Bort REF120700 Návod na používanie

Bort
Značka
Bort
Model
REF120700
Typ
Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

BORT GmbH
Am Schweizerbach 1 I D-71384 Weinstadt I www.bort.com
D120700|2023-05|002 CS | Rev. 01
BORT OmoControl
Návod k použití
120 700
BORT. Plus na vaší straně.
PDF: ifu.bort.com
Velice děkujeme za důvěru ve zdravotnický prostředek od společnosti BORT GmbH. Přečtěte si pečlivě
tento návod k použití. Máte-li dotazy, obraťte se na svého lékaře nebo specializovaného prodejce, od
kterého jste tento zdravotnický prostředek obdrželi.
Účel použití
Tento zdravotnický prostředek je ortéza ramenního kloubu pro fyziologické vedení a/nebo stabilizaci
ramenního kloubu. Pohybům nadloktí v ramenním kloubu, které poškozují kloub nebo podporují luxaci, je
třeba z velké části zabránit.
Indikace
Ochablá a bolestivá omezení pohybu svalů ramene a paže po:
Mírná až střední nestabilita ramenního kloubu, konzervativní při habituální luxaci ramene, zánětech,
degeneraci
Kontraindikace
Riziko trombózy, varikóza vysokého stupně, periferní arteriální okluzivní onemocnění (PAD), poruchy odtoku
lymfy a také nejasné otoky měkké tkáně distálně od přiložené pomůcky, senzorické a oběhové poruchy
ošetřené oblasti těla, kožní onemocnění v ošetřené části těla.
Rizika aplikace / důležité pokyny
Tento zdravotnický prostředek je výrobek na lékařský předpis. Aplikaci a dobu trvání si dohodněte se
svým předepisujícím lékařem. Výběr vhodné velikosti a poučení provádí odborný personál, od kterého jste
zdravotnický prostředek obdrželi.
– Před radiologickým vyšetřením zdravotnický prostředek odložte.
– Po delších fázích odpočinku nezapínejte příliš pevně, např. při spánku.
– V případě znecitlivění zdravotnický prostředek uvolněte nebo případně sejměte.
– Pokud potíže přetrvávají, vyhledejte lékaře nebo specializovaného prodejce.
– Zdravotnický prostředek používejte podle indikací.
– Současné použití jiných výrobků je dovoleno pouze po konzultaci s vaším lékařem.
– Na výrobku neprovádějte žádné změny.
– Nenoste na otevřených ranách.
– Nepoužívejte při nesnášenlivosti s některým použitým materiálem.
– Nepoužívejte opakovaně – tato pomůcka je určena k ošetření pouze jednoho pacienta.
– Během období nošení ortézy: žádná lokální aplikace krémů nebo mastí v oblasti nasazené pomůcky –
může zničit materiál.
Návod k navlečení: Informace pro pacienta
Návod popisuje možnost přiložení vsedě.
1
Otevřete systém lanového tažného prvku BOA® tahem za otočné
kolečko (slyšitelné cvaknutí). Tahejte oba prvky ortézy od sebe,
dokud se celé lano nevytáhne ze systému BOA®. Pro snadnější
manipulaci lze jeden z prvků ortézy upevnit pod stehno. Poté opět
stiskněte otočný mechanismus systému BOA® k sobě – při zaskočení
je slyšet cvaknutí – nyní je zaručeno upnutí lana v pozdějším průběhu.
Postup přikládání
2
Tip: Pažní manžetu lze upevnit pod stehno.
Zcela vytáhněte uzávěry se suchým zipem z poutek pažní
manžety.
3
Tip: Upevněte dlouhý konec hrudního popruhu pod stehno.
Veďte ukazováček poutkem na prsty a palcem a prostředníčkem
vytáhněte poutko až k otočnému zacvakávacímu uzávěru. Tím se
hrudní popruh dostane do své plné délky. Otočný zacvakávací uzávěr
zůstane uzavřen.
4
Uvolněte podpažní popruh, to umožní snadnější provlečení
postižené paže v pozdějším průběhu.
5
Otevřete modrý rychlouzávěr vyháknutím. Zadní šedý
rychlouzávěr zůstane zavřený.
6
Veďte postiženou paži pod hrudním popruhem a skrz podpažní
popruh.
7
Zdravou stranou paže uchopte horní okraj ramenní manžety a
vytáhněte ramenní uzávěr nahoru přes rameno. Hrudní popruh je
přitom současně veden nahoru.
8
Přehoďte si hrudní popruh přes hlavu a přes zdravou paži. Dbejte
na to, aby se ramenní popruh při přetahování přes hlavu
nekroutil.
9
Hrudní popruh utáhněte příjemně pevným tahem a připevněte jej
k hrudnímu popruhu pomocí suchého zipu.
10
Ujistěte se, že horní vodítko systému lanového tažného prvku
je umístěno na nadpažku (acromium). To je důležitá základní
poloha pro zajištění optimální funkčnosti.
11
Zapněte podpažní popruh. Ujistěte se, že přiléhá pevně, ale ne
příliš těsně.
12
Upněte modrý rychlouzávěr pažní manžety do spodní drážky
poutka.
13
Poté umístěte loket do pažní manžety. Pažní manžetu lze
umístit na stehno. Pro vlastní kontrolu by měl být loket viditelný
v oblasti manžety s okénkem. Po provlečení suchých zipů skrz poutka
je lze zapnout s pevným a příjemným tahem.
14
Uvolněte zacvakávací uzávěr, který byl předtím připevněn k
poutku podpažního popruhu, a zaháknutím jej spojte s
protikusem uzávěru na pažní manžetě. Nyní je systém lanového
tažného prvku ramenní manžety spojen s pažní manžetou.
Upozornění: K sobě patřící zacvakávací uzávěry mají stejné zbarvení.
Vnější uzávěr na zádech je šedý, vnitřní uzávěr v blízkosti těla je
modrý.
15
Opatrně se postavte do vzpřímené polohy. Otáčením systému
BOA® ve směru hodinových ručiček lze nyní paži přitáhnout k
akromioklavikulárnímu kloubu.
16a/16b
Proces přikládání je dokončen.
Tip: Na naší domovské stránce nebo prostřednictvím QR kódu
specifického pro výrobek naleznete naše video k postupu přikládání.
Odložení
Pro odložení OmoControl nejprve otevřete otočný zacvakávací uzávěr, poté zavěšený modrý zacvakávací
uzávěr, uzávěry se suchým zipem pažní manžety a podpažní popruh. Nyní OmoControl stáhněte zdravou
paží směrem k postižené straně.
BORT GmbH
Am Schweizerbach 1 I D-71384 Weinstadt I www.bort.com
D120700|2023-05|002 CS | Rev. 01
BORT OmoControl
Návod k použití
120 700
BORT. Plus na vaší straně.
PDF: ifu.bort.com
Návod k navlečení: Informace pro techniky
1
Otevřete systém lanového tažného prvku BOA® tahem za otočné
kolečko (slyšitelné cvaknutí). Tahejte oba prvky ortézy od sebe,
dokud se celé lano nevytáhne ze systému BOA®.
2
Odstraňte rychlouzávěry spojující ramenní manžetu s pažní
manžetou.
3
Otevřete otočný zacvakávací uzávěr na hrudním popruhu.
4
Vytáhněte podpažní popruh do plné délky a znovu jej zapněte na
suchý zip.
5
Protáhněte postiženou stranu paže podpažním popruhem a
přitáhněte ramenní manžetu na nadpažek. Ujistěte se, že dobře
přiléhá k rameni.
6
Uzavřete hrudní popruh pod podpažní jamkou pomocí otočného
zacvakávacího uzávěru a popruh napněte pomocí poutka na
palec. Poutko na palec lze k hrudnímu popruhu připevnit pomocí
plochy suchého zipu na poutku na palec.
7
V případě potřeby lze délku hrudního popruhu zkrátit pomocí
krokodýlího uzávěru, čímž se zabrání přebytečné délce popruhu v
oblasti poutka na palec.
8
Zapněte podpažní popruh. Ten lze zkrátit pomocí krokodýlího
uzávěru. Ujistěte se, že při zapínání přiléhá pevně, ale ne příliš
těsně.
9a/9b
Uzávěry na ramenní manžetě upravte pomocí
krokodýlích uzávěrů. Pro vlastní kontrolu by měl být
loket viditelný v oblasti manžety s okénkem. Uzávěry se suchým
zipem pak můžete zapnout pevným pohodlným tahem.
10a/10b
Spojte barevně označené zacvakávací uzávěry
s protikusem uzávěru na pažní manžetě. Vnější
uzávěr na zádech je šedý, vnitřní v blízkosti těla je modrý.
11
Nakonec kolečko BOA® opět zajistěte stisknutím. Otáčením
systému BOA® ve směru hodinových ručiček lze nyní paži
přitáhnout k akromioklavikulárnímu kloubu.
12a/12b
Proces přikládání je dokončen.
Složení materiálu
51 % polyamid (PA), 32 % polyester (PES), 10 % viskóza (CV), 3 % elastan (EL), 3 % polyuretan (PUR),
1 % bavlna (CO)
Pokyny k čištění
šetrné praní 30 °C nebělit (prát pouze v pracím prostředku na barevné prádlo nebo jemném
pracím prostředku) nesušit v sušičce nežehlit nečistit chemicky
Abyste předešli poškození jiných kusů prádla, zapněte uzávěr se suchým zipem. Nepoužívejte aviváž.
Záruka
Pro zakoupený výrobek platí zákonná ustanovení země, ve které jste výrobek zakoupili. V případě
podezření na záruční případ se obraťte na svého specializovaného prodejce. Před uplatněním záruky
výrobek vyčistěte. Pokud přiložené pokyny k návodu k použití nebyly dostatečně dodrženy, může být
záruka omezena nebo zaniká. Vyloučeno je záruční plnění při použití v rozporu s indikacemi, nedodržení
aplikačních rizik, pokynů a svévolném provedení změn na výrobku.
Doba použití / životnost výrobku
Životnost zdravotnického prostředku je určena přirozeným opotřebením při řádné a vhodné manipulaci.
Oznamovací povinnost
Dojde-li při používání zdravotnického prostředku k vážnému zhoršení zdravotního stavu pacienta, oznamte
to svému odbornému prodejci nebo nám coby výrobci a Státnímu ústavu pro kontrolu léčiv (SÚKL).
Kontaktní údaje příslušného národního úřadu ve vaší zemi naleznete pod následujícím odkazem:
www.bort.com/md-eu-contact.
Likvidace
Po ukončení použití musí být výrobek zlikvidován v souladu s místními předpisy.
Prohlášení o shodě
Potvrzujeme, že tento výrobek splňuje požadavky NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU)
2017/745. Aktuální prohlášení o shodě naleznete na následujícím odkazu: www.bort.com/conformity
Stav: 05.2023
Zdravotnický prostředek | Jeden pacient – vícenásobné použití
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Bort REF120700 Návod na používanie

Bort
Značka
Bort
Model
REF120700
Typ
Návod na používanie
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Ďalšie dokumenty