CAME AS/200 Návod na inštaláciu

CAME
Značka
CAME
Model
AS/200
Typ
Návod na inštaláciu
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax. (+39) 0422 4941
AS/200
43,5
45
7,5 57
210
106
64,5
145
B
A
FA01537M4D - 02/2022
FA01537M4D
IT
Italiano
EN
English
AR
ةيبرعلا
CS
Čeština
CAME S.P.A.
Via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax. (+39) 0422 4941
CAME S.p.a

Istruzioni originali
ITALIANO
Prima di procedere all’installazione dell’apparecchio leggere attentamente le
“AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE” contenute nella confezione.
Il prodotto nella confezione originale del produttore può essere trasportato solo al chiuso
(vagoni ferroviari, container, veicoli chiusi). Nel caso di malfunzionamento del prodotto,
interromperne l’uso e contattare il servizio clienti all’indirizzo serviceinternational@came.
com o al numero telefonico indicato sul sito.
La data di fabbricazione è indicata nel lotto di produzione stampato sull’etichetta prodotto.
Se necessario, contattateci all’indirizzo hiips://www.came.com/global/en/contact-us. Le
condizioni generali di vendita sono riportate nei listini prezzi uciali Came.
Riferimenti normativi. Il prodotto è conforme alle direttive applicabili, vigenti al momento
della fabbricazione.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla
fine del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.
I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale. I dati e le informazioni indicate
in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza
obbligo di preavviso. le misure, se non diversamente indicato, sono in millimetri.
Descrizione
Alimentatore supplementare per sistemi videocitofonici.
Morsettiera A Morsettiera B
～
～Ingresso alimentazione di rete 23
16 Uscita 14 V AC
+B Ingresso alimentazione 12 V DC
5Massa
21 Uscita alimentazione 11 V DC
Il dispositivo può essere alimentato da batteria o gruppo di continuità (morsetti +B e 5). Non
è prevista la protezione della batteria.
Dati tecnici
Tipo AS/200
Alimentazione (V) 220-230 AC 50/60 Hz
Tensioni di uscita (V) 11 DC stabilizzati, 200 mA
14 AC, 600 mA (12 1,2 A di picco)
Potenza max assorbita (VA) 15
Vita media (ore) 80000
Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ +70
Temperatura di funzionamento (°C) 0 ÷ +35
Il trasformatore è protetto elettronicamente contro sovraccarichi e cortocircuiti. Per ripristinare
il funzionamento, se necessario, togliere l’alimentazione, eliminare le cause dell’arresto,
attendere 1 minuto circa per permettere il rareddamento del dispositivo e ricollegarlo.
La vita media del prodotto è un dato puramente indicativo e stimato in considerazione di
conformi condizioni di utilizzo, installazione e manutenzione. Essa è influenzata anche da
ulteriori fattori, quali ad esempio condizioni climatiche e ambientali.
Prima dell’installazione, il prodotto va tenuto a temperatura ambiente nel caso di stoccaggio
o trasporto a temperature molto basse o molto alte.
Installazione
L’alimentatore può essere installato SOLO in armadio chiuso. Assicurarsi che siano presenti
griglie di aerazione.
L’alimentatore va installato SEMPRE in orizzontale.
FA01537M4D - 02/2022
ČEŠTINA
Před instalací spotřebiče si pečlivě přečtěte „UPOZORNĚNÍ PRO INSTALACI“ obsažená
v balení.
Výrobek v původním obalu od výrobce smí být přepravován pouze v uzavřených prostorech
(železniční vagony, kontejnery, uzavřená vozidla). V případě poruchy výrobku jej přestaňte
používat a kontaktujte zákaznický servis na adrese [email protected] nebo na
telefonním čísle uvedeném na stránkách. Datum výroby je uvedeno ve výrobní šarži vytištěné na
štítku výrobku. V případě potřeby nás kontaktujte na adrese hiips://www.came.com/global/en/
contact-us. Všeobecné nákupní podmínky naleznete v oficiálních cenících společnosti Came.
Odkazy na právní předpisy. Výrobek je v souladu s příslušnými směrnicemi platnými v
okamžiku výroby.
Vyřazení z provozu a odstranění. Likvidujte obalové materiály a zařízení předepsaným
způsobem, v souladu s právními předpisy platnými v zemi použití. Recyklovatelné komponenty
jsou označeny příslušným symbolem a značkou materiálu.
ÚDAJE A INFORMACE OBSAŽENÉ V TOMTO NÁVODU MOHOU BÝT KDYKOLIV ZMĚNĚNY BEZ
PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ. ROZMĚRY JSOU VYJÁDŘENY V MILIMETRECH, NENÍ-LI UVEDENO
JINAK.
Popis
Pomocný napájecí zdroj pro videotelefonní systémy.
Svorkovnice A Svorkovnice B
～
～Napájecí vstup ze sítě 23
16 Výstup 14 V AC
+B Napájecí vstup 12 V DC
5Kostra
21 Napájecí výstup 11 V DC
Přístroj lze napájet z baterie nebo nouzového napájecího zdroje (svorky +B a 5). Není vybaven
ochranou baterie.
Technické údaje
Typ AS/200
Napájení (V) 220–230 AC 50/60 Hz
Výstupní napětí (V) 11 DC stabilizované, 200 mA
14 AC, 600 mA (12 1,2 A nejvyšší
hodnota)
Max. příkon (VA) 15
Průměrná životnost (hodiny) 80000
Teplota skladování (°C) –25 ÷ +70
Provozní teplota (°C) 0 ÷ +35
Transformátor je elektronicky chráněn proti přetížení a zkratu. Pro obnovení funkce v případě
potřeby odpojte napájení, odstraňte příčiny vypnutí, počkejte asi 1 minutu, aby přístroj
vychladl, a znovu jej připojte.
Průměrná životnost výrobku je čistě orientační údaj a odhaduje se s ohledem na vyhovující
podmínky použití, instalace a údržby. Je také ovlivněna dalšími faktory, jako jsou klimatické
a okolní podmínky.
Před instalací musí být výrobek uchováván při pokojové teplotě pro případ skladování nebo
přepravy při velmi nízkých nebo velmi vysokých teplotách.
Instalace
Napáječ se smí instalovat POUZE v uzavřené skříni. Zkontrolujte, zda jsou na místě větrací
mřížky.
Napáječ se instaluje VŽDY vodorovně.
Translation of the original instructions Překlad původních instrukcí
ENGLISH
Before installing the unit, carefully read the “WARNINGS FOR INSTALLATION”
contained in the package.
The product, in its original packaging supplied by the manufacturer must only be
transported in a closed environment (railway carriage, containers, closed vehicles).
If the product malfunctions, stop using it and contact customer services at
[email protected] or via the telephone number on the website.
The manufacture date is provided in the production batch printed on the product
label. If necessary, contact us at hiips://www.came.com/global/en/contact-us.
The general conditions of sale are given in the ocial CAME price lists.
Legal regulations. This product complies with the applicable standards in force
at the time of manufacturing.
Dismantling and disposal. Dispose of the packaging and the device properly at
the end of its life cycle, according to the regulations in force in the country where
the product is used. The recyclable components bear the symbol and code for
the material.
THE DATA AND INFORMATION PROVIDED IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE
AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE
INDICATED, ARE IN MILLIMETRES.
Description
Additional power supply for video entry systems.
Terminal block A Terminal block B
～
～Mains power-supply input 23
16 Output 14 V AC
+B 12 V DC power-supply input
5Earth
21 Power output 11 V DC
The device can be powered by battery or UPS (terminals +B and 5). No battery
protection provided.
Technical data
Type AS/200
Power supply (V) 220-230 AC 50/60 Hz
Output voltages (V) 11 DC stabilized, 200 mA
14 AC, 600 mA (12 1.2 A peak)
Max. power consumption (VA) 15
Average life (hours) 80000
Storage temperature (°C) -25 ÷ +70
Operating temperature (°C) 0 ÷ +35
The transformer is electronically protected against overloads and short circuits. To
restore operation, if necessary, disconnect the power supply, remove the cause of
the stop, wait approximately 1 minute to allow the device to cool, then reconnect
the device.
The average product life is a purely indicative estimate. It applies to compliant
usage, installation and maintenance conditions. It is also influenced by other
factors, such as climatic and environmental conditions.
Before installing the product, keep it at room temperature where it has previously
been stored or transported at a very high or very low temperature.
Installation
Install the power supply unit in a closed cabinet ONLY. Ensure there are ventilation
grilles. ALWAYS install the power supply unit horizontally.




      



Came


      






AB
～
～

23
16
14
B+12
5
2111
5B+


AS/200
60/50230220

20011
60014
1,212

15
80000
7025
35



 
            






Translation of the original instructions
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CAME AS/200 Návod na inštaláciu

CAME
Značka
CAME
Model
AS/200
Typ
Návod na inštaláciu
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty