Thank you very much for selecting a product of the
Meyra-Ortopedia Group. The product complies with
all legal regulations according to the Medical
Products Law.
Please read the directions for use carefully and
keep to the advice and recommendations given.
Should you have further questions please address the
responsible physician, your local specialist dealer or
our service hotline.
Product description
Breathable fabric provides optimal comfort of use.
Proper compression of soft tissues protects against
oedma and reduces muscle tension. System of bands
ensures stabilization of shoulder and acromioclavicu-
lar joints, enables adjustment to individual needs.
Additional, exible bands allow to limit internal and
external rotation.
Product is available in two versions: left
and right.
Safty instructions
The rst application of the product must be carried out
by special personnel trained on these kind of products
as otherwise the product liability cannot
be guaranteed. The product must not be woren on
open wounds.
Děkujeme, že jste si vybrali výrobky společnosti
Meyra-Ortopedia Group. Náš výrobek splňuje
všechny zákonné požadavky v souladu se zákonem
o léčivých přípravcích.
Přečtěte si prosím pozorně návod k použití a
postupujte podle uvedených pokynů a doporučení.
V případě dalších dotazů vám pomůže váš lékař,
prodejce nebo naše servisní hotline.
Popis výrobku
Prodyšná tkanina poskytuje optimální pohodlí při
používání. Správné stlačení měkkých tkání zabraňuje
otokům a snižuje svalové napětí. Systém pásů
zajišťuje stabilizaci ramenního a
akromioklavikulárního kloubu a umožňuje nastavení
ortézy individuálním potřebám. Dodatečné elastické
pásy umožňují omezit pohyb vnitřní nebo vnější
rotace.
Bezpečnostní pokyny
Ortéza by měla být vždy používána v souladu podle
doporučení lékaře nebo fyzioterapeuta. Ortézu by měl
poprvé nasadit a nastavit kvalifikovaný lékařský
personál. Před použitím ortézy si prosím pozorně
přečtěte návod.
Informace pro skladování
Výrobek by měl být skladován v suché místnosti
při pokojové teplotě. Výrobek by měl být chráněn
před přímým slunečním zářením a před vlhkostí.
Informace pro údržbu.
Ortézu lze prát ručně ve velmi jemných pracích
prostředcích při teplotě do 35°C, nechlórovat, nečistit
chemicky, neodstřeďovat, před sušením jemně
vyždímat. Sušte mimo umělé zdroje tepla. Sušte
rozložené. Nežehlit.
Záruka
Záruční doba je dána zákonem.
Likvidace
Výrobek lze likvidovat s běžným domovním
odpadem.
Storage information
The storage location should be dry and at room
temperature. The product has to be protected against
direct sunlight exposure and humidity.
Cleaning information
Wash by hand using gentle detergents in temperature
max 35 ° C. Do not chlorinate, do not dry clean, wring
gently before drying. Do not dry close to the articial
warmth source. Do not iron.
Guarantee
The guarantee lies within the framework of the legal
regulations.
Disposal
The product can be disposed of with the normal
household waste.
Acromed
Ramenní ortéza
Acromed
shoulder brace
Vydání 16.09.2021
Edition 16.09.2021
Výrobce/Manufacturer
mdh sp. z o.o.
ul. Maratońska 104
94-007 Łódź
www.qmedbymeyra.pl
tel. +48 42 636 81 44
NÁVOD K POUŽITÍ/INSTRUCTIONS FOR USE
Katalogové číslo/Catalogue number: DRQJ0B Basic UDI-DI: 59017804DRQJ0BM5
EN
CZ
Mechanism of acting
Construction ensures correct positioning of humeral
bone. Properly placed compression area protect aga-
inst oedma, provide relief of muscles and ligaments.
Additional bands limit abduction and internal or
external rotation (depending on the strength and way
of fastening).
ACROMED
shoulder support eectively helps in treatment and
rehabilitation. It allows to position properly the head
of humerus in the acetabulum, to relieve the muscles,
ligaments of shoulder and acromioclavicular joints. It
also enables limitation of abduction range of motion.
Zamýšlené použití a doporučení
Pooperační léčba zlomenin hlavice humeru, kloubní
dutiny lopatky, luxace ramenního kloubu.
Degenerativní změny ramenního kloubu a související
bolestivé syndromy.
Habituální luxace ramenního kloubu.
Hojení po labrum-kapsulární rekonstrukci.
Ochrana proti luxaci ramenního kloubu v případě
ochrnutí horní končetiny různé příčiny.
Návod k použití
Nezapomeňte vybrat správnou velikost ortézy!
Tím bude zajištěna její účinnost.
Protáhněte ortézu rukou tak, aby hlavice pažní kosti
byla umístěna v oblasti pro ní určené.
Upevněte neelastický pás kolem hrudníku a
přizpůsobte ortézu podle obvodu hrudníku. Poté
upevněte stahovací popruhy (elastické) podle
terapeutické potřeby:
•
•
symetrické upevnění popruhů (přední i zadní)
omezí abdukční pohyb,
silnější upevnění předního popruhu navíc
omezí pohyb vnější rotace,
•silnější upevnění zadního popruhu navíc omezí
pohyb vnitřní rotace.
Kontraindikace
Stavy, které vyžadují imobilizaci ramenního kloubu
Rány a kožní změny
Doba nošení
Doba nošení je stanovena po konzultaci s lékařem.
Indications:
Post-operative treatment of humeral head fracture,
gleoid cavity, shoulder joint dislocation
Degeneration of shoulder joint and related pain
syndromes.
Habitual dislocation of shoulder joint Follow-up
treatment after reconstruction of labrum glenoidale
and articular capsule.
Protection against shoulder joint dislocation in case of
upper limb paralysis of various etiology
Directions for use
Always remember that choosing proper size of the
support is essential for its eectiveness.
Pull the support so that the head of humerus would be
placed in designed for it area.
Fasten the inexible bands around the chest and adjust
the support to the chest sircumference.
Then, fasten the exible bands according to
therapeutic need:
•If you fasten the front and rear bands symmetrical-
ly it will limit abduction range of motion.
•If you fasten the front band stronger, it will limit
external rotation.
•If you fasten the rear band stronger, it will limit
internal rotation.
Contraindications
Conditions which require shoulder joint
immobilization
Wounds and skin changes
Wear time
Wear time is determined in consultation with your
doctor.
Princip působení
Konstrukce ortézy zajišťuje správné umístění pažní
kosti. Správně rozložené kompresní zóny zabraňují
otoku a poskytují uvolnění svalů a vazů v dané oblasti.
Extra pásky omezují abdukci a vnitřní nebo vnější
rotaci (v závislosti na síle a způsobu jejich upevnění).
ACROMED
ortéza ramenního kloubu účinně podporuje proces
léčby a rehabilitace poranění v této oblasti. Kontrukce
ortézy umožňuje správné umístění hlavice pažní kosti
v acetabulu, odlehčení svalů, vazů ramenního a
akromioklavikulárního kloubu. Umožňuje také omezit
abdukční rozsah pohybu.
Velikost (cm)
Size (cm) 12345
Obvod bicepsu
v nejširším místě
Cicumference of biceps
muscle in its widest part
>26 26 - 29 29 - 33 33 - 36 36 - 39
-
1
-
2
V iných jazykoch
- English: Meyra ACROMED Operating instructions
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
DJO AIRCAST Používateľská príručka
-
Thuasne Rebel Reliever® Návod na používanie
-
Ottobock 28P30 Palmar Splint Návod na používanie
-
Ottobock 50K30 Návod na používanie
-
Bort 120700 Návod na používanie
-
-
-
-