REMS 174011 R220 Používateľská príručka

Značka: REMS

Model: 174011 R220

Typ: Používateľská príručka

REMS GmbH & Co KG

Maschinen- und Werkzeugfabrik

Stuttgarter Straße 83

D-71332 Waiblingen

Telefon +49 7151 1707-0

Telefax +49 7151 1707-110

www.rems.de

10 / 2015 172165 R

REMS Cobra 22

REMS Cobra 32

deu Betriebsanleitung .............................................. 3

eng Instruction Manual ............................................ 7

fra Notice d’utilisation .......................................... 11

ita Istruzioni d’uso ................................................ 16

spa Instrucciones de servicio ............................... 20

nld Handleiding ...................................................... 24

swe Bruksanvisning ............................................... 28

nno Bruksanvisning ............................................... 32

dan Brugsanvisning ............................................... 36

n Käyttöohje ........................................................ 40

por Manual de instruções ...................................... 44

pol Instrukcjaobsługi ............................................ 48

ces Návodkpoužití ................................................ 52

slk Návodnaobsluhu ........................................... 56

hun Kezelésiutasítás ............................................. 60

hrv Uputezarad ..................................................... 64

srp Uputstvozarad ............................................... 64

slv Navodilo za uporabo ....................................... 68

ron Manual de utilizare .......................................... 72

rus Руководствопоэксплуатации .................... 76

ell Οδηγίεςχρήσης ............................................... 80

tur Kullanımkılavuzu ............................................ 85

bul Ръководствозаексплоатация .................... 89

lit Naudojimoinstrukcija ..................................... 93

lav Lietošanasinstrukcija ..................................... 98

est Kasutusjuhend .............................................. 102

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

8 7 10

1 2 4 5 6

ces ces

Překladoriginálunávodukpoužití

Obr. 1 – 3

1 Vodicí hadice

2 Ochrannézařízení

3 Spínač

4 Ovládacípáka(současněslouží

 jakodržadlopřipřenášení)

5 Spirálakčištěnítrubek

6 Nástrojkčištěnítrubek

7 SpojkasezakončenímT

8 SpojkasdrážkouT

9 Kolík k rozpojování spirál

10 Bubnovýadaptér(příslušenství)

Všeobecnábezpečnostníupozornění

VAROVÁNÍ

Přečtětesivšechnybezpečnostnípokynyainstrukce. Zanedbání dodržování

bezpečnostních pokynů a instrukcí může být příčinou zásahu elektrickým proudem,

požáru a/nebo těžkých poranění.

Všechnybezpečnostnípokynyainstrukcesiuschovejtedobudoucna.

Výraz „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na

elektrické nářadí poháněné ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí

poháněné akumulátorem (bez síťového kabelu).

1) Bezpečnostnapracovišti

a) UdržujteVašepracovištěčistéadobřeosvětlené. Nepořádek a neosvětlené

pracoviště může mít za následek úraz.

b) Nepracujteselektrickýmnářadímvprostředíohroženémexplozí,vekterém

senacházejíhořlavékapaliny,plynyneboprach. Elektrické nářadí produkuje

jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.

c) Běhempoužíváníelektrickéhonářadízabraňtevpřístupudětemaostatním

osobám. Při vyrušení byste mohli ztratit kontrolu nad přístrojem.

2) Elektrickábezpečnost

a) Připojovacízástrčkaelektrickéhonářadímusíodpovídatzásuvce.Zástrčka

nesmíbýtžádnýmzpůsobemměněna. S uzemněným elektrickým nářadím

nepoužívejte žádné zástrčkové adaptéry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky

snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

b) Vyvarujtesetělesnéhokontaktusuzemněnýmipovrchynapř.trubek,topení,

sporákůaledniček. Existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem, když

je Vaše tělo uzemněné.

c) Chraňteelektrickénářadípředdeštěmnebovlhkem. Proniknutí vody do

elektrického nářadí zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

d) Nepoužívejtekabelkúčelům,prokteréneníurčen,pronošeníazavěšení

elektrickéhonářadíneboprovytahovánízástrčkyzezásuvky.Chraňtekabel

předhorkem,olejem,ostrýmihranaminebopohybujícímisečástmipřístroje.

Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

e) Pracujete-liselektrickýmnářadímvenku,používejtepouzeprodlužovací

kabely,kteréjsouvhodnéiproprácivexteriéru. Použití prodlužovacího

kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

f) Je-liprovozelektrickéhonářadívevlhkémprostředínevyhnutelný,použijte

proudovýchránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým

proudem.

3) Bezpečnostosob

a) Buďtepozorní,dávejtepozornato,coděláteapřistupujtekpráciselek-

trickýmnářadímsrozumem.Nepoužívejteelektrickénářadí,kdyžjste

unaveninebopodvlivemdrog,alkoholuneboléků. Moment nepozornosti

při použití elektrického nářadí může mít za následek závažná poranění.

b) Nosteosobníochrannépomůckyavždyochrannébrýle. Nošení osobních

ochranných pomůcek jako jsou maska proti prachu, protiskluzová bezpečností

obuv, ochranná helma a ochrana sluchu podle druhu a použití elektrického nářadí

snižuje riziko poranění.

c) Zabraňtebezděčnémuuvedenídoprovozu.Ujistětese,žejeelektrické

nářadívypnuté,dřívenežhopřipojítenanapájeníelektrickýmproudema/

neboakumulátor,uchopítehonebopřenášíte. Prst na spínači při přenášení

elektrického nářadí nebo zapnuté nářadí při zapojení do elektrické sítě, může

být příčinou úrazu.

d) Odstraňtenastavovacínástrojenebomontážníklíčepředzapnutímelek-

trickéhonářadí. Nástroj nebo klíč nacházející se v otáčející se části nářadí může

způsobit poranění.

e) Vyvarujteseabnormálníhodrženítěla.Snažteseobezpečnýpostoja

neustáleudržujterovnováhu. Tak můžete mít nářadí v neočekávaných situacích

lépe pod kontrolou.

f) Nostevhodnéoblečení.Nenostevolnéoblečeníanišperky.Chraňtevlasy,

oblečeníarukavicepředpohyblivýmičástmi. Volné oblečení, šperky nebo

dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.

4) Používáníelektrickéhonářadíazacházenísním

a) Nepřetěžujte nářadí. Používejte pro práci elektrické nářadí k tomu určené.

Vhodným elektrickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v uvedeném výkon-

nostním rozsahu.

b) Nepoužívejteelektrickénářadí,jehožspínačjevadný.Elektrické nářadí, které

není možné zapnout a vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Vytáhnětezástrčkuzezásuvkya/neboodstraňteakumulátordříve,než

provedetenastavenínářadí,vyměnítesoučástipříslušenstvínebonářadí

odložíte. Tato preventivní opatření zabrání bezděčnému spuštění elektrického

nářadí.

d) Nepoužívanéelektrickénářadíuschovejtemimodosahdětí.Nenechávejte

nářadípoužívatosoby,kterésnímnejsouobeznámenynebonečetlytyto

pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, když je používáno nezkušenými

osobami.

e) Starejteseoelektrickénářadípečlivě.Přezkoušejte,zdapohyblivéčásti

nářadíbezvadněfungujíaneváznou,zdačástinejsouzlomenénebopoško-

zenétak,abytonegativněovlivňovalofunkcielektrickéhonářadí.Poškozené

částinechtepředpoužitímnářadíopravit.Příčinou mnoha úrazů je špatně

udržované elektrické nářadí.

f) Udržujteřeznénástrojeostréačisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s

ostrými řeznými hranami méně váznou a je snazší je vést.

g) Používejteelektrickénářadí,příslušenství,vložnénástrojeatd.podletěchto

pokynů.Zohlednětepřitompracovnípodmínkyaprováděnoučinnost.

Používání elektrického nářadí k jiným než stanoveným účelům může způsobit

nebezpečné situace.

5) Servis

a) Elektrickénářadínechteopravovatjenkvalikovanýmodbornýmpersonálem

ajensoriginálnímináhradnímidíly. Tím zajistíte, že bezpečnost přístroje

zůstane zachována.

Bezpečnostnípokynyproelektrickéstrojenačištění

potrubí

VAROVÁNÍ

Přečtětesivšechnybezpečnostnípokynyainstrukce. Zanedbání dodržování

bezpečnostních pokynů a instrukcí může být příčinou zásahu elektrickým proudem,

požáru a/nebo těžkých poranění.

Všechnybezpečnostnípokynyainstrukcesiuschovejtedobudoucna.

●

Připojujteksítiaprovozujteelektrickýstrojnačištěnípotrubípouze

prostřednictvímproudovéhochrániče30mA(ochrannýspínačFI). Hrozí

nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

●

Připojujteelektrickýstrojnačištěnípotrubípouzekzásuvcesochranným

vodičem.Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

●

Běhempráceselektrickýmstrojemnačištěnípotrubínavlhképodlaze

nostebotysgumovoupodrážkou,např.gumovéholínky. Tyto boty mají

izolační účinek a chrání před případným zásahem elektrickým proudem.

●

Elektrickéčástistrojenačištěnípotrubíaosobyvpracovníoblastistroje

semusínacházetmimodosahvody. Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým

proudem.

●

Přičištěnípotrubímůžetenarazitnaskrytáelektrickávedení. Rovněž je

možné, že v případě poškozeného potrubí vyjede čisticí spirála z potrubí a narazí

na skryté nebo v zemi uložené elektrické vedení. Hrozí nebezpečí zásahu elek-

trickým proudem.

●

Kvedenítočivýchspirálpoužívejtepouzevodicírukavicesnýty(obj.č.

172611nebo172612). V případě použití nevhodných rukavic, např. z gumy,

kůže nebo podobných materiálů, případně volné látky, hrozí nebezpečí zranění.

●

Neprovozujteelektrickýstrojnačištěnípotrubíbezochrannéhozařízení

(2)ananěmupevněnévodicíhadice(1). Hrozí nebezpečí zranění následkem

převrácení vyčnívající spirály na čištění potrubí (5), když nástroj na čištění potrubí

narazí na odpor a zablokuje se.

●

Používejtepouzeschválenéapříslušněoznačenéprodlužovacíkabelys

dostatečnýmprůřezemvedeníminimálněseschválenýmdruhemochrany

podlebodu1.5.Elektrickéhodnotyschválenétřídyochrany. Používejte

prodlužovací kabely do délky 10 m s průřezem vedení 1,5 mm², od 10 do 30 m

s průřezem vedení 2,5 mm².

●

Pravidelněkontrolujte,zdanenípoškozenépřívodnívedeníelektrického

strojenačištěnípotrubíaprodlužovacíkabely. V případě poškození je nechte

vyměnit kvalikovaným odborníkem nebo některou z autorizovaných smluvních

servisních dílen REMS.

●

Nepoužívejteelektrickýstrojnačištěnípotrubí,pokudjepoškozený. Vzniká

nebezpečí úrazu.

●

Dětiaosoby,kterénazákladěsvýchfyzických,smyslovýchčiduševních

schopnostínebosvénezkušenostičinevědomostinejsoustotentoelek-

trickýstrojnačištěnípotrubíbezpečněobsluhovat,jejnesmějípoužívat

bezdozorunebopokynůodpovědnéosoby. V opačném případě vzniká

nebezpečí chybné obsluhy a zranění.

Vysvětlenísymbolů

VAROVÁNÍ  Nebezpečísestřednímstupněmrizika,kterébymohlopři

nerespektovánímítzanásledeksmrtnebotěžkázranění

(nevratná).

UPOZORNĚNÍ  Nebezpečísnízkýmstupněmrizika,kterébypřinerespektování

mohlomítzanásledeklehkázranění(vratná).

OZNÁMENÍ  Věcnéškody,žádnébezpečnostníupozornění!Žádnénebez-

pečízranění.

Předpoužitímčtětenávodkpoužití

 Použijteochranusluchu

 ElektrickénářadíodpovídátříděochranyI

Ekologická likvidace

 ZnačkashodyCE

1. Technickádata

Použitíodpovídajícíurčení

VAROVÁNÍ

PoužívejteelektrickéstrojenačištěnípotrubíREMSCobra22aREMSCobra32

pouzekčištěnípotrubíakanálů.

Všechnadalšípoužitíneodpovídajíurčení,ajsouprotonepřípustná.

1.1. Rozsahdodávky

 Cobra22Set16:

 Elektrickýstrojnačištěnípotrubí,vodicíhadice,5dělenýchspirál16×2,3m

vkošinaspirály,přímývrták16,soudkovývrták16,ozubenýlistovývrták16/25,

kolík k rozpojování spirál 16, 1 pár vodicích rukavic, kufr z ocelového plechu

nasadunástrojů,návodkobsluze.

 Cobra22Set22:

 Elektrickýstrojnačištěnípotrubí,vodicíhadice,5dělenýchspirál22×4,5m

vkošinaspirály,přímývrták22,vytahovacívrták22,nálevkovitývrták22,

ozubenýkřížovývrták22/35,kolíkkrozpojováníspirál22,1párvodicíchrukavic,

kufrzocelovéhoplechunasadunástrojů,návodkobsluze.

 Cobra22Set16+22:

 Elektrickýstrojnačištěnípotrubí,vodicíhadice,5dělenýchspirál16×2,3m

vkošinaspirály,přímývrták16,soudkovývrták16,ozubenýlistovývrták16/25,

kolíkkrozpojováníspirál16,5dělenýchspirál22×4,5mvkošinaspirály,

přímývrták22,vytahovacívrták22,nálevkovitývrták22,ozubenýkřížovývrták

22/35, kolík k rozpojování spirál 22, 2 páry vodicích rukavic, kufr z ocelového

plechunasadunástrojů,návodkobsluze.

 Cobra32Set32:

 Elektrickýstrojnačištěnípotrubí,vodicíhadice,4dělenéspirály32×4,5mv

košinaspirály,přímývrták32,vytahovacívrták32,nálevkovitývrták32,ozubený

křížovývrták32/45,kolíkkrozpojováníspirál22/32,1párvodicíchrukavic,

kufrnasadunástrojů,návodkobsluze.

 Cobra32Set22+32:

 Elektrickýstrojnačištěnípotrubí,vodicíhadice,5dělenýchspirál22×4,5m

vkošinaspirály,přímývrták22,vytahovacívrták22,nálevkovitývrták22,

ozubenýkřížovývrták22/35,kolíkkrozpojováníspirál22,4dělenéspirály32

×4,5mvkošinaspirály,přímývrták32,vytahovacívrták32,nálevkovitývrták

32,ozubenýkřížovývrták32/45,kolíkkrozpojováníspirál22/32,2páryvodi-

cíchrukavic,kufrzocelovéhoplechunakaždousadunástrojů,návodkobsluze.

 Cobra32Set16+22:

 Elektrickýstrojnačištěnípotrubí,vodicíhadice,5dělenýchspirál16×2,3m

vkošinaspirály,přímývrták16,soudkovývrták16,ozubenýlistovývrták16/25,

kolíkkrozpojováníspirál16,5dělenýchspirál22×4,5mvkošinaspirály,

přímývrták22,vytahovacívrták22,nálevkovitývrták22,ozubenýkřížovývrták

22/35, kolík k rozpojování spirál 22, 2 páry vodicích rukavic, kufr z ocelového

plechunakaždousadunástrojů,návodkobsluze.

1.2. Objednacíčísla

REMS Cobra 22 pohonná jednotka s vodící hadicí 172000

REMS Cobra 32 pohonná jednotka s vodící hadicí 174000

Bubnový adaptér Cobra 22/8 170011

Bubnový adaptér Cobra 32/8 170012

Vodicí rukavice, pár 172610

Vodicí rukavice s nýty, levá 172611

Vodicí rukavice s nýty, pravá 172612

 OchrannáhadiceCobra22  044110

 OchrannáhadiceCobra32  044105

 Upínacíčelist16(sada)  174101

 Spirálykčištěnítrubek

 Spirálakčištěnítrubek8×7,5m  170200

 Spirálakčištěnítrubek16×2,3m  171200

 Spirálakčištěnítrubek22×4,5m  172200

 Spirálakčištěnítrubek32×4,5m  174200

 Spirála16×2,3m(5kusů)vespirálovémkoši  171201

 Spirála22×4,5m(5kusů)vespirálovémkoši  172201

 Spirála32×4,5m(4kusů)vespirálovémkoši  174201

 SpirálakčištěnítrubekS16×2m  171205

 SpirálakčištěnítrubekS22×4m  172205

 SpirálakčištěnítrubekS32×4m  174205

 Spirálakčištěnítrubeksduší16×2,3m  171210

 Spirálakčištěnítrubeksduší22×4,5m  172210

 Spirálakčištěnítrubeksduší32×4,5m  174210

Redukce spirál 22/16 172154

Redukce spirál 32/22 174154

 Spirálovýkoš16(prázdný)  171150

 Spirálovýkoš22(prázdný)  172150

 Spirálovýkoš32(prázdný)  174150

Kolík k rozpojování spirál 16 171151

Kolík k rozpojování spirál 22/32 172151

 Nástrojekčištěnítrubek

 Přímývrták16  171250

 Přímývrták22  172250

 Přímývrták32  174250

Soudkovitý vrták 16 171265

Soudkovitý vrták 22 172265

Soudkovitý vrták 32 174265

Nálevkovitý vrták 16 171270

Nálevkovitý vrták 22 172270

Nálevkovitý vrták 32 174270

Vytahovací vrták 16 171275

Vytahovací vrták 22 172275

Vytahovací vrták 32 174275

 Ozubenýlistovývrták16/25  171280

 Ozubenýlistovývrták22/35  172280

 Ozubenýlistovývrták22/45  172281

 Ozubenýlistovývrták32/55  174282

 Křížovýlistovývrták16/25  171290

 Křížovýlistovývrták16/35  171291

 Křížovýlistovývrták22/35  172290

 Křížovýlistovývrták22/45  172291

 Křížovýlistovývrták22/65  172293

 Křížovýlistovývrták32/45  174291

 Křížovýlistovývrták32/65  174293

 Křížovýlistovývrták32/90  174295

 Křížovýlistovývrták32/115  174296

 Vidlicovářezacíhlava16  171305

 Křížovávidlicovářezacíhlava16  171306

 Ozubenávidlicovářezacíhlava22/65  172305

 Ozubenávidlicovářezacíhlava32/65  174305

 Ozubenávidlicovářezacíhlava32/90  174306

 Korunkakřezáníkořenů22/65  172310

 Korunkakřezáníkořenů32/65  174310

 Korunkakřezáníkořenů32/90  174311

 Řetězovýodstředivýodstraňovačnečistot16,hladkéčlánky 171340

 Řetězovýodstředivýodstraňovačnečistot16,článkystrny 171341

 Řetězovýodstředivýodstraňovačnečistot22,hladkéčlánky 172340

 Řetězovýodstředivýodstraňovačnečistot22,článkystrny 172341

 Řetězovýodstředivýodstraňovačnečistot32,hladkéčlánky 174340

 Řetězovýodstředivýodstraňovačnečistot32,článkystrny 174341

REMS CleanM 140119

1.3. Pracovnírozsah

REMS Cobra 22

Spirála Ø 8 mm (max. pracovní délka 10 m) Ø trubky 10 – 50 (75) mm

Spirála Ø 16 mm (max. pracovní délka 40 m) Ø trubky 20 – 100 mm

Spirála Ø 22 mm (max. pracovní délka 70 m) Ø trubky 30 – 150 mm

REMS Cobra 32

Spirála Ø 8 mm (max. pracovní délka 10 m) Ø trubky 10 – 50 (75) mm

Spirála Ø 16 mm (max. pracovní délka 40 m) Ø trubky 20 – 100 mm

Spirála Ø 22 mm (max. pracovní délka 100 m) Ø trubky 30 – 150 mm

Spirála Ø 32 mm (max. pracovní délka 70 m) Ø trubky 40 – 250 mm

1.4. Početpracovníchotáček REMSCobra22 REMSCobra32

 Pracovnívřeteno 740min־¹ 520min־¹

1.5. Elektrickéhodnoty

 Sít’ovénapětí 230V~;50Hz 230V~;50Hz

 Příkon 750W 1050W

Jmenovitý proud 3,3 A 5,8 A

 Přerušovanýprovoz S340%4/10min S340%4/10min

 Ochrannátřída IP34F IP44F

1.6. Rozměry(D×Š×V)

Pohonná jednotka 535 × 225 × 535 mm 535 × 225 × 595 mm

21” × 8,9” × 21” 21” × 8,9” × 23,4”

1.7. Hmotnosti

REMS Cobra 22 pohonná jednotka 19,1 kg (42,2 lb)

REMS Cobra 32 pohonná jednotka 24,6 kg (54,6 lb)

 Sadanástrojů16  1,8kg(4,0lb)

 Sadanástrojů22  2,3kg(5,1lb)

 Sadanástrojů32  1,9kg(4,2lb)

 Sadaspirál5×16×2,3mvespirálovémkoši 7,4kg(16,4lb)

 Sadaspirál5×22×4,5mvespirálovémkoši 20,6kg(45,7lb)

 Sadaspirál4×32×4,5mvespirálovémkoši 26,3kg(58,4lb)

1.8. Hladinahluku REMSCobra22 REMSCobra32

 Emisníhodnotanapracovišti 75dB(A) 75dB(A)

1.9. Vibrace

 Průměrnáefektivní

hodnota zrychlení 2,5 m/s² 2,5 m/s²

 Udávanáhodnotaemisníhodnotakmitáníbylazměřenanazákladěnormova-

nýchzkušebníchpostupůamůžebýtpoužitaproporovnánísjinýmpřístrojem.

Udávanáhodnotaemisníhodnotykmitánímůžebýtaképoužitkúvodnmu

odhadupřerušeníchodu.

UPOZORNĚNÍ

 Emisníhodnotakmitánísemůžeběhemskutečnéhopoužitípřístrojeodjmeno-

vitýchhodnotodlišovat,atovzávislostinadruhuazpůsobu,jakýmbudepřístroj

používán.Vzávislostinaskutečnýchpodmínkáchpoužití(přerušovanýchod)

můžebýtžádoucí,stanovitproochranuobsluhybezpečnostníopatření.

ces ces

2. Uvedenídoprovozu

2.1. Elektricképřipojení

VAROVÁNÍ

Věnujtepozornostsíťovémunapětí!Předpřipojenímelektrickéhostrojena

čištěnípotrubísepřesvědčte,zdanapětíuvedenénavýkonovémštítkuodpo-

vídánapětísítě.Nastaveništích,vevlhkémprostředí,vevnitřníchivnějších

prostorechnebousrovnatelnýchtypůinstalaceprovozujteelektrickýstrojna

čištěnípotrubípouzeprostřednictvímproudovéhochrániče(ochrannýspínač

FI),kterýpřerušípřívodenergie,jakmilesvodovýprouddozeměpřekročí

10 mA za 300 ms.Připoužitíprodlužovacíhokabeludbejtenaprůřezvedení

potřebnýprovýkonelektrickéhostrojenačištěnípotrubí.Prodlužovacíkabel

musí být schválený pro druh ochrany podle bodu 1.5. Elektrické údaje.

2.2. Ovládáníavolbaspirálynačištěnípotrubí

 StrojeREMSCobrapracujísdělenýmispirálami,kterémohoubýtpodlepotřeby

připojoványksobě.KestrojiREMSCobra22sedodávásadanářadíaspirál

16či22neboobě.KestrojiREMSCobra32sedodávásadanářadíaspirál

22či32neboobě.Spirálynačištěnípotrubímohoubýtpoužíványsestrojem

bez úprav.

 NastrojiREMSCobra32semůževpřípaděupínacíchčelistí16(příslušenství)

používattakésadanářadíaspirál16.Odstraňteochrannézařízení(2).Šrou-

bovákemzatlačtepružnépouzdroažnadoraz.Vysuňteupínacíčelistúplně

dopředuazvednětejiprostřednictvímválcovéhokolíkudozadu.Namontujte

upínacíčelist16(sada).Zasuňteupínacíčelist16dosystémovéhodržáku,

zatlačtepružnépouzdroažnadorazanasuňteupínacíčelistnaválcovýkolík.

 Spirálynačištěnípotrubíjsouspeciálněkalenéavelmipružné.Pomocí

bezpečnostníchspojeksdrážkouTlzespirálybleskověprodloužit,příp.zkrátit.

KtomuzasuňtetřmenT(7)bokemdodrážkyT(8).Pružinovýpřítlačnýkolík

nastranětřmenublokujespojku.Přirozpojováníspojkyzatlačtepružinový

přítlačnýkolíkdělicímkolíkemspirál(9)dozaduavysuňtetřmenTzdrážkyT.

Spirályanástrojenačištěnípotrubíjsouvhodnéidostrojůnačištěnípotrubí

jinýchvýrobců.JakopříslušenstvísekestrojůmREMSCobra22aREMS

Cobra 32 dodává buben adaptéru se spirálou Ø 8 mm, délky 7,5 m (viz 3.4.).

OZNÁMENÍ

 Nepoužívejtespirálynačištěnípotrubíspoškozenýmpružinovýmpřítlačným

kolíkem.TřmenTspojky(7)sepozablokovánínesmívysunoutrukoubez

dělicíhokolíkuspirál(9)zdrážkyTspojky(8).Jinakmůžeběhemčištěnípotrubí

následkemotáčenídojítkrozpojeníspojkyspirálanástrojenačištěnípotrubí.

Spirálya/nebonástrojnačištěnínapotrubípakzůstanouvpotrubí.

Volbavelikostispirályzávisínaprůměručištěnéhopotrubí.Podkladynajdete

v kapitole 1.3.

Volbatypuspirályzávisínadélceapolozečištěnéhopotrubíanadruhu

předpokládanéhoucpání.Standardníspirálanačištěnípotrubísepoužívápro

univerzálníčištěnípotrubí.Jevelmipružná,aprotojemimořádněvhodnápro

úzkákolenaneboproněkoliknasebenavazujícíchkolen.Vpřípaděmimořádně

obtížněodstranitelnýchucpání,např.krozřezáníkořenů,sedoporučujepoužívat

spirálunačištěnípotrubíSsesilnějšímspirálovýmdrátem(příslušenství).Ve

spirálenačištěnípotrubísduší(příslušenství)jezapracovanéplastovéjádro

(duše)odolnévůčipovětrnostnímvlivůmapůsobeníteploty,kterézabraňuje

usazovánínečistotuvnitřspirálynebozachycovánídlouhýchvlákenvevinutí

spirály.

2.3. Výběrvhodnéhonástrojenačištěnípotrubí

2.3.1.Přímývrták

 Používásejakoprvnínástroj,kterýmsezjišťujepříčinaucpáníprostřednictvím

odběruvzorku.Používáseivpřípaděúplnéhoucpánízpůsobenéhotextilem,

papírem,kuchyňskýmodpademapodobně,abybylzajištěnprůtokvody.

2.3.2.Soudkovývrták

 Díkyvelképružnostisepoužíváprolehkéucpánítextilemapapírem.Vytvořený

soudekusnadňujepostupvúzkýchkolenech.

2.3.3.Nálevkovitývrták

 Používásezejménanaucpánítextilemapapírem.Díkyvelkémurozsahuje

vhodnýzejménaprovětšíprůměrypotrubí.Používásetakéjakovytahovací

nástrojprospirály,kterézůstalyvpotrubí.

2.3.4.Vytahovacívrták

 Používásekvytahováníspirál,kteréběhemčištěnízůstalyvpotrubí.S

prodlouženýmzahnutýmzáchytnýmramenem.Nenívhodnýkvrtání.

2.3.5.Ozubenýlistovývrták

 Používáseknavrtávánípotrubízanesenýchtukynebokaly.Kespojceje

přinýtovaný(nenípájenýanisvařovaný),protonedocházíkdeformacilistů

vyrobenýchzkalenépružinovéoceli.

2.3.6.Ozubenýkřížovývrták

 Univerzálněpoužitelnýnaucpánívšechdruhů,takéusazenin(např.vápenité

usazeninynavnitřnístraněpotrubí).Kespojcejepřinýtovaný(nenípájenýani

svařovaný),protonedocházíkdeformacilistůvyrobenýchzkalenépružinové

oceli.DoporučujesepoužívatsespirálaminačištěnípotrubíS.

2.3.7.Vidlicovářezacíhlava

Velikost 16 s jedním listem jako vidlicovářezacíhlava,sedvěmalistyjako

křížovávidlicovářezacíhlava,zkalenépružinovéocelikodstraněnílehkého

ažsilnéhozaneseníkalyneboodolnéhozamaštění.Velikost22a32sozubeným,

vyměnitelnýmlistemjakoozubenávidlicovářezacíhlava,zkalenépružinové

oceli,všestranněpoužitelná,např.kodstraněnínánosůakrozdrcení(rozměl-

nění)kořenů.

2.3.8.Řezačkořenů

 Nástrojskalenou,vyměnitelnoupilovoukorunou,řeževpředivzad.Speciálně

propotrubíprorostlékořeny.Doporučujesepoužívatsespirálaminačištění

potrubí S.

2.3.9.Řetězproodstředivéomílání

 Nejdůležitějšínástrojprozávěrečnéčištěnípotrubíodstraňujícítukausazeniny

(např.vápenitéusazeninynavnitřnístraněpotrubí).Řetězproodstředivé

omíláníshladkýmičlánkynacitlivépotrubí,např.zplastu.Řetězproodstředivé

omílánísostnatýmičlánkynalitinovénebobetonovépotrubí.

3. Provoz

3.1. Prohlídka/odstraněníucpání

 Umístěteelektrickýstrojnačištěnípotrubí30–50cmpředotvorčištěného

potrubí.

 Zkontrolujte,jestlijenamontovanéochrannézařízení(2)nadržákuupína-

cíchčelistíavodicíhadice(1)naspirále.Pokudne,namontujteje!

 Vodicíhadicezabraňujepřevráceníspirály,kdyžsezablokujenástroj,tlumí

kmitáníspirálynačištěnípotrubíazachycujenečistotyzespirály.

 Zasuňtespirálunačištěnípotrubí(5)spojkovoustranoudrážkouT(8)dopředu

doelektrickéhostrojenačištěnípotrubítak,abyasi50cmdělenéspirály

vyčnívalozestroje.Nikdynespojujtevícedělenýchspirálsoučasně.Nástroj

načištěnípotrubí(6)připojtekvolnémukoncispirálynačištěnípotrubí,tzn.

zbokuhozasuňtedodrážkyTvespirálenačištěnípotrubítak,abyspojka

zaklapla.Jakoprvnínástrojpoužijtepřímývrták.Zasuňtenástrojaspiráluna

čištěnípotrubídočištěnétrubky.Spínačem(3)naelektrickémstrojinačištění

potrubízapnětepravýchod(polohaspínače„1“).Rukouvytahujtespiráluze

strojenačištěnípotrubíazasouvejtedočištěnéhopotrubí,ažvznikneoblouk.

VAROVÁNÍ

 Nostevhodnévodicírukavice!

 Druhourukousilnětlačtenosnouapřítlačnoupáku(4)dolů,ažsespirálana

čištěnípotrubí(5)začneotáčet.Díkypružnésílespirálynačištěnípotrubí

vzniknepotřebnýposuvnýtlak.Jakmileseobloukzploští,vytáhnětenosnoua

přítlačnoupáku(4)nahoru.Spirálanačištěnípotrubíseihnedzastaví.Rukou

znovuposuňtespirálunačištěnípotrubí,ažvznikneoblouk.Znovusilnězatlačte

nosnouapřítlačnoupáku(4)dolů,ažseobloukzploští.Popsanýpostup

opakujte.Podlepotřebypřipojtedalšíspirálynačištěnípotrubí,dokudse

nedostanete k ucpání a neodstraníte ho.

 Jedůležité,abystepodosaženíucpanéhomísta(vznikneodpor)posouvali

spirálunačištěnípotrubí(5)jenvelmiopatrně(pocentimetrech).Pokudse

spirálanačištěnípotrubízablokuje,musísenosnáapřítlačnápáka(4)ihned

vytáhnoutnahoru,jinakmůžedojítkezlomeníspirálynačištěnípotrubí.

 Pokudseipřestonástrojnačištěnípotrubí(6)zablokujevucpanémmístě,

uvolnětehoopakovanýmkrátkodobýmpřepínánímlevéhochodu(poloha

spínače„R“)apravéhochodu(polohaspínače„1“).Levýchodpoužívejtepouze

ktomutoúčelu.Všechnyostatníprácevčetněvytahováníspirálynačištění

potrubí se provádí v pravém chodu.

3.2. Vytahováníspirálynačištěnípotrubí

 Takévytahováníspirálynačištěnípotrubí(5)seprovádívpravémchodu.

Rotujícíspirálunačištěnípotrubívytáhnětezpotrubítak,abysevytvořiloblouk.

Uvolnětenosnouapřítlačnoupáku(4)azasuňtespirálunačištěnípotrubízpět

doelektrickéhostrojenačištěnípotrubí.Znovupřitlačtenosnouapřítlačnou

pákuavytahujterotujícíspiráluzpotrubítak,abyseznovuvytvořiloblouk.

Opakujtepostup,ažsedělenáspirálaúplnězasunedoelektrickéhostrojena

čištěnípotrubí,příp.dovodicíhadiceamůžeterozpojitspojkudalšídělené

spirály.Odpojenoudělenouspiráluvytáhnětezelektrickéhostrojenačištění

potrubíazvodicíhadice.Postupopakujte,dokudnevytáhnetezpotrubívšechny

dělenéspirály.

3.3. Čištěnípotrubí

 Protoženavytaženémpřímémvrtákuzůstávajízbytkynečistot,lzezpravidla

učinitzávěrodůvoduucpáníazvolitpřiměřeněvhodnýnástroj(viz2.3.)aby

došlopřidalšímčištěníkúplnémuvyčistěníceléhoprůřezupotrubí.

3.4. Bubenadaptérusespirálounačištěnípotrubí8mm(příslušenství)

 Demontujteochrannézařízení(2)avodicíhadici(1).Namontujtebubenadap-

téru(obr.3)(10)sespirálounačištěnípotrubíØ8mm.Bubenadaptéru

obsahujeintegrovanéupínacíčelistiprospirálunačištěnípotrubíØ8mm.

Způsobprácestoutospirálounačištěnípotrubíjestejnýjakosespirálamina

čištěnípotrubíØ16,22a32.

4. Údržba

VAROVÁNÍ

Předprováděnímopravvytáhnětevidlicizezásuvky! Tyto práce mohou

provádětpouzekvalikovaníodborníci.

4.1. Údržba

 REMSCobrajebezúdržbový.Ložiskahnacíhohřídelemajítrvalounáplň

maziva.Protonenínutnéstrojmazat.PokaždémpoužitívyčistěteREMS

Cobra,spirályanástrojenačištěnípotrubí,zejménaupínacíčelistiaprostor

kolemnich.RovněžvyčistětespojkytřmenuT(7)adrážkyT(8)spirál(5)a

nástrojů(6)načištěnípotrubí.VyčistětepružinovýpřítlačnýkolíktřmenuT

spojky(7)azkontrolujtesprávnoufunkci.Silněznečištěnékovovésoučásti

vyčistětenapř.čističemstrojůREMSCleanM(obj.č.140119),potéjeopatřete

ochranouprotikorozi.Plastovéčásti(např.kryty)čistětepouzečističemstrojů

REMSCleanM(obj.č.140119)nebojemnýmmýdlemavlhkýmhadrem.

Nepoužívejtečisticíprostředkyprodomácnost.Tyobsahujímnohochemikálií,

kterébymohlyplastovéčástipoškodit.Pročistěníplastovýchčástívžádném

případěnepoužívejtebenzín,terpentýnovýolej,ředidlanebopodobnévýrobky.

Dbejtenato,abykapalinynikdynevniklydovnitřelektrickéhostrojenačištění

potrubí.Nikdyneponořujteelektrickýstrojnačištěnípotrubídokapaliny.

4.2. Inspekce/opravy

 Tytoprácemohouprovádětpouzekvalikovaníodborníciamusísepřinich

používatpouzeoriginálnínáhradnídíly.

ces ces

6. Likvidace

 Elektrickéstrojenačištěnípotrubínesmíbýtposkončeníživotnostilikvidovány

sdomovnímodpadem.Musíbýtřádnězlikvidoványpodlezákonnýchpředpisů.

7. Zárukavýrobce

 Záručnídobačiní12měsícůodpředánínovéhovýrobkuprvnímuspotřebiteli.

Datumpředáníjetřebaprokázatzaslánímoriginálníchdokladůokoupi,jež

musíobsahovatdatumkoupěaoznačenívýrobku.Všechnyfunkčnívady,které

sevyskytnouběhemdobyzárukyaunichžbudeprokázáno,ževzniklyvýrobní

chybounebovadoumateriálu,budoubezplatněodstraněny.Odstraňováním

závadysezáručnídobaneprodlužujeanineobnovuje.Chyby,způsobené

přirozenýmopotřebováním,nepřiměřenýmzacházenímnebošpatnýmužitím,

nerespektovánímneboporušenímprovozníchpředpisů,nevhodnýmiprovozními

prostředky,přetížením,použitímkjinémuúčelu,nežprojakýjevýrobekurčen,

vlastníminebocizímizásahynebozjinýchdůvodů,zaněžREMSneručí,jsou

zezárukyvyloučeny.

 Záručníopravysmíbýtprováděnypouzektomuautorizovanýmismluvními

servisními dílnami REMS. Reklamace budou uznány jen tehdy, pokud bude

výrobekbezpředchozíchzásahůavnerozebranémstavupředánautorizované

smluvníservisnídílněREMS.Nahrazenévýrobkyadílypřecházídovlastnictví

rmyREMS.

 Nákladynadopravudoservisuaznějhradíspotřebitel.

 Zákonnáprávaspotřebitele,obzvláštějehonárokynazárukupřichybáchvůči

prodejci,zůstávajítoutozárukounedotčena.Tatozárukavýrobceplatípouze

pro nové výrobky, které budou zakoupeny v Evropské unii, v Norsku nebo ve

Švýcarskuatampoužívány.

 ProtutozárukuplatíněmecképrávosvyloučenímDohodySpojenýchnárodů

o smlouvách o mezinárodním obchodu (CISG).

8. Seznamydílů

 Seznamydílůvizwww.rems.de→Kestažení→Soupisynáhradníchdílů.

5. Poruchy

5.1. Porucha:Elektrickýstrojnačištěnípotrubíneběží.

Příčina: Náprava:

●

 Vadnépřipojovacívedení.

●

 Nechtevyměnitpřipojovacívedeníodbornýmpersonálemneboautorizovanou

smluvní servisní dílnou REMS.

●

 Elektrickýstrojnačištěnípotrubíjevadný.

●

Nechteelektrickýstrojnačištěnípotrubízkontrolovat/opravitautorizovanou

smluvní servisní dílnou REMS.

5.2. Porucha:Spirálanačištěnípotrubí(5)seneotáčí,ikdyžjenosnáapřítlačnápáka(4)zatlačenádolů.

Příčina: Náprava:

●

 Nástrojuvázlvucpanémmístě.

●

 Opakovaným,krátkodobýmpřepínánímsměruotáčenímezilevýmchodem

(polohaspínače„R“)apravýmchodem(polohaspínače„1“)pomocíspínače

(3)uvolnětenástrojnačištěnípotrubí.

●

 Upínacíčelistijsouvadné.

●

 Vyměňteupínacíčelisti(viz2.2.)nebojenechtevyměnitvautorizované

smluvníservisnídílněREMS.

5.3. Porucha:Spirála(5)anebonástrojnačištěnípotrubí(6)zůstalyvpotrubí.

Příčina: Náprava:

●

Spojka není spojená.

●

 Předpoužitímzkontrolujtespojku,zdajeřádnězajištěná.Použijtevratnývrták

avytáhnětezpotrubíspirálu(y)(5)anebonástroj(6)načištěnípotrubí.

●

 Pružinovýpřítlačnýprvekspirálynačištěnípotrubí(5)třmenuTspojky(7)

je vadný.

●

 Vyměňtespirálunačištěnípotrubí.

●

 OtvorprozajištěnípružinovéhopřítlačnéhoprvkudrážkyT(8)vespojceje

znečištěnýnebopoškozený.

●

 Vyčistěteotvor,příp.spirálunačištěnípotrubí(5)a/nebovyměňtenástrojna

čištěnípotrubí(6).

●

 Spirálanačištěnípotrubí(5)jezlomená.

●

 Použijtevratnývrtákavytáhnětezpotrubíspirálu(y)(5)a/nebonástroj(6)na

čištěnípotrubí.Zlomenáspirálanačištěnípotrubísenesmípoužívat.

REMS 174011 R220 Používateľská príručka

Značka: REMS

Model: 174011 R220

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

REMS 174011 R220 Používateľská príručka

REMS 174011 R220 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty