MC CULLOCH SUPERLITE 4528 Návod na obsluhu

GB

Operator’s manual 2-21

SE

Bruksanvisning 22-41

DK

Brugsanvisning 42-61

NO

Bruksanvisning 62-81

FI

Käyttöohje 82-101

DE

Bedienungsanweisung 102-121

FR

Manuel d’utilisation 122-141

NL

Gebruiksaanwijzing 142-161

ES

Manual de instrucciones 162-181

PT

Instruções para o uso 182-201

IT

Istruzioni per l’uso 202-221-197

EE

Käsitsemisõpetus

222-241

LV

Lieto‰anas pamÇc¥ba

242-261

LT

Naudojimosi instrukcijos

262-281

CZ

Návod k pouÏití

282-301

SK

Návod na obsluhu

302-321

HU

Használati utasítás

322-341

PL

Instrukcja obs∏ugi

342-361

HR

Priruãnik

362-381

RU

óêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

382-402

BG

úêîâîäñòâî çà

åêñïëîàòàöèß

403-423

RO

Instrucöiuni de utilizare

424-443

GR

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

444-464

SUPERLITE 4528

ERGOLITE 6028

Stránka sa načítava...

KªÚâ K SYMBOLOM

302 – Slovak

Symboly

VAROVANIE! Nesprávne alebo neopatrné

pouÏívanie plotostrihu môÏe z neho spraviÈ

nebezpeãn˘ nástroj, ktor˘ môÏe spôsobiÈ

váÏne alebo dokonca smrteºné poranenia. Je

nanajv˘‰ dôleÏité, aby ste si preãítali a

porozumeli obsahu tejto pouÏívateºskej príruãky.

Prosím, preãítajte si pozorne tento

návod na obsluhu a presvedãte sa, ãi

pokynom pred pouÏívaním stroja

rozumiete.

VÏdy majte na sebe:

• Schválené chrániãe sluchu

• Schválenú ochranu oãí

Tento v˘robok spæÀa platné smernice EÚ.

VÏdy pouÏívajte schválené ochranné

rukavice.

Noste pevné proti‰mykové ãiÏmy alebo

topánky.

Hlukové emisie do okolia sú v súlade so

smernicou Európskej únie. Emisie stroja sú

stanovené v kapitole Technické údaje a na

nálepke.

Zapal’ovanie, s˘tiã: Vytiahnite s˘tiã.

Palivová pumpa.

Základné in‰trukcie Preãítajte si

in‰trukcie v ãasti ·tartovanie a

zastavenie.

Ostatné symboly/emblémy na stroji odkazujú na

zvlá‰tne poÏiadavky certifikácie pre urãité trhy

Motor sa vypne posunutím vypínaãa do

polohy stop. NEZABUDNITE! Vypínaã sa

automaticky vráti do polohy ‰tartovania.

Kryt zapaºovacej svieãky treba pri montáÏi,

kontrole a údrÏbe odmontovaÈ zo svieãky,

aby sa zabránilo náhodnému na‰tartovaniu.

VÏdy pouÏívajte schválené ochranné

rukavice.

VyÏaduje sa pravidelné ãistenie.

Vizuálna kontrola.

Treba nosiÈ ochranné okuliare alebo ‰tít.

OBSAH

Slovak – 303

Obsah Pred na‰tartovaním dbajte na

nasledovné:

Starostlivo si preãítajte pokyny.

KªÚâ K SYMBOLOM

Symboly ..................................................................... 302

OBSAH

Obsah ......................................................................... 303

Pred na‰tartovaním dbajte na nasledovné: ................. 303

ÚVOD

VáÏen˘ zákazník, ........................................................ 304

âO JE âO?

âo je ão? .................................................................... 305

V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA

DôleÏité ...................................................................... 306

Osobné ochranné prostriedky ..................................... 306

Bezpeãnostné vybavenie stroja .................................. 307

NARÁBANIE S PALIVOM

BezpeãnosÈ práce s palivom ....................................... 310

Palivo .......................................................................... 310

DopæÀanie paliva .......................................................... 311

·TART A STOP

Pred na‰tartovaním skontrolujte ................................. 312

·tart a stop ................................................................. 312

PRACOVNÉ TECHNIKY

V‰eobecné pracovné pokyny ...................................... 314

ÚDRÎBA

Karburátor ................................................................... 316

Tlmiã v˘fuku ............................................................... 316

Chladiaci systém ........................................................ 316

Zapaºovacia svieãka ................................................... 317

Vzduchov˘ filter ......................................................... 317

SkriÀa prevodovky ....................................................... 317

Rezné zariadenie ......................................................... 318

âistenie a mazanie ..................................................... 318

Plán údrÏby ................................................................. 319

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje ......................................................... 320

EÚ vyhlásenie o zhode ................................................ 321

!

VAROVANIE! Dlhodobé vystavenie hluku

môÏe spôsobiÈ trvalé po‰kodenie sluchu.

VÏdy preto pouÏívajte schválené

chrániãe sluchu.

!

VAROVANIE! Za Ïiadnych okolností

nemeÀte pôvodnú kon‰trukciu stroja bez

schválenia od v˘robcu. VÏdy pouÏívajte

originálne náhradné diely. Nepovolené

zmeny alebo príslu‰enstvo môÏu viesÈ k

váÏnemu zraneniu alebo smrti obsluhy

alebo ostatn˘ch osôb.

!

VAROVANIE! Nesprávne alebo neopatrné

pouÏívanie plotostrihu môÏe z neho

spraviÈ nebezpeãn˘ nástroj, ktor˘ môÏe

spôsobiÈ váÏne alebo dokonca smrteºné

poranenia. Je nanajv˘‰ dôleÏité, aby ste

si preãítali a porozumeli obsahu tejto

pouÏívateºskej príruãky.

304 – Slovak

ÚVOD

VáÏen˘ zákazník,

ëakujeme, Ïe ste si vybrali v˘robok od spoloãnosti McCulloch. Stali ste sa tak súãasÈou príbehu, ktor˘ sa zaãal veºmi dávno, keì

spoloãnosÈ McCulloch Corporation spustila v˘robu motorov poãas 2. svetovej vojny. Od r. 1949, kedy spoloãnosÈ McCulloch

predstavila svoju prvú ºahkú reÈazovú pílu pre jednu osobu, práca s drevom uÏ nikdy nebola ako predt˘m.

V priebehu desaÈroãí sa obnovovala ponuka inovatívnych reÈazov˘ch píl a spoloãnosÈ roz‰írila svoje aktivity, najskôr v˘robou

motorov pre lietadlá a motokáry v 50. rokoch, potom v˘robou mini reÈazov˘ch píl v 60. rokoch. Neskôr, v 70. a 80. rokoch, boli do

ponuky pridané vyÏínaãe a fúkacie vysávaãe.

Dnes spoloãnosÈ McCulloch ako súãasÈ skupiny Husqvarna pokraãuje v tradícii v˘konn˘ch motorov, technick˘ch inovácií a

v˘razného dizajnu, ktoré sú pre nás príznaãné uÏ viac ako pol storoãia. ZniÏovanie spotreby paliva, mnoÏstva emisií a hluãnosti je

pre nás hlavnou prioritou, rovnako ako zvy‰ovanie bezpeãnosti a pohodlného ovládania.

Pevne dúfame, Ïe budete spokojn˘ s v˘robkom znaãky McCulloch, pretoÏe je vyroben˘ tak, aby vám robil spoloãnosÈ po dlh˘ ãas.

DodrÏiavaním rád uveden˘ch v tomto návode na pouÏitie t˘kajúcich sa pouÏívania, servisu a údrÏby môÏete predæÏiÈ ÏivotnosÈ

v˘robku. Ak budete potrebovaÈ profesionálnu pomoc s opravou alebo servisom, pouÏite sluÏbu Service Locator na internetovej

stránke www.mcculloch.biz.

Firma McCulloch neustále ìalej vyvíja svoje v˘robky a preto si vyhradzuje právo modifikovaÈ dizajn a vzhºad v˘robkov bez toho,

aby o tom dopredu informovala.

Tento návod si tieÏ môÏete prevziaÈ z internetovej stránky www.mcculloch.biz.

Slovak – 305

âO JE âO?

âo je ão?

2

7

1 Návod na obsluhu

2 DrÏadlo

3 Uzáver regulátora plynu

4 Palivové veko

5 Páka s˘tiãa

6 Predná rukovät’

7 NôÏ a chrániã noÏa

8 Prepravn˘ kryt kotúãa

9 Kryt vzduchového filtra

10 Palivová pumpa.

11 Palivová nádrÏ

12 Poistka drÏadla (ErgoLite 6028)

13 Páãka

14 Kryt zapaºovacej svieãky a zapaºovacia svieãka

15 Kryt valca

16 ·tartovacia rukoväÈ

17 Vypínaã

18 Plniaca zátka pre mazivo, prevod

19 SkriÀa prevodovky

20 Chrániã ruky

21 Kombinovan˘ kºúã

22 Mazacia rúrka

V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA

306 – Slovak

DôleÏité Osobné ochranné prostriedky

CHRÁNIâE SLUCHU

Noste chrániãe sluchu, ktoré zaruãujú primeranú redukciu

hluku.

CHRÁNIâE OâÍ

VÏdy noste schválené chrániãe oãí. Ak nosíte ‰tít, musíte tieÏ

nosiÈ schválené ochranné okuliare. Schválené ochranné

okuliare musia zodpovedaÈ norme ANSI Z87.1 platnej v USA

alebo norme EN 166 platnej v krajinách EÚ.

RUKAVICE

Rukavice musíte nosiÈ vÏdy, keì je to nevyhnutné, napr. pri

upevÀovaní rezn˘ch nástrojov.

TOPÁNKY

Noste pevné proti‰mykové ãiÏmy alebo topánky.

DÔLEÎITÉ!

Stroj je urãen˘ len na rezanie konárov a vetviãiek.

Nikdy nepouÏívajte stroj na ktorá boli vykonané úpravy a

nezhoduje sa s originálnym prevedením.

Nikdy nepouÏívajte stroj pri únave, po poÏití alkoholu alebo

liekov, pretoÏe to môÏe viesÈ k zníÏeniu zrakovej schopnosti,

schopnosti usudzovania, alebo telesnej rovnováhy.

VÏdy noste vhodn˘ ochrann˘ odev. Pozrite pokyny v rámci

kapitoly Osobné ochranné prostriedky.

Nikdy nepouÏívajte stroj za nepriaznivého poãasia, napríklad

pri veºkom mraze, vo veºmi horúcom alebo vlhkom podnebí.

Nikdy nepouÏívajte po‰kodenú stroj. Vykonávajte kontroly,

údrÏbu a dodrÏiavajte servisné pokyny uvedené v tomto

návode. Urãité opatrenia t˘kajúce sa servisu a údrÏby stroj

musia vykonávaÈ iba odborníci. Pozrite si pokyny v ãasti

ÚdrÏba.

Pred na‰tartovaním sa musia nasadiÈ v‰etky kryty a

ochranné prvky. Skontrolujte, ãi nie sú kryt zapaºovacej

svieãky a zapaºovací vodiã po‰kodené, aby ste predi‰li riziku

elektrického ‰oku.

!

VAROVANIE! Tento prístroj vytvára poãas

prevádzky elektromagnetické pole. Toto

pole môÏe za urãit˘ch okolností

spôsobovaÈ ru‰enie aktívnych alebo

pasivn˘ch implantovan˘ch lekárskych

prístrojov. Na zníÏenie rizika váÏneho

alebo smrteºného zranenia odporúãame

osobám s implantovan˘mi lekárskymi

prístrojmi, aby sa pred pouÏívaním tohto

stroja poradili so svojím lekárom a s

v˘robcom implantovaného lekárskeho

prístroja.

!

VAROVANIE! PouÏívanie motora v zle

vetran˘ch alebo uzavret˘ch priestoroch

môÏe spôsobiÈ smrÈ v dôsledku zadusenia

alebo otravou CO.

!

VAROVANIE! Nikdy nedovoºte deÈom

pouÏívaÈ stroj alebo sa zdrÏiavaÈ v jeho

blízkosti. KeìÏe stroj je vybaven˘

pruÏinov˘m vypínaãom a moÏno ho

na‰tartovaÈ uÏ pomal˘m a slab˘m

zatiahnutím za drÏadlo ‰tartéra, môÏu za

ist˘ch okolností dokonca aj malé deti

vyvinúÈ silu potrebnú na na‰tartovanie

stroja. To môÏe znamenaÈ riziko váÏneho

poranenia. Preto odmontujte kryt

zapaºovacej svieãky vÏdy, keì stroj nie

je pod dohºadom.

!

VAROVANIE! Chybné kotúãe môÏu zv˘‰iÈ

riziko nehôd.

DÔLEÎITÉ!

Nesprávne alebo neopatrné pouÏívanie plotostrihu môÏe z

neho spraviÈ nebezpeãn˘ nástroj, ktor˘ môÏe spôsobiÈ váÏne

alebo dokonca smrteºné poranenia. Je nanajv˘‰ dôleÏité, aby

ste si preãítali a porozumeli obsahu tejto pouÏívateºskej

príruãky.

Pri akomkoºvek pouÏívaní stroja musíte pouÏívaÈ schválené

osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky

nevyluãujú riziko nehôd, ale môÏe zníÏiÈ úãinky zranenia v

prípade nehody. Pri v˘bere správnych ochrann˘ch

prostriedkov sa poraìte so svojím predajcom.

!

VAROVANIE! Ak nosíte chrániãe sluchu,

dávajte pozor na varovné signály alebo

v˘kriky. Chrániãe sluchu si skladajte vÏdy

hneì ako motor zastane.

V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA

Slovak – 307

ODEV

Noste odevy vyrobené z pevnej tkaniny a nenoste voºn˘ odev,

ktor˘ sa môÏe zachytiÈ na vetviãkách a konároch. VÏdy noste

dlhé odolné nohavice. Nenoste ‰perky, krátke nohavice,

sandále ani nepracujte bosí. Zopnite si vlasy, aby nesiahali

niÏ‰ie ako po plecia.

LEKÁRNIâKA

Majte vÏdy po ruke lekárniãku.

Bezpeãnostné vybavenie stroja

Táto ãasÈ vysvetºuje rôzne bezpeãnostné funkcie stroja, ako

fungujú a základnú in‰pekciu a údrÏbu, ktoré by ste mali

vykonávaÈ na zabezpeãenie bezpeãnej prevádzky. Pozrite si

ãasÈ âo je ão?, kde nájdete umiestnenie t˘chto ãastí na stroji.

Ak údrÏbu stroja nevykonávate správnym spôsobom a servis

alebo opravy nevykonáva profesionál, môÏe sa skrátiÈ

ÏivotnosÈ stroja a zv˘‰iÈ riziko nehôd. Ak chcete získaÈ viac

informácií, kontaktujte najbliÏ‰i autorizovan˘ servis.

Poistná páãka plynu

Poistná páãka plynu je skon‰truovaná na zabránenie

náhodnému stlaãeniu plynu. Ak stlaãíte poistnú páãku plynu

(A) (napr. vtedy, keì uchopíte drÏadlo), uvoºníte ovládanie

plynu (B). Keì uvoºníte drÏadlo, ovládanie plynu a poistnú

páãku plynu sa spoloãne vrátia späÈ so svojej pôvodnej polohy.

Tento pohyb je ovládan˘ dvoma nezávisl˘mi vratn˘mi

pruÏinami. Toto usporiadanie zabezpeãí, Ïe plyn sa v kºude

automaticky zablokuje.

Presvedãte sa, ãi je ovládanie plynu zablokované pri nastavení

na voºnobeh, keì je poistná páãka plynu uvoºnená.

Stlaãte páãku plynu a presvedãte sa, ãi sa vracia do svojej

pôvodnej polohy, keì ju uvoºníte.

Skontrolujte, ãi sa páãka plynu a poistná páãka plynu voºne

pohybujú a ãi vratné pruÏiny náleÏite fungujú.

Pozrite si pokyny v ãasti ·tartovanie. Na‰tartujte plotostrih a

spustite motor na pln˘ plyn. Pustite plynovú klapku a

skontrolujte, ãi sa kotúãe zastavia a zostanú stáÈ. Ak sa kotúãe

nezastavia, keì je plynová klapka na voºnobehu, musíte

nastaviÈ voºnobeh karburátora. Pozrite si pokyny v ãasti

ÚdrÏba.

DÔLEÎITÉ!

V‰etky servisné a opravné práce na stroji si vyÏadujú

‰peciálne ‰kolenie. Toto zvlá‰È platí o bezpeãnostnom

vybavení stroja. Ak stroj neprejde niektorou z kontrol

popísan˘ch niÏ‰ie, doneste ho do servisnej dielne. Pri kúpe

ktoréhokoºvek z na‰ich v˘robkov vám zaruãujeme

dostupnosÈ odborn˘ch opráv a servis. Ak maloobchodn˘

predajca, ktor˘ vám predáva stroj nie je servisn˘ zástupca,

poÏiadajte ho o adresu najbliÏ‰ej servisnej dielne.

!

VAROVANIE! Nikdy nepouÏívajte stroj,

ktor˘ má chybné bezpeãnostné súãasti.

Bezpeãnostné vybavenie stroja sa musí

kontrolovaÈ a udrÏiavaÈ tak, ako je to

popísané v tejto ãasti. Ak stroj neprejde

v‰etk˘mi kontrolami, doneste ho do

autorizovaného servisu na opravu.

B

A

V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA

308 – Slovak

Vypínaã

Vypínaã sa pouÏíva na vypnutie motora

Na‰tartujte motor a presvedãte sa, ãi sa motor zastaví, keì

pohnete vypínaãom do polohy stop. Vypínaã sa automaticky

vráti do polohy ‰tartovania. Kryt zapaºovacej svieãky treba pri

montáÏi, kontrole a údrÏbe odmontovaÈ zo svieãky, aby sa

zabránilo náhodnému na‰tartovaniu.

Chrániã ruky

Chrániã ruky zabraÀuje, aby sa ruka dostala do kontaktu s

rotujúcimi kotúãmi, ak sa napríklad pouÏívateºovi vy‰mykne

predná rukoväÈ.

Skontrolujte, ãi je chrániã ruky pripevnen˘ správne.

Skontrolujte, ãi nie je chrániã ruky po‰koden˘.

Systém na tlmenie vibrácií

Stroj je vybaven˘ systémom na tlmenie vibrácií, ktor˘ je

urãen˘ na minimalizovanie vibrácií a uºahãuje jeho prevádzku.

Systém na tlmenie vibrácií zniÏuje prenos vibrácií medzi

motorovou jednotkou/rezn˘m zariadením a rukoväÈami

stroja.

Teleso motora vrátane noÏov je zavesené na rukoväti

pomocou ‰tyroch gumen˘ch objímok.

Pravidelne kontrolujte tlmiãe vibrácií, ãi nie sú prasknuté alebo

deformované. Skontrolujte, ãi nie je tlmiã vibrácií po‰koden˘ a

ãi je bezpeãne pripevnen˘.

Tlmiã v˘fuku

Tlmiã v˘fuku je kon‰truovan˘ na udrÏovanie minimálnych

úrovní hluku a na smerovanie v˘fukov˘ch plynov smerom od

pouÏívateºa. Tlmiã v˘fuku s katalyzátorom je tieÏ urãen˘ na

redukciu ‰kodliv˘ch v˘fukov˘ch plynov.

V krajinách s tepl˘m a such˘m podnebím hrozí veºké riziko

poÏiaru. Niektoré tlmiãe v˘fuku sú preto vybavené

zachytávaãom iskier. Skontrolujte, ãi je tlmiã v˘fuku vo va‰om

stroji vybaven˘ tak˘mto zachytávaãom.

V prípade tlmiãa v˘fuku je veºmi dôleÏité, aby ste sa riadili

pokynmi ohºadom kontroly, údrÏby a servisu stroja.

Nikdy nepouÏívajte stroj, ktor˘ má chybn˘ tlmiã v˘fuku!

Pravidelne kontrolujte, ãi je tlmiã v˘fuku pevne pripevnen˘ k

motoru.

!

VAROVANIE! Nadmerné vystavovanie sa

vibráciam môÏe spôsobiÈ problémy s

krvn˘m obehom u ºudí, ktorí ho majú

zhor‰en˘, a taktieÏ môÏe spôsobiÈ

po‰kodenie nervov. Ak sa u vás objavia

príznaky nadmerného vystavenia sa

vibráciam, kontaktujte svojho lekára.

Tieto príznaky sú t⁄pnutie, strata citu,

chvenie, pichanie, bolesÈ, strata sily,

zmeny vo farbe a stave pleti. Príznaky sa

beÏne pociÈujú v prstoch, na rukách alebo

na zápästí. Riziko je väã‰ie pri nízkych

teplotách.

V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA

Slovak – 309

Ak je tlmiã v˘fuku na va‰om stroji vybaven˘ zachytávaãom

iskier, je potrebné ho pravidelne ãistiÈ. Zanesen˘ zachytávaã

spôsobí prehriatie motora a môÏe zapríãiniÈ jeho váÏne

po‰kodenie.

NôÏ a chrániã noÏa

Vonkaj‰ia ãasÈ noÏov (1) je tvarovaná ako chrániã noÏov.

Chrániã noÏa slúÏi na ochranu tela pouÏívateºa pred

kontaktom s noÏmi.

Skontrolujte, ãi nie je ochrana kotúãa po‰kodená alebo

zdeformovaná. Ak je rezné zariadenie ohnuté alebo

po‰kodené, vymeÀte ho.

SkriÀa prevodovky

Poãas pouÏívania stroja sa skriÀa prevodovky zahrieva.

Nedot˘kajte sa skrine prevodovky, aby ste predi‰li popáleniu.

!

VAROVANIE! Tlmiãe vybavené

katalyzátorom sa pri pouÏívaní veºmi

zahrievajú a ostávajú horúce e‰te nejak˘

ãas po vypnutí. To isté sa t˘ka aj pri

voºnobehu. Pri kontakte môÏe dôjsÈ k

popáleninám. Existuje riziko poÏiaru.

!

VAROVANIE! Tlmiã v˘fuku obsahuje

chemické látky, ktoré môÏu maÈ

karcinogénne úãinky. Vyh˘bajte sa

kontaktu s t˘mito chemick˘mi látkami v

prípade, Ïe sa tlmiã v˘fuku pokazí.

!

VAROVANIE! Nezabúdajte, Ïe: V˘fukové

plyny z motora sú horúce a môÏu

obsahovaÈ iskry, ktoré môÏu vyvolaÈ

poÏiar. Nikdy ne‰tartujte stroj vo vnútri

alebo v blízkosti horºavého materiálu!

NARÁBANIE S PALIVOM

310 – Slovak

BezpeãnosÈ práce s palivom

Nikdy stroj ne‰tartujte:

1 Keì ste naÀ rozliali palivo. Poutierajte rozliate palivo a

zvy‰né palivo nechajte odpariÈ.

2 V prípade, Ïe vylejete palivo na seba alebo na svoje ‰aty,

vymeÀte si ich. Poum˘vajte si v‰etky ãasti tela, ktoré pri‰li

do kontaktu s palivom. PouÏite mydlo a vodu.

3 Ak zo stroja presakuje palivo. Pravidelne kontrolujte, ãi z

uzáveru nádrÏe alebo palivov˘ch vedení nepresakuje.

Preprava a uchovávanie

• NeÏ uskladníte plotostrih, nechajte ho najskôr vychladnúÈ.

• Stroj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby

nevznikalo Ïiadne riziko presakovania alebo v˘parov, ktoré

by pri‰li do kontaktu s iskrami, otvoren˘m plameÀom,

napr. z elektrick˘ch strojov, elektrick˘ch motorov,

elektrick˘ch relé/spínaãov alebo ohrievaãov.

• Pri skladovaní a preprave paliva vÏdy pouÏívajte na to

urãené schválené kanistre.

• Pri skladovaní stroja na dlhé obdobia je potrebné

vyprázdniÈ nádrÏ. Ohºadom zbavenia sa zvy‰ného paliva

sa spojte s benzínov˘m ãerpadlom vo va‰om okolí.

• Pred dlhodob˘m skladovaním vykonajte kompletn˘ servis

a vyãistite stroj.

• Ochrann˘ kryt rezacej ãasti musí byÈ nasaden˘ vÏdy pred

dopravou alebo skladovaní stroj.

• Zabezpeãte stroj poãas prepravy.

Palivo

UPOZORNENIE! Stroj je vybaven˘ dvojtaktn˘m motorom a

vÏdy sa musí prevádzkovaÈ s pouÏitím zmesi benzínu a

dvojtaktného motorového oleja. Je dôleÏité presne nameraÈ

mnoÏstvo oleja, ktoré sa má zmie‰aÈ, aby sa zabezpeãilo

dosiahnutie správnej zmesi. Pri mie‰aní mal˘ch mnoÏstiev

paliva môÏu aj malé nepresnosti znaãne ovplyvniÈ pomer

zmesi.

Benzín

UPOZORNENIE! VÏdy pouÏívajte kvalitnú zmes benzínu a

oleja s oktánov˘m ãíslom minimálne 90 (RON). Ak je vá‰ stroj

vybaven˘ katalyzátorom (pozri kapitolu Technické údaje),

pouÏívajte vÏdy kvalitnú zmes bezolovnatého benzínu a oleja.

Olovnat˘ benzín katalyzátor zniãí.

Ak je dostupn˘, pouÏívajte benzín s nízkymi emisiami, známy

tieÏ ako alkylátov˘ benzín.

• NajniÏ‰ie odporúãané oktánové ãíslo je 90 (RON). Ak

prevádzkujete motor pri niÏ‰om oktánovom ãísle ako 90,

môÏe sa objaviÈ tzv. klepanie. Toto vyvoláva vysokú

teplotu motora, ktorá môÏe maÈ za následok váÏne

po‰kodenie motora.

• Ak dlhodobo pracujete s pln˘m plynom, odporúãa sa

pouÏiÈ benzín s vy‰‰ím oktánov˘m ãíslom.

Dvojtaktn˘ olej

• PouÏívajte olej pre dvojtaktné motory Universal, Universal

powered by McCULLOCH, ktor˘ sa ‰peciálne vyrába pre

vzduchom chladené dvojtaktné motory, aby ste tak

dosiahli najlep‰í v˘sledok a v˘kon.

• Nikdy nepouÏívajte dvojtaktn˘ olej urãen˘ pre vodou

chladené závesné motory, niekedy naz˘van˘ aj olej pre

lodné motory (TCW).

• Nikdy nepouÏívajte olej urãen˘ pre ‰tvortaktné motory.

• Nízkokvalitn˘ olej alebo príli‰ obohatená zmes oleja a

paliva môÏu ohroziÈ funkciu katalyzátora a zníÏiÈ jeho

ÏivotnosÈ.

• Pomer zmie‰avania

Zmes 1:50 (2%) dvojtaktného oleja Universal, Universal

powered by McCULLOCH.

1:33 (3%) s in˘mi olejmi urãen˘mi pre vzduchom

chladené dvojtaktné motory zaradené do triedy JASO FB/

ISO EGB.

!

VAROVANIE! Pri zaobchádzaní s palivom

buìte opatrní. Pamätajte na

nebezpeãenstvo poÏiaru, v˘buchu alebo

nad˘chania sa v˘parov.

!

VAROVANIE! Palivo a v˘pary z neho sú

vysoko horºavé a ich vd˘chnutie alebo

kontakt s pokoÏkou môÏu spôsobiÈ váÏne

poranenie. Z tohto dôvodu dodrÏiavajte

pokyny na manipuláciu s palivom a

zabezpeãte dostatoãnú ventiláciu.

Benzín, liter

Dvojtaktn˘ olej, liter

2% (1:50) 3% (1:33)

5

0,10 0,15

10 0,20 0,30

15 0,30 0,45

20 0,40 0,60

NARÁBANIE S PALIVOM

Slovak – 311

Mie‰anie

• Benzín a olej vÏdy mie‰ajte v ãistej nádoby urãenej na

palivo.

• VÏdy zaãínajte tak, Ïe nalejete poloviãné mnoÏstvo

benzínu, ktor˘ sa má pouÏiÈ. Potom pridajte celé

mnoÏstvo oleja. Palivovú zmes premie‰ajte (pretraste).

Pridajte zvy‰né mnoÏstvo benzínu.

• Palivovú zmes pred naplnením do palivovej nádrÏe stroja

dobre premie‰ajte (pretraste).

• Nenamie‰avajte viac ako maximálne jednomesaãnú

zásobu paliva.

• Ak sa stroj dlh‰iu dobu nepouÏíva, palivová nádrÏ by sa

mala vyprázdniÈ a oãistiÈ.

DopæÀanie paliva

• VÏdy pouÏívajte nádobu na palivo s ventilom proti

preteãeniu paliva.

• Vyãistite priestor okolo palivového veka. Zneãistenie

nádrÏe môÏe spôsobiÈ prevádzkové problémy.

• Pretrasením nádoby pred napæÀaním nádrÏe zabezpeãte,

aby palivo bolo dobre premie‰ané.

!

VAROVANIE! Tlmiã katalyzátora sa poãas

pouÏívania a po pouÏití veºmi zahreje.

Platí to aj pri voºnobehu motora.

Nezabudnite na nebezpeãie poÏiaru,

predov‰etk˘m ak pracujete blízko

horºav˘ch látok a/alebo v˘parov.

!

VAROVANIE! Ak budete dodrÏiavaÈ

nasledovné opatrenia, zmen‰íte t˘m riziko

poÏiaru:

Nefajãite alebo neklaìte teplé predmety

v blízkosti paliva.

Pred dopæÀaním paliva vÏdy vypnite

motor.

Palivo dopæÀajte v dobre vetranom

priestore. Palivo do stroja nikdy

nedopæÀajte v uzavretom priestore.

Pred doplnením paliva motor vÏdy

zastavte a nechajte ho na niekoºko minút

vychladnúÈ.

Pri dopæÀaní paliva pomaly otvorte

palivov˘ uzáver, tak aby sa pozvoºna

uvolnil ak˘koºvek nadmern˘ tlak.

Po naplnení paliva starostlivo zatiahnite

palivov˘ uzáver.

VÏdy pred na‰tartovaním sa so strojom

vzdiaºte od miesta dopæÀania paliva a od

zdroja.

·TART A STOP

312 – Slovak

Pred na‰tartovaním skontrolujte

• Skontrolujte pracovnú oblasÈ. OdstráÀte v‰etky predmety,

ktoré by mohli pri strihaní vyletúvaÈ.

• Skontrolujte rezn˘ nástavec Nikdy nepouÏívajte tupé,

prasknuté alebo po‰kodené kotúãe.

• Skontrolujte, ãi je stroj v dobrom stave. Skontrolujte, ãi sú

v‰etky matice a skrutky dotiahnuté.

• Skontrolujte, ãi je skriÀa prevodovky správne namazaná.

Pozrite si pokyny v ãasti SkriÀa prevodovky.

• Skontrolujte, ãi pri chode motora na voºnobeh rezn˘

nástavec vÏdy zastaví.

• Stroj pouÏívajte len na úãel, na ktor˘ je urãen˘.

• Skontrolujte, ãi sú rukoväÈ a bezpeãnostné funkcie stroja v

dobrom stave. Nikdy nepouÏívajte stroj, ktorému ch˘ba

urãitá ãasÈ alebo bol upraven˘ inak, ako je uvedené v jeho

‰pecifikáciách.

• Pred na‰tartovaním stroja musia byÈ v‰etky kryty správne

nasadené a nesmú byÈ po‰kodené.

·tart a stop

Studen˘ motor

(1) Páka s˘tiãa

Vytiahnite s˘tiã.

(2) Palivová pumpa:

Opakovane stláãajte membránu odvzdu‰Àovaãa, k˘m sa

membrána nezaãne plniÈ palivom (asi ‰esÈkrát). Membrána

nemusí byÈ naplnená úplne.

(3) ·tartovanie

ªavou rukou drÏte stroj na zemi (VAROVANIE! Neprid⁄Ïajte ho

nohou!). Uchopte ‰tartovacie drÏadlo, pravou rukou pomaly

potiahnite ‰núru, aÏ k˘m nepocítite ist˘ odpor (západky

‰tartéra sa zachytávajú), a potom ‰núru r˘chlo a silno

potiahnite.

·tartovaciu ‰núru si nikdy neomotávajte

okolo ruky.

(4, 5)

Zatlaãte ovládanie s˘tiãa do pôvodnej polohy hneì, ako sa

motor zapáli a opakujte, k˘m nena‰tartuje.

UPOZORNENIE! Keì zatlaãíte ovládanie s˘tiãa späÈ do

pôvodnej polohy, motor beÏí na zv˘‰ené otáãky, tzv.

nastavenie plynu na ‰tartovaciu pozíciu, a noÏe sa následne

pohnú. Nastavenie plynu na ‰tartovaciu pozíciu uvoºníte

pri‰krtením páãky plynu.

UPOZORNENIE! ·núru ‰tartéra nevyÈahujte naplno a

nepú‰Èajte drÏadlo ‰tartéra pri plnom vytiahnutí ‰núry. MôÏe

to po‰kodiÈ stroj.

!

VAROVANIE! E‰te pred na‰tartovaním

stroja musíte upevniÈ kompletnú skriÀu

prevodovky, inak sa môÏe spojka uvoºniÈ

a poraniÈ pouÏívateºa.

Pred na‰tartovaním sa vÏdy vzdiaºte so

strojom pribliÏne 3 metre od miesta

dopæÀania paliva. PoloÏte pílu na pevn˘

povrch. Nezabudnite, Ïe po na‰tartovaní

motora sa môÏu kotúãe roztoãiÈ. Zaistite,

aby sa kotúãe nedostali do kontaktu so

Ïiadnym predmetom. Zaistite, aby sa v

pracovnej oblasti nepohybovali Ïiadne

neoprávnené osoby, v opaãnom prípade

hrozí riziko váÏneho poranenia. Bezpeãná

vzdialenosÈ je 15 metrov.

·TART A STOP

Slovak – 313

Tepl˘ motor

ªavou rukou drÏte stroj na zemi (VAROVANIE! Neprid⁄Ïajte ho

nohou!). Uchopte ‰tartovacie drÏadlo, pravou rukou pomaly

potiahnite ‰núru, aÏ k˘m nepocítite ist˘ odpor (západky

‰tartéra sa zachytávajú), a potom ‰núru r˘chlo a silno

potiahnite.

·tartovaciu ‰núru si nikdy neomotávajte

okolo ruky.

Zastavenie

Motor sa vypne posunutím vypínaãa do polohy stop.

UPOZORNENIE!

Vypínaã sa automaticky vráti do polohy ‰tartovania. Kryt

zapaºovacej svieãky treba pri montáÏi, kontrole a údrÏbe

odmontovaÈ zo svieãky, aby sa zabránilo náhodnému

na‰tartovaniu.

PRACOVNÉ TECHNIKY

314 – Slovak

V‰eobecné pracovné pokyny

Bezpeãnostné opatrenia t˘kajúce sa

okolia

• Stroj nikdy nesmú pouÏívaÈ deti.

• Presvedãte sa, Ïe v blízkosti nie sú ºudia alebo zvieratá,

ktor˘ch by mohla reÈaz zasiahnuÈ.

• Zaistite, aby sa poãas práce nikto nepriblíÏil do

vzdialenosti men‰ej ako 15 m.

• Nikdy nedovoºte pouÏívaÈ stroj inej osobe bez toho, aby ste

sa najprv nepresvedãili, Ïe táto porozumela obsahu

operátorskej príruãky.

• Nikdy nepracujte z rebríka, stolãeka alebo iného

nezabezpeãeného vyv˘‰eného miesta.

• Majte na pamäti, Ïe operátor je zodpovedn˘ za nehody

alebo nebezpeãenstvo hroziace in˘m osobám alebo ich

majetku.

Bezpeãnostné pokyny pri práci

• VÏdy zabezpeãte, aby ste mali bezpeãn˘ a stabiln˘

pracovn˘ postoj.

• Nikdy nenechávajte stroj bez dozoru so spusten˘m

motorom.

• Stroj vÏdy drÏte oboma rukami. Stroj drÏte pred telom.

• Zaistite, aby sa ruky a nohy nepriblíÏili k reznému nástavcu

za chodu motora.

• Keì je motor vypnut˘, nepribliÏujte sa k reznému

nástavcu rukami ani nohami, k˘m motor úplne nezastane.

• Dávajte pozor na zvy‰ky konárov, ktoré môÏu vyletúvaÈ pri

rezaní.

• NereÏte príli‰ blízko pri zemi. MôÏu vyletúvaÈ kamene a iné

predmety.

• Skontrolujte, ãi v pracovnej oblasti nie sú cudzie predmety

ako napríklad elektrické káble, hmyz, zvieratá a pod. alebo

iné predmety, napr. predmety z kovu, ktoré by mohli

po‰kodiÈ rezn˘ nástavec.

• Ak stroj zasiahne cudzí predmet alebo ak cítite vibrácie,

ihneì ho zastavte. Odpojte kábel vysokého napätia zo

zapaºovacej svieãky. Skontrolujte, ãi nie je stroj

po‰koden˘. Akékoºvek po‰kodenie opravte.

• Ak sa pri práci ãokoºvek zasekne v kotúãi, vypnite motor a

s ãistením kotúãa poãkajte dovtedy, k˘m motor úplne

nezastane. Odpojte kábel vysokého napätia zo

zapaºovacej svieãky.

DÔLEÎITÉ!

V tejto ãasti sú uvedené základné bezpeãnostné opatrenia

t˘kajúce sa práce s plotostrihom.

Ak si nie ste istí, ako ìalej postupovaÈ, obráÈte sa na

odborníka. Kontaktujte svojho predajcu alebo servisnú

dielÀu.

Vyvarujte sa kaÏdému pouÏitiu stroja, ktoré podºa vás

presahuje va‰e moÏnosti.

!

VAROVANIE! Stroj môÏe spôsobiÈ váÏne

poranenie pouÏívateºa. Starostlivo si

preãítajte bezpeãnostné pokyny. Nauãte

sa stroj pouÏívaÈ.

!

VAROVANIE! Rezací nástroj. Nedot˘kajte

sa nástroja skôr, ako vypnete motor.

PRACOVNÉ TECHNIKY

Slovak – 315

Ak sa noÏe zaseknú, môÏete ich uvoºniÈ zastrãením

kombinovaného kºúãa do skrine prevodovky. OdstráÀte

mazaciu zátku, zastrãte kombinovan˘ kºúã do prevodu a

otáãajte ním dopredu a dozadu.

Bezpeãnostné pokyny po dokonãení práce

• Ak stroj nepouÏívate, ochrann˘ kryt musí byÈ vÏdy

upevnen˘ na reznom nástavci.

• Pred ãistením, vykonávaním opráv alebo kontroly

skontrolujte, ãi rezn˘ nástavec zastal. Odpojte kábel

vysokého napätia zo zapaºovacej svieãky.

• Pri oprave rezného nástavca noste vÏdy odolné rukavice.

Nástavec je veºmi ostr˘ a ºahko sa môÏete porezaÈ.

• Stroj skladujte mimo dosahu detí.

• Pri opravách pouÏívajte iba originálne náhradné diely.

Základné pracovné techniky

• Pri strihaní boãn˘ch strán postupujte kæzav˘m pohybom

smerom zdola nahor.

• Nastavte ‰krtiacu klapku tak, aby zodpovedala záÈaÏi.

• Pri strihaní musí byÈ motor vÏdy obráten˘ smerom od

Ïivého plota.

• Stroj drÏte ão najbliÏ‰ie k telu, aby ste mali ão najlep‰iu

rovnováhu.

• Skontrolujte, ãi sa ãelo nedot˘ka zeme.

• Pri práci sa neponáhºajte, pracujte rovnomerne, k˘m nie sú

v‰etky konáre doãista odrezané.

ERGOLITE 6028

Zadná rukoväÈ plotostrihu sa dá vytiahnutím západky nastaviÈ

do piatich polôh. Pozri obrázok. Pri nastavovaní rukoväte musí

byÈ plotostrih vypnut˘ alebo beÏaÈ na voºnobeÏné otáãky.

• Pri práci by malo drÏadlo vÏdy smerovaÈ nahor bez ohºadu

na polohu plotostrihu.

ÚDRÎBA

316 – Slovak

Karburátor

Nastavenie voºnobeÏn˘ch otáãok

Pred ak˘mkol’vek nastavovaním skontrolujte, ãi je vzduchov˘

filter ãist˘ a ãi je pripevnen˘ kryt filtra. Uistite sa, Ïe je

odpojená ‰tartovacia pozícia plynu.

V prípade potreby nastavte voºnobeÏné otáãky pomocou

nastavovacej skrutky voºnobehu T. Najprv otáãajte skrutku T v

smere hodinov˘ch ruãiãiek, k˘m sa rezací nadstavec nezaãne

pohybovaÈ. Potom otáãajte skrutkou proti smeru hodinov˘ch

ruãiãiek, aÏ k˘m sa rezací nadstavec nezastaví. VoºnobeÏné

otáãky sú správne nastavené vtedy, keì motor beÏí hladko v

kaÏdej polohe. VoºnobeÏné otáãky by mali byÈ znaãne niÏ‰ie

ako otáãky, pri ktor˘ch sa zaãne pohybovaÈ rezací nadstavec.

Odporúãané otáãky pri voºnobehu: Pozrite si ãasÈ

Technické údaje.

Tlmiã v˘fuku

UPOZORNENIE! Niektoré tlmiãe v˘fuku sú vybavené

katalyzátorom. V kapitole Technické údaje zistíte, ãi má vá‰

stroj katalyzátor.

Tlmiã v˘fuku je navrhnut˘ na zniÏovanie hladiny hluku a na

smerovanie v˘fukov˘ch plynov preã od obsluhy. V˘fukové

plyny sú horúce a môÏu obsahovaÈ iskry, ktoré, ak sú

namierené proti suchému a horºavému materiálu, môÏu

spôsobiÈ poÏiar.

Niektoré tlmiãe v˘fuku sú vybavené ‰peciálnou sieÈkou na

zachytávanie iskier. Ak má vá‰ stroj tento typ tlmiãa, musí sa

sieÈka pravidelne ãistiÈ. SieÈka sa najlep‰ie ãistí drôtenou

kefou.

SieÈku na tlmiãoch v˘fuku bez katalyzátora je potrebné raz za

t˘ÏdeÀ vyãistiÈ alebo v prípade potreby vymeniÈ.

Ak je sieÈka

po‰kodená, treba ju vymeniÈ.

Ak sa sieÈka ãasto upcháva,

môÏe to byÈ signál, Ïe karburátor je nesprávne nastaven˘,

alebo Ïe do benzínu je primie‰aného príli‰ veºa oleja.

SieÈka na tlmiãoch v˘fuku s katalyzátorom sa musí raz za

mesiac skontrolovaÈ a v prípade potreby vyãistiÈ.

Ak je sieÈka

po‰kodená, treba ju vymeniÈ.

Ak je zachytávaã ãasto

zanesen˘, môÏe byÈ po‰koden˘ katalyzátor. Ak chcete

skontrolovaÈ tlmiã v˘fuku, kontaktujte svojho predajcu.

Zanesen˘ zachytávaã spôsobí prehriatie stroja a môÏe

spôsobiÈ po‰kodenie valca a piestu.

UPOZORNENIE! Nikdy nepouÏívajte stroj, ktor˘ má chybn˘

tlmiã v˘fuku.

Chladiaci systém

Na udrÏiavanie ão najniÏ‰ej pracovnej teploty je stroj vybaven˘

chladiacim systémom.

Chladiaci systém pozostáva z:

1 Chladiacich rebier na valci.

2 Kryt valca (usmerÀuje prúd studeného vzduchu okolo

valca).

3 Nasávanie vzduchu cez kºukovú skriÀu (vo vnútri nádrÏe).

Oãistite chladiaci systém raz do t˘ÏdÀa kefkou, príp. pri

nároãnej‰ích podmienkach ãastej‰ie. ·pinav˘ alebo

zablokovan˘ chladiaci systém má za následok prehriatie

stroja, ktoré spôsobuje po‰kodenie piestu a valca.

!

VAROVANIE! Ak otáãky pri voºnobehu

nemoÏno nastaviÈ, tak aby sa rezn˘

nástroj zastavil, spojte sa s predajcom/

servisnou dielÀou. NepouÏívajte stroj,

k˘m nebol správne nastaven˘ alebo

opraven˘.

!

VAROVANIE! Tlmiãe vybavené

katalyzátorom sa pri pouÏívaní veºmi

zahrievajú a ostávajú horúce e‰te nejak˘

ãas po vypnutí. To isté sa t˘ka aj pri

voºnobehu. Pri kontakte môÏe dôjsÈ k

popáleninám. Existuje riziko poÏiaru.

ÚDRÎBA

Slovak – 317

Zapaºovacia svieãka

Stav zapaºovacej svieãky je ovplyvnen˘:

• Nesprávnym nastavením karburátora.

• Nesprávnou zmesou paliva (príli‰ veºa alebo nesprávny

druh oleja).

• Zneãisten˘m filtrom.

Tieto ãinitele spôsobujú povlaky na elektródach zapaºovacej

svieãky, ktoré môÏu maÈ za následok prevádzkové problémy a

‰tartovacie ÈaÏkosti.

Ak má stroj nízky v˘kon, problémy pri na‰tartovaní alebo beÏí

nedostatoãne: pred podniknutím ìal‰ích krokov vÏdy

skontrolujte zapal’ovaciu svieãku. Ak je zapal’ovacia svieãka

‰pinavá, oãistite ju a skontrolujte, ãi medzera medzi

elektródami je 0,5 mm. Zapal’ovacia svieãka by sa mala

vymeniÈ po pribliÏne mesaãnej prevádzke, alebo ak treba aj

skôr.

UPOZORNENIE! VÏdy pouÏívajte odporúãan˘ typ

zapaºovacej svieãky! Nesprávna zapaºovacia svieãka môÏe

váÏne po‰kodiÈ piest/valec. Skontrolujte, ãi je zapaºovacia

svieãka správne nasadená.

Vzduchov˘ filter

Vzduchov˘ filter treba pravidelne ãistiÈ, aby sa odstránili prach

a ‰pina a vyhlo sa tak:

• Poruche karburátora

• Problémom so ‰tartovaním

• Zhor‰enému v˘konu

• Zbytoãnému opotrebovaniu ãastí motora.

• Nadmerne vysokej spotrebe paliva.

V extrémne pra‰nom prostredí ãistite filter kaÏd˘ch 25 hodín

alebo ãastej‰ie.

âistenie vzduchového filtra

OdstráÀte kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter. Umyte ho

v teplej mydlovej vode. Nechajte filter vyschnúÈ a potom ho

naolejujte podºa pokynov.

Vzduchov˘ filter, ktor˘ sa pouÏíva nejakú dobu, nemoÏno

celkom oãistiÈ. Preto sa musí v pravideln˘ch intervaloch

nahrádzaÈ nov˘m.

Po‰koden˘ filter sa musí vÏdy

vymeniÈ.

Olejovanie vzduchového filtra

VÏdy pouÏívajte olej do filtra od spoloãnosti, ã. tovaru 531 00

92-48. Olej do filtra obsahuje rozpú‰Èadlo, pomocou ktorého

presiakne do celého filtra. Vyhnite sa preto kontaktu s

pokoÏkou.

VloÏte filter do plastového vrecka a vylejte naÀ olej. Premieste

plastové vrecko, aby sa olej dostal do filtra. Pred vloÏením filtra

do stroja vytlaãte vo vrecku z filtra prebytoãn˘ olej a vylejte ho.

Nikdy nepouÏívajte beÏn˘ motorov˘ olej. Tento typ oleja cez

filter veºmi r˘chlo presiakne a nahromadí sa v spodnej ãasti.

SkriÀa prevodovky

Na skrini prevodovky sa nachádza plniaca zátka na doplnenie

maziva. Na doplnenie maziva pouÏívajte mazaciu tubu a

opakujte kaÏd˘ch 25 hodín. PouÏívajte ‰peciálne mazivo

Husqvarna.

UPOZORNENIE! SkriÀa prevodovky nesmie byÈ úplne

naplnená mazivom. Pri zahrievaní stroja poãas prevádzky sa

objem maziva zväã‰uje. Ak by bola skriÀa prevodovky úplne

naplnená mazivom, mohlo by dôjsÈ k po‰kodeniu tesnenia a

presakovaniu maziva.

Mazivo v kuÏeºovom ozubenom prevode nie je zvyãajne

potrebné meniÈ, mení sa iba v prípade opráv.

ÚDRÎBA

318 – Slovak

Rezné zariadenie

Skontrolujte, ãi sú skrutky rezného nadstavca správne

prichytené. Dotiahnite ich na uÈahovací moment 7 – 10 Nm.

âistenie a mazanie

Pred a po pouÏití stroja oãistite kotúãe od Ïivice a zvy‰kov

rastlín pomocou ãistiaceho prostriedku 531 00 75-13 (UL22).

Skontrolujte, ãi okraje noÏov nie sú po‰kodené alebo

zdeformované. Pilníkom obrúste v‰etky drsné okraje.

Skontrolujte, ãi sa noÏe voºne pohybujú. OdstráÀte mazaciu

zátku zo skrine prevodovky, zastrãte do nej kombinovan˘ kºúã

a otáãajte dopredu a dozadu.

Pred dlhodob˘m skladovaním namaÏte vodiacu li‰tu kotúãa

‰peciálnym mazivom, súã. ã. 531 00 75-12 (UL 21).

Slovak – 319

ÚDRÎBA

Plán údrÏby

Nasleduje zoznam postupov údrÏby, ktoré musíte vykonaÈ. Väã‰ina z nich je opísaná v ãasti ÚdrÏba. PouÏívateº môÏe vykonávaÈ

iba údrÏbu a servis popísané v návode na obsluhu. Nároãnej‰ie práce sa musia vykonávaÈ v autorizovanej servisnej dielni.

ÚdrÏba Pred pouÏitím:

Po 40 hodinách

pouÏívania

Po 100

hodinách

pouÏívania

Vyãistite vonkaj‰ok stroja. Po kaÏdom pouÏití stroja

Skontrolujte, ãi poistná páãka plynu a plyn z hºadiska bezpeãnosti

fungujú správne.

X

Ak chcete zníÏiÈ riziko poÏiaru, odstráÀte z tlmiãa v˘fuku, v˘fuku a

motora ‰pinu, listy a prebytoãné mazivo.

X

Skontrolujte, ãi vypínaã funguje správne. X

Skontrolujte, ãi pri chode motora na voºnobeh sa noÏe neotáãajú. X

Skontrolujte, ãi hroty nie sú po‰kodené a ãi nevykazujú Ïiadne

známky popraskania alebo iného po‰kodenia. Ak je to nutné, hroty

vymeÀte.

X

Skontrolujte, ãi nie je chrániã noÏa po‰koden˘ alebo zdeformovan˘.

Ak je chrániã noÏa ohnut˘ alebo po‰koden˘, vymeÀte nôÏ.

X

Ak je rezné zariadenie ohnuté alebo po‰kodené, vymeÀte ho. X

Skontrolujte, ãi nie je chrániã ruky po‰koden˘. Ak je chrániã

po‰koden˘, vymeÀte ho.

X

Skontrolujte, ãi sú matice a skrutky dotiahnuté. X

Skontrolujte, ãi z motora, nádrÏe na palivo alebo palivov˘ch vedení

nepresakuje palivo.

X

Vyãistite vzduchov˘ filter a naolejujte ho.

V extrémne pra‰nom prostredí ãistite ãastej‰ie.

(25 tim).

Skontrolujte ‰tartér a ‰tartovaciu ‰núru. X

Skontrolujte, ãi nie sú po‰kodené ãasti na tlmenie vibrácií. X

Vyãistite vonkaj‰ok zapaºovacej svieãky. Odmontujte ju a

skontrolujte medzeru medzi elektródami. Nastavte medzeru na 0,5

mm alebo vymeÀte zapaºovaciu svieãku. Skontrolujte, ãi je

zapaºovacia svieãka správne nasadená.

X

Vyãistite chladiaci systém stroja. X

Vyãistite vonkaj‰ok karburátora a priestor okolo neho. X

NaplÀte skriÀu prevodovky mazivom. Stroj by ste mali mazaÈ

pribliÏne po kaÏd˘ch 25 hodinách práce.

X

Skontrolujte, ãi sú skrutky spájajúce kotúãe dotiahnuté. X

Skontrolujte a vyãistite zachytávaã iskier na tlmiãi v˘fuku (vzÈahuje

sa to iba na tlmiãe v˘fuku s katalyzátorom).

X

Vyãistite vnútraj‰ok palivovej nádrÏe. X

Skontrolujte, ãi nie je vnútro palivového filtra zneãistené, a ãi nie je

palivová hadica prasknutá alebo inak po‰kodená. V prípade potreby

vymeÀte.

X

Skontrolujte v‰etky káble a pripojenia. X

Skontrolujte, ãi nie sú spojka, pruÏiny spojky a bubon spojky

opotrebované. Potrebnú v˘menu vykoná autorizovaná servisná

dielÀa.

X

VymeÀte zapaºovaciu svieãku. Skontrolujte, ãi je zapaºovacia

svieãka správne nasadená.

X

320 – Slovak

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje

Poznámka 1: Emisie hluku do okolia sa merajú ako akustick˘ v˘kon (L

WA

) v súlade so smernicou EÚ 2000/14/ES. Uvádzaná

hladina akustického v˘konu pre stroj bola meraná s originálnym rezacím nástrojom, ktor˘ produkuje najvy‰‰iu úroveÀ. Rozdiel

medzi zaruãen˘m a nameran˘m akustick˘m v˘konom je, Ïe zaruãen˘ akustick˘ v˘kon zah⁄Àa aj rozptyl v˘sledkov merania a

rozdiely medzi jednotliv˘mi strojmi rovnakého modelu v súlade so smernicou 2000/14/ES.

Poznámka 2: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu akustického tlaku majú typick˘ ‰tatistick˘ rozptyl (‰tandardnú odch˘lku)

1 dB (A).

Poznámka 3: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu vibrácií majú typick˘ ‰tatistick˘ rozptyl (‰tandardnú och˘lku) 1 m/s

2

.

Technické údaje SUPERLITE 4528 ERGOLITE 6028

Motor

Objem valca, cm

3

21,7 21,7

V⁄tanie valca, mm 32 32

Zdvih, mm 27 27

Otáãky pri voºnobehu, ot./min. 2800 2800

Odporúãaná maximálna r˘chlosÈ, otáãky/min 9000 9000

Max. v˘kon motora podºa ISO 8893, kW/ ot./min. 0,6/7800 0,6/7800

Tlmiã katalyzátora v˘fuku Áno Áno

Zapaºovací systém s obmedzovaãom otáãok Áno Áno

Zapaºovací systém

Zapaºovacia svieãka NGK CMR6A NGK CMR6A

Medzera medzi elektródami, mm 0,5 0,5

Palivov˘ a mazací systém

Kapacita palivovej nádrÏe, litre 0,3 0,3

HmotnosÈ

HmotnosÈ bez paliva, kg 4,8 5,0

Emisie hluku

(pozri poznámku 1)

Hladina akustického v˘konu, meraná v dB(A) 100 100

Hladina akustického v˘konu, garantovaná L

WA

dB(A) 101 101

Hladiny hluku

(viì poznámka 2)

Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu pouÏívateºa meraná podºa

normy EN ISO 10517, dB(A):

93 93

Hladiny vibrácií

(viì poznámka 3)

Ekvivalentná hladina vibrácií (a

hv,eq

) na rukovätiach, meraná podºa normy EN

ISO 10517, m/s

2

.

Predná/zadná rukoväÈ: 3,5/4,4 4,1/4,2

Kotúãe

Typ Obojstrann˘ Obojstrann˘

DæÏka, mm 450 590

R˘chlosÈ kotúãa, rez/min 4050 4050

Stránka sa načítava...

MC CULLOCH SUPERLITE 4528 Návod na obsluhu

Ostatné dokumenty