Rothenberger Drum machine RODRUM S Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

142 SLOVENSKY

Obsah

Strana

1 Pokyny k bezpečnosti....................................................................................................... 143

1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie ................................................ 143

1.2 Špeciálne bezpečnostné pokyny..................................................................................... 144

1.3 Zvyšné riziká .................................................................................................................. 145

1.4 Použitie na určený účel ................................................................................................... 145

2 Technické údaje ................................................................................................................ 145

3 Rozsah dodávky................................................................................................................ 146

4 Typový štítok ..................................................................................................................... 146

5 Sieťové pripojenie ............................................................................................................ 146

5.1 Uvedenie spínača PRCD do prevádzky .......................................................................... 147

6 Funkcia prístroja ............................................................................................................... 147

6.1 Prehľad (A) ..................................................................................................................... 147

6.2 Uvedenie do prevádzky .................................................................................................. 147

6.3 Pripojenie/odpojenie nástrojov/špirály ............................................................................. 147

6.4 Obsluha (B) .................................................................................................................... 147

6.5 Odstránenie upchatia v potrubí ....................................................................................... 148

6.6 Vytiahnutie špirály z potrubia .......................................................................................... 148

6.7 Odstavenie z prevádzky ................................................................................................. 148

6.8 Výmena špirálového bubna ............................................................................................ 148

7 Starostlivosť a údržba ...................................................................................................... 149

7.1 Vloženie novej špirály ..................................................................................................... 149

8 Odstraňovanie porúch ...................................................................................................... 149

9 Príslušenstvo .................................................................................................................... 149

10 Zákaznícka služba ............................................................................................................. 150

11 Likvidácia .......................................................................................................................... 150

Označenia v tomto dokumente:

Nebezpečenstvo!

Táto značka varuje pred poraneniami osôb.

Pozor!

Táto značka varuje pre poškodením majetku a škodami na životnom prostredí.

Výzva ku konaniu

SLOVENSKY 143

1 Pokyny k bezpečnosti

1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie

POZOR! Pri používaní elektrického náradia dodržiavajte nasledovné základné

bezpečnostné opatrenia na ochranu proti zásahu elektrického prúdu, nebezpečenstvu

poranenia a požiaru.

Pred použitím tohto elektrického náradia si prečítajte všetky pokyny a bezpečnostné

pokyny dobre uschovajte.

Údržba:

1 Pravidelné čistenie, údržba a mazanie. Pred každým nastavením, údržbou alebo opravou

vytiahnite sieťovú zástrčku.

2 Váš prístroj nechajte opravovať len kvalifikovaným odborným personálom a len s

originálnymi náhradnými dielmi. Týmto je zabezpečené zachovanie bezpečnosti prístroja.

Bezpečná práca:

1 Vo vašom pracovnom priestore udržujte poriadok. Neporiadok v pracovnom priestore

môže mať za následok úrazyn.

2 Berte do úvahy vplyvy prostredia. Elektrické náradie nevystavujte dažďu. Elektrické

náradie nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Zabezpečte dobré osvetlenie

pracoviska. Elektrické náradie nepoužívajte tam, kde hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo

explózie.

3 Chráňte sa pred zásahom elektrickým prúdom. Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými

dielmi (napr. rúry, radiátory, elektrické sporáky, chladiace prístroje).

4 Ostatné osoby udržujte vo vzdialenosti. Nedovoľte iným osobám, najmä nie deťom, aby

sa dotýkali elektrického náradia alebo kábla. Nedovoľte im priblížiť sa k pracovnému

priestoru.

5 Nepoužívané elektrické náradie bezpečne uskladnite. Nepoužívané elektrické náradie

uskladnite na suchom, vysoko položenom alebo uzavretom mieste, mimo dosahu detí.

6 Nepreťažujte elektrické náradie. Lepšie a bezpečnejšie budete pracovať v danom rozsahu

výkonu.

7 Používajte správne elektrické náradie. Na ťažké práce nepoužívajte prístroje so slabým

výkonom. Nepoužívajte elektrické náradie na také účely, na ktoré nie je určené.

Nepoužívajte napr. žiadne ručné okružné píly na rezanie vetiev stromov alebo drevených

polien.

8 Noste vhodné oblečenie. Nenoste žiadne voľné oblečenie ani šperky, pohyblivé diely by

ich mohli zachytiť. Pri prácach na voľnom priestranstve sa odporúča protišmyková obuv.

Dlhé vlasy noste v sieťke.

9 Používajte ochranné prostriedky. Noste ochranné okuliare. Pri prácach s tvorbou prachu

používajte dýchaciu masku.

10 Pripojte zariadenie na odsávanie prachu. Pokiaľ sú k dispozícii pripojenia na odsávanie

prachu a zachytávacie zariadenie, presvedčte sa, že tieto sú zapojené a správne používané.

11 Nepoužívajte kábel na účely, na ktoré nie je určený. Nepoužívajte kábel na vytiahnutie

zástrčky zo zásuvky. Chráňte kábel pred teplotami, olejom a ostrými hranami.

12 Zaistite obrobok. Používajte upínacie zariadenia alebo zverák na upevnenie obrobku.

Týmto drží bezpečnejšie ako len Vašou rukou.

13 Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na bezpečný postoj a vždy udržujte

rovnováhu.

14 Starajte sa o Vaše náradie. Rezacie náradie udržujte ostré a čisté, aby ste s ním mohli

lepšie a bezpečnejšie pracovať. Dodržujte pokyny pre mazanie a výmenu nástroja.

Pravidelne kontrolujte pripojovací káble elektrického náradia a v prípade poškodenia ho

nechajte vymeniť uznávaným odborníkom. Predlžovacie káble pravidelne kontrolujte a v

prípade poškodenia ich vymeňte. Rukoväte udržujte v suchu, čistote a bez stôp maziva

alebo oleja.

144 SLOVENSKY

15 Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Ak elektrické náradie nepoužívate, pred údržbou a pri

výmene nástrojov, ako napr. pílový list, vrták, fréza.

16 Nenechávajte zastrčený nástrojový kľúč. Pred zapnutím skontrolujte, či je kľúč a

nastavovací nástroj vybratý.

17 Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pri zastrčení zástrčky do zásuvky sa ubezpečte, že

vypínač je vypnutý.

18 Na voľnom priestranstve používajte predlžovací kábel. Na voľnom priestranstve

používajte len predlžovací kábel, ktorý je na to schválený a príslušne označený.

19 Buďte sústredení. Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci pristupujte s rozvahou.

Nepoužívajte elektrické náradie, ak nie ste sústredení.

20 Skontrolujte elektrické náradie na prípadne poškodenia. Pred ďalším použitím

elektrického náradia musia byť ochranné zariadenia alebo ľahko poškodené diely starostlivo

skontrolované, či fungujú bezchybne a podľa určenia. Skontrolujte, či pohyblivé diely

bezchybne fungujú a nie sú zaseknuté alebo či diely nie sú poškodené. Všetky diely musia

byť správne namontované a spĺňať všetky podmienky, aby zabezpečili bezchybnú

prevádzku elektrického náradia.

Poškodené ochranné zariadenia a diely musí podľa určenia opraviť alebo vymeniť uznávaná

odborná dielňa, pokiaľ nie je inak uvedené v návode na použitie. Poškodené vypínače

musia byť vymenené v zákazníckej dielni.

Nepoužívajte elektrické náradie, pri ktorom nie je možné zapnúť a vypnúť vypínač.

21 Pozor. Používanie iných vkladateľných nástrojov a iného príslušenstva môže pre Vás

predstavovať nebezpečenstvo poranenia.

22 Nechajte Váš prístroj opraviť odborným elektrikárom. Toto elektrické náradie spĺňa

príslušné bezpečnostné ustanovenia. Opravy smie vykonávať len odborný elektrikár s

použitím originálnych náhradných dielov, v opačnom prípade môže dôjsť k úrazom

používateľan.

1.2 Špeciálne bezpečnostné pokyny

Počas čistiacich prác noste gumené čižmy (izolácia).

Pred zasunutím elektrickej zástrčky do elektrickej prípojky bezpodmienečne dbajte na to, aby sa

vypínač čističky potrubia nachádzal v polohe 0, príp. VYP. (nem.: „AUS“).

Pri používaní elektrických prístrojov zásadne dodržujte uvedené sieťové napätie a v zásade

pracujte s ochrannou hadicou a ochrannými rukavicami.

Zvoľte vhodný nástroj pre príslušné upchatie a priemer potrubia určeného na čistenie, aby ste

zabránili zaseknutiu nástroja v upchatí a vyrazeniu špirály z potrubia.

S týmto strojom a jeho príslušenstvom čistite iba kanalizačné potrubie, nie komíny, vodomety a

pod., aby ste zabránili jeho poškodeniu.

Nemeňte nástroje brúsením alebo podobnou úpravou, aby ste sa vyhli poškodeniu potru-

bia/rúrových oblúkov.

Používajte kamerový systém, aby ste zistili príčinu upchatia v potrubí.

Pracujte iba s bezchybnými elektrickými vedeniami, inštalovanými podľa „Ustanovení VDE“.

Špirála nikdy nesmie byť v pohybe bez vodiacej hadice!

Mechanické čistenie potrubia by sa malo vždy vykonávať zhora smerom k upchatiu.

Dbajte na to, aby počas čistenia potrubia neboli pri čistenom potrubí aktívne žiadne miesta od-

beru vody. Môže sa tu vyskytnúť zápcha!

Pri čistení potrubia nikdy nenechajte stroj v chode bez dozoru!

Ochranné kryty: Všetky rotujúce diely sú chránené ochrannými krytmi. Odstránenie

a/alebo prevádzka bez ochranných krytov sú prísne zakázané!

Zabezpečte miesto používania (ulica, šachta), aby sa nezranili žiadne prizerajúce sa osoby a

vždy zakryte otvorené šachty alebo vpusty.

Skúmané okolie vždy skontrolujte pomocou detektora plynu, či sa v ňom nevyskytujú jedovaté

alebo výbušné plyny!

Po každom použití sa musí stroj aj príslušenstvo vyčistiť a vydezinfikovať.

SLOVENSKY 145

Pri všetkých prácach sa musia nosiť odporúčané osobné ochranné prostriedky: ochranná prilba,

bezpečnostná obuv, výstražná vesta!

Po každej činnosti si musíte umyť a vydezinfikovať ruky, hrozí zvýšené nebezpečenstvo infekcie

choroboplodnými zárodkami!

1.3 Zvyšné riziká

Aj pri zohľadnení všetkých bezpečnostných pokynov existujú napr. tieto zvyšné riziká: Špirála sa

môže skrížiť (pri príliš veľkom pracovnom oblúku môže vytvoriť slučku), pritom hrozí nebe-

zpečenstvo zovretia.

Špirála môže pôsobením napnutia vyskočiť z potrubia – nebezpečenstvo zranenia!

1.4 Použitie na určený účel

Čističky potrubia sa smú používať iba na čistenie potrubia s týmito priemermi:

RODRUM S: 40 – 100 mm

Čističky potrubia sú dimenzované iba na krátkodobú prevádzku, a preto môžu byť nepretržite v

prevádzke iba max. 15 minút! Tento prístroj sa môže používať len v súlade s uvedeným

určením.

2 Technické údaje

Sieťové napätie...............................................

230 V, 50 – 60 Hz, 110 – 115 V, 50 – 60 Hz

Výkon P1/P2 ...................................................

0,4 kW/0,25 kW

Rozmery (Š x H x V) .......................................

580 x 330 x 395 mm

Vlastná hmotnosť ............................................

cca 15,5 kg

Typ špirály ......................................................

Ø 10 mm a Ø 13 mm

Max. dĺžka špirály v bubne ..............................

15 m

Max. pracovná dĺžka .......................................

14,5 m

Pracovná oblasť/priemer potrubia ...................

Ø 40 – 100 mm

Rýchlosť špirály ..............................................

cca 6 – 7 m/min (v závislosti od položenia potrubia)

Smer otáčania (poloha vypínača I) ..................

vľavo (pri pohľade spredu na bubon)

Druh krytia .....................................................

IP X4

Režim prevádzky ............................................

S2 15 min

Hladina akustického tlaku (L

pA

) .......................

79 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Hladina akustického výkonu (L

WA

) ...................

90 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Hladina hluku pri prácach môže prekročiť 85 dB (A). Používajte ochranu sluchu!

Nameraného hodnoty stanovené podľa EN 61029-1:2010.

Celková hodnota vibrácií ..........................

< 2,5 m/s

2

¦ K= 1,5m/s

2

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného

v norme EN 61029 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronáradia. Hodí sa aj

na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.

146 SLOVENSKY

Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného

elektrického náradia. Pokiaľ sa ale bude elektronáradie používať na iné práce, s

odlišným príslušenstvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, može

sa úroveň vibrácií líšiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej

pracovnej doby.

Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s

náradím treba zohľadniť doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté

alebo doby, keď náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výraz-

ne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vy-

konajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného

elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachova-

nia teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

3 Rozsah dodávky

- Základný stroj RODRUM S

- Vodiaca hadica

- Návod na obsluhu

- Kufrík s nástrojmi (iba pri RODRUM S13)

4 Typový štítok

Typ

Menovité napätie

Číslo výrobku

Príkon

Sériové číslo/ Rok

výroby

Menovitá frekvencia

Druh krytia

Krátkodobá prevádzka

15 min

5 Sieťové pripojenie

Prístroj pripojte len k jednofázovému striedavému prúdu a k sieťovému napätiu uvedenému na

výkonovom štítku. Pripájajte ho iba k zásuvkám s ochranným kolíkom. Stroj sa smie prevádz-

kovať iba cez prúdový chránič FI s max. menovitým poruchovým prúdom 10 – 30 mA.

Pripojenie: zasuňte prístroj do zásuvky a stlačte zelené tlačidlo „RESET“:

po rozsvietení červenej kontrolky funkcie je prístroj funkčný. Po každom odpojení zo zásuvky

alebo pri výpadku elektrického prúdu sa prístroj automaticky vypne.

Test funkčnosti: stlačte modré tlačidlo „TEST“: prístroj sa vypne. Stlačte tlačidlo „RESET“: po

rozsvietení červenej kontrolky funkcie je prístroj funkčný.

Pred každým uvedením do prevádzky vykonajte test funkčnosti. Pri opakovanom zlyhaní dajte

pripojený prístroj skontrolovať.

Rešpektujte, prosím, že tento prístroj nemôže nahradiť základné bezpečnostné opatrenie. Aby

ste zabránili ohrozeniu života, vždy dávajte pozor na odborné používanie elektrických prístrojov.

Spoľahlivá ochrana osôb pred nebezpečnými zásahmi elektrickým prúdom. Poruchové prúdy

budú rozpoznané v zlomku sekundy a prívod prúdu sa ihneď preruší. Ohrozenie človeka a

zvierat je tým výrazne obmedzené.

- Elektrický nástroj sa nikdy nesmie používať bez dodaného vypínača PRCD.

- Výmenu zástrčky alebo pripájacieho vedenia musí vždy vykonať výrobca elektrického nástroja

alebo jeho zákaznícka služba.

- Elektrické diely elektrického nástroja a osoby v pracovnej oblasti musia byť mimo možného

zásahu vodou.

SLOVENSKY 147

5.1 Uvedenie spínača PRCD do prevádzky

Iba pre striedavý prúd! Dodržte sieťové napätie!

Pred každým uvedením zariadenia do prevádzky otestujte spínač PRCD nasledujúcim

spôsobom:

1. Pripojte konektor PRCD k zásuvke.

2. Stlačte RESET. Farba ukazovateľa sa zmení na ČERVENÚ (ZAPNUTÉ).

3. Vytiahnite konektor zo zásuvky. Ukazovateľ zhasne.

4. Zopakujte krok 1 a 2.

5. Stlačte TEST. Červený ukazovateľ zhasne.

6. Stlačte RESET, aby ste zariadenie zapli (ČERVENÁ FARBA).

Tento ochranný systém chráni proti chybám v pripojenom zariadení, nie proti chybám

v predradenom zariadení.

6 Funkcia prístroja

6.1 Prehľad (A)

1

Bubon

6

Posuvný mechanizmus

2

Motor

7

Vypúšťacia zátka

3

Sieťový kábel s PRCD

8

Vodiaca hadica

4

Nožný spínač

9

Upínacia rukoväť

5

Rukoväť posuvu

10

Motorový spínač

6.2 Uvedenie do prevádzky

Čističku potrubia smie obsluhovať výlučne poučený a autorizovaný personál!

 Skontrolujte elektrickú inštaláciu na pracovnom mieste.

 Umiestnite nožný spínač tak, aby bol dobre dosiahnuteľný a všetky ovládacie prvky sa dali

ľahko stlačiť.

 Pripojte elektrickú zástrčku k príslušnej elektrickej sieti.

Dávajte pozor na to, aby sa motorový spínač nachádzal v polohe „VYP.“ (nem.: „AUS“)!

6.3 Pripojenie/odpojenie nástrojov/špirály

Pripojenie:

 Nástroj/špirálu zasuňte na spojku tak, aby sa zaistili.

Odpojenie:

 Zasuňte prerušovací kľúč do otvoru a zboku vysuňte nástroj/špirálu zo spojky.

6.4 Obsluha (B)

Čistička potrubia sa smie obsluhovať iba pri dodržaní všetkých pokynov k

bezpečnosti človeka a stroja!

Vsunutie špirály do potrubia:

 Postavte stroj do vzdialenosti cca 1 m od otvoru čisteného potrubia.

 Zasuňte vodiacu hadicu (8) cez špirálu až na doraz posuvného telesa a zafixujte ju príchyt-

kou.

 Vpredu pripojte vhodný nástroj (pozrite 6.3). Nástroj zvoľte v závislosti od druhu znečistenia.

Dbajte na správne dosadnutie!

148 SLOVENSKY

Pred ďalšou manipuláciou si natiahnite rukavice!

 Zapnite stroj pomocou motorového spínača do stavu prevádzkovej pohotovosti (poloha

vypínača I).

 Podržte špirálu s vodiacou hadicou v ruke a zapnite motor nožným spínačom (4).

 Pomocou stlačenej rukoväte posuvu sa plynulo reguluje posuv špirály (dopredu, neutrálne a

dozadu).

6.5 Odstránenie upchatia v potrubí

Špirála sa má zavŕtať do prítomného upchatia a nie zatlačiť.

 Ak cítite protitlak (upchatie) a špirála je napnutá v pracovnom oblúku, umiestnite rukoväť

posuvu do neutrálnej polohy (špirála sa otáča na mieste) a pracovný oblúk zatlačte proti up-

chatiu.

 Keď špirála vnikne do potrubia do takej miery, že je pracovný oblúk uvoľnený, ručnú páku

opäť nastavte na posuv.

 Opakujte tento postup, kým sa neodstráni upchatie.

Pri výskyte vyššieho zaťaženia špirály (pozorovateľné na spriečení vodiacej hadice (8))

ihneď uvoľnite rukoväť posuvu, aby sa uvoľnil tlak pôsobiaci na špirálu!

6.6 Vytiahnutie špirály z potrubia

 Po odstránení upchatia nastavte rukoväť posuvu na spätný chod, aby ste špirálu vtiahli

naspäť do bubna.

Dávajte pozor na to, aby sa špirála vysúvala bez veľkej námahy. Ak by došlo k

sťaženému vyťahovaniu, špirálu opäť nechajte krátko vsunúť do rúry. Nevyťahujte

špirálu násilím.

 Počas spätného vyťahovania špirály z potrubia zasuňte do otvoru potrubia hadicu na vodu a

zašpinenú špirálu prepláchnite vodou. Týmto sa vypláchne aj vyčistené potrubie.

 Keď je pripojený nástroj opäť viditeľný, pustite rukoväť posuvu, vypnite motor nožnými

spínačom a motorovým spínačom a odoberte nástroj, ako aj vodiacu hadicu.

 Opäť zapnite motor a vtiahnite špirálu do takej miery, aby ešte vyčnievala z posuvného me-

chanizmu cca 20 cm.

Špirála sa nikdy nesmie celkom zasunúť do bubna!

6.7 Odstavenie z prevádzky

 Vypnite stroj stlačením motorového spínača a vytiahnite elektrickú zástrčku.

 Odoberte vodiacu hadicu z prístroja.

 Aby ste zo špirálového bubna vypustili vodu, odoberte bubon zo stroja (pozrite 6.8) a

odstráňte vypúšťaciu zátku (7).

 Opäť nasaďte vypúšťaciu zátku a znovu upevnite špirálový bubon.

6.8 Výmena špirálového bubna

Špirálový bubon meňte iba vtedy, keď je prístroj odpojený od prúdu!

 Uvoľnite upínaciu rukoväť (9) a posuňte posuvný mechanizmus až na doraz dopredu.

 Potiahnite špirálový bubon v smere osi dopredu a odoberte ho.

 Presuňte novú špirálu cez posuvný mechanizmus a nasuňte špirálový bubon v smere osi na

os v ráme.

 Opäť zasuňte posuvný mechanizmus naspäť a zafixujte ho upínacou rukoväťou.

SLOVENSKY 149

Dbajte na to, aby boli všetky diely zbavené nečistoty a dostatočne namazané!

7 Starostlivosť a údržba

Pred všetkými úkonmi súvisiacimi so starostlivosťou a údržbou vytiahnite

elektrickú zástrčku!

Stroj si, okrem posuvného mechanizmu, nevyžaduje údržbu.

Pravidelne čistite a mažte posuvný mechanizmus a kontrolujte ho, či nie je poškodený. V prípa-

de potreby sa môžu vymeniť guľôčkové ložiská.

Prístroj sa musí starostlivo ošetrovať a pravidelne čistiť.

Po každom použití sa musia špirály a nástroje vyčistiť a zakonzervovať. Na tento účel od-

porúčame používať náš špeciálny ošetrovací prostriedok „ROWONAL“.

Všetky údržbové, servisné a opravárske práce smie vykonávať iba vyškolený

odborný personál!

7.1 Vloženie novej špirály

 Odoberte špirálový bubon (pozrite 6.8).

 Rukou úplne vytiahnite špirálu z bubna.

 Novú špirálu najskôr zaveďte ohnutým koncom do bubna a zasuňte ju tak, aby vyčnievala

ešte cca 30 cm.

 Opäť vložte špirálový bubon (pozrite 6.8).

8 Odstraňovanie porúch

Príznak

Možná príčina

Riešenie

Stroj nenabehne

Žiadne zásobovanie elektrickým

prúdom

Skontrolujte elektrickú sieť

Motor je poškodený

Obráťte sa na zákaznícku

službu

Vypínač PRCD je vypnutý

Stlačte tlačidlo RESET (PRCD)

Nožný spínač/vzduchová hadica

sú poškodené

Obráťte sa na zákaznícku

službu

Žiadny posuv

Guľôčkové ložiská v posuvnom

mechanizme sú poškodené

Obráťte sa na zákaznícku

službu

Špirála je poškodená

Vymeňte špirálu

9 Príslušenstvo

Názov dielu príslušenstva

Číslo výrobku ROTHENBERGER

Vodiaca rukavica (ľavá)

72120

Vodiaca rukavica (pravá)

72121

Prípravok proti hrdzaveniu ROWONAL (5 l)

72140

Kombinovaný sprej na špirály ROWONAL (0,2 l)

72142

Vodiaca hadica

1300002581

Prerušovací kľúč

72100

Špirála 10 mm

1500002203

Špirála 13 mm

72016

www.rothenberger.com

150 SLOVENSKY

10 Zákaznícka služba

Pracovníci na miestach, na ktorých sídli zákaznícka služba firmy ROTHENBERGER, sú vám k

dispozícii a radi vám poskytnú pomoc (zoznam miest si pozrite v katalógu alebo online). Na tých

istých miestach môžete získať nielen náhradné diely, ale aj poradenstvo zákazníckej služby.

Objednajte si vaše príslušenstvo a náhradné diely u vášho špecializovaného obchodníka alebo

prostredníctvom našej RoService+ online:

Telefón: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

E-mail: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

11 Likvidácia

Časti prístroja sú cenné druhotné materiály a môžu byť odovzdané na recykláciu. Pre tento účel

sú k dispozícii schválené a certifikované recyklačné závody. Ohľadom ekologicky prijateľnej

likvidácie nerecyklovateľných častí (napr. elektronický odpad) sa prosím informujte na

príslušnom úrade pre likvidáciu odpadu.

Len pre krajiny EÚ:

Nevyhadzujte elektrické nástroje do domáceho odpadu! Podľa európskej smernice

2012/19/EU o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach a jej presadenia

do národného práva musia byť nepoužiteľné elektrické nástroje osobitne zozbierané a

odovzdané na ekologicky šetrnú recykláciu.

Stránka sa načítava...

Rothenberger Drum machine RODRUM S Používateľská príručka

Rothenberger Drum machine RODRUM S Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty