Dometic VN 780 Používateľská príručka

Weintemperierschrank

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 11

Wine cellar

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 35

Cave de service

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 58

Bodega de vino

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 85

Armadio climatizzato

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 111

Wijnklimaatkast

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 136

Vintempereringsskab

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 160

Vintempereringsskåp

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 184

Vintempereringsskap

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 207

Viinikaappi

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Armário térmico para vinhos

Manual de instruções. . . . . . . . . . . 254

 

  . . . . 279

Piwnica na wino

Instrukcja obsugi. . . . . . . . . . . . . . 306

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

Vinotéka

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 331

Temperovaná vinotéka

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 355

Borht szekrény

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 379

CS

SK

HU

MaCave

S17G, S24G, S46G,

S118G, ST198D

Stránka sa načítava ...

SK

MaCave

355

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prosím pozorne preítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku alšiemu

používateovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

2 Bezpenostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

4 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

5 Používanie na stanovený úel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

6 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

7 Inštalácia a zapojenie prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

8 Používanie prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

9 Odstránenie poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

10 Ošetrovanie a istenie prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

11 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

12 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

13 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

SK

Vysvetlenie symbolov MaCave

356

1 Vysvetlenie symbolov

!

A

I

➤ Konanie: Tento symbol vám ukáže, že musíte nieo urobit’. Potrebné

konania budú popísane krok za krokom.

✓ Tento symbol popisuje výsledok niektorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj poukazuje na prvok v niektorom obrázku,

v tomto príklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3“.

2 Bezpenostné pokyny

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

z Chyby montáže alebo pripojenia

z Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

z Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

z Použitie na iné úely ako sú úely uvedené v návode

VÝSTRAHA!

Bezpenostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti

alebo k t’ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

Bezpenostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zrane-

niam.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže

ovplyvnit’ funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplujúce informácie k obsluhe výrobku.

SK

MaCave Bezpenostné pokyny

357

2.1 Všeobecná bezpenos

!

VÝSTRAHA!

z Pred uvedením prístroja do prevádzky skontrolujte, i sa pre-

vádzkové napätie zhoduje so sieovým napätím (pozri typový

štítok).

z Ke má prístroj viditené poškodenia, nesmie sa uvies do pre-

vádzky.

z Opravy na tomto prístroji smú vykonáva len odborníci. Neod-

bornými opravami môžu vzniknú znané nebezpeenstvá.

V prípade opravy sa obráte na zákaznícky servis.

z Prístroj smú používa deti od 8 rokov a osoby so zníženými

psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosami a

vedomosami, ke sú pod dozorom alebo ke boli pouené o

bezpenom používaní prístroja a ke chápu, aké riziká z toho

vyplývajú.

z Elektrické prístroje nie sú hrakou pre deti!

Prístroj používajte mimo dosahu detí.

z Dohliadajte na deti, aby sa nehrali s prístrojom.

z Kú uchovávajte mimo dosahu detí.

z Ke je prípojný kábel tohto prístroja poškodený, musí ho vyme-

ni výrobca, jeho zákaznícky servis alebo iná kvalifikovaná

osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.

z V prístroji neuskladujte látky, pri ktorých hrozí nebezpeenstvo

výbuchu, napr. sprejové nádoby s hnacím plynom.

!

UPOZORNENIE!

z Odpojte prístroj od siete

– pred každým istením a ošetrovaním,

– ak ho dlhší as nepoužívate.

z Prístroj by mali prepravova a inštalova minimálne dve osoby.

Inak môže dôjs k poraneniu chrbta alebo iným poraneniam.

z Prístroj neinštalujte na miesto s priamym slneným žiarením

alebo silným tepelným vyžarovaním (kúrenie, pec).

A

POZOR!

z Konektor nikdy nevyahujte zo zásuvky za kábel.

z Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúané výrobcom.

Môže to vies k poraneniam a materiálnym škodám.

SK

Rozsah dodávky MaCave

358

2.2 Bezpenos pri prevádzke zariadenia

!

VÝSTRAHA!

z Prístroj nikdy nepoužívajte v priestoroch, kde sa skladujú hor-

avé látky alebo vytvárajú zápalné plyny. Iskry z motora ich

môžu zapáli.

!

UPOZORNENIE!

z Prístroj nechytajte mokrými rukami.

A

POZOR!

z Prístroj používajte výlune v miestnostiach, nie vonku.

z Prístroj nikdy nevystavujte vlhkosti.

z Deti a zvieratá udržiavajte v bezpenej vzdialenosti od prístroja.

z Vo vnútri chladiaceho zariadenia sa nesmú používa elektrické

prístroje.

3 Rozsah dodávky

z Temperovaná vinotéka

z Nádrž na vodu (iba S17G, S24G, S46G, S118G)

z Kú (iba S17G, S46G, S118G, ST198D)

z Sada etikiet (iba S17G, S46G, S118G, ST198D)

z Záves dverí (avá strana)

z Návod na obsluhu

SK

MaCave Príslušenstvo

359

4 Príslušenstvo

5 Používanie na stanovený úel

Zariadenie je temperovanou vinotékou. Je urené výlune na skladovanie

vína.

Oznaenie íslo výrobku

S17G S24G S46G

Skladovacia polika 9103540117 – 9103540118

Prezentaná polika

(šikmá)

– – 9103540121

Súprava etikiet 9103540116 – 9103540116

Filter s aktívnym uhlím 9103500156 – 9103500156

Oznaenie íslo výrobku

S118G ST198D

Skladovacia polika 9103540119 9103540120

Prezentaná polika

(šikmá)

9103540121 –

Súprava etikiet 9103540116 9103540116

Filter s aktívnym uhlím 9103500156 9103500156

Servisná priehradka 9103540068 9103540068

SK

Technický popis MaCave

360

6 Technický popis

Temperovaná vinotéka je dostupná v piatich vyhotoveniach:

z S17G:

s objemom na 17 štandardných fliaš typu Bordeaux

z S24G:

s objemom na 24 štandardných fliaš typu Bordeaux

z S46G:

s objemom na 46 štandardných fliaš typu Bordeaux

z S118G:

s objemom na 118 štandardných fliaš typu Bordeaux

z ST198D:

s objemom na 198 štandardných fliaš typu Bordeaux

S17G, S24G, S46G a S118G: Z výroby vybavené policami.

S17G, S46G a S118G: Objem môžete zvýši použitím zosilnených políc,

dodávaných formou príslušenstva

ST198D: Z výroby vybavené zosilnenými policami

Informácie o skladovaní fliaš nájdete v asti kap. „Skladovanie fliaš“ na

strane 367.

S24G má jednu regulovatenú teplotnú zónu.

S17G, S46G, S118G a ST198D majú dve samostatne regulovatené tep-

lotné zóny. Teplotné zóny sa automaticky ochladzujú alebo zohrievajú, aby

sa dosiahla a udržala nastavená teplota.

Pomocou tlaidiel snímaa sa môže nastavi teplota v krokoch po 1 °C, resp.

1°F.

SK

MaCave Technický popis

361

Prístroj má:

z senzorové tlaidlá: Na výber želanej funkcie postauje ahký dotyk

z automatické odmrazovanie

z dvierka neprepúšajúce UV žiarenie

z S17G, S46G, S118G a ST198D: filter s aktívnym uhlím pre zlepšenie

vnútornej klímy

z ventilátor pre stabilnú vnútornú klímu ako vo vínnej pivnici (Dynamic

Cooling Mode)

z S17G, S46G a S118G: uzamykatené sklenené dvierka s vymeniteným

dorazom

S24G: sklenené dvierka s vymeniteným dorazom

ST198D: uzamykatené dvierka s vymeniteným dorazom

z S17G, S46G a S118G: vymenitená dekoraná fólia pre sklenené dvierka

z vysúvatené poliky na uskladnenie fliaš

z režim pre sabat

z vnútorné LED osvetlenie s dvomi prevádzkovými režimami

z funkcia pamäte teploty: Nastavená teplota sa uloží do pamäte, aj ke je

zariadenie vypnuté.

z sledovanie teploty: Ak sa vnútorná teplota niektorej zóny výrazne odkloní

od nastavenej teploty, zaznie výstražný signál a zane blika ukazovate

teploty.

SK

Technický popis MaCave

362

Prehad (S17G, S46G, S118G, ST198D)

Prehad (S24G)

. v

obr. 1,

strane 3

Oznaenie

1 Horná teplotná zóna

2 Ovládací panel

3 Oddeova chladiaceho priestoru

4 Dolná teplotná zóna

5 Zámok

6 Vetracie otvory

7 Výškovo prestavitené nohy

. v

obr. 2,

strane 3

Oznaenie

1 Ovládací panel

2 Chladiaci priestor

3 ST198D: Zámok

4 ST198D: Vetracie otvory

5 ST198D: Výškovo prestavitené nohy

SK

MaCave Technický popis

363

Ovládacie prvky (S17G, S46G, S118G, ST198D)

Ovládacie prvky (S24G)

. v

obr. 3,

strane 4

Symbol Popis

1 Hlavný vypína

2 Zvýši nastavenú teplotu hornej teplotnej zóny o 1 °C

alebo 1 °F

3 Zníži nastavenú teplotu hornej teplotnej zóny o 1 °C alebo

1°F

4 Displej ukazuje aktuálnu teplotu hornej teplotnej zóny

5 Displej ukazuje aktuálnu teplotu dolnej teplotnej zóny

6 Zvýši nastavenú teplotu dolnej teplotnej zóny o 1 °C alebo

1°F

7 Zníži nastavenú teplotu dolnej teplotnej zóny o 1 °C alebo

1°F

8 Zapne alebo vypne vnútorné osvetlenie

. v

obr. 4,

strane 4

Symbol Popis

1 Spína zap./vyp.

2 Zapne alebo vypne vnútorné osvetlenie

3 – Displej ukazuje aktuálnu teplotu

4 Zvýši nastavenú teplotu o 1 °C alebo 1 °F

5 Zníži nastavenú teplotu o 1 °C alebo 1 °F

SK

Inštalácia a zapojenie prístroja MaCave

364

7 Inštalácia a zapojenie prístroja

7.1 Pokyny pre inštaláciu prístroja

S17G, S46G, S118G a ST198D je možné vone postavi.

Pri výbere umiestnenia prístroja rešpektujte nasledujúce pokyny:

z Teplota prostredia by sa mala pohybova v rámci klimatickej triedy, ktorá

je pre vašu krajinu uvedená v prídavnej brožúre „Verzie pre jednotlivé kra-

jiny“. Inak sa môže sta, že sa nebudú da dosiahnu alebo trvalo regulo-

va nastavené vnútorné teploty. To isté sa môže vyskytnú aj pri

extrémnom kolísaní teploty okolia.

z Prístroj by mal stá v najchladnejšej asti miestnosti, mimo zdrojov tepla

(sporák, radiátor, výhrevné teleso).

z Miesto inštalácie nesmie by vlhké alebo dokonca mokré.

z Prístroj nesmie by vystavený priamemu slnenému svetlu. Mohlo by

poškodi akrylovú povrchovú vrstvu a vies k zvýšenej spotrebe prúdu.

z Podklad musí by rovný a musí ma dostatonú nosnos, aby uniesol aj

plne naložené zariadenie.

z Zariadenie musí by dostatone vetrané. Vetracie otvory na prednej

strane sa nesmú prekrýva.

z Rešpektujte pokyny pre elektrické pripojenie, pozri kap. „Pokyny k elek-

trickému zapojeniu“ na strane 366.

z Pred inštaláciou odstráte vnútorný aj vonkajší obalový materiál.

z Pomocou prestavitených nôh dajte zariadenie do vodorovnej polohy.

7.2 Pokyny pre zabudovanie prístroja

A

S17G a S46G je možné zabudova do kuchynskej linky pod pracovnú dosku.

S24G, S118G a ST198D je možné zabudova do kuchynskej skrine.

POZOR!

z Pri zabudovaní dbajte na to, aby vetracie otvory ostali voné.

Zakryté vetracie otvory vedú k zvýšenej spotrebe prúdu a

môže poškodi prístroj.

z Pri zasúvaní zariadenia dbajte na to, aby ste nezacvikli prí-

vodný kábel.

SK

MaCave Inštalácia a zapojenie prístroja

365

Zabudovanie S 17G a S 46G (obr. j, strane 6)

➤ Rešpektujte rozmery pre zabudovanie (v mm):

➤ Pri použití soklovej lišty:

Zabezpete, aby boli v soklovej lište vetracie otvory s prierezom mini-

málne 300 cm

2

.

Zabudovanie S118G a ST198D

➤ Rešpektujte rozmery pre zabudovanie (v mm):

Zabudovanie S24G (obr. k, strane 7)

➤ Rešpektujte rozmery pre zabudovanie (v mm):

z Odpadové teplo vytvárané prístrojom sa musí odvádza cez vetraciu

šachtu na zadnej strane.

z Vetracia šachta musí ma prierez minimálne 200 cm

2

.

z Dodané plastové tesnenia sa namontujú vpravo a vavo medzi zariadenie

a kuchynskú skrinku za úelom utesnenia.

Šírka Hbka Výška

S17G 300 min. 575 822 – 892

S46G 600 min. 575 822 – 892

Šírka Hbka Výška

S118G 600 min. 575 1815

ST198D 600 min. 575 1815

Šírka Hbka Výška

S24G min. 560 min. 550 450

SK

Inštalácia a zapojenie prístroja MaCave

366

7.3 Výmena dorazu dverí

Doraz dverí môžete zmeni tak, aby sa dvere otvárali namiesto doprava

smerom doava.

S17G a S46G

➤ Doraz dverí vymete tak, ako je to opísané na obr. 5, strane 4, až

obr. a, strane 5.

➤ Rúku namontujte na druhú stranu, ako je to opísané na obr. h,

strane 6, až obr. i, strane 6.

S118G

➤ Doraz dverí vymete tak, ako je to opísané na obr. b, strane 5, až

obr. e, strane 5.

➤ Rúku namontujte na druhú stranu, ako je to opísané na obr. h,

strane 6, až obr. i, strane 6.

ST198D

➤ Doraz dverí vymete tak, ako je to opísané na obr. b, strane 5, až

obr. e, strane 5.

Dvere pritom otote o 180°.

➤ Zatvárací magnet namontujte na protiahlú stranu.

S24G

➤ Doraz dverí vymete tak, ako je to opísané na obr. f, strane 6, až

obr. g, strane 6.

Dvere pritom otote o 180°.

7.4 Pokyny k elektrickému zapojeniu

A

Pri zapájaní prístroja dodržiavajte nasledujúce pokyny:

z Prístroj zapojte do obvodu s 15 A poistkou.

z Porovnajte údaje o napätí na typovom štítku s existujúcim zdrojom napä-

tia.

POZOR!

Po preprave nechajte prístroj približne 2 hodiny stá vo vzpriame-

nej polohe, a až potom ho pripojte do elektrickej siete.

Inak môže dôjs k poruchám v chladiacom systéme.

SK

MaCave Používanie prístroja

367

z Ak používate predlžovací kábel, musí by schválený pre hodnoty, ktoré

zodpovedajú prístroju, pozri kap. „Technické údaje“ na strane 378.

z Nepoužívajte predlžovacie káble alebo rozdvojky, ktoré je možné vypnú

spínaom.

z Kábel musí by zaistený za prístrojom a nesmie leža ani visie nechrá-

nene.

8 Používanie prístroja

8.1 Skladovanie fliaš

A

Pokyny pre používanie:

z Skladujte iba víno vo fašiach, ktoré sú zapeatené.

z Nepreplujte prístroj.

z obr. l, strane 7, ukazuje príklady skladovania fliaš.

z Police neprekrývajte hliníkovou fóliou alebo predmetmi, pretože sa tak

bráni v cirkulácii vzduchu.

z Ak by mal prístroj stá dlhší as prázdny, odpojte ho od siete a dôkladne

vyistite. Dvierka nechajte mierne privreté, aby mohol cirkulova vzduch,

ím sa zabráni tvorbe kondenzovanej vody, plesní a zápachu.

z Po výpadku prúdu alebo ak bol prístroj vypnutý, musíte poka 3 až 5

minú, kým prístroj opä zapnete.

Možné sú nasledujúce varianty:

z

S17G

– regálové police (obr. m A, strane 8)

– police (príslušenstvo) (obr. m B, strane 8)

z

S24G

– 3 regálové police (obr. n A, strane 8)

– 2 regálové police (obr. n A, strane 8)

z

S46G

– regálové police (obr. o A, strane 8)

– police (príslušenstvo) (obr. o B, strane 8)

POZOR!

Ak chcete skladova faše, používajte bezpodmienene zosilnené

police (príslušenstvo)

SK

Používanie prístroja MaCave

368

z

S118G

– regálové police (obr. p A, strane 9)

– police (príslušenstvo) (obr. p B, strane 9)

z ST198D: (obr. q, strane 9)

8.2 Tipy pre úsporu energie

z Prístroj neotvárajte astejšie, ako je to potrebné.

z Dvere nenechávajte otvorené dlhšie, ako je nevyhnutné.

z Kondenzátor v pravidelných intervaloch zbavte prachu a neistôt.

8.3 Používanie prístroja

Struný návod

Funkcia Stlaenie tlaidiel

Zapnutie prístroja

> 5 s

Vypnutie prístroja

> 5 s

Zrušenie blokovania tlaidiel

+ > 5 s

Prepnutie jednotky (°C / °F)

> 5 s

Zobrazenie nastavenej teplotu príslušnej teplotnej zóny

alebo < 1 s

Zvýšenie teploty príslušnej teplotnej zóny o 1 °C alebo

1°F

< 1 s

Zníženie teploty príslušnej teplotnej zóny o 1 °C alebo

1°F

< 1 s

Vypnutie ventilátora (tichý režim)

> 5 s

Zapnutie ventilátora (dynamické chladenie)

> 5 s

Zapnutie alebo vypnutie vnútorného osvetlenia

< 1 s

SK

MaCave Používanie prístroja

369

S118G, ST198D: Zablokovanie tlaidiel

Ak viac ako 2 minúty sa nestlaí žiadne tlaidlo, aktivuje sa blokovanie tlai-

diel.

➤ Pre zrušenie zablokovania tlaidiel stlate minimálne na 5 sekúnd

tlaidlá a .

Nastavenie jednotky (°C alebo °F)

Môžete si vybra, i sa má teplota zobrazova v stupoch Fahrenheita alebo

Celzia.

➤ Na tento úel podržte tlaidlo stlaené 5 sekúnd.

✓ Jednotka sa prestaví, displej bude zobrazova teplotu v druhej jednotke.

Nastavenie teploty

S24G má jednu regulovatenú teplotnú zónu. Teplotu je možné nastavi od

5 °C do 22 °C (od 41 °F do 72 °F).

S17G, S46G, S118G a ST198G majú dve samostatne regulovatené tep-

lotné zóny. Teplotu obidvoch zón je možné nastavi od 5 °C do 22 °C (od

41 °F do 72 °F).

Dolná teplotná zóna sa pri 13 °C až 22 °C (55 °F až 72 °F) ideálne hodí

na skladovanie bielych a ervených vín.

Horná teplotná zóna sa pri nastavení od 5 °C do 13 °C (od 41 °F do

55 °F) hodí na skladovanie sektu a bieleho vína.

I

➤ Pre nastavenie teploty stlate príslušné tlaidlá alebo .

✓ Poas nastavovania displej bliká.

✓ Po nastavení teploty ukazuje displej momentálnu vnútornú teplotu prí-

slušnej teplotnej zóny.

POZNÁMKA

z Teplota pre dolnú teplotnú zónu musí by vždy rovnako

vysoká alebo vyššia ako teplota v hornej teplotnej zóne .

z Aby prístroj pracoval optimálne, mal by by teplotný rozdiel

medzi obidvomi zónami minimálne 4 °C.

SK

Používanie prístroja MaCave

370

I

Kontrola nastavenej teploty

Takto si môžete da zobrazi nastavenú teplotu:

➤ Krátko stlate tlaidlo alebo .

✓ Nastavená teplota sa na 5 sekúnd zobrazí na displeji.

Následne ukazuje displej opä aktuálnu vnútornú teplotu.

I

Sledovanie teploty

Zaznie výstražný signál a ukazovate teploty bliká:

z ak sa vnútorná teplota v zóne odchyuje o viac ako 5 °C od nastavenej

teploty.

z ak došlo k dlhšiemu prerušeniu prívodu napätia.

z ak dvierka neboli pevne zatvorené.

z ak sú dvierka otvorené dlhšie ako 60 sekúnd.

Takto nemôže teplota nepozorovane príliš silno poklesnú alebo stúpnu, o

by mohlo zhorši kvalitu vína.

Ak prístroj dosiahne nastavenú teplotu, výstražný signál sa ukoní a ukazo-

vate teploty prestane blika.

Výstražný signál môžete predasne vypnú nasledovne:

➤ Krátko stlate tlaidlo

.

✓ Ukazovate teploty bude blika, až kým sa nedosiahne nastavená teplota.

Potom svieti ukazovate konštantne a ukazuje, že výstražný systém je

opä aktívny.

POZNÁMKA

Pri prvom použití a po dlhšom odstavení sa môže vnútorná tep-

lota odlišova od nastavenej teploty.

Dovtedy ukazovate teploty bliká.

Ke sa po uritom ase dosiahne nastavená teplota, ukazovate

teploty svieti konštantne-

POZNÁMKA

V prípade prerušenia napätia (výpadok prúdu, výmena spínaa)

si prístroj uloží do pamäte predošlé nastavenia teploty.

SK

MaCave Používanie prístroja

371

Použitie režimu pre sabat

V tomto režime je deaktivovaný displej, vnútorné osvetlenie a výstražný sig-

nál kontroly teploty. Chladenie funguje normálne.

Takto zapnete režim pre sabat:

➤ Minimálne na 5 sekúnd stlate súasne tlaidlá

a .

✓ Ukazovate teploty štyrikrát blikne. Režim pre sabat je aktivovaný. Režim

pre sabat sa automaticky vypne po 96 hodinách.

Takto vypnete režim pre sabat:

➤ Minimálne na 5 sekúnd stlate súasne tlaidlá

a .

✓ Ukazovate teploty štyrikrát blikne. Režim pre sabat je deaktivovaný.

Displej, vnútorné osvetlenie a výstražný signál kontroly teploty sú aktivo-

vané.

Nastavenie vnútorného LED osvetlenia

Prístroj disponuje dvomi rôznymi režimami osvetlenia:

z Štandardný režim: Vnútorné osvetlenie svieti, ke sú otvorené dvere.

z Vitrínový režim: Vnútorné osvetlenie svieti nepretržite.

Takto prepnete medzi štandardným a vitrínovým režimom:

➤ Krátko stlate tlaidlo .

Prepínanie režimov ventilátora (Dynamic Cooling Mode / Silent Mode)

Ventilátor je štandardne zapnutý (Dynamic Cooling Mode), aby bolo vnútri

teplotnej zóny homogénne prostredie. Ventilátor beží automaticky, aby regu-

loval vlhkos a teplotu. Ventilátor môžete vypnú (Silent Mode), ke sa

dosiahne nastavená teplota.

Ventilátor zapnite takto (Dynamic Cooling Mode):

➤ Dlhšie podržte tlaidlo (> 5 sekúnd).

✓ Zaznie 5 akustických signálov.

Ventilátor je zapnutý (Dynamic Cooling Mode).

SK

Používanie prístroja MaCave

372

Ventilátor vypnete takto (Silent Mode):

➤ Dlhšie podržte tlaidlo (> 5 sekúnd).

✓ Zaznejú 3 akustické signály.

Ventilátor je vypnutý (Silent Mode).

Poliky

Pre lepší prístup k skladovaným fašiam je možné poliky o tretinu povytiah-

nu. Poliky majú doraz, aby sa zabránilo prílišnému vytiahnutiu.

➤ Zaistite, aby boli dvierka naširoko otvorené, ke vyahujete poliky ulo-

žené na valekových ložiskách. Inak sa môže poškodi tesnenie dverí.

Ak chcete poliku vybra z koajníc, postupujte nasledovne (obr. r,

strane 10):

➤ Vytiahnite poliku (1) presne do polohy, pri ktorej sa výrezy poliky nachá-

dzajú presne nad výstupkami (2) na vnútornej strane prístroja.

➤ Poliku vyberte von.

Pri zakladaní poliky dbajte na to, aby výrezy na polike sadli na

výstupky (2).

Kontrola stavu vody (regulácia vlhkosti)

➤ Pravidelne kontrolujte stav vody v nádobe (obr. s 1, strane 10) na naj-

vyššej polike.

➤ V prípade potreby naplte nádobu na vodu do ¾ vodou a postavte ju opä

na rošt na najvyššej polike.

Presvedte sa, i nádoba na vodu stojí bezpene na rošte, aby sa

nemohla prevráti.

Výmena filtra s aktívnym uhlím

Raz rone vymete filter s aktívnym uhlím za nový.

➤

Otote filter (obr. t 1, strane 10) o 90° v smere alebo proti smeru hodi-

nových ruiiek a vyberte ho von.

➤ Založte nový filter.

➤ Otáajte filter o 90° v smere alebo proti smeru hodinových ruiiek, až

kým nezaskoí.

SK

MaCave Používanie prístroja

373

8.4 o robi pri výpadku prúdu alebo pri neprítom-

nosti?

Výpadok prúdu

Krátke výpadky prúdu obzvláš neovplyvujú vnútornú teplotu, pokia nie sú

dvierka zbytone asto otvárané.

Ak by prúd vypadol na dlhší as, vykonajte príslušné opatrenia, aby ste

ochránili obsah prístroja.

Krátka neprítomnos

➤ Ak ste neprítomný menej ako 3 týždne, nechajte prístroj v prevádzke.

Dlhšia neprítomnos

➤ Ak sa prístroj viac mesiacov nepoužíva, vyberte z neho jeho obsah.

➤ Prístroj vypnite a odpojte od siete.

➤ Vnútro riadne vyistite a vysušte.

➤ Dvierka nechajte pootvorené, aby sa predišlo zápachu a plesni.

8.5 Preloženie prístroja na iné miesto

➤ Vyberte obsah.

➤ Všetky poliky zafixujte lepiacou páskou.

➤ Výškovo prestavitené nohy úplne zatote, aby sa pri posúvaní nezlomili.

➤ Dvierka prelepte lepiacou páskou.

➤ Prístroj prenášajte iba vo vzpriamenej polohe.

Snažte sa ho neprevráti.

Vonkajšok prístroja chráte dekou alebo podobne.

Stránka sa načítava ...

Dometic VN 780 Používateľská príručka

Dometic VN 780 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty