Silvercrest SMWC 700 B3 Užívateľská príručka

IAN 352742_2010

IAN 352746_2010

IAN 352748_2010

MIKROWELLE / MICROWAVE /

FOUR À MICRO-ONDES SMWC 700 B3

MIKROWELLE

Kurzanleitung

MICROWA VE

Quick start guide

FOUR À MICRO-ONDES

Mode d‘emploi rapide

MAGNETR ON

Korte handleiding

MIKROVLNNÁ TROUBA

Krátký návod

KUCHENKA MIKROFALOWA

Krótka instrukcja

MIKROVLNNÁ RÚRA

Krátky návod

MICROONDAS

Guía rápida

MIKROBØLGEOVN

Kort vejledning

3

DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 5

GB / IE Quick start guide Page 17

FR / BE Mode d‘emploi bref Page 29

NL / BE Korte handleiding Pagina 41

PL Krótka instrukcja Strona 53

CZ Stručný návod Strana 65

SK Krátky návod Strana 77

ES Guía rápida Página 89

DK Kort vejledning Side 101

4

Menu

B

Menu

A

5 4

1

6

C

11

12

13

15

14

10

2

3

7

8

9

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 6

Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 7

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 7

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise ................................................................................................................Seite 8

Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 12

Aufstellort auswählen ..........................................................................................................................Seite 12

Produkt vorbereiten ............................................................................................................................. Seite 13

Grundeinstellung vornehmen .............................................................................................................Seite 13

Bedienung ......................................................................................................................................Seite 13

Schnellstart ..........................................................................................................................................Seite 13

Automatikprogramm ...........................................................................................................................Seite 14

Programm unterbrechen .....................................................................................................................Seite 15

Programmende .................................................................................................................................... Seite 15

Reinigung, Pflege und Lagerung.................................................................................Seite 15

Fehlerbehebung ........................................................................................................................Seite 15

Konformitätsinformation ...................................................................................................Seite 16

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen! Automatikprogramm A-6 Kartoﬀel

Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Automatikprogramm A-7 Pizza

Warnung! Stromschlaggefahr! Automatikprogramm A-8 Suppe

Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch

heiße Oberﬂächen! Auftauprogramm dEF1 –

Auftauen nach Gewicht

Brandgefahr! Auftauprogramm dEF2 –

Auftauen nach Zeit

Wechselspannung So verhalten Sie sich richtig

LEBENSMITTELECHT! Geschmacks-

und Geruchseigenschaften werden

durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

Warnhinweise

Handlungsanweisungen

Automatikprogramm A-1 Erwärmen Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

sichtigt mit Verpackungsmaterial und

Produkt.

Automatikprogramm A-2 Gemüse Das Produkt ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Automatikprogramm A-3 Fisch Geschirrspülmaschinengeeignet

Automatikprogramm A-4 Fleisch Topﬂappen oder Handschuhe

benutzen!

Automatikprogramm A-5 Pasta

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-

geräten im Hausmüll verboten.

21

PAP

Recycling-Code zur Entsorgung von

Pappe.

7 DE/AT/CH

Mikrowelle SMWC 700 B3

Einleitung

Achtung, diese Kurzanleitung ist

fester Bestandteil der Bedien

ungs-

anleitung. Bewahren Sie diese

zusammen mit der Bedienungsanleitung

gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung

die Bedienungsanleitung und beachten

Sie insbesondere die darin enthaltenen

Sicherheitshinweise.

Scannen Sie den QR-Code bzw. laden Sie

sich die vollständige Bedienungsanleitung

unter www.lidl-service.com herunter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist zum Auftauen, Erhitzen und Zube-

reiten von Lebensmitteln geeignet und nur für den

Betrieb im Innenbereich vorgesehen. Das Produkt

darf nur zum Erwärmen von dafür geeigneten Leb

ens-

mitteln in geeigneten Behältnissen und Geschirr ver-

wendet werden. Das Produkt ist ausschließlich für den

privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich

für den vorgesehenen Zweck. Eine andere Verwen-

dung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung

des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzun-

gen und / oder Beschädigungen f

ühren. Für Schäden,

deren Ursachen in bestimm

ungswidrigen Anwendun-

gen liegt, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Dieses Produkt ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Teilebeschreibung

Mikrowelle

1 Mica-Abdeckung

2 Display

3 Bedienfeld

4 Glasteller

5 Drehtellerring

6 Drehtellerspindel

7 Türverriegelung

8 Türgriﬀ

9 Tür

Bedienfeld

10 Taste Auftauen

11

Taste Timer / Uhr

12 Taste Start

13 Drehregler

14 Taste Stopp

15 Taste Mikrowelle

Lieferumfang

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken

den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den

einwandfreien Zustand des Produkts.

1 Mikrowelle

1 Glasteller

1 Drehtellerring

1 Drehtellerspindel

1 Bedienungsanleitung

1 Kurzanleitung

Technische Daten

Modellnr.: SMWC 700 B3

Nennspannung: 230 V∼, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1050 W

Leistungsabgabe: 700 W

Mikrowellen-Frequenz: 2450 MHz

Fassungsvermögen: ca. 17 Liter

Durchmesser Glasteller: ca. 25,5 cm

Abmessungen Mikrowelle: ca. 44 x 25,7 x

36,3 cm (B x H x T)

Gewicht Mikrowelle: ca. 10 kg

8 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BE-

DIENUNGSANLEITUNG LESEN!

BEDIENUNGSANLEITUNG SORG-

FÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDI-

GEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI

WEITERGABE DES PRODUKTES

AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER! Las

sen

Sie Kinder niemals unbeaufsich-

tigt mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr.

Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Man-

gel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sic

heren

Gebrauchs des Produkts unter-

wiesen wurden und die daraus

re

sultierenden Gefahren verstehe

n.

Kinder dürfen nicht mit dem Pro

dukt

spielen. Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

Überprüfen Sie vor jedem Ge-

brauch das Produkt auf etwaige

Beschädigungen. Benutzen Sie

das Produkt niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen

feststellen.

Reparaturen am Produkt dürfen

nur vom Hersteller oder von einem

von ihm beauftragten Techniker

oder einer vergleichbar qualiﬁzier-

ten Person durchgeführt werden.

Das Produkt ist nicht dazu bestimmt,

mit einer externen Zeitschaltuhr

oder einem separaten Fernwirk-

system betrieben zu werden.

Betreiben Sie das Produkt nie im

Leerzustand!

Das Produkt kann nicht mit geöﬀ-

neter Tür 9 in Betrieb genommen

werden.

Wenn die Tür

9, die Türdichtungen oder die

Türverriegelung 7 beschädigt

sind, darf das Produkt nicht

betrieben werden, bevor es von

ei

ner dafür ausgebildeten Person

repariert worden ist.

Entfernen Sie niemals die hellbeige

Mica-Abdeckung 1, die zum

Schutz des Magnetrons im Gar-

raum des Produkts angebracht ist.

Es ist gefährlich

für alle anderen, außer für eine

dafür ausgebildete Person, irg

end-

9 DE/AT/CH

welche Wartungs- oder Repara-

turarbeit auszuführen, die die

Entfernung einer Abdeckung

erfordert, die den Schutz gegen

Strahlenbelastung durch Mikro-

wellenenergie sicherstellt.

Lassen Sie das Leuchtmittel im

Inneren des Produkts nur von

qualiﬁziertem Fachpersonal

austauschen.

Flüssigkeiten

oder andere Nahrungsmittel

dürfen nicht in verschlossenen

Behältern erwärmt werden, da

sie leicht explodieren können.

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten im

Produkt kann es zu sogenanntem

Siedeverzug kommen, d. h., dass

die Flüssigkeit bereits Siedetem-

peratur hat, ohne dass die beim

Kochen typischen Dampfblasen

a

uftreten. Bei Erschütterungen, w

ie

sie z. B. bei dem Herausnehmen

entstehen, kommt es dann zu eine

m

plötzlichen Aufkochen der Flüssig-

keit. Flüssigkeit kann schlagartig

herausspritzen.

Der Inhalt von Babyﬂaschen und

Gläsern mit Kindernahrung muss

umgerührt oder geschüttelt wer

den.

Prüfen Sie vor dem Verzehr die

Temperatur, um Verbrennungen

zu vermeiden.

Eier mit Schale oder ganze, hart

gekochte Eier dürfen nicht im

Produkt erwärmt werden, da sie

explodieren können, selbst wenn

die Erwärmung durch Mikrowel-

len beendet ist.

Stellen Sie sich beim Öﬀnen der

Tür

9

nicht direkt vor das Produ

kt.

Entweichende Dämpfe können zu

Verbrennungen führen.

Dieses Produkt ist dazu bestimmt,

im Haushalt und in ähnlichen

Anwendungen verwendet zu

werden, wie beispielsweise:

- in

Küchen für Mitarbeiter in Läde

n,

B

üros und anderen gewerbliche

n

Bereichen;

- in landwirtschaftlichen Anwesen;

- von Kunden in Hotels, Motels

u

nd anderen Wohneinrichtungen;

- in Frühstückspensionen.

Das Produkt muss regelmäßig

gereinigt und Nahrungsmittelreste

müssen entfernt werden.

Wenn das Produkt nicht sauber

gehalten wird, kann dies zum Ver-

schleiß führen, die Lebensdauer

des Produkts beeinträchtigen und

z

u gefährlichen Situationen führe

n.

Säubern Sie die Tür 9 sowie die

Türverriegelung 7 regelmäßig.

Das Produkt darf nicht mit einem

Dampfreiniger gereinigt werden.

10 DE/AT/CH

Setzen Sie das Produkt keinen

extremen Bedingungen aus.

Zu vermeiden sind:

-

hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,

- extrem hohe oder tiefe Tempe-

raturen,

- direkte Sonneneinstrahlung,

- oﬀenes Feuer.

Lagern Sie keine Lebensmittel

oder andere Gegenstände im

Produkt.

Vorsicht! Vermeiden

Sie Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag!

Schließen Sie das Produkt nur an

eine vorschriftsmäßig installierte

Netzsteckdose an. Achten Sie

darauf, dass die Netzspannung

mit der des Produkts übereinstimmt

(siehe „Technische Daten“).

Wenn das Netzkabel dieses Pro-

dukts beschädigt wird, muss es

durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich

qualiﬁzierte Person ersetzt werd

en,

um Gefährdungen zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass das Netz-

kabel nicht durch scharfe Kanten

oder heiße Stellen beschädigt

werden kann.

Das Produkt und das Netzkabel

dürfen niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten getaucht

werden.

Ziehen Sie immer den Netzstecker

vor der Reinigung oder, wenn Sie

das Produkt eine lange Zeit nicht

verwenden, aus der Steckdose.

Wickeln Sie das Netzkabel

vollständig ab.

Knicken oder quetschen Sie das

Netzkabel nicht.

Das Produkt gegen Tropf- und

Spritzwasser schützen. Vermeiden

Sie Berührungen mit Wasser oder

anderen Flüssigkeiten. Halten Sie

das Produkt, das Netzkabel und

den Netzstecker fern von Wasch-

becken, Spülen oder Ähnlichem.

Sollte einmal Flüssigkeit ins Produkt

eingedrungen sein, sofort den

Netzstecker aus der Schutzkon-

taktsteckdose ziehen. Lassen Sie

das Produkt durch eine dafür qua-

liﬁzierte Fachwerkstatt überprüfen.

Das Produkt oder das Netzkabel

niemals mit nassen Händen

berühren.

Vermeiden Sie

Brandgefahr!

Betreiben Sie das Produkt nicht

in der Nähe von Geräten, die

selbst Hitze abgeben, zum Bei-

spiel Backofen oder Kochfeld.

11 DE/AT/CH

Verwenden Sie das Produkt nur

freistehend.

Bauen Sie das Produkt nicht in

einen Schrank ein.

Die minimale Aufstellhöhe beträgt

85 cm.

Platzieren Sie die Rückseite des

Produkts an einer Wand.

Beachten Sie den benötigten Min-

destabstand des Produkts (in cm)

zu anderen Gegenständen (siehe

Abb. C).

Decken Sie die Lüftungsöﬀnungen

des Produkts niemals ab.

Sobald Sie Funken, Blitze oder

gar Feuer bemerken, drücken Sie

sofort die Taste Stopp 14 und

ziehen Sie den Netzstecker.

Lassen Sie das Produkt niemals

unbeaufsichtigt. Überwachen Sie

s

tets den Gar- bzw. Auftauvorga

ng.

Verwenden Sie nur Utensilien, die

für die Verwendung in Mikrowell

en-

geräten geeignet sind.

Entfernen Sie metallische Ver-

packungsteile von Lebensmitteln,

bevor Sie diese erhitzen.

Verwenden Sie niemals Metall-

behälter für Lebensmittel oder

Getränke.

Erhitzen Sie kein Fett und Öl.

Das Produkt ist für die Erwärmung

von Speisen und Getränken be-

s

timmt. Trocknen von Speisen o

der

Kleidung und Erwärmung von Heiz

-

kissen, Hausschuhen, Schwäm-

men, feuchten Putzlappen und

Ähnlichem kann zu Verletzungen,

Entzündungen oder Feuer führen.

Beim Erwärmen von Speisen in

Kunststoﬀ- oder Papierbehältern

muss das Kochgerät häuﬁg wegen

der Möglichkeit einer Entzündung

beaufsichtigt werden.

Wenn Rauch abgegeben wird,

ist das Produkt abzuschalten

oder der Stecker zu ziehen und

die Tür geschlossen zu halten, um

eventuell auftretende Flammen

zu ersticken.

VORSICHT! VERBREN-

N

UNGSGEFAHR DUR

CH

HEISSE OBERFLÄCHEN!

Bitte beachten Sie, dass

die Tür

9

und die äußere

n

O

berﬂächen während des Betrie

bs

heiß werden können. Lassen Sie

diese abkühlen oder benutzen Sie

Topﬂappen oder Kochhandschuhe.

Die verwendeten Utensilien könn

en

durch das Erhitzen von Speisen

sehr heiß werden. Benutzen Sie

Topﬂappen oder Kochhand

schuhe.

12 DE/AT/CH

So verhalten Sie

sich richtig

Es empﬁehlt sich eher rundes /

ovales Geschirr statt eckiges /

längliches, da Speisen im Eck-

bereich leicht verkochen.

Verwenden Sie zum Erhitzen

folgende Utensilien:

- Bräunungsgeschirr

- Essgeschirr

- Glasgefäße ohne Deckel

- Ofen-Glaswaren

- Ofen-Kochbeutel

- Papierteller und -becher (nur

zum kurzzeitigen Aufwärmen)

- Papiertücher (nur zum Abdecken

von Lebensmitteln und zum Auf-

saugen von Fett)

- Mikrowellengeeignete

Kunststoﬀbehälter

- Mikrowellengeeignete

Kunststoﬀverpackung

- Mikrowellengeeignetes

Thermometer

- Wachspapier (nur zum Abde

cken

von Lebensmitteln)

Beachten Sie dabei immer die

Anweisungen des Herstellers.

Ordnen Sie die Speisen vor der

Zubereitung wohlbedacht an.

Die dicksten Stellen kommen in

Randnähe.

Verwenden Sie wenn möglich

einen geeigneten Deckel. Dieser

verhindert ein Spritzen und sorgt

dafür, dass die Lebensmittel gl

eich-

mäßig gar werden.

Achten Sie auf die Garzeit. Wäh-

len Sie die kürzeste angegebene

Garzeit und verlängern diese

bei Bedarf. Zu lange erhitzte Le-

bensmittel können sich entzünden.

LEBENSMITTELECHT!

Geschmacks- und Ge-

ruchseigenschaften werden durch

dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

Inbetriebnahme

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien sowie

Schutzfolien und überprüfen Sie, ob alle Teile voll-

ständig und unbeschädigt sind. Entfernen Sie niemals

die hellbeige Mica-Abdeckung 1 im Garraum

des Produkts. Diese ist kein Verpackungsmaterial,

sondern dient zum Schutz des Magnetrons. Im Falle

einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung,

wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

Aufstellort auswählen

Wählen Sie eine ebene Oberﬂäche, die ausrei-

chend Freiraum für die Be- und Entlüftung des

Produkts gewährleistet (siehe Abb. C).

Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker problem-

los zugänglich ist, damit er im Gefahrenfall mühe-

los erreicht und herausgezogen werden kann.

Stellen Sie das Produkt möglichst weit entfernt

von Radio- und Fernsehgeräten auf. Der Betrieb

des Produkts kann Störungen beim Radio- oder

Fernsehempfang verursachen.

13 DE/AT/CH

Produkt vorbereiten

Öﬀnen Sie die Tür 9, indem Sie am Türgriﬀ 8

ziehen.

Säubern Sie den Garraum des Produkts vor der

ersten Benutzung mit einem Tuch und etwas lau-

warmem Wasser. Achten Sie darauf, dass beim

Entfernen sämtlicher Schutz- und Klebefolien

keine

Rückstände zurückbleiben.

Stecken Sie die Drehtellerspindel 6 in das Loch

im Boden des Garraums. Achten Sie darauf, die

Drehtellerspindel 6 bis zum Anschlag in das

Loch einzuführen.

Legen Sie den Drehtellerring 5 in die Vertiefung

innerhalb des Garraums.

Nehmen Sie

das Produkt nicht

ohne ordnungs-

gemäß eingesetzten Glasteller

4

in Betrieb.

Platzieren Sie den Glasteller 4 auf dem Dreh-

tellerring 5 und der Drehtellerspindel 6. Die

drei Glasnasen an der Unterseite des Glastellers

4 müssen dabei in die Aussparungen an der

Drehtellerspindel 6 greifen.

Schließen Sie die Tür 9, indem Sie diese

zudrücken. Achten Sie dabei darauf, dass die

Türverriegelung 7 einrastet.

Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrifts-

mäßig installierte Netzsteckdose. Achten Sie

darauf, dass die Netzspannung mit der des Pro-

dukts übereinstimmt (siehe „Technische Daten“).

Grundeinstellung vornehmen

Uhrzeit einstellen

Wenn das Produkt zum ersten Mal in Betrieb genom-

men wird oder die Stromversorgung unterbrochen

war, zeigt das Display 2 „0:00“ an und die Uhrzeit

(24-Stunden-Anzeige) muss eingestellt werden.

Drücken Sie zweimal die Taste Timer / Uhr

11 . Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

Drehen Sie den Drehregler

13

, um die gew

ünschte

Stunde einzustellen.

Drücken Sie anschließend erneut die Taste

Timer / Uhr 11 .

D

rehen Sie den Drehregler

13

, um die gew

ünschte

Minute einzustellen.

Dr

ücken Sie anschließend erneut die Taste Timer /

Uhr 11 . Die Uhrzeit ist nun eingestellt.

Kindersicherung einstellen

Sie können am Produkt eine Kindersicherung

aktivieren, indem Sie die Taste Stopp 14 für

ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Ein Signalton

ertönt und im Display 2 erscheint .

Die Tasten des Produkts haben nun keine Funk-

tion. Nach ca. 3 Sekunden wird die Uhrzeit

wieder angezeigt, sofern sie eingestellt wurde.

Sie können die Kindersicherung deaktivieren,

indem Sie die Taste Stopp 14 erneut für ca.

3 Sekunden gedrückt halten. Ein Signalton er-

tönt und alle Funktionen sind wieder verfügbar.

Bedienung

Betreiben Sie

das Produkt nie im Leerzustand!

Öﬀnen Sie die Tür 9, indem Sie am Türgriﬀ 8

ziehen.

Platzieren Sie die zu erhitzenden Lebensmittel

in einem geeigneten Gefäß in der Mitte des

Glastellers 4.

Schließen Sie die Tür 9, indem Sie diese

zudrücken. Achten Sie dabei darauf, dass die

Türverriegelung 7 einrastet.

Schnellstart

Wenn Sie die Taste Start

12

drücken, ohne vorh

er

eine Leistungsstufe einzustellen, wird das Garpro-

gramm auf der höchsten Energiestufe (700 Watt)

gestartet. Bei Automatikprogrammen und beim Auf-

tauprogramm nach Gewicht ist diese Funktion nicht

verfügbar.

Drücken Sie die Taste Start 12 mehrfach, bis

d

ie gewünschte Garzeit im Display

2

ers

cheint

14 DE/AT/CH

(je Tastendruck verlängert sich die Garzeit um

30 Sekunden). Der Garvorgang startet sofort.

Bei laufendem Garvorgang können Sie die Gar-

zeit mit jedem Druck auf die Taste Start 12

jeweils um 30 Sekunden verlängern.

Hinweis: Die längste Garzeit beträgt

95 Minuten.

Automatikprogramm

Beim Automatikprogramm ist es nicht notwendig,

die Garzeit oder die Energiestufe einzustellen. Das

Produkt ermittelt automatisch die Werte, abhängig

vom eingegebenen Lebensmittel und Gewicht.

D

rehen Sie den Drehregler

13

im Uhrzeigersinn

.

Im Display 2 erscheint eine Programmnummer

(z. B. „A-1“ für Automatikprogramm 1).

Wählen Sie ein Automatikprogramm 1 bis 8 aus.

Das entsprechende Symbol im Display 2 blinkt.

Drücken Sie die Taste Start 12 , um die Aus-

wahl zu bestätigen.

Wählen Sie nun das gewünschte Gewicht.

Drehen Sie dafür den Drehregler 13 , bis die

gewünschte Portionsgröße angezeigt wird.

Das Gewicht / die Menge wird im Display 2

angezeigt.

Die Mengen lassen sich gemäß folgender Tabelle einstellen:

Programm Gewicht Display Leistung

A-1 Erwärmen

200 g 200

700 W

400 g 400

600 g 600

A-2 Gemüse

200 g 200

700 W

300 g 300

400 g 400

A-3 Fisch

250 g 250

560 W

350 g 350

450 g 450

A-4 Fleisch

250 g 250

700 W

350 g 350

450 g 450

A-5 Pasta

50 g

(+ 450 ml Wasser) 50

560 W

100 g

(+ 800 ml Wasser) 100

A-6 Kartoffel

200 g 200

700 W

400 g 400

600 g 600

A-7 Pizza 200 g 200 700 W

400 g 400

15 DE/AT/CH

Programm Gewicht Display Leistung

A-8 Suppe 200 ml 200 560 W

400 ml 400

Drücken Sie abschließend die Taste Start

12 ,

um das Programm zu starten.

Wenn das gewünschte Lebensmittel nicht richtig

durchgegart ist, garen Sie es erneut ein paar

Minuten mit dem Garprogramm nach.

Programm unterbrechen

Um das Gargut beispielsweise nach der Hälfte der

Garzeit umzudrehen oder zu verrühren, ist es häuﬁg

n

otwendig, das laufende Programm zu unterbreche

n.

Öﬀnen Sie die Tür 9 oder drücken Sie die Taste

Stopp

14

, um das Programm zu unterbrec

hen.

Die verbleibende Zeit wird weiterhin im Display

2 angezeigt.

Nachdem Sie die Tür 9 wieder geschlossen

haben, drücken Sie die Taste Start 12 , um

das gewählte Programm fortzusetzen.

Drücken Sie die Taste Stopp 14 zweimal,

um das gewählte Programm endgültig vorzeitig

abzubrechen.

Programmende

Nach Ablauf jedes Programms ertönen 5 Signa

ltöne,

um das Ende des jeweiligen Vorgangs zu signalisiere

n.

Öﬀnen Sie die Tür

9

, indem Sie am Türgriﬀ

8

ziehen.

Nehmen Sie das Gargut vorsichtig aus dem

Garraum heraus.

Reinigung, Pﬂege und Lagerung

Wenn das Produkt nicht sauber gehalten wird,

kann dies zum Verschleiß führen, die Lebens-

dauer des Produkts beeinträchtigen und zu

gefährlichen Situationen führen.

Säubern Sie die Tür 9 sowie die Türverriege-

lung 7 regelmäßig.

Das Produkt darf nicht mit einem Dampfreiniger

gereinigt werden.

E

ntfernen Sie regelmäßig Lebensmittelrückstä

nde.

Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- und

Scheuermittel.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht nutzen.

Achten Sie darauf, dass alle Teile vollständig

trocken sind, bevor Sie das Produkt benutzen.

Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen

Schwamm und etwas Seifenwasser.

Der Glasteller 4 ist spülmaschinen-

geeignet.

Fehlerbehebung

Problem Ursache Lösung

Das Produkt startet nicht. Der Netzstecker ist nicht fest eingesteckt. Netzstecker ziehen und nach

10 Sekunden wieder einstecken.

Sicherung durchgebrannt oder Lasttrenn-

schalter ausgelöst. Wenden Sie sich an den

Service.

Probleme mit der Steckdose Überprüfen Sie die Steckdose

mit anderen Elektrogeräten.

Das Produkt startet den

Garvorgang nicht. Tür 9 ist nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür 9.

16 DE/AT/CH

Problem Ursache Lösung

Die Beleuchtung im

Garraum des Produkts

funktioniert nicht.

Das Leuchtmittel ist möglicherweise

defekt.

Wenden Sie sich an den Service.

Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MLAP GmbH, dass die „Mikrow

elle

SMWC 700 B3“ mit den folgenden europäischen

Anforderungen übereinstimmt:

EMV-Richtlinie 2014/30/EU

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

17 GB/IE

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 18

Introduction ................................................................................................................................... Page 19

Intended use ........................................................................................................................................ Page 19

Parts description ..................................................................................................................................Page 19

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 19

Technical data ..................................................................................................................................... Page 19

Safety notes ..................................................................................................................................Page 19

Initial use .........................................................................................................................................Page 24

Choosing an installation site...............................................................................................................Page 24

Preparing the product .........................................................................................................................Page 24

Configuring default settings ................................................................................................................Page 24

Use ........................................................................................................................................................Page 24

uick start ...............................................................................................................................................Page 25

Automatic programme ........................................................................................................................ Page 25

Stopping the programme ...................................................................................................................Page 26

End of programme ..............................................................................................................................Page 26

Cleaning, maintenance and storage ........................................................................ Page 26

Troubleshooting ........................................................................................................................Page 27

Conformity information ......................................................................................................Page 27

18 GB/IE

List of pictograms used

Read the instructions! Automatic programme A-6 potato

Observe the warnings and safety notes! Automatic programme A-7 pizza

Warning! Danger of electric shock! Automatic programme A-8 soup

Caution! Risk of burns due to hot surfaces! Defrost programme dEF1 –

Defrost by weight

Fire hazard! Defrost programme dEF2 –

Defrost by time

Alternating voltage For your safety

FOOD SAFE! This product has no

adverse eﬀect on taste or smell. Warnings

Instructions for use

Automatic programme A-1 heat up Never leave children unattended with

the packaging material or the product.

Automatic programme A-2 vegetables The product is only suitable for use

indoors, in dry and enclosed spaces.

Automatic programme A-3 ﬁsh Dishwasher-safe

Automatic programme A-4 meat Use pot holders or oven gloves!

Automatic programme A-5 pasta Contact your local waste disposal

authority for more details on how to

dispose of your worn-out product.

It is illegal to dispose of electrical and

electronic devices in household waste. 21

PAP

Recycling code for cardboard

disposal.

19 GB/IE

Microwave SMWC 700 B3

Introduction

This quick reference guide is a

fixed part of the operating in-

structions. Keep both this and

the operating instructions in a safe place.

When passing this product on to third

parties, please be sure to include all

documentat

ion. Read the operating in-

structions bef

ore use, and pay particular

attention to the safety instructions in-

cluded in the operating instructions.

Scan the QR code, or download the complete

operating instructions at www.lidl-service.com.

Intended use

This product is suitable for defrosting, heating up and

cooking foods and is only intended for use indoors.

The product may only be used to heat up suitable

foods in suitable containers and dishes. The product

is exclusively intended for private, non-commercial

use. Only use the product for the intended purpose.

Any use other than previously mentioned or product

modiﬁcation is prohibited and can result in injuries

and / or product damage. The manufacturer assumes

no liability for damage arising from improper use.

This product is only suitable for use

indoors, in dry and enclosed spaces.

Parts description

Microwave

1 Mica cover

2 Display

3 Control panel

4 Glass plate

5 Turntable ring

6 Turntable shaft

7 Door locking

mechanism

8 Door handle

9 Door

Control panel

10 Defrost button

11 Timer / Clock

button

12 Start button

13 Rotary control

14 Stop button

15 M

icrowave button

Scope of delivery

Verify that the contents are complete and that the

product is in perfect condition immediately after

unpacking.

1 Microwave

1 Glass plate

1 Turntable ring

1 Turntable shaft

1

Set of instructions for use

1 Quick start guide

Technical data

Model no.: SMWC 700 B3

Rated voltage: 230 V∼, 50 Hz

Power input: 1050 W

Power output: 700 W

Microwave frequency: 2450 MHz

Capacity: approx. 17 litres

Diameter of glass plate: approx. 25.5 cm

Microwave dimensions: approx. 44 x 25.7 x

36.3 cm (W x H x D)

Microwave weight: approx. 10 kg

Safety notes

PLEASE READ THE OPERATING

INSTRUCTIONS PRIOR TO USE!

20 GB/IE

PLEASE KEEP THE OPERATING

INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE

!

IF PASSING THIS PRODUCT ON

TO A THIRD PARTY, INCLUDE ALL

DOCUMENTS!

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervis

ed

w

ith the packaging material. There

is a danger of suﬀocation.

This product may be used by

children aged 8 years and up, as

well as by persons with reduced

physical, sensory or mental cap

ac-

ities or lacking experience and

knowledge, so long as they are

supervised or instructed in the

safe use of the product and un-

derstand the associated risks. Do

not allow children to play with

the product. Children should not

clean or perform user maintenance

unsupervised.

Check the product for damage

before each use. Never use the

product if it is damaged in any way.

Product repairs may only be car-

ried out by the manufacturer or a

technician appointed by the man-

ufacturer or a similarly qualiﬁed

person.

The product is not intended for

operation with an external timer

switch or a separate remote con-

trol system.

Never operate the product when

empty!

The product must not be operated

when the door 9 is open.

If the door 9,

the door seals or the door lock-

ing mechanism 7 are damaged,

the product may not be used until

it has been repaired by a qualiﬁe

d

professional.

Never remove the light beige

Mica cover 1 which is installed

to protect the magnetron in the

cooking chamber of the product.

It is dangerous

for any persons other than quali-

ﬁed professionals to perform any

maintenance or repair works

which require the removal of the

cover which ensures protection

against radiation exposure caus

ed

by microwave energy.

The light inside the product should

only be replaced by a qualiﬁed

professional.

Liquids or other

foodstuﬀs must not be heated up

inside sealed containers as they

can easily explode.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SMWC 700 B3 Užívateľská príručka

Silvercrest SMWC 700 B3 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty