ULTIMATE SPEED UPBS 12000 A1 Operation and Safety Notes

Značka: ULTIMATE SPEED

Model: UPBS 12000 A1

Typ: Operation and Safety Notes

GB Operation and Safety Notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági hivatkozások Oldal 17

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 29

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 41

SK Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Strana 53

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 65

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje meg a készülék

mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami

naprave.

Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte

se se všemi funkcemi zařízení.

Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa

oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

4 3b 2 14 1

10 11

GB/IE/NI

Table of contents

List of pictograms used ..........................................................................................Page 6

Introduction ...................................................................................................................Page 6

Intended use .....................................................................................................................Page 7

Features ............................................................................................................................Page 7

Technical specifications ...................................................................................................Page 7

Delivery Contents .............................................................................................................Page 8

General safety instructions .................................................................................Page 8

Set up ...............................................................................................................................Page 10

Monitoring the capacity of the jump start aid ...............................................................Page 10

Charging the jump start aid ............................................................................................Page 10

Using the jumpstart feature .............................................................................................Page 10

Charging mobile phones and tablets .............................................................................Page 11

Using the 12VDC 8A output with cigarette lighter adapter .........................................Page 11

Switching on the lights ....................................................................................................Page 12

FAQs ..................................................................................................................................Page 12

Troubleshooting ..........................................................................................................Page 12

Cleaning ..........................................................................................................................Page 12

Storage ............................................................................................................................Page 12

Warranty and service information .................................................................Page 13

Warranty terms ................................................................................................................Page 13

Extent of warranty ...........................................................................................................Page 13

Processing of warranty claims ........................................................................................Page 13

Environmental notes and disposal information ......................................Page 14

Declaration of Conformity ....................................................................................Page 14

-20°C

GB/IE/NI

Introduction

• Intended use

This power pack is designed to provide

additional support for 12 V vehicle batteries

in diesel and petrol vehicles with start-up

problems, caused by batteries that are weak,

empty. However, the power pack cannot

replace the vehicle battery. If no more than

300 A are needed, the power pack allows the

user to single-handedly start up the vehicle

when necessary, without additional help from

a third party (max. peak current).

The device also has 2 USB ports. So, if nee-

ded, mobile phones, navigation tools or other

devices using USB ports can be charged.

Any other use can damage the device and put

the user at serious risk.

The manufacturer is not liable for damage

resulting from improper use or incorrect

operation.

This device is not suitable for commercial use.

Commercial use will void the warranty.

 The LED bulb is not suitable for

domestic room lighting.



-20°C

The LED bulb is suitable for

extreme temperatures below

-20°C.

• Features

As you are unpacking the item after

delivery, ensure that all the parts are

present and that the device is in

perfect condition. Do not use the

device if it is defective.

SOS lights

Charging port 5V

/1A

Output USB 5V

/1A

Output USB 5V

/2A

Power button

Charge status indicator lights

Car’s jump start outlet

USB power cable

Jumper cable

Power bank & jump starter

Start LED

Error LED

Power supply adaptor

Button LED box

12VDC 8A output

12V/8A cigarette lighter adapter

Storage bag

Note: The terms "product" or "tool" used

in the following text refer to the power bank

& jump starter specified in these operating

instructions.

• Technical specifications

The three individual cells used to construct the

rechargeable battery are connected in series

to produce a total voltage of 4 x 3.2 V ≈ 12 V

and a capacity of 3000mAh. The battery

output produced in this way is the same as

the output from a rechargeable battery with a

total capacity of 12000mAh at 3.2V.

Model: UPBS 12000 A1

Type of battery: LiFePO4

Battery capacity: 12000 mAh,

3.2V

/38,4Wh

Charge cycles: 1500

Charge duration: up to 13,5 hours

Peak current: 300A

Starting current: 120A

Operating temperature: 0 - 60°C

Voltage: 12V

Input voltage

(charging port): 5V /1A

Capacity: 7000mAh / 5 V

Output voltage

(output USB): 5V /1A / 2A

GB/IE/NI

Introduction /General safety instructions

Only for petrol motors with a

max. 3 litre engine and for

diesel motors with a max.

2 litre engine.

Technical and visual changes may be made

in further development without notifying the

customer. All dimensions, notices and speci-

fications in the operating instructions are the-

refore subject to change. Legal claims arising

from the operating instructions are therefore

not applicable.

• Delivery Contents

1 Power pack with vehicle jump start aid

1 USB power cable

1 Jumper cable

1 Power supply adaptor

1 12V/8A cigarette lighter adapter

1 Set of operating instructions

1 Storage bag

General

safety instructions

This section covers the basic safe-

ty instructions for when working

with the device.

Personal safety:

 This device can be used by

children 8 years and older

and also by persons with re-

duced physical, sensory or

mental capacities or a lack of

experience and knowledge

if they are supervised or they

have been instructed with re-

gard to the safe use of the

device and they understand

the dangers it presents. Do not

allow children to play with the

product. Cleaning and user

maintenance must not be per-

formed by children without su-

pervision.

 Children must be supervised

to ensure that they do not play

with the device.

 Keep the device away from

people – especially children –

and pets.

 In work areas the user is re-

sponsible for third party dam-

age caused by the use of the

device.

 Keep the device in a dry lo-

cation and out of the reach of

children.

CAUTION: How to avoid

damage to the device and

any harm to persons that

may result from such dam-

age:

Using the device:

 Before setup, check the device

for damage and only use it in

perfect condition.

 Do not expose the device to

rain or wet weather and do

not allow it to come into con-

GB/IE/NI

General safety instructions

tact with water or to be sub-

merged in water. There is a

risk of electric shock!

 Keep all openings on the

device clear during operation.

Do not close the openings with

your hands or fingers, and do

not cover the device. There is

a risk of overheating!

 Switch the device off and re-

move the plug from the ciga-

rette lighter plug socket:

– if the device is not in use;

– if you are leaving the device

unaccompanied;

– if carrying out maintenance

or cleaning it;

– if the connector cable is

damaged;

– if foreign objects enter the

device or you notice unusual

noises.

 Only use accessories supplied

and recommended by the

manufacturer.

 Do not dismantle or modify

the jump start aid. This device

must only be repaired by a

maintenance technician.

 Do not use the device in areas

with a risk of explosion, e.g.

near flammable liquids, gases

or powders.

 Do not expose the device to

heat.

 Do not store in places where

the temperature can exceed

70° C.

 Only charge in an ambient

temperature of 0°C - 60° C.

 Only use the power supply

adapter

delivered with the

device.

CAUTION: How to

avoid accidents and

injuries from electric

shock:

Electrical safety:

 Do not carry the device by the

cable. Do not pull on the cable

to unplug it from the socket.

Protect the cable from heat, oil

and sharp edges.

 Only connect the connector

cable to the vehicle cigarette

lighter.

 Observe your vehicle manu-

facturer’s instructions for the

use of the cigarette lighter.

 If the cable is damaged,

immediately unplug it from

the cigarette lighter.

 Do not short-circuit the two

clamps. This can lead to

dangerous situations!

Rechargeable batteries:

 CAUTION! EXPLO-

SION HAZARD!

Do not short-circuit the

GB/IE/NI

recharge able battery and/or

open it. The battery may

overheat, ignite or explode.

 Do not expose the recharge-

able battery to high tempera-

tures. The battery can explode.

 Regularly check the battery for

leakage. Leaking or damaged

batteries may cause burns to

the skin if touched; therefore,

always wear suitable safety

gloves! Carefully wipe up the

liquid with a cloth and avoid

contact with skin and eyes.

If the liquid should come into

contact with your

skin or eyes, immediately

wash out with clean water and

seek medical attention.

• Set up

• Monitoring the capacity

of the jump start aid

 To monitor the capacity of the jump start

aid, press the power button

When charging, the indicator lights

flash. The number of permanently lit indi-

cator lights

shows the battery power of

the jump start aid. When the device is fully

charged, the indicator lights

will be

permanently lit.

Indicator lights Battery power

non permanent 0%

1 permanent 25%

2 permanent 50%

3 permanent 75%

4 permanent 100%

• Charging the jump start aid

 Use the power supply adapter cable

to plug the power bank & jump starter

into a mains socket.

 Plug the cable from the power adapter

into the charging port (5V

/1A)

on the power bank & jump starter

and then plug into a mains power socket.

• Using the jumpstart feature

 When using the jumpstart feature, ensure

that at least 3 indicator lights

are per-

manently lit.

General safety instructions /Set up

Step LEDs Meaning/Error Solution

1. Connect the

jumper cable

of the jump start

aid to the car's

startup aid output

of the charger

LED

on the jumper

cable

glows red

continuously

The voltage detected

in the charger is not

sufficient to charge

the car battery

Charge the

charger.

LEDs

flash red

and green

Charger ready Carry on to step

GB/IE/NI

B A

2. 1.

As soon as the vehicle starts,

remove the jumper cable

from the jump

start aid within 30 seconds and disconnect

firstly the black battery clamp and then the

red clamp from the battery poles.

Otherwise dangerous situations can arise!

 Leave the vehicle engine running.

Note: The button on the LED box

from

the jumper cable has no effect and must not

be used. It is only used for troubleshooting

purposes during the manufacture of the

device.

• Charging mobile phones

and tablets

 Press the power switch

 Connect your mobile phone or tablet’s

USB power cable to the USB output (5V

/ 1A

/2A

) and then to your mobile

phone or tablet.

Note: Charging is not possible if the power

pack itself is being charged.

• Using the 12VDC 8A output

with cigarette lighter adap-

ter

 Press the power switch

 Connect the 12V/8A cigarette lighter ad-

apter

to the 12VDC 8A output

your power bank and then connect this to

your device.

Set up

Step LEDs Meaning/Error Solution

2. First connect the

red clamp A to

the positive pole

of the vehicle

battery and then

connect the black

battery clamp B

to the negative

pole (see picture

1).

LED

flashes red, a

short warning signal

sounds

The temperature is

too high, possibly

due to several jump

start attempts

Disconnect the

black battery

clamp first and

then the red

clamp from the

battery poles.

Start again from

step 1

LED

flashes red, a

continuous warning

signal sounds

Battery clamps A

and B are the wrong

way round.

It is caused by a

shortcircuit or the

battery is leaking

LED

flashes red once,

a continuous warning

signal sounds, followed

by two short warning

beeps

The red

and green

LED

flash alternately.

After 1–2 seconds only

the green LED glows

The connection is

correct

Carry on to step

3. Starting up

the vehicle

GB/IE/NI

Set up/ FAQs / Troubleshooting / Cleaning / Storage

Please note: You cannot use this option if

the power bank is being charged.

Caution Only use the 12V/8A cigarette

lighter adapter supplied. There is a risk of

short circuit if third-party adapters are used.

• Switching on the lights

 When switching on the lights, hold down

the power button

for 3 seconds.

 Press the power button

again to switch

on strobe mode.

 Press the power button

again to switch

on the SOS signal.

 Press the power button

again to switch

off the light.

CAUTION! Do not look directly at the

LED lights as this can damage your eyes.

Note: It is not possible to turn on the light

while the power pack is charging.

• FAQs

Q: How can I switch the device off?

A: The device automatically switches off after

20 seconds of non-use.

Q: How long does it take to fully

charge a mobile phone with the

device?

A: With a battery power of 2500mAh:

1A (2–3 hours) / 2A (1–2 hours)

Q: How often can a vehicle be star-

ted with a fully loaded device?

A: approx. 20 times (engine capacity ≤ 2.0 l)

Q: How long does the device’s bat-

tery last?

A: 3–6 months. However, we recommend

charging the battery every 1–2 months.

• Troubleshooting

 = Problem

 = Cause

 = Solution

 The jump start aid is not fully

charged, although all 4 indicator

lights

are permanently lit.

 It is 60% charged after a long period out

of use or in storage.

 Disconnect the power supply adaptor

or USB power cable

and reconnect.

The correct number of LEDs are glowing.

 There is no response to pressing

the power button

 The jump start aid’s low voltage protec-

tion is activated.

 Connect the USB power cable

to the

power supply adaptor (5V

/ 1A)

• Cleaning

You must not splash the

device with water or place it in

water. There is a risk of injury due to

electric shock if moisture enters the

device.

 Do not use cleaners or solvents. These

could damage the equipment beyond re-

pair.

 Keep the casing of the device clean.

 Use a damp cloth or brush to clean.

• Storage

 Keep the device in a dry location and out

of the reach of children.

 To keep the device and its accessories

safe, use the enclosed storage bag

GB/IE/NI

Warranty and service information

• Warranty and

service information

Creative Marketing &

Consulting GmbH warranty

Dear customer,

The warranty for this equipment is 3 years

from the date of purchase. In the event of pro-

duct defects, you have legal rights against the

retailer of this product. Our warranty, outlined

below, does not limit your statutory rights.

• Warranty terms

The warranty period begins on the date of

purchase. Please retain the original sales

receipt. This document is required as your

proof of purchase.

Should this product have a material or

manufacturing error within three years of the

purchase date, the product will be repaired

or replaced – dependent on our choice – by

us at no cost to you. This warranty service

requires that you retain proof of purchase

(sales receipt) for the defective device for the

three year period and that you briefly explain

in writing what the fault entails and when it

occurred. If the defect is covered by our war-

ranty, we will return the repaired device or a

replacement thereof. A repair or exchange of

the device does not extend a new warranty

period.

• Extent of warranty

The device has been manufactured according

to strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery.

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty does not extend

to product parts, which are subject to normal

wear and tear and can thus be regarded as

consumable parts, or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

parts made from glass.

This warranty is void if the product is dama-

ged, improperly used, or serviced. For proper

use of the product, all of the instructions given

in the operating instructions must be followed

precisely. Uses and acts that the operating

instructions dissuade or warn against are to

be avoided without question.

The product is only intended for private use

and is not for commercial use. The warranty

becomes void, in the event of misuse and im-

proper use, use of force, and any interference

not carried out by our authorised service

branch.

• Processing of warranty

claims

Please follow the instructions below to ensure

quick processing of your claim:

Please retain proof of purchase and the article

number (e.g., EAN) for all inquiries.

The product number can be found on the type

plate, an engraving, the cover page of your

instructions (bottom left) or the sticker on the

back or bottom.

Should you have any functional fault or other

error, first contact the service department

listed below by phone or email.

You can then forward a product recognised

as defective with a proof of purchase (sales

receipt) and a statement indicating what

the fault entails and when it occurred to the

service address, which will be given at no cost

to you for postage.

GB/IE/NI

... / Environmental notes and disposal information / Declaration of Conformity

Note:

You can download this handbook

and many more, as well as product

videos and software at www.lidl-ser-

vice.com.

How to contact us:

GB, NI, IE

Name: C. M. C. GmbH

Website: www.cmc-creative.de

E-mail: ser[email protected]

Phone: 0-808-189-0652

Registered office: Germany

IAN 304667

Please note that the following address is not a

service address.

Please first contact the service point (hotline)

named above.

Address:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

GERMANY

• Environmental notes and

disposal information

Don’t waste, recycle!

Always recycle the tool, accessories

and packaging in an environmental-

ly-friendly manner.

Do not dispose of the product in household

waste, in fire or in water. Whenever possible,

devices, which are no longer functional,

should be recycled.

Contact your local retailer for information.

As the consumer you are legally

obligated (Battery Ordinance) to

return any used batteries. Batteries

containing harmful substances are labelled

with the adjacent symbol, which indicates the

ban on disposal in household waste. The

abbreviations for the essential heavy metals

are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury,

Pb = Lead.

Take used batteries to a disposal facility in

your city or community or back to the distri-

butor. This satisfies your legal obligations and

you are greatly contributing to protecting the

environment.

PLEASE NOTE: THE INSTALLED

BATTERY CANNOT BE SEPARATELY

REMOVED FOR DISPOSAL.

• Declaration of Conformity

We,

C. M. C. GmbH

Responsible for documentation:

Alexander Hoffmann

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Germany

declare in our sole responsibility the product

POWER BANK & JUMP STARTER

UPBS 12000 A1

Year of manufacture: 2018 / 40

IAN: 304667

Model: UPBS 12000 A1

meets the basic safety requirements of

European Directives

GB/IE/NI

Table of contents

Electromagnetic Compatibility:

(2014/30/EU)

Low Voltage Directive:

(2014/35/EU)

RoHS Directive:

(2011/65/EU)

Ecodesign Directive:

(2009/125/EU)

and the amendments to these Directives.

The object of the declaration described above

meets the requirements of Directive 2011 / 65

/ EU of the European Parliament and Council

dated 8th June 2011, restricting the use of

certain hazardous substances in electrical

appliances and electronics.

The conformity assessment is based on the

following harmonised standards:

EN 55032:2015

EN 55024:2010+A1:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50498:2010

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 62233:2008

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010

+A12:2011+A2:2013

EU 1194/2012

EN 62471:2008

St. Ingbert, 13.06.2018

p.p. Alexander Hoffmann

– quality assurance –

Declaration of Conformity

GB/IE/NI

Notes

Tartalomjegyzék

Az alkalmazott piktogramok magyarázata........................................................... Oldal 18

Bevezetés............................................................................................................................. Oldal 18

Rendeltetésszerű használat ............................................................................................. Oldal 19

Felszereltség ....................................................................................................................... Oldal 19

Műszaki adatok ................................................................................................................... Oldal 19

Szállítási terjedelem .......................................................................................................... Oldal 20

Általános biztonsági utasítások ............................................................................... Oldal 20

Üzembe helyezés ............................................................................................................. Oldal 22

Az indítássegítő funkcióval ellátott powerbank kapacitásának ellenőrzése ............ Oldal 22

Indítássegítő funkcióval ellátott powerbank egység feltöltése ................................... Oldal 22

Az indítássegítő funkció használata ............................................................................... Oldal 22

Mobiltelefonok és táblagépek feltöltése ......................................................................... Oldal 24

A 12 VDC 8 A kimenet használata szivargyújtó- adapterrel ......................................... Oldal 24

A világítás bekapcsolása .................................................................................................. Oldal 24

Gyakori kérdések ............................................................................................................. Oldal 24

Hibaelhárítás ...................................................................................................................... Oldal 24

Tisztítás ................................................................................................................................. Oldal 25

Tárolás................................................................................................................................... Oldal 25

Garanciával és szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók................................. Oldal 25

Garanciális feltételek ......................................................................................................... Oldal 25

A garancia terjedelme ........................................................................................................ Oldal 25

Garanciális eset kezelése ................................................................................................. Oldal 26

Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók... Oldal 26

EU megfelelőségi nyilatkozat ................................................................................... Oldal 27

Jótállási tájékoztató ........................................................................................................ Oldal 28

-20°C

Bevezetés

• Rendeltetésszerű használat

Az indítássegítő funkcióval ellátott power-

bank kiegészítő rásegítésként szolgál

12 V-os járműakkumulátor-rendszerekhez

dízel és benzines járművek motorjainak

gyenge vagy lemerült indítóakkumulátorok

által okozott indítási problémái esetén.

Az indítássegítő funkcióval ellátott

powerbank mindazonáltal nem képes

helyettesíteni a jármű akkumulátorát.

Pusztán arra szolgál, hogy a jármű szükség

esetén mások segítsége nélkül beindítható

legyen, ha legfeljebb 300 A indító áramerős-

ségre van szükség (max. csúcsáram).

Ezzel az indítássegítő funkciós powerbank

egységgel nem lehet rásegíteni 6 V -os

akkumulátorokra.

Az indítássegítő funkcióval ellátott power-

bank 2 USB-kimenettel is rendelkezik. Így

szükség esetén mobiltelefonok, navigációs

készülékek vagy egyéb USB-n keresztül

csatlakoztatott eszközök is tölthetők vele.

Minden ettől eltérő használat az indításse-

gítő funkcióval ellátott powerbank károsodá-

sát okozhatja, és komoly veszélyt jelenthet

a felhasználóra nézve.

A gyártó nem felel a nem rendeltetésszerű

használatból vagy hibás kezelésből eredő

károkért.

Az indítássegítő funkcióval ellátott power-

bank ipari használatra nem alkalmas. Ipari

használat esetén a garancia érvényét

veszti.

 A LED-lámpa nem alkalmas

helyiségek megvilágítására

háztartásokban.



-20°C

A LED-lámpa -20 °C alatti

szélsőséges hőmérsékletek

esetén is használható.

• Felszereltség

A kicsomagolást követően

azonnal ellenőrizze, hogy nem

hiányzik-e semmi a csomagból,

valamint a készülék kifogástalan állapotú-e.

Ha a készülék hibás, ne használja.

Vészlámpa

5 V

/ 1 A töltőcsatlakozó

5 V

/ 1 A USB-kimenet

5 V

/ 2 A USB-kimenet

Bekapcsológomb

Töltésszintjelző lámpák

Autós indítássegítő kimenet

USB-tápkábel

Indítássegítő kábel

Powerbank indítássegítő funkcióval

Indításjelző LED

Hibajelző LED

Hálózati csatlakozóadapter

LED-blokkon lévő gomb

12 VDC 8 A kimenet

12 V / 8 A szivargyújtó-adapter

Tartótáska

Tudnivaló: Az alábbi szövegben a „termék”

vagy „készülék” kifejezés a jelen használati

útmutatóban leírt, indítássegítő funkcióval

ellátott powerbank egységre vonatkozik.

• Műszaki adatok

Az akkumulátort alkotó három különálló cella

sorba van kapcsolva, így 4 x 3,2 V ≈12 V

összfeszültség esetén 3000 mAh kapacitás

áll rendelkezésre. Az ebből adódó teljesít-

mény ugyanakkora, mint egy 12000 mAh

összkapacitású akkumulátoré 3,2 V feszült-

ség mellett.

Modell: UPBS 12000 A1

Akkumulátor típusa: LiFePO4

Akkumulátor kapacitása: 12000 mAh /

3,2 V

/ 38,4 Wh

Töltési ciklusok: 1500

Bevezetés / Általános biztonsági utasítások

Töltési idő: max. 13,5 óra

Csúcsáram: 300 A

Indítási áram: 120 A

Használati hőmérséklet: 0 – 60 °C

Feszültség: 12 V

Bemeneti feszültség

(töltőcsatlakozó): 5 V / 1 A

Kapacitás: 7000 mAh / 5 V

Kimeneti feszültség

(USB-kimenet): 5 V / 1 A / 2 A

Benzinmotoroknál max. 3 liter,

dízelmotoroknál max. 2 liter

lökettérfogatig használható.

A termék műszaki jellemzői és megjelenése

a továbbfejlesztés keretén belül bejelentés

nélkül módosulhat.

Ennél fogva a jelen használati útmutatóban

megadott méretek, tudnivalók és adatok

nem garantáltak.

A használati útmutató alapján támasztott

jogi követeléseknek ezért nincs helyük.

• Szállítási terjedelem

1 powerbank indítássegítő funkcióval

1 USB-tápkábel

1 indítássegítő kábel

1 hálózati csatlakozóadapter

1 12 V-os szivargyújtó-adapter

1 használati útmutató

1 tartótáska

Általános biztonsági

utasítások

Ez a rész a készülékkel történő

munkavégzést illető alapvető

biztonsági előírásokat ismerteti.

Személyek biztonsága:

 Ezt a készüléket 8 évnél

idősebb gyermek, valamint

csökkent zikai, érzékszervi

vagy mentális képességek-

kel bíró vagy a szükséges

tapasztalattal vagy tudással

nem rendelkező személyek

csak akkor használhatják,

ha felügyelet alatt állnak

vagy

a készülék biztonságos

használatáról ki lettek oktatva,

és a készülék használatából

adódó veszélyeket megértet-

ték. Gyermekek nem játszhat-

nak a készülékkel. A tisztítást

és a felhasználói karbantartást

gyermekek felügyelet nélkül

nem végezhetik.

 Ügyeljen a gyermekekre

annak érdekében, hogy ne

játsszanak a készülékkel.

 Tartsa távol a készüléket

másoktól, különösen gyerme-

kektől, és a háziállatoktól.

 A munkaterületen harmadik fél-

lel szemben a felhasználó felel

azokért a károkért, amelyeket

a készülék használata okoz.

 Tartsa a készüléket száraz

helyen, gyermekektől távol.

VIGYÁZAT: Így kerülheti el

a készülék megrongálódását

és az esetlegesen abból

adódó személyi sérüléseket:

Stránka sa načítava ...

ULTIMATE SPEED UPBS 12000 A1 Operation and Safety Notes

Značka: ULTIMATE SPEED

Model: UPBS 12000 A1

Typ: Operation and Safety Notes

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Deutsch: ULTIMATE SPEED UPBS 12000 A1

ULTIMATE SPEED UPBS 12000 A1 Operation and Safety Notes

ULTIMATE SPEED UPBS 12000 A1 Operation and Safety Notes

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty