchez le câble microUSB fourni àl’entrée USB

(2) du booster et àunchargeur USB adapté d’au

moins 5V/2A(non fourni).

•Vous pouvez également utiliser le chargeur de

véhicule USB de 12 Vfourni pour effectuer une

recharge sur l’allume-cigaredevotrevéhicule.

•Lacharge commence et se termine

automatiquement.

Remarque

•Nelaissez pas l’appareil sans surveillance de

manièreprolongée pendant la charge.

•Chargez entièrement le booster avant la

premièreutilisation.

•Pour démarrer un véhicule, le booster doit

êtreaumoins àmoitié chargé (au moins 2

des 4LED d’état de la batterie (2) doivent être

allumées en permanence).

5.2 Préparatifs

•Respectez impérativement les indications d’aide

au démarrage mentionnées dans le mode d’emploi

du véhicule.

•Serrez le frein àmain du véhicule.

•Mettez le levier de vitesses au point mort ou sur P

pour les boîtes automatiques.

•Coupez le contact du véhicule et des

consommateurs.

•Insérez le câble d’aide au démarrage fourni dans

la prise (6) du booster.Insérez-le bien jusqu’à la

butée.

5.3 Démarrage

•Branchez les pinces du câble de démarrage dans

l’ordresuivant :

1. Pince plus (rouge) sur la borne +delabatterie

du véhicule

2. Pince moins (noire) sur le pôle -delabatterie

du véhicule

•Contrôlez la LED d’état de l’aide au démarrage (7)

avant de lancer le démarrage.

LED d’état du câble de démarrage

Vert

permanent

Vous pouvez démarrer votre

véhicule comme d’habitude, en

tournant la clé dans le contact.

Rouge

permanent

Branchement incorrect des

connecteurs. Vériez si les pinces

du câble de démarrage sont bien

branchées au bonnes bornes.

Rouge

clignotant

La protection contrelasurtension

de l’appareil est activée ou la

batterie du booster est trop faible.

Aucune

lumière

La batterie du véhicule est profondé-

ment déchargée :appuyez sur la tou-

che BOOST(8) pendant 3secondes

jusqu’à ce que la LED d’état d’aide

au démarrage (7) s’allume en vert.

Vous pouvez alors démarrer votre

véhicule comme d’habitude.

Avertissement

•Respectez impérativement l’ordreprescrit pour

le raccordement et le débranchement des

pinces sur les bornes +et-.

•Lebooster est uniquement adapté aux

batteries de véhicule de 12 V.

•Les pinces ne doivent pas entrer en contact.

Avertissement –Touche BOOST

•Utilisez la touche BOOST exclusivement

lorsque la LED d’état ne s’allume pas après le

branchement du booster àlabatterie du véhicule.

N’utilisez pas la touche BOOSTdans d’autres cas.

•Lorsque vous appuyez sur la touche Boost, les

pinces sont directement connectées àlabatterie

intégrée :aucune protection contreles inversions

de polarité n’est donc plus active. Risque

important d’explosion et d’incendie en cas de

court-circuit ou d’inversion des pinces.

•Après une tentative de démarrage réussie, débran-

chez immédiatement le booster de la batterie du

véhicule :débranchez premièrement la pince noire

de la borne -, puis la pince rouge de la borne +;

débranchez nalement le câble de démarrage du

booster.

•Veuillez noter qu’un maximum de 3tentatives

de démarrage peuvent êtreeffectuées. Chaque

tentative doit durer 5secondes au maximum.

Patientez au moins 10 secondes entrechaque

tentative de démarrage. Interrompez la procédure

de démarrage si le moteur du véhicule ne démarre

toujours pas au bout de 3tentatives.

•Ilest fort probable qu’une panne du véhicule

empêche le démarrage. Faites contrôler ce défaut

par un mécanicien.

6. Bloc d’alimentation

6.1 Charge du bloc d‘alimentation

•Assurez-vous que votreappareil mobile peut être

chargé à5V/2A.

•Chargez l’appareil avant de le mettreenservice :

branchez le câble microUSB fourni àl’entrée USB

(2) du booster et àunchargeur USB adapté d’au

moins 5V/2A(non fourni).

•Vous pouvez également utiliser le chargeur de

véhicule USB de 12 Vfourni pour effectuer une

recharge sur l’allume-cigaredevotrevéhicule.

•Lacharge commence et se termine automatiquement.

Remarque

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance de

manièreprolongée pendant la charge.

6.2 Charge d‘appareils

•Branchez le câble microUSB fourni àlasortie

USB (4) du booster et au port microUSB de votre

appareil (smartphone, tablette, etc.).

•Ilest possible que le câble USB fourni ne soit pas

compatible avec le port USB de votreappareil. Uti-

lisez, dans ce cas, le câble USB de votreappareil.

•Appuyez sur la touche Power (1) andedémarrer la

charge. Les LED d’état (3) indiquent la capacité dis-

ponible du bloc d‘alimentation pendant la charge.

•Lebooster se met automatiquement hors tension,

une fois la charge terminée.

6.3 Lampe LED

•Maintenez la touche Power (1) enfoncée pendant au

moins 3secondes and’allumer la lampe de travail.

•Enappuyant fermement sur la touche Power (1),

vous pouvez sélectionner en continu un des dif-

férents modes d’éclairage :éclairage permanent -

stroboscope -SOS -extinction

7. Mise hors tension du booster

Le booster dispose d’une fonction de mise hors

tension automatique. il se met automatiquement en

mode veille dès qu’il n’est plus branché àlabatterie

du véhicule ou que la charge de l’appareil mobile

est terminée.

8. FAQ

•Q:Une inversion des bornes de branchement du

booster peut-elle endommager mon véhicule ?

•R:L’appareil dispose d’une protection contrela

surtension ainsi que d’une protection contre

les inversions de polarité. L’appareil reconnaît

toute inversion des pinces et interrompt le débit

de courant (le voyant de contrôle LED s’allume

en rouge). Lorsque vous appuyez sur la touche

Boost, les pinces sont directement connectées à

la batterie intégrée :aucune protection contre

les inversions de polarité n’est donc plus active.

Risque important d’explosion et d’incendie en

cas de court-circuit ou d’inversion des pinces.

•Q:

Que fairesilevéhicule ne démarretoujours pas ?

•R:Attendez au moins 10 secondes pour effectuer

une nouvelle tentative de démarrage et limitez

chaque tentative à5secondes au maximum.

Interrompez la procédurededémarrage si le

moteur du véhicule ne démarretoujours pas au

bout de 3tentatives. Il est fort probable qu’une

panne du véhicule empêche le démarrage.

Faites contrôler ce défaut par un mécanicien.

•Q:Combien de tentatives de démarrage l’appareil

peut-il réaliser ?

•R:Jusqu’à 15 processus de démarrage sont

possibles lorsque l’appareil aété correctement

chargé à100 %, en fonction des conditions

d’utilisation ou de la puissance du moteur que

vous désirez démarrer.

•Q:Combien de temps l’appareil est-il

opérationnel?

•R:Après une charge conforme à100 %, l’appareil

peut êtrestocké jusqu’à 6mois pour être

réutilisé àchaque instant (appareil en veille).

Il est toutefois recommandé de recharger

l’appareil au plus tardtous les 3mois ande

réduireaumaximum la décharge naturelle du

produit. La durée de vie de la batterie intégrée

dépend fortement de l’utilisation faite par

l’utilisateur.

•Q:Combien de temps durelarecharge complète

de la batterie ?

•R:Larechargedure5heures si vous chargez

l’appareil (avec batterie vide) via un chargeur

USB disposant d’une puissance de sortie de 5

V/2A.Iln’est pas recommandé d’utiliser un

chargeur plus faible.

•Q:Combien de temps durelarecharge d’un

smartphone sur l’appareil ?

•R:Larechargedépend fortement de la taille de

la batterie de votresmartphone –laplupart

du temps, une recharge complète est possible

dans un délai de 2heures.

10. LED d’état de la batterie

LED État de la batterie

Off 0%

1LED clignote 10 %

1LED s’allume

25 %

2LED s’allument 50 %

3LED s’allument 75 %

4LED s’allument 100 %

11. Caractéristiques techniques

Puissance typique 27,9 Wh

Puissance minimale 26,6 Wh

Courant d’aide au

démarrage

12 V/ 250 –500 A

Type de batterie

Lithium poly mère

3,7 V(3pièces)

Capacité typique de la

batterie

2510 mAh

Capacité minimale de

la batterie

2400 mAh

Entrée USB 5V/1.4 A

Sortie USB 5V/2 A

Indice de protection

IP65 (protection

contrelapoussièreet

les jets d’eau)

Protection contrela

surtension

Protection contre

l’inversion de polarité

12. Soins et entretien

•Nettoyez la balance uniquement àl’aide d’un

chiffon non breux légèrement humide ;évitez tout

détergent agressif.

•Veillez àcequ’aucun liquide ne pénètredans le

produit.

13. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par

une installation, un montage ou une utilisation non

conformes du produit ou encoreprovoqués par un

non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou

des consignes de sécurité.

14. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez

vous adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe :+49 9091 502-115

(allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations

concernant l‘assistance :www.hama.com

15. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de

l’environnement:

Conformément àladirective européenne

2012/19/EU et 2006/66/CE, et an

d‘atteindre un certain nombred‘objectifs

en matièredeprotection de

l‘environnement, les règles suivantes

doivent êtreappliquées: Les appareils électriques et

électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas

êtreéliminés avec les déchets ménagers. Le

pictogramme “picto” présent sur le produit, son

manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le

produit est soumis àcette réglementation. Le

consommateur doit retourner le produit/la batterie

usager aux points de collecte prévus àcet effet. Il

peut aussi le remettreàunrevendeur.Enpermettant

ennlerecyclage des produits ainsi que les batteries,

le consommateur contribueraàlaprotection de notre

environnement. C‘est un acte écologique.

E Instrucciones de uso

Elementos de manejo eindicadores (Pic 1)

1. Tecla Power/Luz On/Off

2. Entrada USB

3. Led de estado de la batería

4. Salida USB

5. Lámparaled de trabajo

6. Cable de arranque auxiliar con hembrilla

7. Led de estado de arranque auxiliar

8. Tecla Boost

Le agradecemos que se haya decidido por un

producto de Hama.

Tómese tiempo yléase primerolas siguientes

instrucciones eindicaciones. Después, guarde estas

instrucciones de manejo en un lugar seguropara

poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el

aparato, entregue estas instrucciones de manejo al

nuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso ydelas

indicaciones

Aviso

Se utiliza paracaracterizar las indicaciones de

seguridad oparallamar la atención sobrepeligros

yriesgos especiales.

Nota

Se utiliza paracaracterizar informaciones

adicionales oindicaciones importantes.

Peligrodesufrir una descarga

eléctrica

Este símbolo hace referencia al peligrode

contacto con partes no aisladas del producto que

pueden conducir una tensión peligrosa de una

intensidad tal que puede provocar una descarga

eléctrica.

2. Contenido del paquete

•Dispositivo auxiliar de arranque paraautomóviles

•1cable de arranque auxiliar con pinzas polares

totalmente aisladas

•1cargador USB paraautomóviles (5 V/2 A)

•1cable de carga microUSB

•Estas instrucciones de uso

3. Instrucciones de seguridad

•Emplee el producto exclusivamente paralafunción

paralaque fue diseñado.

•Elproducto está destinado al uso privado, no

comercial.

•Este aparato, como todos los aparatos eléctricos,

no debe estar en manos de los niños.

•Noopereelproducto fueradelos límites de

potencia indicados en los datos técnicos.

•Tenga en cuenta al utilizar el producto las

disposiciones yleyes locales vigentes parael

tráco rodado.

•Asegúrese de que ni la vista ni ningún

componente, como airbag, áreas de seguridad,

elementos de manejo, instrumentos, etc.,se verán

tapados olimitados.

•Nodeje caer el producto ni lo someta asacudidas

fuertes.

Aviso

•Peligrodelesiones, incendios ydaños por

cortocircuito La manipulación inadecuada

del cable de arranque auxiliar puede causar

lesiones ydaños graves.

•Peligrodeexplosión eincendio! Mantenga las

fuentes de ignición (por ejemplo, cigarrillos

encendidos) alejadas de la batería.

•Peligrodequemaduras químicas! Riesgo de lesio-

nes oculares. Use gafas protectoras ynoseincline

sobrelabatería. El electrolito que se encuentraen

el interior de la batería de arranque vacía perma-

nece líquido incluso abajas temperaturas.

•Peligr odeexplosión No use el cable de arranque

auxiliar en una atmósferapotencialmente explosiva.

•Peligrodeincendio La cilindrada del vehículo

debe estar dentrodelos límites admitidos por el

cable de arranque auxiliar.

•Durante la carga, las baterías pueden generar ga-

ses explosivos yliberarlos al entorno. Asegúrese

de que hay una ventilación suciente yevite

cualquier formación de chispas.

•Tenga en cuenta que el ácido de la batería es

corrosivo. En caso de que se produzca contacto

con la piel olos ojos, enjuague la(s) parte(s)

afectada(s) inmediatamente con agua abundante

yacuda aunmédico. Si el ácido de la batería en

traencontacto con textiles ynoserealiza sobre

losmismos el tratamiento debido, en un plazo

de 24-48 horas los habrá disuelto, pudiendo así

afectar alas partes del cuerpo que estuvieran en

contacto con los mismos. Enjuague la(s) parte(s)

afectadas inmediatamente con agua abundante

ycámbiese la ropa de ser necesario.

Peligrodesufrir una descarga

eléctrica

•Nointente mantener oreparar el aparato por cuenta

propia. Encomiende cualquier trabajo de manteni-

miento al personal especializado competente.

•Noabraelproducto ynolosiga operando de

presentar deterioros, de formación de humo, olores

oruidos altos. En tales casos, diríjase sin demoraa

su proveedor oanuestrodepartamento de servicio

(véase el punto Servicio ysoporte).

4. Uso adecuado

Con el dispositivo auxiliar de arranque podrá volver a

arrancar un vehículo con una batería de coche de 12

Vdescargada. Está diseñado paraarrancar motores

diésel con una cilindrada máx. de 3lomotores de

gasolina con una cilindrada máx. de 5l.Gracias a

la salida USB integrada, también es posible cargar

terminales móviles, como p. ej., tabletas oteléfonos

inteligentes. Incluye una lámparaled de trabajo con

función de luz ja, estroboscópica ySOS.

5. Dispositivo auxiliar de arranque

5.1 Carga

•Cargue el dispositivo antes de ponerlo en funciona-

miento. Para ello, conecte el cable microUSB sumi-

nistrado en la entrada USB (2) del dispositivo auxiliar

de arranque yuncargador USB compatible con mín.

5V/2 A(no incluido en el volumen de suministro).

•Como alternativa, utilice el cargador paravehículos

USB de 12 Vsuministrado paracargar el dispositi-

vo utilizando el encendedor de su automóvil.

•Lacarga se inicia y naliza de forma automática.

Nota

•Durante el proceso de carga, no deje el dispositivo

sin supervisión durante largos períodos de tiempo.

•Antes de utilizar el dispositivo auxiliar de carga

por primeravez, cárguelo por completo.

•Paraarrancar un automóvil de forma auxiliar,

el dispositivo auxiliar de arranque debe estar

cargado hasta la mitad como mínimo (al

menos dos de los cuatroledes de estado de la

batería (2) deben permanecer iluminados).

5.2 Preparación

•Siga estrictamente las indicaciones parael

arranque auxiliar que se proporcionan en las

instrucciones de uso del vehículo.

•Ponga el freno de estacionamiento del vehículo.

•Ponga la palanca de cambio en punto muerto oel

cambio automático en la posición P.

•Desconecte el encendido ytodos los consumidores.

•Introduzca el cable de arranque auxiliar

suministrado en la hembrilla (6) del dispositivo

auxiliar de arranque. Presione hacia dentrocon

fuerza hasta el tope.

5.3 Aplicación del arranque auxiliar

•Conecte los terminales polares del cable de

arranque auxiliar en el siguiente orden:

1. El terminal positivo (rojo) en el polo positivo de

la batería del coche.

2. El terminal negativo (negro) en el polo negativo

de la batería del coche.

•Antes de comenzar el arranque, compruebe el led

de estado de arranque auxiliar (7).

Stránka sa načítava ...

Hama 00136692 Návod na obsluhu

Značka: Hama

Model: 00136692

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

español: Hama 00136692 El manual del propietario
français: Hama 00136692 Le manuel du propriétaire
italiano: Hama 00136692 Manuale del proprietario
English: Hama 00136692 Owner's manual
Nederlands: Hama 00136692 de handleiding
Deutsch: Hama 00136692 Bedienungsanleitung
čeština: Hama 00136692 Návod k obsluze
polski: Hama 00136692 Instrukcja obsługi
svenska: Hama 00136692 Bruksanvisning
suomi: Hama 00136692 Omistajan opas
română: Hama 00136692 Manualul proprietarului

Hama 00136692 Návod na obsluhu

Hama 00136692 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty