NÁVOD K OBSLUZE
MĚŘIČE IZOLAČNÍHO ODPORU
MIC-5010 ● MIC-5005
SONEL S.A.
Wokulskiego 11
58-100 Świdnica
Polsko
Verze 1.21 13.09.2023
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
2
Měřič MIC-5010 a měřič MIC-5005 je moderní měřicí přístroj, vysoké kvality pro snadné a bezpečné
použití. Přečtení tohoto návodu umožní vyvarovat se chyb během měření a zabrání případným
problémům během manipulace s měřičem.
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
3
OBSAH
1 Bezpečnost ....................................................................................................... 4
2 Konfigurace měřiče ......................................................................................... 5
3 Měření ............................................................................................................... 8
3.1 Měření izolačního odporu ......................................................................................... 8
3.1.1 Dvouvodičové měření ....................................................................................................... 9
3.1.2 Trojvodičové měření ........................................................................................................ 14
3.1.3 Měření s rostoucím napětím – SV ................................................................................... 16
3.1.4 Indikátor vybití dielektrikum – DD .................................................................................... 18
3.2 Nízkonapěťové měření odporu ................................................................ 20
3.2.1 Měření odporu ochranných vodičů a vyrovnávacího spojení proudem ±200 mA .............. 20
3.2.2 Kalibrace měřících obvodů .............................................................................................. 22
3.3 Zkouška těsnosti pancíře kabelu SN ...................................................................... 23
4 Paměť výsledků měření ................................................................................ 23
4.1 Uložení výsledků měření do paměti ....................................................................... 24
4.2 Prohlížení paměti ................................................................................................... 26
4.3 Vymazání paměti ................................................................................................... 26
4.3.1 Vymazání banky ............................................................................................................. 26
4.3.2 Vymazání celé paměti ..................................................................................................... 28
5 Přenos dat ...................................................................................................... 29
5.1 Potřebné vybavení pro propojení s počítačem ....................................................... 29
5.2 Přenos dat pomoci USB kabelu ............................................................................. 29
5.3 Přenos dat pomoci rádiového modulu Bluetooth .................................................... 30
5.4 Přenos dat pomoci rádiového modulu OR-1 .......................................................... 31
6 Aktualizace softwaru ..................................................................................... 32
7 Napájení měřiče ............................................................................................. 33
7.1 Monitorování napájecího napětí ............................................................................. 33
7.2 Napájení z akumulátoru ......................................................................................... 33
7.3 Nabíjení akumulátoru ............................................................................................. 34
7.4 Napájení ze sítě ..................................................................................................... 34
7.5 Obecné podmínky použití lithium-iontových akumulátorů (Li-Ion) .......................... 35
7.6 Obecné podmínky použití gelových (olověných) akumulátorů ............................... 35
8 Čištění a údržba ............................................................................................. 36
9 Skladování ...................................................................................................... 36
10 Demontáž a likvidace .................................................................................... 36
11 Technické údaje ............................................................................................. 37
11.1 Základní údaje ........................................................................................................ 37
11.2 Ostatní technické údaje .......................................................................................... 39
11.3 Ostatní údaje .......................................................................................................... 40
11.3.1 Dodatečná nespolehlivost měření EN 61557-2 (RISO) ...................................................... 40
11.3.2 Dodatečné nespolehlivosti měření podle EN 61557-4 (RCONT) ......................... 40
12 Výrobce ........................................................................................................... 40
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
4
1 Bezpečnost
Měřiče MIC-5010 a MIC-5005, určené pro testování ochrany proti úrazu elektrickým proudem v
elektrických sítích se střídavým proudem, se používají k provádění měření, jejichž výsledky určují
bezpečnost elektrických instalací. Aby bylo možné zajistit snadné použití a správnost získaných údajů,
je nutné dodržovat následující pokyny:
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod a dodržujte všechny bezpečností předpisy a
doporučení výrobce.
Každé jiné použití zařízení, které v tomto návodu není uvedeno, může způsobit poškození zařízení
a být zdrojem nebezpečí pro jeho uživatele.
Měřiče MIC-5010 a MIC-5005 mohou používat pouze dobře proškolené osoby, které vlastní
požadovaná oprávnění pro práci s elektrickými instalacemi a zařízeními. Pokud zařízení bude
používat neoprávněná osoba, může dojít k jeho poškození nebo být zdrojem nebezpečí pro jeho
uživatele.
Při měření izolačního odporu se na měřících koncovkách měřiče vytváří nebezpečné napětí do 5kV.
Před měřením izolačního odporu se ujistěte, že testovaný objekt je odpojen od elektrické sítě.
Při měření izolačního odporu se nesmí před ukončením měření od měřeného objektu odpojit vedení
(viz bod 3.1.1); v opačném případě kapacita zařízení nebude vybitá, což může vést k poškození
zdraví.
Řízení se tímto návodem nevylučuje nutnost dodržovat všeobecně platné bezpečnostní předpisy a
jiné předpisy týkající se ochrany zdraví a protipožární ochrany požadované v rámci realizace prací
tohoto druhu. Před zahájením práce s tímto zařízením ve speciálních podmínkách, např. v
prostorách s nebezpečím výbuchu nebo požáru, je nutné se zkontaktovat s osobou zodpovědnou
za bezpečnost a ochranu zdraví při práci.
Není přípustné, aby byl používán měřič:
který je poškozen a je částečně nebo plně nefunkční,
který má poškozenou izolaci vodičů,
který byl skladován ve špatných podmínkách (např. vysoká vlhkost). Po přenesení měřiče ze
studených do teplých prostor s vysokou vlhkostí se nesmí provádět měření do doby, než dojde
k jeho ohřátí do výše okolní teploty (cca 30 minut).
Pamatujte, že hlášení , teré se objeví na displeji, znamená, že je příliš nízké napájecí napětí a
je třeba akumulátor dobít nebo vyměnit baterie.
Hlášení ErrX, kde X zastupuje číslice 1 až 9, oznamuje, že zařízení nepracuje správně. Pokud se
po opětovném zapnutí situace opakuje, znamená to, že měřič je poškozen.
Před zahájením měření vyberte požadovaný režim a funkci a zkontrolujte, zda jsou měřící vodiče
správně připojeny k příslušným zdířkám.
Je zakázáno napájet měřič z jiných zdrojů než z těch, které jsou uvedené v tomto návodu.
Vstupy RISO měřiče jsou elektronicky zabezpečené proti přetížení (např. z důvodu připojení k
obvodu, který je pod stálým napětím) do 660 V po dobu 60 sekund.
Opravu měřiče může provést jen autorizovaný servis.
Poznámka:
V souladu se stálým vývojem softwarového vybavení zařízení vzhled displeje pro některé
funkce se může trochu lišit od vzhledu, který je uveden v tomto návodu.
POZOR!
Aby bylo správné uvedení stavu nabití baterie před použitím měřicího přístroje, baterie by
měla být vybita a pak by měla být baterie plně nabitá.
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
5
Upozornění:
Při pokusu instalovat ovladače v 64-bitovém systému Windows 8 a Windows 10 se může
objevit informace: „Instalace se nezdařila”.
Příčina: v systému Windows 8 a Windows 10 je standardně nastavena blokáda instalace
ovladačů, které nejsou digitálně podepsané.
Řešení: vypněte požadavek digitálního podpisu ovladačů systému Windows.
2 Konfigurace měřiče
Zapněte měřič stisknutím tlačítka
MENU.
Pomoci tlačítek a můžete nastavit
hodnotu parametru, pomoci tlačítek a
můžete přejít k dalším parametrům.
Pořadí nastavení je následující:
Jmenovitá frekvence sítě (50 Hz nebo 60 Hz).
Doba pro automatické vypnutí (300 s, 600 s, 900 s)
nebo její absence (- - - -).
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
6
PIN, pozice pro nastavení bliká. Přechod k dalším pozicím
pomoci tlačítek F3 a F4.
Stejný kód je nutné zadat v počítačovém programu pro bezdrátový převod dat.
Slouží k ochraně před neoprávněným bezdrátovým připojením k měřiči třetími
osobami (nežádoucí osoby).
Absorpční koeficienty pro RISO: Ab1, Ab2 ( ) nebo PI, DAR ( ).
Každá změna způsobuje modifikaci časů t1, t2 a t3 na výchozí:
pro koeficient Ab1/Ab2 t1=15 s, t2=60 s, t3=0, a pro PI/DAR
t1=30 s, t2=60 s, t3=0.
Zapnutí ( ) i vypnutí ( ) pro nastavení limitů.
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
7
Aktualizace softwaru.
Bližší informace na toto téma naleznete v kapitole č. 6.
Zapnutí ( ) a vypnutí ( ) zvuku.
Přesnost vloženého napětí: Hi – 0…5%, Lo – 0…10%
Tlačítkem ENTER přejděte k displeji pro
měření s potvrzením provedených změn nebo
tlačítkem ESC přejděte k displeji pro měření
bez potvrzení provedených změn.
Poznámka:
Chcete-li obnovit tovární nastavení, stiskněte a podržte tlačítko ON / OFF déle než 5 sekund.
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
8
3 Měření
Poznámky:
- Výsledek posledního měření si zařízení pamatuje do chvíle, dokud nebude zahájeno další měření
nebo pomoci otočného přepínače změněna funkce měření. Na displeji se zobrazí po dobu 20 sekund.
Je možné ho opětovně vyvolat tlačítkem ENTER, a to i po restartování zařízení.
VAROVÁNÍ:
Během měření nepřepínejte přepínač rozsahu, protože může dojít k poškození přístroje a
ohrožení zdraví uživatele.
3.1 Měření izolačního odporu
VAROVÁNÍ:
Měřený objekt se nemůže nacházet pod napětím.
Poznámka:
Během měření odporu, zvláště pak velkého odporu, je nutné pamatovat, aby se měřící vodiče
a sondy (krokosvorky) vzájemně nedotýkaly, protože v důsledku průchodu povrchových
proudů může být výsledek měření chybný z důvodu dodatečné nespolehlivosti měření.
Výstupní proud konvertoru ISC je omezen na 1,2 mA nebo 3 mA. Zapnutí proudového omezení je
indikováno trvalým zvukovým signálem. Výsledné hodnoty měření jsou správné, ale na měřících
svorkách je napětí nižší než na to, které bylo zvolené před měřením. Proudové omezení se může
vyskytovat zvláště v první fázi měření jako důsledek nabíjení kapacity měřeného objektu.
Skutečné měřené napětí ve funkci měřeného izolačního odporu RX (pro maximální měřené
napětí).
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
9
3.1.1 Dvouvodičové měření
Otočný přepínač výběru funkce
nastavte v pozicii RISO a vyberte napětí
měření (v pozici 50...5000V vybrán
rozah: 50 V...1 kV co
10 V, 1 kV...5 kV co 25 V). Měřič se
nachází v režimu měření napětí.
Stisknutím tlačítka MENU přejdete k výběru
- času pro výpočet absorpčního (t1, t2, t3) a
celkového času měření t, zkratového proudu
ISC
- a limitu.
Pro pozici otočného přepínače 50...5000V je
dostupná doplňková možnost výběru napětí
měření Un.
Pomoci tlačítek a můžete nastavit
hodnotu parametru, pomoci tlačítek a
můžete přejít k dalším parametrům.
Pořadí nastavení je následující:
Napětí měření Un,
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
10
postupně čas t1 (1 s...600 s), t2 (1 s...600 s, ale >t1), t3 (1 s...600 s,
ale >t2) a t (nezávisle na t1, t2 a t3: 1 s...99 min 59 s)
Nastavení časů t1...t3.
Nastavení času t.
Zkratový proud ISC: 1,2 mA nebo 3 mA,
Limit.
Pro RISO je limit minimální hodnotou. Rozsah nastavení limitu odpovídá celé řadě funkcí: od 1 kΩ
do 15 TΩ.
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
11
Hodnotu limitu je možné nastavit pomoci tlačítek a . Vzhledem k tomu, že měřič má hodně
rozsahů měření, byl použit algoritmus pro rychlou změnu hodnoty směrem nahoru a dolů. Přidržením
tlačítek se hodnota velice rychle mění: nejprve stovky, po 3 sekundách desítky, po 3 sekundách jednoty
atd. Nastavení limitu je kruhové. Rozlišení nastaveného limitu je v souladu s uvedeným rozsahem.
Chcete-li odstranit limit (zobrazí se ---), je nutné v pozici 1 kΩ stisknout tlačítko nebo z pozice
15 TΩ tlačítko .
nebo
Stisknutím tlačítka ENTER můžete
potvrdit nastavení (potvrzení proběhne
i pomoci zvukového signálu) nebo
stisknutím tlačítka ESC opustit
nastavení beze změn.
Měřící vodiče připojte podle obrázku.
Měřič je připraven
k měření.
Stiskněte a přidržte tlačítko START.
Měření je prováděno nepřetržitě až do chvíle
uvolnění tlačítka nebo uplynutí
naprogramovaného času.
V zájmu zachování měření (zámek) stiskněte
tlačítko ENTER a přidržte tlačítko START -
objeví se symbol , po čem můžete
tlačítka uvolnit. Chcete-li v tomto režimu
zastavit měření, stiskněte opět tlačítko ESC
nebo START.
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
12
Vzhled displeje během
měření.
Během měření můžete tlačítky a měnit zobrazované napětí měření UISO na svodový proud IL.
Měřič obsahuje technologicky pokročilý digitální filtr, který umožňuje stabilizaci výsledků v
obtížných a nestabilních podmínkách měření. Stisknutím tlačítka F1 před nebo v průběhu měření
zařízení provede výpočty, které stabilizují kolísání hodnot výsledku měření. Měřič zobrazuje filtrované
hodnoty měření ze zvoleného časového období. Filtr vyberete pomoci pomoci tlačítka F1, tzn. po prvním
stlačení bude nabídnut filtrovaný výsledek posledních 10 sekund, po druhém stlačení z 30 sekund a
dále pak z 60 sekund, nakonec je filtr vypnut "- -". Nastavování filtru je kruhové. Nastavený filtr se
automaticky smaže po vypnutí a zapnutí měřiče nebo při změně měřené funkce otočným přepínačem.
Možnost nastavení filtru závisí na nastaveném času měření, např. pokud je nastaven čas t = 20
s, můžeme nastavit filtr pouze na dobu 10 sekund.
Po ukončení měření
se zobrazí jeho
výsledek.
Pomoci tlačítek F3 a F4 (EKRAN)můžete prohlížet
jednotlivé komponenty v následujícím pořadí:
RISO→IL a C→ Rt1 a It1→Rt2 i It2→Rt3 a It3→Ab1
(DAR)→Ab2(PI)→RISO→ limit (jen u ),
kde C – kapacita testovaného objektu.
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
13
Poznámky:
Při měření izolačního odporu se na měřících koncovkách měřiče vytváří nebezpečné napětí
do 5kV.
Během měření nebo před jeho ukončením je nepřípustné odpojit měřící vodiče od zařízení.
Hrozí zde nebezpečí úrazu elektrickým proudem a problém s vybitím měřeného objektu.
- Vypnutí času t2 způsobí rovněž vypnutí času t3.
- Odpočítávání doby měření začíná ve chvíli stabilizace napětí UISO.
- Symbol označuje práci s omezeným napájením konvertoru. Pokud tento stav přetrvává po
dobu 20 sekund, měření se přeruší.
- Krátký zvukový signál označuje 5-sekundové časové období. Pokud časovač dosáhne
charakteristických časových body (časy tx), pak po dobu 1 sekundy ukazuje symbol tohoto bodu a
vydává dlouhé pípnutí.
- Pokud hodnota jakéhokoliv naměřeného částečného odporu je mimo rozsah, hodnota koeficientu
absorpce se nezobrazí - zobrazí se vodorovné čáry.
- Během měření svítí žlutá LED dioda.
- Po ukončení měření dojde pomoci sevření měřících svorek RISO+ a RISO- k vybití kapacity testovaného
objektu odporem 100 k, na displeji se při tom zobrazí napětí.
- Měření kapacity probíhá pouze při vybíjení kapacity testovaného objektu. Pokud je měření RISO
přerušeno dříve, než se hodnota RISO ustálí, vybíjení začne příliš brzy, takže výsledek měření kapacity
nemusí být správný.
- V případě silového kabelu je třeba izolační odpor měřit mezi každou žilou a ostatními sevřenými a
uzemněnými žílami (viz obrázek).
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
14
Dodatečné informace, které se zobrazují na displeji měřiče
Přítomnost napětí měření na svorkách měřiče.
Na testovaném objektu se objevuje rušivé napětí menší než
50 V DC nebo 500 V AC. Měření je možné, ale jeho výsledky
mohou být ovlivněny další nespolehlivostí měření.
Aktivace proudového omezení. Zobrazený symbol
doprovází stálý zvukový signál.
Průboj na izolaci objektu, měření je přerušeno. Tato zpráva
se objeví po zprávě a zobrazuje se po dobu
20 sekund v době měření, pokud napětí dosáhlo dříve
jmenovité úrovně.
Un>50 V (pro stálé
napětí) nebo
Un~>500 V (pro
střídavé napětí) +
trvalý dvojtónový
zvukový signál +
svítí červená dioda
Během měření se objevilo napětí nebo po dobu 30 sekund
se nepodařilo vybít objekt. Po 5 sekundách se měřič vrátí k
výchozímu stavu – voltmetr.
3.1.2 Trojvodičové měření
Trojvodičové měření se používá z důvodu odstranění vlivu povrchového odporu v
transformátorech, vodičích atd. Na příklad:
během měření odporu vinutí transformátoru zdířku měřiče G propojíme s nádrží transformátoru:
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
15
během měření odporu izolace mezi jedním z vinutí transformátoru a jeho vaničkou zdířku G
měřiče propojte s druhým vinutím:
během měření izolačního odporu kabelu mezi jednou žílou kabelu a jeho stíněním, dochází k
eliminaci vlivu povrchového proudu (důležité v obtížných klimatických podmínkách) pomoci
propojení kouska kovové fólie omotané kolem izolace testované žíly se zdířkou měřiče G:
Stejný postup je i během měření izolačního odporu mezi dvěma žílami kabelu, kdy se ke zdířce
měřiče G připojí i ostatní žíly, které se měření neúčastní.
Vodící žíla
Stínění
kabelu
Plášť kabelu
Kovová fólie omotaná kolem izolace žíly
Stíněný vodič
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
16
během měření odporu izolace vypínače vysokého napětí zdířku G měřiče připojte k izolátorům
koncovek vypínače:
3.1.3 Měření s rostoucím napětím – SV
V tomto režimu zařízení provádí sérii 5-ti měření pomoci rostoucího napětí, které roste v závislosti
na nastaveném maximálním napětí:
1 kV: 200 V, 400 V, 600 V, 800 V, 1000 V,
2,5 kV: 500 V, 1 kV, 1,5 kV, 2 kV, 2,5 kV,
5 kV: 1 kV, 2 kV, 3 kV, 4 kV, 5 kV.
Uložen je poslední výsledek pro každý z 5-ti měření, což je pak potvrzeno zvukovým signálem a
zobrazením vhodného symbolu na displeji.
Otáčecí přepínač výběru funkce
nastavte v pozici SV. Měřič se
nachází v režimu měření napětí.
Stíněný vodič
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
17
Stiskněte tlačítko MENU a přejděte k výběru
maximální napětí měření, doby trvání každého z
5-ti měření a zkratového proudu ISC.
Pomoci tlačítek a můžete nastavit hodnotu
parametru, pomoci tlačítek a můžete přejít
k dalším parametrům.
Pořadí nastavení je následující:
maximální (konečné) napětí měření: 1 kV, 2,5 kV nebo 5 kV,
doba trvání jednotlivého měření v rozsahu 30 s...5 min,
zkratový proud ISC: 1,2 mA nebo 3 mA.
MIC-5010 ● MIC-5005 – NÁVOD K OBSLUZE
18
nebo
Stisknutím tlačítka ENTER můžete
potvrdit nastavení nebo stisknutím
tlačítka ESC opustit nastavení beze
změn.
Proveďte měření.
Po ukončení měření
se zobrazí jeho
výsledek.
Pomoci tlačítek F3 a F4 (EKRAN)můžete prohlížet
jednotlivé komponenty v následujícím pořadí:
konečné výsledky: RISO, UISO, t → IL a C → UISO1 a
t1 střídavě s RISO1 a IL1 → UISO2 a t2 střídavě s
RISO2 a IL2 → ..., kde C – kapacita testovaného
objektu.
Poznámky:
- Ostatní poznámky, start měření, zobrazované symboly, zobrazování a prohlížení jednotlivých
komponent výsledků apod. jako u běžného měření RISO.
3.1.4 Indikátor vybití dielektrikum – DD
Během vybíjení dielektrikum je vybíjecí proud měřen každých 60 sekund od doby ukončení měření
(nabití) izolace. Indikátor DD je hodnotou charakteristickou pro kvalitu izolace nezávisle na napětí.
Princip měření je následující: Nejdříve se testovanou izolaci nabíjí napětí po určitou dobu. Pokud
nebude napětí shodné s nastaveným napětím, objekt není nabit a po 20 sekundách zařízení zastaví
měření. Na konci procesu nabíjení a polarizace jediný proud, který proplouvá přes izolaci, je svodový
proud. Následně je izolátor vybit a přes izolaci začíná proplouvat celkový proud dielektrického vybití.
Tento proud je zpočátku součtem proudu vybití kapacity, který velice rychle zmizí a absorpčního proudu.
Svodový proud je zanedbatelný, protože neexistuje zkušební napětí.
Po 1 minutě po uzavření měřeného obvodu dojde k měření proudícího proudu. Hodnota DD je
dána rovnicí:
CUI
DD
pr
min1
kde:
I1min – proud měřený po 1 minutě od uzavření [nA],
Upr – napětí zkoušky [V],
C – kapacita [F].
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
