HOTPOINT/ARISTON FI9 891 SP IX HA Daily Reference Guide
- Kategória
- Meranie, testovanie
- Typ
- Daily Reference Guide
1
SK
Rýchly sprievodca používaním
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
9
8
10
7
6
1 432 5 76 8
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK
HOTPOINT-ARISTON
Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc,
zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na
www.hotpoint.eu/register
Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte
Bezpečnostné pokyny.
OPIS SPOTREBIČA
OVLÁDACÍ PANEL
1. Ovládací panel
2. Ventilátor
3. Okrúhly ohrevný článok
(nie je viditeľný)
4. Vodiace lišty
(úroveň je uvedená v prednej časti
rúry)
5. Dvierka
6. Horný ohrevný článok/gril
7. Žiarovka
8. Pripojenie mäsovej sondy
9. Výrobný štítok
(neodstraňujte)
10. Spodný ohrevný článok
(nie je viditeľný)
1. ZAP/VYP
Na zapnutie a vypnutie rúry.
2. MENU
Na rýchly prístup do hlavného
menu.
3. OBĽÚBENÉ
Na uloženie a rýchlu voľbu až 10
obľúbených funkcií.
4. SPÄŤ
Na návrat do predchádzajúceho
menu.
5. DISPLEJ
6. NAVIGAČNÉ TLAČIDLÁ
Na navigáciu v menu, pohyb
kurzoru a zmenu nastavení.
7. OK / ZVOLIŤ
Na výber funkcií a potvrdenie
nastavení.
8. ŠTART
Na spustenie zvolených funkcií.
2
PRÍSLUŠENSTVO
ROŠT
NÁDOBA NA
ODKVAPKÁVANIE
PLECH NA PEČENIE POSUVNÉ LIŠTY
MÄSOVÁ SONDA OTOČNÝ RAŽEŇ
Množstvo príslušenstva sa môže meniť v závislosti od
zakúpeného modelu.
Ďalšie príslušenstvo sa dá kúpiť samostatne v servisných
strediskách.
VLOŽENIE ROŠTU A INÉHO PRÍSLUŠENSTVA
Vložte rošt vodorovne posúvaním po vodiacich lištách
tak, aby boli zdvihnuté okraje obrátené nahor.
Ostatné príslušenstvo, ako nádoba na odkvapkávanie
a plech na pečenie, sa vsúva vodorovne, rovnako ako
rošt.
NASADENIE POSUVNÝCH BEŽCOV
Vyberte vodiace lišty z rúry a z posuvných bežcov
odstráňte ochranné plasty.
Pripevnite vrchnú svorku
bežca na vodiacu lištu
a nasuňte, pokiaľ to ide.
Druhú svorku spustite na
miesto.
Vodiacu lištu zaistíte tak,
že potlačíte spodnú časť
svorky pevne o vodiacu lištu.
Presvedčte sa, či sa bežce
môžu voľne pohybovať.
Zopakujte tieto kroky na
druhej vodiacej lište na tej istej úrovni.
Upozornenie: Posuvné bežce možno nasadiť na hociktorej
úrovni
VYBERANIE A VSÁDZANIE VODIACICH LÍŠT
• Ak chcete vodiace lišty vybrať, nadvihnite ich
a vytiahnite spodné časti z držiakov: Vodiace lišty
teraz možno vybrať.
• Pri opätovnom nasadzovaní vodiacich líšt ich
najprv znova nasaďte do horného sedla. Zdvihnuté
ich zasuňte do priestoru rúry a potom uložte do
spodného sedla.
POUŽÍVANIE OTOČNÉHO RAŽŇA
Prepichnite ražeň cez stred
mäsa (hydinu zviažte
šnúrkou) a posuňte mäso po
ražni, aby pevne dosadlo na
vidlicu a nemohlo sa hýbať.
Nasuňte na ražeň druhú
vidlicu a posuňte ju, aby
pevne pridržala mäso na
mieste. Zatiahnite
upevňovacie skrutky, aby ste
ju upevnili v tejto polohe.
Vložte koniec do žliabka
v priestore rúry a oprite
okrúhlu časť na príslušnú
oporu.
Upozornenie: Na zbieranie
šťavy, ktorá vzniká pri
pečení, vložte pod jedlo
odkvapkávaciu nádobu
a nalejte do nej 500 ml vody.
Aby ste sa nepopálili o horúci
ražeň, manipulujte s ním iba pomocou plastovej rúčky (pred
pečením ju treba vybrať).
3
TRADIČNÉ PROGRAMY
RÝCHLY PREDOHREV
Na rýchle predhriatie rúry.
KONVENČNÉ*
Na prípravu ľubovoľného jedla iba na úrovni
jedného roštu.
GRIL
Na grilovanie rezňov, kebabov a klobás,
gratinovanie zeleniny alebo opekanie chleba. Pri
grilovaní mäsa používajte nádobu na zachytávanie
tuku a šťavy z pečenia: Umiestnite nádobu na
hociktorú úroveň pod rošt a nalejte do nej 500 ml
vody.
TURBO GRIL
Na pečenie veľkých kusov mäsa (stehná,
biftek, kurča). Odporúčame používať nádobu na
zachytávanie tuku a šťavy z pečenia: Umiestnite
nádobu na hociktorú úroveň pod rošt a nalejte
do nej 500 ml vody. Pri tejto funkcii možno použiť
otočný ražeň (ak je priložený).
HORÚCI VZDUCH
Na prípravu rôznych druhov jedla, ktorých
príprava vyžaduje rovnakú teplotu, na niekoľkých
úrovniach (maximálne troch) zároveň. Túto funkciu
možno použiť pri pečení rôznych jedál tak, aby sa
aróma jedného jedla neprenášala na druhé.
KONVENČNÉ PEČENIE
Na pečenie mäsa alebo koláčov s tekutou
plnkou na jednej úrovni.
FUNKCIE
ŠPECIÁLNE FUNKCIE
ROZMRAZOVANIE
Na rýchlejšie rozmrazovanie potravín.
UDRŽIAVANIE V TEPLE
Na udržiavanie chrumkavosti a teploty práve
upečených jedál.
KYSNUTIE
Na účinné vykysnutie sladkého alebo pikantného
cesta. Na zachovanie kvality kysnutia neaktivujte
funkciu, ak je rúra ešte horúca po cykle prípravy jedla.
KONVENČNÝ OHREV
Pri tejto funkcii sa všetky druhy jedál pripravia
rýchlo a ľahko. Môže sa používať aj na zohriatie jedla,
ktoré už bolo uvarené a potom uložené pri izbovej
teplote alebo v chladničke.
MAXI PEČENIE
Na pečenie veľkých kusov mäsa (kusy väčšie ako
2,5 kg). Odporúčame počas pečenia mäso otáčať, aby
obe strany zhnedli rovnomerne. Odporúčame mäso pri
pečení občas oblievať, aby sa zabránilo nadmernému
vysychaniu.
MRAZENÉ POTRAVINY
Lasagne – pizza – závin – hranolčeky – chlieb.
Táto funkcia automaticky volí najvhodnejšiu teplotu
a režim pečenia pre päť rôznych typov mrazených
hotových jedál. Zvoľte „Vlastné“ na nastavenie teploty
pre iné typy potravín.
POMALÁ PRÍPRAVA
Na mierne pečenie mäsa a rýb tak, aby zostali
mäkké a šťavnaté. Odporúčame kusy mäsa na pečenie
najprv osmažiť na panvici, aby mäso zhnedlo a šťavy sa
uzavreli vo vnútri. Čas pečenia sa pohybuje v rozmedzí
od dvoch hodín pri rybách s hmotnosťou 300 g až po
štyri alebo päť hodín pri rybách s hmotnosťou 3 kg
a od štyroch hodín pre celé kusy mäsa vážiace 1 kg až
po šesť alebo sedem hodín pre kusy mäsa vážiace 3 kg.
EKO VHÁŇANÝ VZDUCH*
Na pečenie plnených kusov mäsa a rezňov mäsa
na jedinej úrovni. Miernou prerušovanou cirkuláciou
vzduchu sa zabraňuje nadmernému vysušovaniu jedla.
Pri používaní tejto funkcie zostane svetielko EKO počas
pečenia vypnuté, ale možno ho znova dočasne zapnúť
stlačením
. Ak chcete použiť cyklus EKO a znížiť tak
spotrebu energie, dvierka rúry by sa nemali otvárať až
do úplného dokončenia pečenia podľa receptu.
* Funkcia použitá ako referenčná pre vyhlásenie
o energetickej účinnosti podľa Nariadenia (EU) č. 65/2014
4
. AUTOMATICKÉ PYRO ČISTENIE
Na odstránenie vystreknutých zvyškov jedla
v cykle s veľmi vysokou teplotou. Dostupné sú
dva samočistiace cykly: Kompletný cyklus (PYRO
ČISTENIE) a skrátený cyklus (PYRO EXPRES ČISTENIE).
Odporúčame v pravidelných cykloch používať
rýchlejší cyklus a kompletný cyklus iba pri veľmi
znečistenej rúre.
NASTAVENIA
Na zmenu nastavení rúry (Jazyk, čas, hlasitosť
zvukového signálu, jas, Eko režim).
Upozornenie: Keď je rúra vypnutá, ale Eko režim je aktívny,
jas na displeji sa zníži, aby sa ušetrila energia. Displej sa
automaticky znovu aktivuje po stlačení ľubovoľného
tlačidla atď.
AUTOMATICKÉ RECEPTY
Ak si chcete byť istí, že používate túto funkciu
správne, prečítajte si a stiahnite náš receptár na
webovej stránke docs.hotpoint.eu.
Na vybratie jedného z 28 rôznych vopred
nastavených receptov.
Rúra automaticky nastaví optimálnu teplotu, funkciu
a čas pečenia.
RECEPTY, MÄS. SONDA
Táto funkcia automaticky zvolí optimálnu funkciu
prípravy jedla pre rôzne typy mäsa. Navrhne
optimálnu teplotu pre priestor na prípravu jedla
i vnútornú teplotu jedla podľa zvoleného typu mäsa.
Ak si chcete byť istí, že ste zasunuli a používate
sondu správne, postupujte podľa pokynov
v príslušnom odseku.
PRVÉ POUŽITIE SPOTREBIČA
1. PROSÍM, NASTAVTE JAZYK
Pri prvom zapnutí spotrebiča musíte nastaviť jazyk
a čas: Na displeji sa zobrazí zoznam dostupných
jazykov.
Prosím, nastavte jazyk
Stlačte alebo na zobrazenie požadovaného
jazyka a potvrďte stlačením
Upozornenie: Jazyk možno meniť aj neskôr pomocou
položky „Nastavenia“ v menu.
2. NASTAVTE ČAS
Potom, ako si vyberiete jazyk, je potrebné nastaviť
aktuálny čas: na displeji bude blikať 12:00.
Premere per impostare il tempo, OK per terminare
HH MM
12:00
Stlačte na nastavenie času, OK po nastavení
HH MM
Pomocou alebo nastavte čas a potvrďte
stlačením
Upozornenie: Po výpadku prúdu treba vždy znova nastaviť
čas.
3. NASTAVTE SPOTREBU ENERGIE
Rúra je naprogramovaná na spotrebu elektrickej
energie na úrovni kompatibilnej so sieťou
v domácnosti s menovitým výkonom vyšším ako 3
kW: Ak vaša domácnosť používa nižší výkon, musíte
túto hodnotu znížiť.
Pomocou
alebo zvoľte položku menu
„Nastavenia“, stlačte
, zvoľte „Výkon“ a potvrďte
stlačením
.
Più di 2,5 kW
Bassa
Alta
Nad 2,5 kW
Nízky
Vysoký
Pomocou alebo zvoľte „Nízky“ a potvrďte
stlačením
.
4. ZOHREJTE RÚRU
Z novej rúry môžu vychádzať pachy, ktoré zostali od
výroby: Je to úplne normálne.
Preto prv, než v nej začnete pripravovať jedlo,
odporúča sa zohriať ju naprázdno, aby sa prípadné
pachy odstránili.
Odstráňte z rúry všetky ochranné kartóny a priesvitnú
fóliu a vyberte zvnútra všetko príslušenstvo.
Zohrejte rúru na 200 °C asi na jednu hodinu, najlepšie
s použitím funkcie s cirkuláciou vzduchu (napr.
„Horúci vzduch“ alebo „Konvekčné pečenie“).
Správne dodržujte pokyny na nastavenie funkcie.
Upozornenie: Po prvom použití spotrebiča sa odporúča
miestnosť vyvetrať.
5
3. PREDHRIEVANIE
V tejto rúre možno piecť akýkoľvek typ jedla s fázou
predohrevu alebo bez predohrevu.
Zvolením „Nie“ skrátite celkový čas prípravy jedla
(vrátane predohrevu) a spotrebu energie až o 25 %.
Predohrev možno aktivovať pri väčšine funkcií.
Po skončení predohrevu sa ozve zvukový signál
oznamujúci, že rúra dosiahla nastavenú teplotu.
Vložte jedlo do rúry a pokračujte v pečení.
Upozornenie: Ak vložíte jedlo do rúry pred skončením
predhrievania, môže to mať nepriaznivý účinok na konečný
výsledok.
4. NASTAVENIE ČASU UKONČENIA PRÍPRAVY JEDLA
ODLOŽENÝ ŠTART
Mnohé funkcie vám umožňujú posunúť čas začiatku prípravy
jedla nastavením času ukončenia.
Pri nastavovaní trvania funkcie sa na displeji ukáže
predpokladaný čas ukončenia prípravy jedla. Pomocou
alebo
presuňte posúvač na ČAS UKONČENIA a stlačte :
Čas bude blikať.
PRERISC.
No
TEMPERATURA
200°C
TEMPO COTTURA
TEMPO FINE
Statico
19:20
02:00
Konvenčné
TEPLOTA
PREDOHREV.
DOBA PEČENIA
ČAS UKONČENIA
Pomocou alebo si vyberte požadovaný čas ukončenia
prípravy jedla a potvrďte stlačením
. Stlačte a vložte
jedlo do rúry, potom znova stlačte
, aby ste funkciu aktivovali.
POUŽIŤ NASTAVENIA
Posúvačom prejdete pomocou alebo na
nastavenie, ktoré chcete upraviť.
Keď je kurzor v požadovanej polohe, zmeňte
nastavenie stlačením
: Nastavenie, ktoré ste zvolili,
začne blikať.
Pomocou
alebo zmeňte hodnotu a potvrďte
stlačením
.
AKTIVUJTE FUNKCIU
Keď sú zobrazené nastavenia podľa vášho želania,
stlačením
aktivujete funkciu. Vložte jedlo do rúry,
potom znova stlačte
, čím funkciu aktivujete.
Upozornenie: Niektoré nastavenia možno meniť aj počas
pečenia.
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
1. VYBERTE FUNKCIU
Funzioni di cottura tradizionali manuali
Funzioni Speciali
Impostazioni
Tradizionali
1
4
2
3
Tradičné programy
Tradičné funkcie pečenia s ručným nastavením
Nastavenia
Špeciálne funkcie
1. Symbol zvolenej funkcie
2. Zvolená funkcia
3. Ďalšie dostupné funkcie
4. Opis zvolenej funkcie
ZAPNITE RÚRU
Stlačte a podržte : Na displeji sa zobrazí hlavné
menu.
HĽADANIE V MENU
Stlačte alebo na navigovanie cez hlavné menu
a označte položku, ktorú chcete vybrať.
VYBERTE POLOŽKU Z MENU
Keď je položka, ktorú chcete zvoliť, zvýraznená na
displeji, stlačte
na potvrdenie a potom prejdite
do menu nastavení (pozri nižšie) alebo do zoznamu
funkcií.
VYBERTE FUNKCIU
V zozname na obrazovke sa pohybujete stláčaním
alebo . Na potvrdenie a prechod do menu
nastavení stlačte
.
2. NASTAVENIE A AKTIVOVANIE FUNKCIE
Statico
PRERISC.
No
TEMPERATURA
200°C
TEMPO COTTURA
TEMPO FINE
19:20
02:00
2
3
6
1
4
5
Konvenčné
TEPLOTA
PREDOHREV.
DOBA PEČENIA
ČAS UKONČENIA
1. Kurzor
(označuje zvolené nastavenie)
2. Teplota/výkon grilu
3. Predohrev
4. Trvanie
5. Čas, kedy sa funkcia skončí
6. Názov funkcie
6
Rúra sa zapne automaticky po čase, ktorý bol
vypočítaný tak, aby sa príprava jedla skončila v čase,
ktorý ste nastavili.
Partenza ritardata
TEMPERATURA
200°C
AVVIO IN
TEMPO FINE
20:20
-07:10
Posunutý štart
TEPLOTA ŠTART
ČAS UKONČENIA
Upozornenie: Túto funkciu môžete aktivovať ihneď a čas
čakania zrušiť stlačením .
Toto nastavenie možno použiť, iba keď sa nevyžaduje
predohrev rúry.
. ZHNEDNUTIE
Niektoré funkcie rúry umožňujú zhnednutie povrchu
jedla aktivovaním grilu po skončení pečenia.
per prolungare, OK per dorare
Cottura terminata alle 20:00
Príprava jedla ukonč. o 20:00
na predĺženie, OK na zapečenie
Na aktivovanie päťminútového cyklu zhnednutia
stlačte
. Pečenie pomocou aktuálnej zvolenej
funkcie možno predĺžiť stlačením
.
Funkciu zhnednutia zastavíte stlačením
, čím sa
rúra vypne, alebo stlačením
, čím sa dostanete do
hlavného menu.
. AUTOMATICKÉ RECEPTY
Rúra má 28 automatických receptov, pri ktorých sa
nastaví optimálna funkcia a teplota pečenia. Aby ste
túto funkciu využili čo najlepšie a dosiahli pri pečení
optimálne výsledky, prečítajte si a stiahnite náš
receptár na docs.hotpoint.eu.
Pomocou
alebo vyberte Receptár z hlavného
menu. Stlačte
na potvrdenie a prístup k zoznamu
dostupných jedál.
V zozname sa pohybujete pomocou
alebo ,
potom výber potvrďte stlačením
.
Pollo arrosto
CONTROLLO
Automatico
TEMPO COTTURA
TEMPO FINE
19:20
-00:32
Pečené kurča
OVLÁDANIE
Automatické
DOBA PEČENIA
ČAS UKONČENIA
Stlačte a vložte jedlo do rúry. Znovu stlačte ,
čím funkciu aktivujete.
Tieto recepty vám umožňujú nastaviť čas ukončenia
pečenia.
Upozornenie: zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí,
aký úkon je potrebné vykonať a kedy, napr. obrátiť jedlo
alebo skontrolovať, ako pečenie pokračuje.
. RECEPTY, MÄS. SONDA
Používanie potravinovej sondy vám umožňuje merať
teplotu vo vnútri jedla počas jeho prípravy.
Pomocou
alebo zvoľte v hlavnom menu
„Recepty, mäs. sonda“ a stlačte
.
Vyberte zo zoznamu jedlo, ktoré chcete, a potvrďte
stlačením
.
Upozornenie: Ak zvolíte „Pečenie s úpravami“ môžete meniť
všetky nastavenia (teplotu rúry a teplotu sondy). Pri ostatných
receptoch môžete meniť iba niektoré nastavenia.
Zasuňte potravinovú sondu hlboko
do mäsa, tak aby ste sa vyhli
kostiam a mastným častiam.
Pri hydine zasuňte sondu po dĺžke
do stredu pŕs a vyhnite sa dutým
častiam.
Vložte jedlo do rúry a zastrčte
zástrčku do prípojky na pravej
strane vo vnútri rúry.
COTTURA
TEMPERATURA
150°C
SONDA CARNE
ATTUALE
79°
100°
Pečenie
TEPLOTA MÄSOVÁ SONDA
AKTUÁLNA
Podľa potreby zmeňte (ak sa dá)
prednastavenie alebo stlačte
.
Ozve sa zvukový signál a na displeji sa ukáže, kedy
potravinová sonda dosiahla požadovanú teplotu.
Po skončení prípravy jedla môžno výsledok ešte
zlepšiť predĺžením času.
Dĺžku času nastavíte stlačením
alebo : Rúra
automaticky použije funkciu „Konvenčné“.
Upozornenie: Ak sonda nebola pripojená správne, ozve sa
zvukový signál a zobrazí sa správa.
POUŽITIE MÄSOVEJ SONDY S MANUÁLNYMI
FUNKCIAMI
Mäsovú sondu možno použiť aj s niektorými
manuálnymi funkciami, aby ste pri príprave mäsa
dosiahli optimálne výsledky.
Zvoľte manuálnu funkciu a pripojte sondu: Vľavo
hore sa na displeji zobrazí teplota, ktorú ná sonda
dosiahnuť.
Statico
TEMPERATURA
180°C
SONDA CARNE
100°
Konvenčné
TEPLOTA MÄSOVÁ SONDA
Toto nastavenie môžete zmeniť pomocou alebo ,
kurzor tak posuniete vedľa patričnej hodnoty, a stlačte
.
Keď nastavenie na displeji začne blikať, pomocou
alebo
nastavte požadovanú hodnotu a potvrďte
stlačením
.
Na stránke docs.hotpoint.eu si môžete prečítať
tabuľku zobrazujúcu teploty odporúčané pre každý
typ mäsa a stiahnuť Návod na používanie a údržbu.
7
. OBĽÚBENÉ
Pre ľahšie používanie rúry si môžete uložiť až 10
obľúbených funkcií.
Ak si chcete funkciu uložiť ako obľúbenú a uložiť
aktuálne nastavenia pre použitie v budúcnosti, po
skončení pečenia stlačte
.
Stlačením
potvrďte: Displej vás vyzve, aby ste
funkciu uložili pod číslom medzi 1 až 10 na vašom
zozname obľúbených.
Premere OK per salvare << per annullare
Termoventilato1
Potvrď OK pre uloženie, na zruš.
Horúci vzduch
Pomocou alebo vyberte číslo a potvrďte
stlačením
.
Upozornenie: Zrušte stlačením .
Ak je pamäť plná, alebo je číslo už obsadené, funkcia bude
prepísaná.
Ak chcete vyvolať uložené funkcie neskôr, stlačte :
Na displeji sa zobrazí zoznam obľúbených funkcií.
La selezione delle tue ricette preferite
Termoventilato
Statico
Pizza
Váš výber obľúbených receptov
Konvenčné
Horúci vzduch
Pizza
Pomocou alebo zvoľte funkciu, potvrďte
stlačením
a potom aktivujte stlačením .
. ČASOVAČ
Keď je rúra vypnutá, displej možno použiť ako
nezávislý časomer. Ak chcete funkciu aktivovať,
presvedčte sa, či je rúra vypnutá, a potom stlačte
:
Na displeji bude blikať nezávislý časomer.
Premere per impostare il timer, OK per avviare
00 : 00 : 00
(HH) (MM) (SS)
Stlačte na nast. časomiery, OK na štart
MM SSHH
Pomocou alebo nastavte požadovanú dĺžku
času a nezávislý časomer potom aktivujte stlačením
. Keď časomer dokončí odpočítavanie zvoleného
času, ozve sa zvukový signál.
Upozornenie: Časomer môžete kedykoľvek zastaviť stlačením
.
. ZÁMOK
Klávesy uzamknete stlačením a podržaním a
naraz na aspoň päť sekúnd. Zopakovaním tohto
postupu klávesy opäť odomknete.
Upozornenie: Táto funkcia sa dá aktivovať aj počas prípravy
jedla.
Z bezpečnostných dôvodov rúru možno kedykoľvek vypnúť
stlačením tlačidla .
. AUTOMATICKÉ PYRO ČISTENIE
Pomocou alebo zvoľte v hlavnom menu
„Čistenie“ a stlačte
.
Pulizia di 2 ore ad alta temperatura
Pirolisi express
Pirolisi
2-hodinové čistenie pri vysokej teplote
Pyro expres čistenie
Pyro čistenie
V menu vyberte „Pyro čistenie“ alebo „Pyro expres
čistenie“ a stlačte
: Na displeji sa ukáže dĺžka
vybraného cyklu a čas skončenia.
Stlačte tlačidlo
: Na displeji sa zobrazia pokyny
potrebné na spustenie cyklu čistenia.
2/3
Rimuovere tutti gli accessori
dal forno e premere OK
Vyberte všetko príslušenstvo z rúry
a stlačte OK
Zvlášť dbajte na to, aby ste pred čistením vybrali
z rúry všetko príslušenstvo vrátane vodiacich líšt.
Po dodržaní všetkých pokynov stlačte
, čím
prejdete k ďalšiemu kroku.
Po poslednom potvrdení sa dvierka rúry automaticky
uzamknú a rúra spustí čistiaci cyklus: Na displeji sa
vzápätí zobrazí lišta ukazujúca, ako postupuje cyklus
čistenia.
La porta verrà bloccata
durante la pulizia
Dvierka ostanú zablokované počas
celého čistenia
TEMPO
TEMPO FINE
15:00
-00:59
Pulizia
Čistenie
HODINY
ČAS UKONČENIA
Po skončení cyklu na displeji začne blikať príslušná
správa. Na displeji sa ukáže zvyšková teplota a dvierka
zostanú zamknuté, pokiaľ teplota v rúre neklesne na
bezpečnú úroveň.
Displej potom zobrazí aktuálny čas.
8
RECEPT FUNKCIA
PREDOHREV
TEPLOTA (°C)
DOBA PEČENIA
(Min.)
ÚROVEŇ
A PRÍSLUŠENSTVO
Kysnuté koláče
– 160 – 180 30 – 90
2/3
- 160 – 180 30 – 90
4
1
Plnený koláč
(tvarohový, závin, ovocný koláč)
– 160 – 200 35 – 90
3
- 160 – 200 40 – 90
4
1
Sušienky/košíčky
- 160 – 180 20 – 45
3
- 160 – 170 20 – 45
4
1
- 160 – 170 20 – 45 ***
5
3
1
Odpaľované cesto
- 180 – 200 30 – 40
3
- 180 – 190 35 – 45
4
1
- 180 – 190 35 – 45 ***
5
3
1
Snehové pusinky
- 90 110 – 150
3
- 90 140 – 160
4
1
- 90 140 – 160 ***
5
3 1
Chlieb/pizza/posúch
- 190 – 250 15 – 50
1 / 2
- 190 – 250 20 – 50
4
1
- 190 – 250 25 – 50 ***
5
3
1
Slané koláče
(zeleninový koláč, quiche)
– 180 – 190 40 – 55
2/3
- 180 – 190 45 – 70
4
1
- 180 – 190 45 – 70 ***
5
3 1
Lístkové cesto /odpaľované cesto
– 190 – 200 20 – 30
3
- 180 – 190 20 – 40
4
1
- 180 – 190 20 – 40 ***
5
3 1
Lasagne/zapečené cestoviny/
plnené cest. závitky/nákypy
- 190 – 200 45 – 65
3
Jahňacie/teľacie/hovädzie 1 kg – 190 – 200 80 – 110
3
Kurča/králik/kačica 1 kg – 200 – 230 50 – 100
3
Moriak/hus 3 kg – 190 – 200 80 – 130
2
Pečené ryby/ryby pečené v alobale
(plátky, vcelku)
– 180 – 200 50 – 60
3
TABUĽKA PRÍPRAVY JEDÁL
9
RECEPT FUNKCIA
PREDOHREV
TEPLOTA (°C)
DOBA PEČENIA
(Min.)
ÚROVEŇ
A PRÍSLUŠENSTVO
Plnená zelenina
(paradajky, cukety, baklažány)
– 180 – 200 40 – 60
2
Opečený chlieb - Vysoká 3 – 6
5
Rybie filé/plátky - Stredná 20 – 30 *
4
3
Klobásky/kebaby/
rebierka/hamburger
-
Stredná –
vysoká
15 – 30 *
5
4
Pečené kurča 1 – 1,3 kg – Stredná 55 – 70 **
2
1
Pečené kurča 1 – 1,3 kg – Vysoká 60 – 80
2
1
Krvavý roastbeef 1 kg – Stredná 35 – 50 **
3
Jahňacie stehno/koleno - Stredná 60 – 90 **
3
Pečené zemiaky - Stredná 35 – 55 **
3
Gratinovaná zelenina - Vysoká 10 – 25
3
Lasagne a mäso - 200 50 – 100 ***
4
1
Mäso a zemiaky - 180 45 – 100 ***
4
1
Ryby a zelenina - 190 30 – 50 ***
4
1
Kompletné jedlo: Ovocná torta
(úroveň 5)/lasagne (úroveň 3)/mäso
(úroveň 1)
– 190 40 – 120 ***
5
3 1
Mrazená pizza
- Automatická 10 – 15
3
- Automatická 15 – 20
4
1
- Automatická 20 – 30
4
2 1
- Automatická 20 – 30
4
3 – 2 1
Plnené kusy mäsa - 200 80 – 120 ***
3
Kusy mäsa (králik, kurča, jahňa) – 200 50 – 100 ***
3
* V polovici prípravy jedlo obráťte.
**Po uplynutí dvoch tretín času pečenia jedlo podľa potreby
obrátiť.
***Odhadovaný čas trvania: Jedlá možno vybrať z rúry
v rôznych časoch podľa želania.
WWW
Stiahnite si Návod na používanie a údržbu na docs.
hotpoint .eu , kde je tabuľka testovaných receptov
zostavených pre certifikačné orgány podľa normy IEC 60350-
1.
WWW
Stiahnite si Návod na používanie a údržbu na docs . hotpoint . eu kde je tabuľka receptov, pri ktorých za vyžaduje
použitie mäsovej sondy.
FUNKCIE
Konvenčné Gril Turbo Gril Horúci vzduch
Konvenčné
pečenie
Rozmrazovanie Eko s ventilátorom
PRÍSLUŠENSTVO
Rošt
Nádoba alebo
plech na pečenie
na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie/
plech na pečenie
Nádoba na
odkvapkávanie
Nádoba na
odkvapkávanie
s 500 ml vody
Plech na pečenie Otočný ražeň
Mäsová sonda
(voliteľné)
10
VONKAJŠIE POVRCHY
• Povrchy čistite vlhkou utierkou z mikrovlákna. Ak je
povrch veľmi špinavý, pridajte do vody niekoľko kvapiek pH
neutrálneho čistiaceho prípravku. Poutierajte suchou utierkou.
• Nepoužívajte korozívne ani abrazívne čistiace prostriedky.
Ak sa niektorý z týchto produktov dostane neúmyselne do
kontaktu s povrchmi spotrebiča, okamžite ho poutierajte vlhkou
utierkou z mikrovlákna.
VNÚTORNÉ POVRCHY
• Po každom použití nechajte rúru vychladnúť a potom ju
očistite, najlepšie, ak je ešte teplá, aby ste odstránili usadeniny
alebo škvrny od zvyškov jedla.
Na vysušenie prípadnej kondenzácie, ktorá sa vytvorila po
príprave jedla s vysokým obsahom vody, nechajte rúru úplne
vychladnúť a potom utrite handričkou alebo špongiou.
• Sklo dvierok očistite vhodnými tekutými čistiacimi
prostriedkami.
• Vybratie dvierok uľahčuje čistenie.
PRÍSLUŠENSTVO
Ihneď po použití príslušenstvo namočte do vody, do ktorej
ste pridali umývací prostriedok, a ak je príslušenstvo horúce,
pri manipulácii používajte rukavice. Zvyšky jedál sa ľahko dajú
odstrániť kefkou alebo špongiou.
ČISTENIE PRIESTORU NA PEČENIE POMOCOU PYRO CYKLU
Pred údržbou alebo čistením sa
presvedčte, či rúra vychladla.
Nepoužívajte parné čističe.
Nepoužívajte drôtenku,
drsné čistiace pomôcky alebo
abrazívne/korozívne čistiace
prostriedky, pretože by mohli
poškodiť povrch spotrebiča.
Používajte ochranné rukavice.
Pred vykonávaním údržby musíte
rúru odpojiť od elektrickej siete.
VÝMENA ŽIAROVKY
1. Odpojte rúru od elektrického napájania.
2. Odskrutkujte kryt svetla, vymeňte žiarovku
a naskrutkujte kryt naspäť.
3. Rúru opäť zapojte do elektrickej siete.
Upozornenie: Používajte iba halogénové žiarovky 20 – 40
W/230 V typu G9, T300°C. Žiarovka používaná vo vnútri
spotrebiča je špeciálne určená pre domáce spotrebiče a nie
je vhodná na bežné osvetľovanie miestností v domácnosti
(Nariadenie ES 244/2009). Žiarovky dostanete v našom
autorizovanom servise. Nechytajte žiarovky holými rukami,
pretože odtlačky prstov by ich mohli poškodiť. Rúru
nepoužívajte, kým nenamontujete kryt žiarovky.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Táto funkcia umožňuje zabrániť rozstrekovaniu pri varení
s vysokou teplotou. Pri tejto teplote sa zvyšky jedla zmenia
na usadeniny, ktoré sa dajú po vychladnutí rúry ľahko
zotrieť vlhkou špongiou.
V prípade, že je rúra nainštalovaná pod varnou doskou
sporáka, uistite sa, že všetky horáky alebo elektrické
platničky budú počas samočistenia (pyrolýzy) vypnuté.
Pred spustením Pyro cyklu vyberte všetko príslušenstvo
(vrátane vodiacich líšt).
Pre optimálny výsledok čistenia pred použitím pyrolytickej
funkcie odstráňte zvnútra rúry nadmerné zvyšky a očistite
vnútorné sklo na dvierkach.
Rúra má dve rôzne pyrolytické čistiace funkcie: Štandardný
cyklus (PYRO) zabezpečuje dôkladné čistenie, ak je rúra
veľmi znečistená, zatiaľ čo úsporný cyklus (PYRO EXPRES) je
kratší a spotrebuje menej energie než štandardný cyklus,
preto je vhodné používať ho pravidelne.
Funkciu Pyro používajte, iba ak je spotrebič silne znečistený
alebo z neho počas pečenia vychádza nepríjemný pach.
Upozornenie: Počas prebiehajúceho cyklu pyrolytického čistenia
dvierka rúry nemožno otvoriť. Zostanú uzamknuté, kým sa teplota
nevráti na prijateľnú úroveň.
Počas cyklu pyrolitického čistenia a po ňom miestnosť vyvetrajte.
Počas Pyro cyklu sa rúry nedotýkajte. Počas pyro cyklu a po ňom (kým nie je miestnosť
vyvetraná) nepúšťajte deti a zvieratá do blízkosti rúry.
11
Problém Možná príčina Riešenie
Rúra nefunguje.
Výpadok prúdu.
Odpojenie od elektrickej
siete.
Skontrolujte, či je elektrická sieť pod napätím a či
je rúra pripojená k elektrickej sieti.
Rúru vypnite a znova zapnite a skontrolujte, či sa
problém odstránil.
Dvierka sa neotvárajú.
Chyba zámky na dvierkach.
Prebieha cyklus čistenia.
Rúru vypnite a opäť zapnite, aby ste skontrolovali,
či chyba pretrváva. Počkajte, kým sa funkcia
ukončí a rúra vychladne.
Na displeji svieti písmeno „F“
a za ním číslo.
Softvérový problém. Obráťte sa na najbližší popredajný servis a uveďte
číslo, ktoré nasleduje po písmene „F“.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
VYBRATIE A NASADENIE DVIEROK
1. Ak chcete dvierka vybrať, celkom ich otvorte
a stiahnite úchytky, až sú v polohe odomknutia.
2.
b
a
Zatvorte dvierka, pokiaľ to ide.
Pevne dvierka chyťte oboma rukami – nedržte ich za
rukoväť.
Dvierka jednoducho vyberiete tak, že ich budete ďalej
zatvárať a pritom ťahať nahor, až kým sa neuvoľnia.
Dvierka odložte nabok na mäkký povrch.
a
b
~15°
3. Dvierka opäť nasadíte tak, že ich priložíte k rúre,
zarovnáte háčiky pántov s dosadacími plochami
a upevníte vrchnú časť na sedlo.
4. Dvierka spustite a potom celkom otvorte.
Úchytky sklopte do pôvodnej polohy: Dbajte, aby ste
ich sklopili úplne.
b
a
Opatrne potlačte, aby ste skontrolovali, či sú úchytky
v správnej polohe.
5.
“CLICK”
Skúste dvierka zatvoriť a skontrolujte, či sú zarovno
s ovládacím panelom. Ak nie, zopakujte
predchádzajúce kroky: Pri nesprávnom fungovaní by
sa dvierka mohli poškodiť.
12
AKO ČÍTAŤ TABUĽKU PRÍPRAVY JEDÁL
V tabuľke sú uvedené najvhodnejšie funkcie,
príslušenstvo a úroveň na prípravu rôznych typov
jedál. Čas prípravy jedla sa začína jeho vložením
do rúry, bez zarátania času predhrievania (keď sa
vyžaduje). Teploty a čas pečenia sú iba približné
a závisia od množstva jedla a typu použitého
príslušenstva. Na začiatku použite najnižšie
odporúčané hodnoty a ak jedlo nie je hotové,
hodnoty zvýšte. Používajte dodané príslušenstvo
a uprednostňujte tmavé kovové pekáče a plechy.
Okrem toho môžete použiť nádoby a príslušenstvo
z varného skla alebo kameniny, nezabudnite však, že
pečenie sa trochu predĺži.
PEČENIE RÔZNYCH JEDÁL SÚČASNE
Funkcia „Horúci vzduch“ vám umožňuje pripravovať
rôzne jedlá (ako sú ryby a zelenina) na rôznych
úrovniach zároveň.
Vyberte jedlo, ktoré sa pečie kratšie, a jedlo, ktoré sa
má piecť dlhšie, nechajte v rúre.
UŽITOČNÉ TIPY
400011544188
Zásady, štandardnú dokumentáciu a ďalšie informácie o výrobku nájdete:
• Na našej webovej stránke docs . hotpoint . eu
• Pomocou QR kódu
• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke).
Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho
spotrebiča.
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XX
X
X
X
XXX
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
XX
XX
X
X
X
X
X
X
XXX
XXX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
HOTPOINT/ARISTON FI9 891 SP IX HA Daily Reference Guide
- Kategória
- Meranie, testovanie
- Typ
- Daily Reference Guide
Súvisiace články
-
HOTPOINT/ARISTON FI9 891 SP IX HA Daily Reference Guide
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI7 891 SP IX HA Užívateľská príručka
-
HOTPOINT/ARISTON FI6 891 SP IX HA Daily Reference Guide
-
-
-
-
HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA Use and care guide
-