Pottinger NOVACAT 301 ALPHA MOTION RC PRO Návod na používanie

Návod na použitie

Preklad originálneho návodu na použitie

Č.

Rotaný žací stroj

99+3751.SK.80X.0

NOVACAT 261 alpha motion master

(Typ PSM 3750 : + . . 00001)

NOVACAT 261 alpha motion pro /ED /RC /RCB

(Typ PSM 3753 : + . . 00001)

NOVACAT 301 alpha motion master

(Typ PSM 3760 : + . . 00001)

NOVACAT 301 alpha motion pro /ED /RC /RCB

(Typ PSM 3763 : + . . 00001)

NOVACAT 351 alpha motion master

(Typ PSM 3810 : + . . 00001)

NOVACAT 351 alpha motion pro /ED /RC /RCB

(Typ PSM 3813 : + . . 00001)

1900_SK-SEITE 2

Ručenie za produkt, informačná povinnosť

Ručenie za produkt zaväzuje výrobcu a predajcu odovzdať návod na použitie pri predaji zariadenia a zaškoliť zákazníka na prácu

so strojom s poukázaním na predpisy na obsluhu, bezpečnostné a údržbové predpisy.

Ako doklad toho, že stroj a návod na obsluhu boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie. Na tento účel ste od

spoločnosti Pöttinger dostali potvrdzovaciu e-mailovú správu. Ak ste túto e-mailovú správu nedostali, obráťte sa, prosím, na vášho

zodpovedného predajcu. Váš predajca môže preberací protokol vyplniť online.

V zmysle zákona o ručení za produkty je každý poľnohospodár podnikateľom.

Vecná škoda v zmysle zákona o ručení za produkty je škoda, ktorá vznikla pôsobením stroja, ale nie na stroji; pri ručení je určená

spoluúčasť (500,- Euro).

Podnikateľské vecné škody v zmysle zákona o ručení za produkty sú z ručenia vylúčené.

Pozor! Aj pri neskoršom postúpení stroja zákazníkom musí byť odovzdaný návod na použitie a osoba preberajúca stroj musí byť

zaškolená s poukázaním na uvedené predpisy.

Pöttinger – dôvera vytvára blízkosť – od 1871

Kvalita je hodnota, ktorá sa vyplatí. Pri našich produktoch preto aplikujeme najvyššie štandardy kvality, ktoré permanentne kontroluje

podnikový manažment kvality a vedenie nášho podniku. Pretože bezpečnosť, bezchybná funkcia, najvyššia kvalita a absolútna

spoľahlivosť našich strojov pri použití sú našimi základnými kompetenciami, ktoré reprezentujeme.

Keďže neustále pracujeme na ďalšom vývoji našich produktov, môžu sa vyskytovať odchýlky medzi týmto návodom a produktom.

Z údajov, obrázkov a popisov preto nie je možné odvodiť žiadne nároky. Záväzné informácie k určitým vlastnostiam vášho stroja

si vyžiadajte od vášho špecializovaného predajcu servisu.

Prosím, majte porozumenie pre to, že kedykoľvek sú možné zmeny podoby, vybavenia a techniky rozsahu dodávky.

Dotlač, preklad a rozmnožovanie v akejkoľvek podobe, aj čiastočnej, vyžadujú písomný súhlas firmy Pöttinger Landtechnik GmbH.

Všetky práva podľa autorského zákona ostávajú výslovne vyhradené pre Pöttinger Landtechnik GmbH.

Nájdite dodatočné informácie k svojmu stroju na PÖTPRO:

Hľadáte vhodné príslušenstvo pre svoj stroj? Žiadny problém, tu ho nájdete a ešte mnoho ďalších informácií. Naskenujte QR kód

na typovom štítku stroja alebo na stránke www.poettinger.at/poetpro.

Ak by ste ani tu hľadané informácie nenašli, kontaktujte svojho odborného predajcu, ktorý vám rád pomôže.

DE-1901 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Hodiace sa označte krížikom. X

Prosíme Vás, aby ste z dôvodu povinnosti ručenia prekontrolovali uvedené body.

POKYNY PRE ODOVZDANIE VÝROBKU

Ako doklad toho, že stroj a návod na obsluhu boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie. Na tento účel ste od spoločnosti Pöttinger

dostali potvrdzovaciu e-mailovú správu. Ak ste túto e-mailovú správu nedostali, obráťte sa, prosím, na vášho zodpovedného predajcu. Váš pre-

dajca môže preberací protokol vyplniť online.

 Stroj skontrolovaný podľa dodacieho listu. Všetky pribalené diely boli odstránené. Všetky bezpečnostno-technické zariadenia,

kĺbový hriadeľ a obslužné zariadenia sú k dispozícii.

 Obsluha, uvedenie do prevádzky a údržba stroja, resp. zariadenia boli so zákazníkom prerokované a vysvetlené podľa návodu

na obsluhu.

 Prekontrolujte správny tlak vzduchu v pneumatikách.

 Prekontrolujte pevné utiahnutie matíc kolies.

 Dbajte na správne otáčky vývodového hriadeľa.

 Prispôsobenie na traktor bolo vykonané: Trojbodové nastavenie

 Dĺžka kĺbového hriadeľa bola správne nastavená.

 Bola vykonaná skúšobná prevádzka a neboli zistené žiadne nedostatky.

 Vysvetlenie funkčnosti počas skúšobnej prevádzky.

 Bolo vysvetlené otáčanie v prepravnej a pracovnej polohe.

 Bola poskytnutá informácia o výbavách na želanie, resp. dodatočných výbavách.

 Bolo poukázané na bezpodmienečné prečítanie návodu na obsluhu.

SK

- 4 -

2300_SK-Inhalt_3751

OSbSah SK

Obsah

POUŽITÉ SYMBOLY

Značka CE ................................................................. 5

Bezpečnostné pokyny: ............................................... 5

Úvod .......................................................................... 6

VAROVNÉ OBRAZOVÉ SYMBOLY

Význam varovných obrazových symbolov ................. 7

Poloha varovných obrazových symbolov ................... 9

MONTÁŽ NA TRAKTOR

Bezpečnostné pokyny .............................................. 10

Montáž všeobecne ................................................... 10

Kĺbový hriadeľ .......................................................... 10

Problémy pri montáži ............................................... 10

Ochranné plechy a ochranné plachty .......................11

Hydraulická bočná ochrana ......................................11

Prepravná poloha .....................................................11

Preprava po cestách ................................................ 12

Horný záves ............................................................. 12

Odstavenie zariadenia ............................................. 12

MONTÁŽNA JEDNOTKA „ALPHA MOTION“

Všeobecné bezpečnostné pokyny ........................... 13

Odkladacia poloha ................................................... 13

Prepravná poloha..................................................... 13

Montáž ..................................................................... 13

Nastavenie predpnutia pružín .................................. 15

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Bezpečnostné pokyny .............................................. 16

Dôležité poznámky týkajúce sa začiatku práce ....... 16

Nastavenie výšky rezu1) ..........................................17

Žatie ......................................................................... 18

Jazda vzad ............................................................... 18

FORMOVAČ RIADKA

Prehľad a funkcia ..................................................... 19

Možnosti nastavenia ................................................ 19

Údržba ..................................................................... 20

Demontáž a montáž formovača riadka .................... 20

Voliteľná výbava ....................................................... 20

PRSTOVÝ LÁMAČ = ED

Spôsob činnosti ....................................................... 21

Všeobecné bezpečnostné pokyny ........................... 21

Možnosti nastavenia ................................................ 21

Použitie .................................................................... 22

Údržba ..................................................................... 23

Demontáž a montáž lámača .................................... 24

Prsty rotora: ............................................................. 24

Poloha prstov rotora na lámači ................................ 25

VALCOVÝ LÁMAČ = RC

Bezpečnostné pokyny .............................................. 27

Prehľad a funkcia ..................................................... 27

Možnosti nastavenia ................................................ 27

Použitie .................................................................... 29

Údržba ..................................................................... 30

VÝMENA LÁMAČA

Prehľad .................................................................... 33

Vyváženie vľavo-vpravo ........................................... 33

Demontáž lámača .................................................... 33

Montáž lámača ........................................................ 34

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Bezpečnostné pokyny .............................................. 35

Pokyny pre všeobecnú údržbu ................................. 35

Čistenie dielov stroja ................................................ 35

Odstavenie na voľnom priestranstve ....................... 35

Zazimovanie............................................................. 35

Kĺbové hriadele ........................................................ 36

Hydraulické zariadenie ............................................ 36

Kontrola výšky hladiny oleja na žacích lištách ......... 37

Výmena oleja na žacích lištách ............................... 38

Uhlová prevodovka ................................................. 38

Montáž žacích nožov .............................................. 39

ÚDRŽBA

Kontrola opotrebovania žacích nožov a držiaka ...... 40

Odloženie páky .........................................................41

Odloženie páky ........................................................ 42

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje ....................................................... 43

Výbava na želanie:................................................... 43

Potrebné prípojky ..................................................... 43

Typový štítok ............................................................ 44

Použitie žacieho stroja v súlade s určením. ............. 44

Poloha typového štítka ............................................. 44

PRÍLOHA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Plán mazania ............................................................51

NOVACAT 261 alpha motion pro /ED /RC /RCB ..... 52

NOVACAT 301 alpha motion pro /ED /RC /RCB ..... 52

NOVACAT 351 alpha motion pro /ED /RC /RCB ..... 52

NOVACAT 261 alpha motion master ........................ 53

NOVACAT 301 alpha motion master ........................ 53

NOVACAT 351 alpha motion master ........................ 53

Prevádzkové látky .................................................... 54

REMENICA TAPER

Montáž remenice a upevňovacieho puzdra ............. 57

Kombinácia traktor a nesené zariadenie .................. 58

- 5 -

1800_D-Sicherheit ANSI

SK

Použité symboly

Značka CE

Výrobcom osadená značka CE navonok dokumentuje zhodu stroja s ustanoveniami smernice o strojoch a s inými prís-

lušnými smernicami ES.

Vyhlásenie o zhode ES (pozri prílohu)

Podpísaním vyhlásenia o zhode ES prehlasuje výrobca, že stroj uvedený do premávky zodpo-

vedá všetkým príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám.

Bezpečnostné pokyny:

V návode na použitie nájdete nasledujúce

zobrazenia:

NEBEZPEČENSTVO

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenej

časti textu, existuje riziko smrteľného alebo život

ohrozujúceho poranenia.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

VÝSTRAHA

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenej

časti textu, existuje riziko závažného poranenia.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

POZOR

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenom

textovom odseku, existuje riziko poranenia.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

UPOZORNENIE

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenej

časti textu, existuje riziko vecných škôd.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

TIP

Takto označené časti textu vám poskytujú odporúčania

a rady týkajúce sa hospodárneho použitia zariadenia.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Takto označené časti textu obsahujú pravidlá správania

a rady k téme životného prostredia.

Ako (voliteľné) označené výbavy sú sériovo k dispozícii

iba pri určitých verziách zariadení alebo sa dodávajú iba

pre určité verzie ako špeciálna výbava, resp. sa ponúkajú

iba v určitých krajinách.

Zobrazenia sa môžu v detailoch líšiť od vášho zariadenia

a vnímajte ich iba ako vzorové zobrazenie.

Označenia ako vľavo a vpravo platia zásadne v smere jazdy,

ak z textu alebo obrázku nevyplýva iný zreteľný obsah.

- 6 -

SK

Úvod

1700_D-Einleitung

Úvod

Vážený zákazník!

Predložený návod na použitie vám má uľahčiť spoznať váš

stroj a v prehľadnej forme vás má informovať o bezpečnej,

ako aj predpísanej manipulácii, ošetrovaní a údržbe. Nájdite

si preto čas na to, aby ste si návod prečítali.

Tento návod na použitie je súčasťou stroja. Musí sa počas

celej životnosti stroja uschovávať na vhodnom mieste a musí

byť kedykoľvek prístupný pre personál. Návody sa musia

doplniť na základe existujúcich národných predpisov týka-

júcich sa BOZP, predpisu pre cestnú premávku a ochrany

životného prostredia.

Všetky osoby, ktoré sú poverené prevádzkou, údržbou

alebo prepravou stroja, si musia pred začiatkom prác

prečítať tento návod, predovšetkým bezpečnostné pokyny,

a porozumieť mu. Ak sa tento návod nedodržiava, zaniká

nárok na záruku.

Ak by ste mali otázky ohľadom obsahu tohto návodu na

použitie alebo otázky k tomuto stroju presahujúce obsah

návodu, kontaktujte svojho predajcu.

Na základe včasného a svedomitého ošetrovania a údržby

v súlade so stanovenými intervalmi údržby zaistíte pre-

vádzkovú bezpečnosť a bezpečnosť v cestnej premávke,

ako aj spoľahlivosť vášho stroja.

Používajte výhradne od spoločnosti Pöttinger alebo spo-

ločnosťou Pöttinger schválené originálne náhradné diely

a príslušenstvo. Pre tieto diely boli zistené spoľahlivosť, bez-

pečnosť a spôsobilosť špeciálne pre stroje od spoločnosti

Pöttinger. Ak používate neschválené diely, strácate nárok

na záruku a poskytnutie záruky. Pre dlhodobé udržanie

výkonnosti stroja sa odporúča používanie originálnych

dielov aj po uplynutí záručnej doby.

Zákon o ručení za produkty zaväzuje ako výrobcu tak aj

predajcu odovzdať návod na použitie pri predaji strojov

a zaškoliť zákazníka na prácu so strojom s poukázaním na

predpisy na obsluhu, bezpečnostné a údržbové predpisy.

Ako doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odo-

vzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie vo forme

vyhlásenia o odovzdaní. Vyhlásenie o odovzdaní stroja je

priložené k dodávke.

V zmysle zákona o ručení za produkty je každá samostatne

zárobkovo činná osoba a poľnohospodár podnikateľom.

Podnikateľské vecné škody v zmysle zákona o ručení za

produkty sú preto z ručenia spoločnosti Pöttinger vylúčené.

Ako vecné škody v zmysle zákona o ručení za produkty

platia škody, ktoré vznikli kvôli stroju, no nie na stroji.

Tento návod na použitie je súčasťou stroja. Preto tento

pri odovzdaní stroja odovzdajte novému vlastníkovi. Za-

škoľte ho a poukážte na menované predpisy.

Veľa úspechov vám želá váš servisný tím Pöttinger.

- 7 -

2000_DE-Warnbilder_3751

SK

VaroVné obrazoVé symboly

Význam varovných obrazových symbolov

1

(2x)

Pred údržbovými a opravárenskými prácami odstavte motor a

vytiahnite kľúč zo zapaľovania.

495.165.0001

2

(2x)

Nezdržujte sa v oblasti sklápania pracovných strojov.

495.166

3

(2x)

Nikdy nesiahajte do oblastí s nebezpečenstvom pomliaždenia,

pokiaľ by sa tam mohli pohybovať diely.

495.171

4

(2x)

Nedotýkajte sa otáčajúcich sa častí stroja, počkajte, kým sa

pohybujúce časti stroja zastavia.

Pri bežiacom motore s pripojeným vývodovým hriadeľom

dodržujte dostatočný odstup od oblasti žacích nožov.

Pred pripojením vývodového hriadeľa uzatvorte obidve bočné

ochrany

Nebezpečenstvo v dôsledku odletujúcich častí pri bežiacom

motore – dodržujte bezpečnostnú vzdialenosť.

495.175.0001

5

(2x)

Pred zdržiavaním sa v nebezpečnej oblasti použite bezpečnostný

pás.

495.169

6

(2x)

Závesný bod pri vykladaní

495.404

- 8 -

2000_DE-Warnbilder_3751

SK

VaroVné obrazoVé symboly

7

(1x)

Počas pracovného nasadenia uveďte hydraulické riadiace

zariadenie do plávajúcej polohy.

495.469

8

(1x)

Ručenie za produkt

495.713

9

(1x)

Výmena nožov

495.725

10

(1x)

434.960 434.961

434.969.999 434.970.999

495.855/19

Vybavenie nožov

495.855

11

(1x)

690 mm

495.665.0003/18

Montážna výška Master

495.665.0003

Montážna výška Pro

495.XXX.xxxx

- 9 -

2000_DE-Warnbilder_3751

SK

VaroVné obrazoVé symboly

12

(1x)

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na použitie!

494.529.0003

Poloha varovných obrazových symbolov

7

11

9

10

2

4

6

3

5

2

5

4

3

8

1

6

1

12

068-19-011

- 10 -

2000-DE AnbAu-3751

SK

2. Zdvíhací mechanizmus s priečnym nosníkom

Pri zdvíhacom mechanizme s priečnym nosníkom (Q)

medzi spodnými ramenami môže pri spustení neseného

zariadenia dôjsť k poškodeniu kĺbového hriadeľa.

Aby sa pritom zabránilo škodám, musí sa medzi zdvíhací

mechanizmus a montážny trojuholník namontovať

montážne vyvýšenie.

V takýchto prípadoch kontaktujte, prosím, náš

zákaznícky servis.

3. Čapy vývodového hriadeľa priveľmi vpredu

Pri traktoroch, na ktorých sa čap vývodového hriadeľa

nachádza priveľmi vpredu, by sa musel kĺbový hriadeľ

extrémne skrátiť.

• Pri zdvihnutom stroji potom nie je k dispozícii

dostatočné prekrytie kĺbového hriadeľa rúrou.

Bezpečnostné pokyny

POZOR

Riziko ľahkého alebo stredne závažného poranenia na

dvojčinnom čelnom zdvíhacom mechanizme traktora.

• Neprekračujte maximálnu hĺbku spuste-

nia žacieho stroja! Tým sa obmedzovacie

reťaze vystavia neprípustne vysokému tlaku

a môžu sa pretrhnúť. V najnepríjemnejšom

prípade to vedie k poraneniam osôb, ktoré

sa nachádzajú v nebezpečnej oblasti okolo

žacieho stroja.

Montáž všeobecne

1. Dodržujte bezpečnostné pokyny uvedené v prílohe A.

2. Stroj namontujte na čelný zdvíhací mechanizmus

traktora.

3. Zaisťovacie čapy sa musia zaistiť sklopnými závlačkami.

Kĺbový hriadeľ

• Predprvýmpoužitímjepotrebnéprekontrolovaťdĺžku

kĺbového hriadeľa a prípadne ju prispôsobiť (pozri aj

kapitolu „Prispôsobenie kĺbového hriadeľa“ v prílohe B).

#

Problémy pri montáži

1. Žiadna hydraulická prípojka vpredu:

Ak traktor vpredu nemá žiadnu hydraulickú prípojku,

musí sa hydraulická hadica položiť smerom zozadu

dopredu.

Pri niektorých traktoroch môže byť potrebné prepnutie

medzi čelným zdvíhacím mechanizmom (HW) a čelným

riadiacim zariadením (SG) pomocou trojcestného

kohúta.

HW

SG

montáž na traktor

- 11 -

2000-DE AnbAu-3751

Montáž na traktor SK

• Maximálnyuholvychýleniakĺbovbysapravdepodobne

prekročil (pozri aj prílohu B).

V tomto prípade sa vyžaduje montážna súprava,

ktorá stroj presunie o 200 mm dopredu.

V takýchto prípadoch kontaktujte, prosím, náš

zákaznícky servis.

Ochranné plechy a ochranné plachty

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

rotujúcich a odletujúcich konštrukčných dielov

• Ochranné zariadenia sa musia pred začiat-

kom pracovného nasadenia skontrolovať

ohľadne funkčnosti, správnej polohy a stavu.

• Ochranné zariadenia pred začiatkom práce

sklopte.

• Poškodené ochranné zariadenia ihneď

vymeňte.

• Manipulácie a použitie ochranných za-

riadení v rozpore s určením nepodliehajú

zodpovednosti výrobcu.

• Nevstupujte do ochranného zariadenia, inak

ho poškodíte.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

rotujúcich a odletujúcich konštrukčných dielov

• Vypnite pohon žacích líšt.

• Pred vyklopením ochranných plechov

a ochranných plachiet nahor počkajte na

zastavenie žacích líšt.

Ochranné plechy a ochranné plachty sa musia pred

zapnutím stroja odklopiť (= uviesť do pracovnej polohy).

Pre údržbové práce alebo odstavenie je možné vyklopiť

ochranné plechy a ochranné plachty.

Vyklopenie

1. Uvoľnite blokovanie (1) a vyklopte ochranu (2).

1

2

2. Ochranný strmeň nechajte zapadnúť v držiaku (3).

3

Hydraulická bočná ochrana

POZOR

Riziko ľahkého alebo stredne závažného poranenia

spôsobeného pomliaždením na bočných ochranách.

• Pri sklápaní bočných ochrán postupujte

obzvlášť pozorne.

• Nesiahajte do nebezpečnej oblasti.

• Tretie osoby vykážte z nebezpečnej oblasti.

Ako výbava na želanie je možné sklápanie bočných ochrán

hydraulicky realizovať pomocou riadiaceho zariadenia

na traktore.

Tu nie je potrebné uvoľniť žiadne blokovanie, resp.

zapadnutie do držiaka.

Prepravná poloha

Ak sa oba ochranné prvky (2) vyklopia a zapadnú

v držiaku (3), hovoríme o nasledujúcej prepravnej šírke:

Typ NC 261 NC 301 NC 351

Prepravná šírka (X) < 2,58 m < 3,00 m < 3,42 m

- 12 -

2000-DE Anb

A

u-3751

Montáž na traktor

SK

Preprava po cestách

• Dodržujte

zákonné

predpisy

svojej

krajiny.

V

prílohe

C nájdete pokyny pre

umiestnenie osvetlenia,

platné pre

Nemecko.

• Jazda

po

verejných

komunikáciách

sa

smie

uskutočniť

iba podľa

popisu v

kapitole „Prepravná poloha“.

• Hydraulický

spodný

záves

(U)

upevnite

tak,

aby

sa

stroj

nemohol vychyľovať do boku.

Horný záves

TIP

Používajte pevný horný záves.

Odstavenie zariadenia

Žacie stroje s

lámačom (kondicionér) vždy odstavujte

na

podpernú pätku (30), v opačnom prípade hrozí

nebezpečenstvo prevrátenia!

-

Podpernú pätku zafixujte poistným čapom.

30

TIP

Žacie stroje s

formovačom riadka nepotrebujú žiadnu

podpernú pätku na

bezpečné odstavenie stroja.

UPOZORNENIE

Riziko vecných škôd pri odstavení zariadenia v

dôsledku kolízie kĺbového hriadeľa s montážnym

trojuholníkom.

•

Dávajte pozor na zobrazenie montážnej

výšky. Optimálna montážna výška nesmie

klesnúť pod hranicu. Na to sa šípka na disp

-

leji nesmie pohybovať cez značku.

•

- 13 -

1801_DE-AlphaMotion_3751

SK

Prepravná poloha

-

Žací stroj pri

prepravných jazdách vždy zablokujte.

-

Klapku (K) vychýľte do

„poz.

1“.

K

Poz.

1

-

Zatvorte uzatvárací kohút (poz.

A).

Pos.

E

Pos.

A

Montáž

-.

Expander (EX) zaveste do

správnej polohy.

Poloha

A

-

pred

pripojením na

traktor

A

EX

Poloha

B

-

Pred

pripojením na

traktor a

počas žatia.

B

Všeobecné bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE

Riziko vecných škôd v

dôsledku kolízií žacieho stroja

s

okolitým prostredím.

•

Pred prepravou zablokujte žací stroj.

VÝ

S

TRAHA

Riziko poranenia s

následkom smrti alebo iného

ťažkého poranenia v

dôsledku prevrátenia stroja.

•

Stroj odstavte na rovnej, pevnej zemi.

POZOR

Riziko ľahkého alebo stredne závažného poranenia na

dvojčinnom čelnom zdvíhacom mechanizme traktora.

•

Neprekračujte maximálnu hĺbku spuste

-

nia žacieho stroja! Tým sa obmedzovacie

reťaze vystavia neprípustne vysokému tlaku

a

môžu sa pretrhnúť. V

najnepríjemnejšom

prípade to vedie k

poraneniam osôb, ktoré

sa nachádzajú v

nebezpečnej oblasti okolo

žacieho stroja.

Odkladacia poloha

-

Klapku (K) na

odstavenie žacieho stroja otočte nahor

(poz.

0).

K

Poz.

0

A

-

Zatvorte uzatvárací kohút (poz.

A).

Pos.

E

Pos.

A

TIP

Lámač sa dá demontovať, len keď sa klapka

(K) nachá

-

dza v

polohe

0.

M

ONTÁŽNA JEDNOTKA „

alpha motion

“

- 14 -

1801_DE-AlphaMotion_3751

SK

MONTÁŽNA JEDNOTKA „alpha motion“

- Klapku (K) vyklopte dopredu (poz. 2).

K

Poz. 2

- Pracovnú výšku nastavte na 1370 mm a zafixujte ju

pomocou obmedzovacej reťaze (7). Len pri Alphamotion.

(Obmedzovacie reťaze (3) slúžia ako nastavovacia

pomôcka!)

- Výšku spodného závesu nastavte na 690 mm.

690 mm

495.665.0003/18

- Pripojte kĺbový hriadeľ.

- Uveďte držiak kĺbového hriadeľa do parkovacej polohy

- Hydraulické vedenie pre zdvíhací valec pripojte

na jednočinný (EW) hydraulický okruh traktora.

EW

T

P

T

021-06-04

- Otvorte uzatvárací kohút (poz. E).

- Vydvihnite nesený rám (A) prostredníctvom zdvíhacieho

mechanizmu traktora.

Pos. E

Pos.

A

- 15 -

1801_DE-AlphaMotion_3751

SK

MONTÁŽNA JEDNOTKA „alpha motion“

Nastavenie predpnutia pružín

E = odľahčovacie pružiny

R= vyvažovanie hmotnosti vpravo

L = vyvažovanie hmotnosti vľavo

Žací stroj s formovačom riadka (smerové hodnoty)

Typ E R L

(mm) (mm) (mm)

NOVACAT 261 245 55 25

NOVACAT 301 270 25 60

NOVACAT 351 250 25 90

NOVACAT 261 MASTER 215 40 85

NOVACAT 301 MASTER 180 70 85

NOVACAT 351 MASTER 205 40 85

Žací stroj s lámačom ED (smerové hodnoty)

Typ E R L

(mm) (mm) (mm)

NOVACAT 261 180 45 45

NOVACAT 301 205 45 45

NOVACAT 351 185 25 25

Žací stroj s lámačom RC (smerové hodnoty)

Typ E R L

(mm) (mm) (mm)

NOVACAT 301 160 45 45

NOVACAT 351 210 25 25

- Dôležitejšie ako smerové hodnoty dĺžky pre pružiny

je dosadacie zaťaženie žacej lišty na zem. Má byť

asi 150 kg (vľavo a vpravo cca 75 kg).

75 kg

TD 71-98-05

TIP

• Počas pracovného nasadenia a prepravy

zablokujte hydraulický ventil čelného zdvíha-

cieho mechanizmu.

- 16 -

2000-DE Einsatz_3751

SK

uV

edenie do

uVedenie do uV

P

re

V

ádzky

VádzkyV

Dôležité poznámky týkajúce sa začiatku

práce

1.

Kontrola

-

Prekontrolujte stav nožov a upevnenie nožov.

-

Prekontrolujte žacie disky na poškodenie (pozri kapitolu

„Údržba a oprava“).

2.

S

troj zapínajte iba v pracovnej polohe a

neprekračujte predpísané otáčky vývodového

hriadeľa (napr: max. 540 ot./min)!

Obtlačok, ktorý je umiestnený vedľa prevodovky,

poskytuje informáciu o otáčkach vývodového hriadeľa

vášho žacieho stroja.

• Pohon

vývodového

hriadeľa

zapínajte

zásadne

iba

vtedy,

ak sú všetky bezpečnostné zariadenia (kryty, ochranné

plachty, oplechovania atď.) v primeranom stave a sú

umiestnené na zariadení v ochrannej polohe.

-

Zaveste expander (EX).

EX

3.

Dbajte na správny smer

otáčania vývodového

hriadeľa!

TD8/95/6a

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPE

Č

EN

S

TVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života

– v

dôsledku

odletujúcich nožov

•

Po prvej prevádzkovej hodine utiahnite všet

-

ky skrutkové spoje nožov.

•

Pred

začiatkom práce skontrolujte všetky

ochranné zariadenia. Predovšetkým je

potrebné dbať na to, aby boli bočné ochrany

správne sklopené v

polohe na prepravu po

poli.

NEBEZPE

Č

EN

S

TVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v

dôsledku

odlietavajúcich dielov pri odstraňovaní upchatia, pri

výmene nožov alebo pri nastavovaní stroja počas

práce.

•

Zastavte súpravu na rovnom mieste a

zabrz

-

dite traktor.

•

Vypnite žaciu jednotku v

pracovnej polohe.

•

Skôr, ako pôjdete dozadu k

zariadeniu, sa

uistite, že je vývodový hriadeľ zastavený

a

hydraulické prípojky sú zbavené tlaku.

•

Vytiahnite kľúč traktora.

NEBEZPE

Č

EN

S

TVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života –v

dôsledku

spadnutia zo zariadenia

•

Nevystupujte na zariadenie, ani po ňom

nelozte.

•

Nedovoľte nikomu, aby vystupoval na zaria

-

denie alebo po ňom lozil.

•

Pred nájazdom sa uistite, že sa nikto ne

-

nachádza na zariadení ani v

nebezpečnej

oblasti zariadenia.

TIP

Pre ďalšie bezpečnostné pokyny pozri prílohu

A, bod

1.

– 7.)

- 17 -

2000-DE Einsatz_3751

SK

Uvedenie do prevádzky

6. Nosenie ochrany sluchu

V závislosti od rozdielnych vyhotovení rôznych kabín

traktorov sa môže hladina hluku na pracovisku odlišovať

od nameraných hodnôt (pozri Technické údaje).

• Aksadosiahnealeboprekročíhladinahluku85dB(A),

musí podnikateľ (poľnohospodár) poskytnúť vhodnú

ochranu sluchu (UVV 1.1 § 2).

• Aksadosiahnealeboprekročíhladinahluku90dB(A),

je potrebné nosiť ochranu sluchu (UVV 1.1 § 16).

Nastavenie výšky rezu1)

S horným závesom (O):

Pri zmene dĺžky horného závesu L+/- je možná zmena

výšky rezu medzi 3 a 6 cm.

TIP

Pri odstavení žacieho stroja znovu umiestnite nesený

trojuholník do vertikálnej polohy, aby ste zabezpečili

jednoduché vykĺznutie z rýchlospojky.

S lyžinou pre vysoký rez:

Použitie pri výškach rezu nad 6 cm.

1)Iba pri rotačných žacích strojoch

4. Zabráňte poškodeniam!

• Plocha, ktorú treba zožať, musí byť bez

prekážok, príp. cudzích telies. Cudzie telesá

(napr. väčšie kamene, kusy dreva, medzníky

atď.) môžu poškodiť žaciu jednotku.

Ak napriek tomu dôjde ku kolízii

• Ihneďzastavteavypnitepohon.

• Strojstarostlivoprekontrolujtenapoškodenia.Obzvlášť

je potrebné prekontrolovať žacie disky a ich hnací hriadeľ

(4a).

• Prípadne nechajte stroj dodatočne prekontrolovať v

servise.

Po každom kontakte s cudzím telesom

• Prekontrolujtestavnožovaupevnenienožov.

• Utiahnitevšetkyskrutkovéspojenožov.

• Strojstarostlivoprekontrolujtenapoškodenia.Obzvlášť

je potrebné prekontrolovať žacie disky a ich hnací hriadeľ.

• Prípadne nechajte stroj dodatočne prekontrolovať v

servise.

5. Pri bežiacom motore dodržujte odstup.

- Z nebezpečnej oblasti vykážte osoby, pretože môže

vzniknúť nebezpečenstvo spôsobené odletujúcimi

cudzími telesami.

Zvláštny pozor dávajte na kamenistých poliach a v

blízkosti ciest a chodníkov.

bsb 447 410

- 18 -

2000-DE Einsatz_3751

SK

Uvedenie do prevádzky

Žatie

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku

odletujúcich dielov

• Pred začiatkom práce skontrolujte všetky

ochranné zariadenia, či sú v správnej polo-

he a zaistené. Skontrolujte aj to, či ochranné

zariadenia nevykazujú nedostatky, ktoré by

ohrozili funkciu.

• Pri žatí sa môžu zachytiť a následne byť od-

hodené kamene alebo iné predmety. Osoby

sa musia vykázať z nebezpečnej oblasti.

1. Nastavte výšku rezu pretočením skrutky

horného závesu (max. 5° sklon žacích diskov).

2. Pre žatie pripojte vývodový hriadeľ pomaly

mimo sekanej hmoty a žací rotor priveďte do

maximálnych otáčok.

Prostredníctvom rovnomerného, plynulého zvyšovania

otáčok sa zabráni zvukom podmieneným systémom pri

voľnobehu vývodového hriadeľa.

- Rýchlosť jazdy sa riadi podľa terénnych podmienok a

sekanej hmoty.

Jazda vzad

Pri jazdách vzad a obracaní zdvihnite žaciu jednotku nahor!

Prehľad a funkcia

Pomocou formovacích diskov sa pri žatí formuje úzky riadok. Tým sa zabraňuje prejdeniu sekanej hmoty širokými pne-

umatikami traktora.

1

2

3

Označenia:

(1) Formovacie disky (2) Držiak formovacích diskov

(3) Prestavovacia jednotka

Možnosti nastavenia

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – vtiahnutie dlhých

vlasov alebo voľného odevu rotujúcimi dielmi

• Pred údržbovými a opravárenskými prácami

odstavte motor a vytiahnite kľúč zo zapaľo-

vania.

• Pred otvorením alebo odstránením ochran-

ných zariadení odstavte motor.

• Dlhé vlasy uviažte dokopy.

• Noste rukavice a tesne priliehajúci pracovný

odev.

Pracovná oblasť:

Pracovná oblasť formovača riadka sa nastavuje prostred-

níctvom pozdĺžnych dier (1).

1

Optimálne nastavenie:

Disky sú 0 – 10 mm namontované nižšie ako spodná

hrana žacej lišty.

- 19 -

1800-DE_SchwaDformEr_3751

SK

FormoVač riadka

Údržba

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – vtiahnutie dlhých

vlasov alebo voľného odevu rotujúcimi dielmi

• Pred údržbovými a opravárenskými prácami

odstavte motor a vytiahnite kľúč zo zapaľo-

vania.

• Pred otvorením alebo odstránením ochran-

ných zariadení odstavte motor.

• Dlhé vlasy uviažte dokopy.

• Noste rukavice a tesne priliehajúci pracovný

odev.

Formovač riadka je až na čistiace práce bezúdržbový.

Demontáž a montáž formovača riadka

Na žaciu jednotku je možné voliteľne namontovať prstový

alebo valcový lámač, alebo formovač riadka. V závislosti

od namontovanej jednotky sú na prestavbu potrebné

špeciálne pracovné postupy.

Podrobnosti k tomu nájdete v kapitole „VÝMENA LÁMAČA“.

Voliteľná výbava

Prídavný formovací disk

Nastavenie obidvoch ťažných pružín:

A = Pri vysokých, hustých kŕmnych porastoch.

B = Základné nastavenie.

C = Pri nízkych kŕmnych porastoch.

Podávací kužeľ

Podávacie kužele sa odporúčajú:

- Na zlepšenie podávacieho výkonu pri ukladaní do riadka,

obzvlášť pri ťažkých, hustých kŕmnych porastoch.

- Jednotlivé diely pozri v zozname náhradných dielov.

- 20 -

1800-DE_SchwaDformEr_3751

Formovač riadka SK

Stránka sa načítava ...

Pottinger NOVACAT 301 ALPHA MOTION RC PRO Návod na používanie

Pottinger NOVACAT 301 ALPHA MOTION RC PRO Návod na používanie

Súvisiace články